La Hemerografia Cominternista y America

Revista Izquierdas
E-ISSN: 0718-5049
manuel.loyola@usach.cl
Universidad de Santiago de Chile
Chile
Melgar Bao, Ricardo

La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935. Señas, giros y presencias
Revista Izquierdas, núm. 9, abril, 2011, pp. 79-137
Universidad de Santiago de Chile
Santiago, Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=360133449005
Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Ricardo Melgar B., La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935. Señas, giros y
presencias; Revista www.izquierdas.cl, 9, abril 2011, 79- 136
La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935.

Señas, giros y presencias*
The Comiternist hemerography in Latin America, 1919-1935.

Signs, turns, and presence
Ricardo Melgar Bao**

A Antonio García de León
Se presenta un cuadro sumario de las principales iniciativas

hemerográficas desarrolladas por la Internacional Comunista en América
Latina entre 1919 y 1935, tanto de las de carácter oficial, como de varias
otras de idéntica filiación pero de significación puntual o particular a cada
uno de los países de la región. Junto con su mención, se señalan diversas
perspectivas acerca del renovado valor metodológico que estas fuentes
poseen para el estudio del comunismo en nuestros países.
Palabras clave: Internacional Comunista, Publicaciones, Propaganda,
espacio comunicacional
We present a summary of the major hemerographic initiatives developed

by the Communist International in Latin America between 1919 and
1935, both form the official character, as several others of the same
parentage but specific or particular meaning to each of the countries
region. Along with his words, we identify different perspectives on the
new methodological value that these sources have for the study of
communism in our countries.
Keywords: Communist International, Publications, Propaganda,
communication space
*
Resultado de investigación UNAM presentado en Segundo Congreso Internacional Ciencias,
Culturas, Tecnologías, USACH, Santiago, 30 octubre, 1 y 2 noviembre 2010. Expreso mi
reconocimiento a los historiadores Antonio García de León y Salvador Morales, quienes
solidariamente me obsequiaron copias de valiosas publicaciones cominternistas. Agradezco también
las fraternales críticas y sugerencias al texto brindadas por los historiadores Barry Carr, Arturo
Taracena y Perla Jaimes.
**
Peruano, residente en México, antropólogo e historiador. Investigador del Instituto Nacional de
Historia y Antropología, México, docente en la UNAM.
79
presencias; Revista www.izquierdas.cl, 9, abril 2011, 79-136
Las investigaciones acerca de la Comintern en América Latina durante la última década se

han reiniciado, gracias a que los archivos de Moscú, sumados a algunos archivos policiales
se abrieron a consulta. Estas fuentes abren nuevas posibilidades a los investigadores, en
tiempos en que los lastres ideológicos de la guerra fría parecen haber quedado atrás. Nos
interesa para efectos de este trabajo, dotar de visibilidad a la hemerografía cominternista, es
decir, la de los organismos internacionales y la de los organismos continentales. Los
periódicos y revistas de las secciones nacionales de la Internacional Comunista en nuestra
región han tenido mejor suerte, no todos, pero sí varios de ellos. Un hecho aislado fue la
reproducción digital de El Libertador (1925-1929), vocero de la Liga Antiimperialista de
las Américas, a mi cargo. En cambio, la prensa cominternista mexicana ha tenido más
continuidad. A la precoz reedición en facsímile de El Machete Ilegal (1929-1933) en 1975,
le siguió Frente a Frente (1933-1938) 19 años después, esfuerzo notable por bregar a
contracorriente del desplome editorial sobre tópicos comunistas que acompañó el derrumbe
del socialismo real en Europa. En la actualidad, nos encontramos en vísperas de la
reedición en DVD de El Machete (1924-1938).
Pero no es nuestra intención presentar un cuadro sumario de los proyectos de
reedición logrados o fallidos en cada uno de nuestros países. Preferimos orientar nuestra
mirada y nuestras reflexiones sobre la presencia de América Latina y cada uno de sus
países en el principal órgano de prensa cominternista mundial, para luego aproximarnos a
otras publicaciones regionales de la misma filiación.
La hemerografía roja: estigma y realidad
Existe una visión prejuiciada y anacrónica sobre el valor de las fuentes

