Professional Documents
Culture Documents
Tratado Sobre El Precepto Legal (Del Islam) Acerca de La Brujería y La Adivinación Escrito
Tratado Sobre El Precepto Legal (Del Islam) Acerca de La Brujería y La Adivinación Escrito
Introducció n
Las alabanzas son para Al-láh, y que la paz y las
bendiciones sean con el Mensajero de Al-láh, con su
familia y sus compañeros y todos los que siguen su guía.
Ahora bien:
y debido al gran valor del libro del sheij Abdul Aziz ibn
Baz- que Al-láh tenga misericordia de él- (mufti general del
60
reino de la Arabia Saudita, y presidente del "Órgano de
grandes eruditos" y de la "Administración de investigación
científica e información legal (ifta')" Su excelencia muestra
el veredicto legal sobre la brujería y advierte contra su
práctica mostrando la gravedad de consultar a los
adivinos, con un estilo sencillo y claro, acompañado con
pruebas legales desde el Sagrado Corán y la Sunnah
profética, entonces el Ministerio de Asuntos Islámicos, del
Awkaf y de la Prédica y Orientación ha decidido publicar
este libro e imprimirlo.
ة َفاَل َتۡك ُف ۖۡر َفَيَتَع َّلُم وَنٞ َو َم ا ُيَع ِّلَم اِن ِم ۡن َأَح ٍد َح َّتٰى َيُق وٓاَل ِإَّنَم ا َنۡح ُن ِفۡت َن...﴿
ِم ۡن ُهَم ا َم ا ُيَفِّر ُق وَن ِبِهۦ َبۡي َن ٱۡل َم ۡر ِء َو َز ۡو ِج ۚۦِه َو َم ا ُهم ِبَض ٓاِّر يَن ِبِهۦ ِم ۡن َأَح ٍد ِإاَّل
ِبِإۡذ ِن ٱِۚهَّلل َو َيَتَع َّلُم وَن َم ا َيُضُّر ُهۡم َو اَل َينَفُعُهۚۡم َو َلَق ۡد َع ِلُم وْا َلَمِن ٱۡش َتَر ٰى ُه َم ا َل ۥُه
﴾١٠٢ ِفي ٱٓأۡلِخ َر ِة ِم ۡن َخ َٰل ٖۚق َو َلِبۡئ َس َم ا َش َر ۡو ْا ِبِهٓۦ َأنُفَس ُهۚۡم َل ۡو َك اُنوْا َيۡع َلُم وَن
]102 :[البقرة
]102 :﴾[البقرة١٠٢ َيۡع َلُم وَن َو َلِبۡئ َس َم ا َش َر ۡو ْا ِبِهٓۦ َأنُفَس ُهۚۡم َلۡو َك اُنوْا...﴿
م َّل ۥُه َم ا ِفي ٱلَّس َٰم َٰو ِتٞۚ ة َو اَل َنۡوٞ﴿ٱُهَّلل ٓاَل ِإَٰل َه ِإاَّل ُهَو ٱۡل َح ُّي ٱۡل َقُّيوُۚم اَل َتۡأ ُخ ُذ ۥُه ِس َن
َو َم ا ِفي ٱَأۡلۡر ِۗض َم ن َذ ا ٱَّلِذ ي َيۡش َفُع ِع نَد ٓۥُه ِإاَّل ِب ِإۡذ ۚۦ
ِنِه َيۡع َلُم َم ا َبۡي َن َأۡي ِد يِهۡم َو َم ا
َخ ۡل َفُهۖۡم َو اَل ُيِح يُطوَن ِبَش ۡي ٖء ِّم ۡن ِع ۡل ِمِهٓۦ ِإاَّل ِبَم ا َش ٓاَۚء َو ِس َع ُكۡر ِس ُّيُه ٱلَّس َٰم َٰو ِت
]255 :﴾[البقرة٢٥٥ َو ٱَأۡلۡر َۖض َو اَل َئُـوُد ۥُه ِح ۡف ُظُهَم ۚا َو ُهَو ٱۡل َعِلُّي ٱۡل َعِظ يُم
60
{¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser
adorado excepto Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y
Gobernador de toda la creación]. No Lo afectan
somnolencia ni sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y la
Tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su
permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo
oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él
quiere. El escabel de Su Trono abarca los cielos y la Tierra,
y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia. Y
Él es el Sublime, el Grandioso} [La sura de Al Baqarah,
aleya 255].
