Professional Documents
Culture Documents
Ds Romi Centur Leves Po Ao-01 122021 Baixa
Ds Romi Centur Leves Po Ao-01 122021 Baixa
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TORNOS CNC
LINHA CENTUR
Equipamentos standard (Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A)
Ÿ Cabeçote móvel de posicionamento manual e acionamento Ÿ Instalação elétrica para alimentação 380V, 50 / 60Hz Ÿ Torre elétrica de eixo horizontal 8 posições, com disco Romi,
manual da manga CM-4 (ponta seca) (Centur 30D/35D) (Centur 40/40A) com 1 suporte para faceamento (25 x 25mm), 2 suportes
Ÿ Cabeçote móvel de acionamento manual da manga, com Ÿ Jogo de chaves de operação da máquina para torneamento interno Ø25mm, 5 buchas de redução Ø 8,
ponta seca, sede interna da manga CM-5, com dispositivo Ÿ Jogo de parafusos e porcas de nivelamento 10, 12, 16 e 20mm e 1 bucha CM-1 (Centur 30D)
de arraste (Centur 40/40A) Ÿ Luminária LED
Ÿ CNC Siemens Sinumerik 828D, com monitor LCD colorido de Ÿ Manivela Eletrônica (para máquina sem acessório "Kit
10,4" Multiplic")
Ÿ Cobertura completa contra cavacos e respingos com portas Ÿ Painel elétrico com climatização centrífuga e pressão
frontais, visor de proteção multicamada, incluindo cobertura positiva
sobre o cabeçote móvel e trava elétrica de segurança Ÿ Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell
Ÿ Documentação completa em mídia eletrônica 10B-3/4 tinta epoxy texturizada cinza RAL 7035
Ÿ Instalação elétrica para alimentação em 220 V, 50/60 Hz Ÿ Sistema de lubrificação automática centralizada, com filtro
(Centur 30D/35D) de linha e sensor de nível de óleo
2
Ÿ Torre elétrica de eixo horizontal 8 posições, com disco Romi, Ÿ Torre manual quadrada com indexação em 8 posições (a) Aplica-se a transp. de cavacos fabricados conf. especificação
com 1 suporte para faceamento (25 x 25 mm), 2 suportes (Centur 30D) Romi
para torneamento interno Ø 40 mm, 4 buchas de redução Ø Ÿ Transportador de cavacos longitudinal com esteira (b) Venda obrigatório do opcional "Interface para transportador de
16, 20, 25 e 32 mm e 1 bucha CM-2 (Centur 40/40A) articulada metálica (TCE) (opcional de escolha obrigatória) cavacos»
Ÿ Torre elétrica de eixo horizontal 8 posições para (Centur 40/40A) (b) (c) Venda obrigatória do opc. "Kit pneumático básico". Incompatível
ferramentas fixas, VDI-30 (Centur 35D) e VDI-40 (Centur Ÿ Transportador de cavacos transversal de esteira de arraste com placas hidráulicas.