hemerográficas cominternistas. Varios estudiosos las contraponen a las fuentes
documentales partidarias y estatales. En ese contexto las fuentes hemerográficas son
consideradas equívocamente como secundarias y subalternas frente a las documentales.
Sería más acertado ver su complementariedad. El documentalismo no puede ser celebrado
acríticamente. Los documentos apócrifos o su velado sesgo faccional pueden confundir al
investigador durante momentos de lucha interna y viraje.
Una perspectiva crítica frente al formalismo ingenuo y la precaria axiología de las
fuentes de los monocultores del documentalismo o el hemerografismo invita a nuevos
enlaces entre sí, sin olvidar la utilidad y valor de los testimonios situados dentro o fuera de
los llamados archivos de la palabra. Pero para tal fin debemos avanzar en el proceso de
inventario. En nuestro caso, presentaremos un primer índice de temas y autores, hacia la
construcción de un inventario más pormenorizado de las colecciones de periódicos, revistas
y boletines cominternistas editados entre 1919 y 1943.
Reiteramos que el juego de enlaces entre el texto extraído de una publicación
periódica o eventual con los de tipo documental, fotográfico, icónico, magnetofónico o
fílmico es significativo, sus valores de complementaridad más allá de su asimetría, será
pertinente y útil. En muchas ocasiones nos hemos encontrado en fuentes hemerográficas
cominternistas: cartas, testimonios, manifiestos, comunicados, fotografías o actas
80
políticamente significativas que no aparecen en los archivos por diversas razones (requisa,
destrucción, extravío). Cierto es que las fuentes hemerográficas cominternistas no están
exentas de riesgos: distorsiones intencionales o involuntarias, silenciamientos,
magnificación de eventos, sucesos o crecimiento orgánico. Pero a pesar de ello, son
susceptibles de ser situadas y explicadas en la urdimbre de los procesos políticos vividos.
Las fuentes hemerográficas suelen proyectar un prejuicio ideológico, dada la baja
confiabilidad que exhiben tanto los diarios nacionales como los periódicos que en el campo
político expresan intereses particulares. A pesar de lo anterior, merecen ser tomados en
cuenta. La posición faccional y la ideología ayudan a comprender a los actores en juego
durante el periodo que se pretende estudiar. Además de lo anterior, nos brindan datos sobre
la presencia faccional en ciertos frentes de masas, así como sobre sus urgencias, dilemas,
preocupaciones y prácticas, más allá de sus exageraciones y silencios.
Consideramos que el universo hemerográfico exhibe sus propias virtudes, a veces
nos permiten rastrear en los artículos de modo explícito, sugerido o en lenguaje esópico la
fundamentación ideológica y política de un nuevo viraje, o por lo menos sus indicios, sus
tendencias en ciernes o en desarrollo. También nos permite escudriñar tanto a las facciones
como a las redes existentes a partir de coordenadas discursivas, asistencias e
intervenciones en eventos o en reportes de acciones políticas o armadas. Sus obituarios aún
en las lindes de la hagiografía ilustran aspectos no conocidos acerca de los cuadros así
como acerca del martirologio, arista relevante de su imaginario y ritual político.
Si el periódico expresa el punto de vista y/o los intereses del cuerpo editorial frente
a un proceso político o de lucha social o partidaria en la que está participando o sobre el
cual, decide brindar una defensa o un parecer disidente, la descripción de un evento, una
carta o una imagen circunstanciada, puede ser considerada una fuente primaria. Nos
debemos guiar por las siguientes preguntas: ¿qué ha dicho ese periódico o revista sobre
problemática, evento o praxis política o social? ¿Cómo lo han dicho o representado en la
coyuntura?
Sería más apropiado evaluar cierta heterogeneidad de la prensa cominternista según
su diseños, los contenidos de sus secciones y editoriales, así como por el sello que le
imprimía su cuerpo de redactores, corresponsales y colaboradores eventuales. Y a partir de