١١٧ ﴿۞ َو َأۡو َح ۡي َنٓا ِإَلٰى ُم وَس ٰٓى َأۡن َأۡل ِق َع َص اَۖك َفِإَذ ا ِهَي َتۡل َقُف َم ا َي ۡأ ِفُك وَن
َفُغ ِلُب وْا ُهَناِل َك َو ٱنَقَلُب وْا َٰص ِغ ِر يَن١١٨ َفَو َقَع ٱۡل َح ُّق َو َبَطَل َم ا َك اُنوْا َيۡع َم ُل وَن
]119-117 :﴾[األعراف١١٩
También en
َقا ۡل َأۡل ُق وْۖا٦٥ ۡن َأۡل َق
َل َب ٰى ﴿َقاُلوْا َٰي ُم وَس ٰٓى ِإَّم ٓا َأن ُتۡل ِقَي َو ِإَّم ٓا َأن َّنُك وَن َأَّوَل َم
َفَأۡو َج َس ِفي٦٦ َفِإَذ ا ِح َب اُلُهۡم َو ِع ِص ُّيُهۡم ُيَخ َّي ُل ِإَلۡي ِه ِم ن ِس ۡح ِر ِهۡم َأَّنَه ا َتۡس َع ٰى
َو َأۡل ِق َم ا ِفي َيِم يِن َك٦٨ ُقۡل َنا اَل َتَخ ۡف ِإَّنَك َأنَت ٱَأۡلۡع َلٰى٦٧ َنۡف ِس ِهۦ ِخ يَفٗة ُّم وَس ٰى
﴾٦٩ َتۡل َقۡف َم ا َص َنُع ٓو ْۖا ِإَّنَم ا َص َنُعوْا َك ۡي ُد َٰس ِح ٖۖر َو اَل ُيۡف ِلُح ٱلَّس اِح ُر َح ۡي ُث َأَتٰى
]69-65 :[طه
60
La brujería que aplica la mujer contra
su esposo
[La respuesta salió desde el despacho del erudito el:
09/11/1378H en "Maymu' fatawa wa makalat
mutanawwia" (=Compendio de fatwas y relatos diversos)
de Ibn Baz (4/ 413-432)]
﴿َو ٱَّتَبُع وْا َم ا َتۡت ُل وْا ٱلَّش َٰي ِط يُن َع َلٰى ُم ۡل ِك ُس َلۡي َٰم َۖن َو َم ا َكَف َر ُس َلۡي َٰم ُن َو َٰل ِكَّن
ٱلَّش َٰي ِط يَن َكَفُروْا ُيَع ِّلُم وَن ٱلَّناَس ٱلِّس ۡح َر َو َم ٓا ُأنِزَل َع َلى ٱۡل َم َلَك ۡي ِن ِبَباِبَل َٰه ُر وَت
ة َفاَل َتۡك ُف ۖۡر َفَيَتَع َّلُم وَنَٞو َٰم ُروَۚت َو َم ا ُيَع ِّلَم اِن ِم ۡن َأَح ٍد َح َّتٰى َيُقوٓاَل ِإَّنَم ا َنۡح ُن ِفۡت َن
ِم ۡن ُهَم ا َم ا ُيَفِّر ُق وَن ِبِهۦ َبۡي َن ٱۡل َم ۡر ِء َو َز ۡو ِج ۚۦِه َو َم ا ُهم ِبَض ٓاِّر يَن ِبِهۦ ِم ۡن َأَح ٍد ِإاَّل
ِبِإۡذ ِن ٱِۚهَّلل َو َيَتَع َّلُم وَن َم ا َيُضُّر ُهۡم َو اَل َينَفُعُهۚۡم َو َلَق ۡد َع ِلُم وْا َلَمِن ٱۡش َتَر ٰى ُه َم ا َل ۥُه
﴾١٠٢ ِفي ٱٓأۡلِخ َر ِة ِم ۡن َخ َٰل ٖۚق َو َلِبۡئ َس َم ا َش َر ۡو ْا ِبِهٓۦ َأنُفَس ُهۚۡم َل ۡو َك اُنوْا َيۡع َلُم وَن
]102 :[البقرة
]65 :﴾[النمل... ٱُۚهَّلل ﴿ُقل اَّل َيۡع َلُم َم ن ِفي ٱلَّسَٰم َٰو ِت َو ٱَأۡلۡر ضِ ٱۡل َغ ۡي َب ِإاَّل
]102 :﴾[البقرة.... َو ٓا ُأن َل َع َلى ٱۡل َلَك ۡي َبا َل َٰه ُر وَت َو َٰم ُروَۚت...﴿