(d) Venda obrigatória da "Dedução da Torre elétrica 8 posições»
40/40A) (sem suportes e buchas) (TCA) (Centur 30D) (b)
(e) A venda de um único acessório "Unidade hidráulica" é suficiente
Ÿ Torre elétrica de eixo horizontal 8 posições, disco VDI-40, Ÿ Unidade hidráulica (e)
para o acionamento dos acessórios "Placa hidráulica", "Cabeçote
para ferramentas acionadas (Centur 40/40A) (sem suportes Móvel com acionamento hidráulico", "Indexador 72 posições" e "Freio
e buchas) (g) para cabeçote"
Ÿ Torre elétrica de eixo vertical 4 posições, com 1 suporte (f) Atentar para limitação de passagem para aplicação das placas
radial 25 x 25 mm, 1 suporte para torneamento externo 25 x (g) Venda obrigatória do opcional "Freio"
25 mm, 1 suporte para torneamento interno Ø 40 mm / (h) Vender obrigatoriamente um jogo de cartuchos
externo 25 x 25 mm, 4 buchas de redução Ø 16, 20, 25, 32 (i) Vender somente para rede com tensão diferente de 380VAC
mm e 1 bucha CM-2 (Centur 40 / 40A) (j) Requer opc. "Unidade hidráulica"
Ÿ Anel centralizador traseiro Ÿ Porta-ferramentas de troca rápida (210 x 210 mm) com 3 faces Ÿ Torre elétrica de 8 posições de eixo horizontal, disco VDI-50
Ÿ Ar condicionado para painel elétrico de fixação, sem suportes e buchas para ferramentas acionadas (não inclui suportes e buchas) (b)
Ÿ Autotransformador para rede de 200 a 250 Vca, ou 360 a Ÿ Ferramental avulso para porta ferramentas troca rápida 3 faces: Ÿ Ferramental avulso para torre elétrica de 8 posições de eixo
480 Vca, 40 kVA, 50 / 60 Hz (d) Ÿ Suporte para torneamento externo 40 x 40 mm horizontal com ferramenta acionada
Ÿ Bandeja coletora de cavacos (opcional de escolha Ÿ Suporte para ferramentas internas Ø 50 mm Ÿ Suporte curto para torneamento externo VDI-50
obrigatória) Ÿ Suporte para ferramentas internas Ø 60 mm (ferramenta direita) 32 x 32 mm
Ÿ Bomba de refrigeração de 2 bar ou 7 bar (opcional de Ÿ Porta-ferramentas quadrado de 4 posições (não inclui suportes Ÿ Suporte longo para torneamento externo VDI-50
escolha obrigatória) (a) e buchas) (ferramenta direita) 32 x 32 mm
Ÿ Cabeçote móvel com acionamento hidráulico da manga Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento interno Ø 60 mm Ÿ Suporte curto para torneamento externo VDI-50
com ponto built-in CM-5 incluso, comandado a pedal Ÿ Buchas de redução Ø 25, Ø 32, Ø 40, Ø 50 (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Ÿ Eixo C com freio hidráulico (e) Ÿ Separador de óleo / refrigerante (Oil Skimmer) Ÿ Suporte longo para torneamento externo VDI-50
Ÿ Indexador 72 posições (5°) Ÿ Torre elétrica de 4 posições de eixo vertical (não inclui suportes (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Ÿ Interface código M externo com 4 códigos Ms (2 saídas e buchas) Ÿ Suporte para torneamento interno Ø 40 mm - com
independentes 2M’s liga e 2M’s desliga) Ÿ Ferramental avulso para torre elétrica de 4 posições de eixo refrigeração interna
Ÿ Jogo adicional de manuais vertical Ÿ Suporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm
Ÿ Kit Multiplic com manivelas eletrônicas para eixos X e Z, Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento externo 32 x 32 Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento interno Ø 40 mm