lo anterior determinar su relevancia como fuente, la cual bien puede ser considerada como
complementaria o aleatoria a las fuentes documentales utilizadas por el investigador.
Incluso en el caso de que los colaboradores del periódico o la revista expresen puntos de
vista discrepantes.
Y si de estudiar se trata algún periódico o revista por el interés que reviste para el
análisis de redes, no debe descuidarse la indagación sobre la propagación de sus ideas e
imágenes fuerza, su circuito de irradiación, la pérdida o no de su periodicidad, la afectación
de su distribución, así como las variantes de sus modos de recepción. La inmensa mayoría
de los autores son varones y un número apreciable de ellos son latinoamericanos, aunque
los cuadros extranjeros parecen representar las visiones más oficiales u oficiosas de la
Comintern. Excepcionales son las colaboraciones de mujeres cominternistas. Myra Page, la
feminista norteamericana escribió acerca de la reforma agraria mexicana en 1925, país que
81
conocería trece años más tarde. Por su lado, la mexicana María del Refugio García en 1929
ofreció su visión sobre la participación de las mujeres en la lucha de clases del país azteca.
Por todo lo anterior, debemos matizar nuestra manera tradicional de valorar la
utilidad y calidad de las fuentes hemerográficas. Estas últimas exhiben cierta
heterogeneidad la cual se traduce en sus respectivas cualidades informativas. Evitemos la
fetichización de las fuentes, en aras de la complementariedad que ellas poseen.
Los puntos de vista, las pasiones cotidianas o coyunturales, las imágenes que
contienen las revistas y periódicos cominternistas merecen nueva atención y trato por parte
de los investigadores. Los tropos de la escritura, la retórica llana o barroca, incendiaria o
fría expresan desde la forma muchos signos e indicios relevantes acerca de: los personajes,
los frentes de masas, las tramas intrapartidarias, las proyecciones revolucionarias, las
escisiones y los caminos accidentados de la negociación el propio seno de la Comintern o
con los representantes gubernamentales y otras fuerzas políticas.
Las colecciones de periódicos cominternistas distan de ser accesibles o completas en
las hemerotecas públicas en América Latina, mientras que algunos de los archivos
reservados de los partidos comunistas, gradualmente han comenzado a abrirse a la consulta
externa. Novedad fue la apertura de los “archivos secretos de Moscú” a partir de 1991, los
cuales poseen un valor indiscutible, pero son poco accesibles a los investigadores
latinoamericanos por falta de recursos. Lo que sabemos acerca de ellos se lo debemos
principalmente más a investigadores europeos que norteamericanos. En la actualidad,
dichos fondos comienzan a revelar algunos vacíos de información, parcialmente atribuibles
a su traslado de urgencia de Moscú durante la ofensiva militar nazi en 1942. El principal
vacío de información acerca de América Latina en los archivos rusos corresponde a los
años de la Segunda Guerra Mundial previos a la disolución de la Internacional Comunista
el 15 de mayo de 1943.
Complica el análisis el uso de pseudónimos en varios de los colaboradores de la
prensa cominternista, en parte explicable por la vida clandestina que vivían varios de ellos.
Es difícil identificar en Pick al alemán Wilhelm Pieck, aunque el parecido fonético pueda
ser considerado como un indicio. No así en el caso de SINAI, que indiscutiblemente es
Sinani. Andrei Volski quien en 1929 escribe una nota necrológica a la muerte de
Guadalupe Rodríguez en México, es Stanislav Stanilasvovich Petskovsy. Los firmantes
como Gómez como bien lo han señalado Lazar y Víctor Jeifets pueden referir a más de una
identidad: Vicente Uribe Galdeano, Jorge Abilio Vivó Escoto, aunque quizás ninguno de
los dos sea el autor del artículo sobre el Perú de 1932.1
Cartografía: luces y contraluces
La cartografía de la prensa cominternista no puede dejar reconocer la primacía que