َم ِن ِب ِب َم ِز
﴿َو ٱَّتَبُع وْا َم ا َتۡت ُل وْا ٱلَّش َٰي ِط يُن َع َلٰى ُم ۡل ِك ُس َلۡي َٰم َۖن َو َم ا َكَف َر ُس َلۡي َٰم ُن َو َٰل ِكَّن
ٱلَّش َٰي ِط يَن َكَفُروْا ُيَع ِّلُم وَن ٱلَّناَس ٱلِّس ۡح َر َو َم ٓا ُأنِزَل َع َلى ٱۡل َم َلَك ۡي ِن ِبَباِبَل َٰه ُر وَت
ة َفاَل َتۡك ُف ۖۡر َفَيَتَع َّلُم وَنَٞو َٰم ُروَۚت َو َم ا ُيَع ِّلَم اِن ِم ۡن َأَح ٍد َح َّتٰى َيُقوٓاَل ِإَّنَم ا َنۡح ُن ِفۡت َن
ِم ۡن ُهَم ا َم ا ُيَفِّر ُق وَن ِبِهۦ َبۡي َن ٱۡل َم ۡر ِء َو َز ۡو ِج ۚۦِه َو َم ا ُهم ِبَض ٓاِّر يَن ِبِهۦ ِم ۡن َأَح ٍد ِإاَّل
]102 :﴾[البقرة.... ِبِإۡذ ِن ٱِۚهَّلل
١١٧ ﴿۞ َو َأۡو َح ۡي َنٓا ِإَلٰى ُم وَس ٰٓى َأۡن َأۡل ِق َع َص اَۖك َفِإَذ ا ِهَي َتۡل َقُف َم ا َي ۡأ ِفُك وَن
َفُغ ِلُب وْا ُهَناِل َك َو ٱنَقَلُب وْا َٰص ِغ ِر يَن١١٨ َفَو َقَع ٱۡل َح ُّق َو َبَطَل َم ا َك اُنوْا َيۡع َم ُل وَن
]119-117 :﴾[األعراف١١٩
60
{Pero inspiramos a Moisés: ¡Arroja tu vara! y se tragó lo
que habían falseado (117) Así prevaleció la verdad y se
desvaneció lo que habían hecho (118) Allí fueron vencidos
y quedaron humillados (119)}[Qur'ān 7:117-119]
َفَلَّم اَج ٓاَء ٱلَّس َح َر ُةَقاَل َلُهم ُّم وَس ٰى٧٩ ﴿َو َق الَ ِفۡر َع ۡو نُ ٱۡئ ُتوِني ِبُك ّلِ َٰس ِح ٍر َع ِليٖم
ۡل ۡل ۡل
َفَلَّم ٓاأَ َق ۡو اْ َق اَل ُم وَس ٰى َم اِجۡئ ُتم ِب ِه ٱلِّس ۡح ُر ۖ ِإَّن ٱَهَّلل٨٠ َٓأ ُقوْاَم آ َأنُتم ُّم ُقوَن
َو ُيِحُّق ٱُهَّلل ٱۡل َح ّق َ ِبَك ِلَٰم ِتِهۦَو َل ۡو َك ِر َه٨١ َس ُيۡب ِط ُلُه ٓۥِإَّن ٱَهَّلل اَل ُيۡص ِلُح َعَم َل ٱۡل ُم ۡف ِس ِديَن
]82-79 :﴾[يونس٨٢ ٱۡل ُم ۡج ِر ُم وَن
60
Mostrar la verdad acerca de la entrada
del genio en el cuerpo del humano y
responder a los que niegan esto
[ una respuesta enviada al sheij Ali At-Tantawi el 03/
11/1408H- "Compendio de fatwas y relatos diversos" de
Ibn Baz (3/ 299-308)] Las alabanzas son para Al-láh, y que
la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Al-láh,
con su familia y sus compañeros y todos los bien guiados
que siguen su camino.