alavancas de comando instaladas na parte inferior do mm Ÿ Plug VDI 50 - Sealing plug
painel de operação e software Siemens “Manual Machine Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento externo 32 x 32 Ÿ Suporte de ferramenta acionada radial para pinças ER-40
Plus” mm (radial) (Ø 4 a Ø 26) (DIN 6499)
Ÿ Luneta fixa tipo U com roletes, com capacidade de Ø 100 Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento interno Ø 50 mm Ÿ Suporte de ferramenta acionada axial para pinças ER-40
(curto, para montagem lateral) (Ø 4 a Ø 26) (DIN 6499)
mm a Ø 305 ou Ø 292 mm a Ø 440 de mm sem cartuchos (c)
Ÿ Buchas de redução Ø 10, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30, Ø Ÿ Chave de fixação
Ÿ Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade de Ø
32 e Ø 40 mm Ÿ Transportador de cavacos longitudinal de esteira articulada
100 mm a Ø 305 mm
Ÿ Suporte de ferramenta duplo para torneamento interno Ø metálica (TCE) (opcional de escolha obrigatória)
Ÿ Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade de
60 mm (axial / radial)
Ø 292 mm a Ø 440 mm
Ÿ Bucha de redução com fenda para Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25,
Ÿ Pintura especial conforme padrão Munsell ou RAL
Ø 30, Ø 32, Ø 40 e Ø 50 mm
Ÿ Placa universal de 3 castanhas, com 1 jogo de castanhas
Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento interno Ø 80 mm
inteiriças / reversíveis (dianteira / traseira) (f): Ÿ Buchas de redução Ø 32, Ø 40, Ø 50 e Ø 60 mm (a) Bomba 7 bar: Quando o processo produtivo, devido a bomba
Ÿ Ø 630 mm (ASA A2-15” - máx. 1.000 rpm), com furo Ÿ Torre elétrica de 8 posições de eixo horizontal, disco VDI-50 de alta pressão causar respingos para fora da área de
de passagem de Ø 252 mm (DIN 69880) (não inclui suportes e buchas) usinagem, o cliente deverá providenciar meios de garantir que
Ÿ Ø 630 mm (ASA A2-20” - máx. 500 rpm), com furo de Ÿ Ferramental avulso para torre elétrica de 8 posições de eixo o piso esteja adequado à segurança dos operadores e
passagem de Ø 252 mm horizontal transeuntes, evitando o acúmulo de líquido e a possibilidade de
Ÿ Ø 800 mm (ASA A2-20” - máx. 300 rpm), com furo de Ÿ Suporte curto para torneamento externo (ferramenta acidentes por escorregamento.
passagem de Ø 320 mm direita) 32 x 32 mm (b) Venda obrigatória do acessório “Indexador 72 posições (5º)"
Ÿ Placa 4 castanhas independentes, fundido (dianteira / Ÿ Suporte longo para torneamento externo (ferramenta ou "Eixo C com freio hidráulico"
traseira) (f) (g) direita) 32 x 32 mm (c) Vender obrigatoriamente um jogo de cartuchos.
Ÿ Ø 550 mm (ASA A2-11” - máx. 250 rpm), com furo de (d) Vender somente para rede com tensão diferente de 380VAC.
Ÿ Suporte curto para torneamento externo (ferramenta
passagem de Ø 160 mm (e) Acessório incompatível com "Placa Hidráulica e Cilindro
esquerda) 32 x 32 mm
Traseiro com Passagem", "Placa Traseira Universal de 3
Ÿ Ø 600 mm (ASA A2-15” - máx. 970 rpm), com furo de Ÿ Suporte longo para torneamento externo (ferramenta Castanhas" e "Placa Traseira de 4 Castanhas»
passagem de Ø 267 mm esquerda) 32 x 32 mm Requer a venda do acessório "Torre elétrica de 8 posições com
Ÿ Ø 700 mm (ASA A2-11” - máx. 200 rpm), com furo de Ÿ Suporte de ferramenta para torneamento interno Ø 40 ferramenta acionada".