tuvieron el periódico La Correspondencia Internacional y la revista La Internacional
Comunista por encima de las demás publicaciones generadas por sus diversos organismos
1
Jeifets, Lazar et al, La Internacional Comunista y América Latina 1919-1934. Diccionario biográfico,
Moscú: Academia de Ciencias de Moscú, 2004, p.397.
82
presencias; Revista www.izquierdas.cl, 9, abril 2011, pp. 79-136
responsables de frentes específicos de su proyección política e ideológica en el mundo.

Mención aparte merecen los voceros de los secretariados y burós cominternistas para todo
el continente, o para sus dos privilegiadas áreas: Caribe y Sudamérica. La
Correspondencia Internacional cubre la mayor parte de nuestra atención en este trabajo,
habiendo rescatado la versión castellana editada en Barcelona y que sometida a censura
gubernamental y obligada a cambiar de nombre en diciembre de 1934 por el de Revista
Universal. En cambio, la revista teórica Internacional Comunista únicamente fue
consultada de manera parcial, sin que esto implique desdeñar su relevancia para América
Latina. Considérese el hecho de su edición castellana y los varios artículos que salieron
sobre problemáticas políticas diversas tanto nacionales como regionales a lo largo de sus
páginas.
L’ Internationale Syndicale Rouge vocero de la Internacional Sindical Roja (ISR)
posee en sus páginas registros que merecen ser consultados. Luis Fraina ilustra lo anterior
en su versión francesa: “Mexique: La lutte pour l’ adhesión â L’Internationale Syndicale
Rouge” (L’ISR Nº 1 (12), janvier 1922, París, pp. 70-74). Lo refrenda un artículo de L.
Guerrero titulado: “Le muvement ouvrier â Cuba” (L’ISR Nºs ¾. 20 avril 1923, París, pp.
23-24). Independientemente de que la ISR auspiciase la edición de El Trabajador
Latinoamericano como vocero de su ramal continental la Confederación de Trabajadores
de América Latina (CTAL), el cotejamiento de L’ISR merece ser tomado en cuenta en sus
diversos idiomas. La Internacional de Trabajadores de la Enseñanza (ITE) que fundó y
animó Henri Barbusse desde París, editaba una publicación del mismo nombre. A partir de
la constitución de su ramal continental la Internacional Magisterial Americana (IMA) en
1928, editó un Boletín de amplia circulación en los países del Cono Sur y algunos de
América Central. La Internacional Juvenil Comunista (IJC) editó un vocero de igual
nombre. En América Latina no se registra la existencia de un vocero regional, sí varios de
alcance nacional.
El Secours Rouge Internacional (SRI) publicó un periódico del mismo nombre que
contiene valiosa información sobre los cuadros comunistas o líderes sindicales o de
movimientos sociales que fueron detenidos, deportados, heridos o muertos. En el
continente circularon entre las décadas de los años veinte y treinta diversas ediciones
nacionales o regionales. Es menos conocida la prensa de La Internacional Campesina
fundada en 1923, más conocida como Krestintern. El proyecto de Úrsulo Galván de
organizar un ramal continental bajo el lema: “¡Campesinos de América Uníos!” fue
acompañado de una publicación de vida breve y con una circulación limitada que al
parecer no trascendió las fronteras mexicanas. Otros proyectos cominternistas dedicados al
frente de los escritores revolucionarios o de las mujeres que tuvieron publicaciones
periódicas de corta existencia no deben ser desdeñados como potenciales fuentes de
consulta.
Hemos de destacar que la realización de esta guía tuvo un largo, discontinuo y
sinuoso camino entre los años 1978 y 2004. Implicó un periplo que contempló bibliotecas
mexicanas (CEMOS y la ENAH), argentinas (CEDINCI y Universidad Nacional de
Córdoba), francesas (Biblioteca Nacional de París), italianas (Instituto Antonio Gramsci) y
holandesas (Instituto de Historia Social), además de muchas otras públicas y privadas, en
83
las que se encontraron ejemplares aislados y faltantes, todos ellos útiles a nuestros
propósitos. Razones ajenas a nuestra voluntad nos impidieron consultar el valioso acervo
del BDCIC de Nanterre entre otros. Por último, cabe señalar nuestra propia adquisición de
ejemplares sueltos de publicaciones cominternistas en librerías de viejo en cinco países
latinoamericanos: Chile, Costa Rica, México, Perú y Uruguay. No es un mapeo exhaustivo
sin duda. Se trata más bien de una cartografía en desarrollo que demanda en perspectiva
nuevos esfuerzos, recursos y acción colectiva. Con todo, creemos que, a pesar de sus
limitaciones, puede ser útil a los investigadores interesados en la problemática
cominternista o en asuntos vinculados a ella.
LA CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL
Esta guía registró un total de 336 artículos sobre América Latina en tres colecciones
de La Correspondencia Internacional editadas en lengua inglesa, francesa y española. Hay