]35 :﴾[ص.... َبۡع ِد ۖٓي َو َهۡب ِلي ُم ۡل ٗك ا اَّل َيۢن َبِغ ي َأِلَح ٖد ِّم ۢن...﴿
﴿َق اَل َر ِّب ٱۡغ ِف ۡر ِلي َو َهۡب ِلي ُم ۡل ٗك ا اَّل َيۢن َبِغ ي َأِلَح ٖد ِّم ۢن َبۡع ِد ۖٓي ِإَّن َك َأنَت
]35 :﴾[ص٣٥ ٱۡل َو َّهاُب
﴿َق اَل َر ِّب ٱۡغ ِف ۡر ِلي َو َهۡب ِلي ُم ۡل ٗك ا اَّل َيۢن َبِغ ي َأِلَح ٖد ِّم ۢن َبۡع ِد ۖٓي ِإَّن َك َأنَت
]35 :﴾[ص٣٥ ٱۡل َو َّهاُب
60
(Dijo: «¡Señor!, perdóname y concédeme un reino que
nunca nadie podrá tener después de mí.) [Sura Sad, aleya:
35], Pero Al-láh le hizo regresar fracasado).
م َّل ۥُه َم ا ِفي ٱلَّس َٰم َٰو ِتٞۚ ة َو اَل َنۡوٞ﴿ٱُهَّلل ٓاَل ِإَٰل َه ِإاَّل ُهَو ٱۡل َح ُّي ٱۡل َقُّيوُۚم اَل َتۡأ ُخ ُذ ۥُه ِس َن
َو َم ا ِفي ٱَأۡلۡر ِۗض َم ن َذ ا ٱَّلِذ ي َيۡش َفُع ِع نَد ٓۥُه ِإاَّل ِب ِإۡذ ۚۦ
ِنِه َيۡع َلُم َم ا َبۡي َن َأۡي ِد يِهۡم َو َم ا
َخ ۡل َفُهۖۡم َو اَل ُيِح يُطوَن ِبَش ۡي ٖء ِّم ۡن ِع ۡل ِمِهٓۦ ِإاَّل ِبَم ا َش ٓاَۚء َو ِس َع ُكۡر ِس ُّيُه ٱلَّس َٰم َٰو ِت
]255 :﴾[البقرة٢٥٥ َو ٱَأۡلۡر َۖض َو اَل َئُـوُد ۥُه ِح ۡف ُظُهَم ۚا َو ُهَو ٱۡل َعِلُّي ٱۡل َعِظ يُم
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّس
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّۚس
60
(Los que se benefician de la usura no se levantarán sino
como se levanta en un ataque de locura el que ha sido
tocado por el demonio) [La sura de Al Baqarah, aleya 275],
Es decir: loco. Se dice este hombre es enfermo (existe un
genio en su cuerpo) cuando estaba loco. Ibn Kazir -que Al-
láh tenga misericordia de él- dijo acerca de la exégesis de
esta aleya:
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّۚس
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّس
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّس
﴿ٱَّلِذ يَن َيۡأ ُك ُلوَن ٱلِّر َبٰو ْا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُقوُم ٱَّلِذ ي َيَتَخ َّبُطُه ٱلَّش ۡي َٰط ُن ِم َن
]275 :﴾[البقرة... ٱۡل َم ِّس
﴿َقاَل َر ِّب ٱۡغ ِفۡر ِلي َو َهبۡ ِلي ُم ۡل ٗك ا اَّل َي ۢن َب ِغي َأِلَح دٖ ِّم ۢن َب ۡع ِد ٓي ۖ ِإَّن َك َأنَت ٱۡل َو َّهاُب
]35 :﴾[ص٣٥