passagem de Ø 171 mm mm (f) Atentar para limitação de passagem para aplicação das
Ÿ Ø 720 mm (ASA A2-20” - máx. 200 rpm), com furo de Ÿ Suporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm placas
passagem de Ø 375 mm Ÿ Suporte para torneamento interno Ø 40 mm - com (g) Placa traseira: Acessório incompatível com "Eixo C com
Ÿ Suporte para barra de mandrilhar refrigeração interna freio hidráulico"
3
Layout de trabalho - Centur 30D (dimensões em mm)
eixo-árvore
eixo-árvore
Face do
Face do
1.150 1.193
B C B C1
24
22
127 127
184
191
193
164
126
10
eixo-árvore
eixo-árvore
Face do
B C3 B C4
250 250
116
106
106
109
99
106
134
7
face da torre
35
80
110
180
20 20
202
195
55 55
13
20
140
140
B C4 B C5
eixo-árvore
1.152
eixo-árvore
1.152
Face do
Face do
B C C1 C2 C3 C4 C5
95 1045 1098 985 1070 992 1037
105 1035 1088 975 1060 982 1027
94 1046 1099 986 1071 993 1038
111 1029 1082 969 1054 976 1021
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm 200 105 1035 1088 975 1060 982 1027
ASA A2-6"
Hidráulica com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 104 1036 1089 976 1061 983 1028
1.245
eixo-árvore
eixo-árvore
1.165
Face do
1.165
Face do
187
187
B C7
B C6
B C6 C7
95 1064 1070
105 1054 1060
94 1065 1071
111 1048 1054
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm 200 105 1054 1060
ASA A2-6"
Hidráulica com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 104 1055 1061
1.245
1.152
Face do eixo-árvore
725
510
B C
B C
95 1057
105 1047
94 1058
111 1041
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm 200 105 1047
ASA A2-6"
Hidráulica com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 104 1048
2.256 2.256
2.256
2.902
104
342
65
367
100
411
ASA A2-11" = 34 175 ASA A2-11" = 9
ASA A2-15" = 37 ASA A2-15" = 12
ASA A2-20" = 59 ASA A2-20" = 34
175
150
(interferência) proteção da placa (interferência) proteção da placa
185
91
154
355
424
130 130
91
49
102
60
145
275
317
424
466
569
ASA A2-20" = 23 ASA A2-11" = 6
145
ASA A2-11" = 56
95
Placa de 4 castanhas independentes Ø 700 130 190
569
ASA A2-15" = 53
ASA A2-20" = 31
145
proteção da placa
Modelo da placa A B C
ASA A2-11" = 256
ASA A2-15" = 283 A2-11" - 3m = 3.164 / 5m = 5.164 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 500 186 266
ASA A2-20" = 307 A2-15" - 3m = 3.097 / 5m = 5.097 ASA A2-15"
A2-20" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 630 177 264
Placa de 4 castanhas independentes Ø 600 155 247
Modelo da placa A B C
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 630 188 275
ASA A2-20"
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 800 201 287,6
Placa de 4 castanhas independentes Ø 720 120 206
303 297
118
182
78
39
354
291
397
333
183 ASA A2-11" = 49 152
574
ASA A2-20" = 7
574
(interferência) ASA A2-15" = 46
ASA A2-20" = 24
ASA A2-11" = 18
177
241
proteção da placa proteção da placa
ASA A2-15" = 15
ASA A2-11" = 223 ASA A2-11" = 249
ASA A2-15" = 245 A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 ASA A2-15" = 277 A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214
ASA A2-20" = 273 ASA A2-20" = 304
A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147
A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135
302 302
124
121
170
80
349
352
391
394
ASA A2-11" = 49 152 ASA A2-11" = 102 99
574
574
ASA A2-15" = 46 40 ASA A2-15" = 99
ASA A2-20" = 24 ASA A2-20" = 77
183
117
proteção da placa proteção da placa
ASA A2-11" = 249 ASA A2-11" = 302
ASA A2-15" = 276 A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 ASA A2-15" = 329 A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214
ASA A2-20" = 305 ASA A2-20" = 358 220
A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147
A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135
304
129
67
345
Modelo da placa A B C
386
ASA A2-15" = 28 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 400 148,7 198,7
ASA A2-20" = 6
188
proteção da placa Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 500 158,5 238,5
ASA A2-11" = 236 ASA A2-11" Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 315 139 193
ASA A2-15" = 261 A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214
ASA A2-20" = 286 219 Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 390 143 197
A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147
A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135 Placa de 4 castanhas independentes Ø 550 120 180