que señalar, sin embargo, que el cotejamiento de estas fuentes fue parcial, sea porque la
versión española fue tardía con respecto a sus símiles europeas, sea porque en su conjunto
las colecciones consultadas distaban de ser completas. Las guías hemerográficas de Manuel
Caballero2 y de Eugenia Scarzanella3 nos fueron de gran utilidad para la elaboración de la
que venimos presentando.
Uno de los resultados de esta confrontación parcial indica que el testimonio de Leo
Zuckerman es correcto, en el sentido de afirmar que la edición simultánea de La
Correspondencia Internacional que él y sus camaradas realizaron durante algún tiempo en
París contenía algunas variaciones significativas a las realizadas en otros idiomas.4 Las
políticas de lenguaje que subyacen carecen de asepsia política y están marcadas por
diferenciadas huellas culturales. El idioma comunica ideología, postura política y marca
cultural. Queda del investigador precisar sus alcances políticos según la región, el país y la
coyuntura internacional. Queda igualmente pendiente el cotejamiento de estas versiones
con aquellas que fueron impresas en lengua rusa y alemana. Fue infructuosa nuestra
búsqueda de una reseña crítica del libro La Escena Contemporánea (1925) de José Carlos
Mariátegui, presuntamente publicada en las páginas de este vocero cominternista, según la
versión de Scarzanella. Quizás, la respuesta positiva se encuentre en algún ejemplar de las
ediciones en inglés y ruso, del año de 1926.
La valoración de los 411 artículos registrados dista mucho de concentrar la
producción hemerográfica global sobre América Latina de filiación cominternista, ya que
omite los muchos artículos consignados en sus paralelos y diversos órganos sectoriales y
regionales. No obstante este elemental señalamiento, el inventario comparativo de este
vocero privilegiado de la I.C, nos permitió realizar algunas constataciones. En primer lugar,
que la atención periodística de la I.C. acerca de América Latina precisa marcar un punto de
2
Caballero, Manuel. La Internacional Comunista y América Latina: la sección venezolana, México, D.F.:
Ediciones de Pasado y Presente, Siglo XXI Editores, 1978.
3
Scarzanella, Eugenia “L' America latina nei dibattiti e nella stampa dell'Internazionale Comunista (1928-
1935)”, 1967.
4
Comunicación personal de Leo Zuckerman, México, D.F. 18 de Octubre de 1979.
84
viraje a partir del VI Pleno (Moscú, l7 de febrero al 15 de marzo de 1926), en los últimos
meses de hegemonía zinovietista. Este cambio de rumbo ya se había manifestado en los
debates y resoluciones del VI Pleno del CEIC realizados un año antes, pero los resultados
se hicieron visibles durante este otro mandato. Reforzó esta orientación la aparición del más
importante órgano regional: la revista La Correspondencia Sudamericana.
Arturo Taracena nos ha hecho notar que los tres artículos dedicados a Guatemala en
1922, argumentan a favor de considerar a la sección mexicana de la IC como plataforma de
propaganda y organización en América Central.
A partir de entonces, independientemente de los cambios de línea política y
dirección, la tendencia en la producción periodística de la I.C. fue creciente, salvo algunas
caídas durante los mandatos del VII y IX Plenos del CEIC, pero que no llegaron a alcanzar
los niveles previos, salvo el II Pleno. En todos estos años pesó más la atención sobre
México y los países del Caribe que la existente en torno a los países del Cono Sur, hecho
que no coincide necesariamente con los ritmos y exigencias del desarrollo político y
orgánico de sus diversas secciones latinoamericanas. Entre unos y otros, los países andinos
fueron casi virtualmente ignorados por este vocero cominternista.
Para un mejor seguimiento de la guía hemerográfica hemos creído de utilidad
elaborar un cuadro de concentración hemerográfica por congresos y plenos de la I.C., sin
perder de vista las referencias nacionales. De su lectura se desprende que, de los diecinueve
países aludidos en La Correspondencia Internacional, sólo dos de ellos registraron un
tercio del total: México 27.08% y Cuba 15.17%. Sin embargo, estas estimaciones
porcentuales cobran otras significaciones al hacer el seguimiento de las coyunturas. Así,
por ejemplo, el caso chileno devino en centro de atención durante el mandato del IX Pleno
del CEIC.
En el caso del vocero oficial de la IC, La Correspondencia Internacional hemos
decidido diferenciar el análisis de sus referencias en función de dos entradas. La primera
evalúa la atención hemerográfica sobre América Latina consignada en el primer cuadro. La
segunda, es un puntual inventario por países de los artículos cominternistas aparecidos en
esta revista.
Miradas latinoamericanas en La Correspondencia Internacional, 1921-1934
Continentales Número
Eventos orgánicos de la IC Fechas
y nacionales de artículos
III Congreso IC Junio de 1921