Placa de 4 castanhas independentes Ø 700 130 190
Modelo da placa A B C
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 500 186 266
ASA A2-15"
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 630 177 264
Placa de 4 castanhas independentes Ø 600 155 247
Modelo da placa A B C
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 630 188 275
ASA A2-20"
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 800 201 287,6
Placa de 4 castanhas independentes Ø 720 120 206
492 492
159
150
82
73
242
252
356
365
140
ASA A2-15" = 1 70 ASA A2-11" = 68 40
591
591
30
ASA A2-20" = 23 ASA A2-15" = 71
(interferência) ASA A2-20" = 93
235
226
proteção da placa (interferência) proteção da placa
ASA A2-11" = 2
ASA A2-11" = 186 ASA A2-11" = 116
ASA A2-15" = 213 A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 ASA A2-15" = 143 A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085
ASA A2-20" = 241 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 ASA A2-20" = 172 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018
A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006
79 492
153
322
436
90
ASA A2-11" = 18
591
ASA A2-15" = 21
ASA A2-20" = 43
155
(interferência) proteção da placa
600 600
214**
184*
175
95**
212**
65*
361**
76
182*
192
331*
340
140
ASA A2-15" = 1 70 ASA A2-11" = 68 40
591
591
30
251
Modelo da placa A B C
Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 400 148,7 198,7
A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013
A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 500 158,5 238,5
A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959 ASA A2-11" Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 315 139 193
Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 390 143 197
600 Placa de 4 castanhas independentes Ø 550 120 180
104
Modelo da placa A B C
146
262
411
90
ASA A2-11" = 18 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 500 186 266
591
ASA A2-15" = 21
ASA A2-15"
ASA A2-20" = 43 Placa Universal de 3 castanhas (com flange) Ø 630 177 264
180
600 600
104
177
146
262
189
72
411
338
179 110
591
ASA A2-11" = 77 ASA A2-11" = 38
591
ASA A2-15" = 110 ASA A2-15" = 41
ASA A2-20" = 132 ASA A2-20" = 63
180
253
(interferência) proteção da placa (interferência) proteção da placa
19
CONTATOS
Maranhão (exceto Oeste) ..... (81) 99976 5709 / (71) 99981 4803
Oeste do Maranhão ............. (62) 99977 0170 / (31) 99122 5478
LINHA ROMI CENTUR LEVE / PO / AO-01 / 122021 - Fotos ilustrativas - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.
Triângulo Mineiro ............................................................ (16) 99761 0262
Santa Bárbara d’Oeste, SP .......................................................... (19) 98135 0708
Região de Piracicaba ........................................................................ (19) 98198 2165
Paraná ............................................................................ (41) 99128 1933
Região de Campinas ......................................................................... (19) 98195 5715
Região de Jundiaí ............................................................................. (11) 98690 4452 Região Metropolitana de Curitiba,
Região de Sorocaba ......................................................................... (15) 98111 0524 Campos Gerais e Sul do Paraná .......................................(41) 99128 1934
Regiões Norte e Oeste do Paraná ................................... (44) 99141 3856
W W W. R O M I . C O M MAQFER@ROMI.COM
ROMI S.A. Burkhardt+Weber ROMI Europa GmbH ROMI Machines UK Limited ROMI en México
Rod. SP 304, km 141,5 Fertigungssysteme GmbH Tel +49 7121 315-604 Tel +44 1788 544221 Tel +521 55 9154 5851
Santa Bárbara d’Oeste/SP Tel +49 7121 315-0 sales@romi-europa.de sales@romiuk.com ventasmx@romi.com
13459-057 - Brasil info@burkhardt-weber.de www.romi-europa.de www.romiuk.com www.romimexico.com
(19) 3455 9735 www.burkhardt-weber.de
maqfer@romi.com
ROMI Machine Tools, Ltd ROMI France SAS ROMI Maquinas España ROMI Itália Srl
ROMI América Latina Tel +1 (859) 647 7566 Tel +33 4 37 25 60 70 Tel +34 93 719 4926 Tel +39 0523 778 956
(19) 3455 9642 sales@romiusa.com infos@romifrance.fr info@romi.es commerciale@romiitalia.it
export-mf@romi.com www.romiusa.com www.romifrance.fr www.romi.es www.romiitalia.it