Argentina 2
Chile 1
México 1
Uruguay 3
85
II Pleno del CEIC Junio de 1922

América Latina 1
Argentina 1
Brasil 1
Guatemala 1
Haití 1
México 2
Uruguay 5
IV Congreso IC Noviembre de 1922
América Latina 1
Brasil 3
Chile 1
Guatemala 2
México 3
III Pleno del CEIC Junio de 1923
América Latina 1
Argentina 5
Brasil 1
México 6
V Congreso IC Junio y julio de 1924
América Latina 1
Argentina 2
México 1
IV Pleno del CEIC Agosto de 1924
Brasil 1
Chile 2
México 2
V Pleno del CEIC Marzo y abril de 1925
Argentina 2
Chile 1
México 4
86
Febrero y marzo de
VI Pleno del CEIC
1926
América Latina 5
Brasil 3
México 2
Panamá 1
Perú 2
Uruguay 2
Venezuela 2
Noviembre y diciembre
VII Pleno del CEIC
de 1926
América Latina 5
México 5
Nicaragua 6
VIII Pleno del CEIC Agosto de 1927
América Latina 5
Bolivia 3
Cuba 1
México 2
Nicaragua 1
IX Pleno del CEIC Febrero de 1928
América Latina 3
Argentina 1
Brasil 2
Cuba 1
México 1
VI Congreso del CEIC Julio de 1928
América Latina 27
Argentina 1
Bolivia 1
Brasil 4
Colombia 2
Cuba 6
87
Ecuador 2
México 26
Paraguay 2
Uruguay 1
Venezuela 2
X Pleno del CEIC Julio de 1929
América Latina 11
Cuba 3
Guatemala 1
Haití 4
México 8
XI Pleno del CEIC Marzo y abril de 1930
América Latina 16
Argentina 6
Bolivia 1
Brasil 11
Chile 11
Colombia 4
Cuba 11
Dominicana 1
Ecuador 1
El Salvador5 1
México 18
Nicaragua 3
Panamá 1
Paraguay 4
Perú 3
Puerto Rico 1
Uruguay 3
Venezuela 2
Agosto y septiembre de
XII Pleno del CEIC
1933
5
Véase la revista Mundo Obrero de Diciembre de 1931 a Abril de 1932.
88
presencias; Revista www.izquierdas.cl pp.79-136
Colombia 1
Cuba 12
Paraguay 1
Perú 1
Uruguay 1
Noviembre y diciembre
XIII Pleno del CEIC
de 1933
América Latina 14
Argentina 9
Bolivia 4
Brasil 11
Chile 5
Colombia 2
Cuba 17
Ecuador 1
Honduras 1
México 10
Paraguay 3
Perú 2
Puerto Rico 2
Uruguay 1
Venezuela 4
FUENTE: La Correspondencia Internacional, Biblioteca Nacional (París), Instituto de
Historia Social (Ámsterdam), Biblioteca del Dr. Antonio García de León.
En el mapa hemerográfico que presentamos a continuación, se puede observar que

los autores europeos, norteamericanos y asiáticos, desplazaron a los propiamente
latinoamericanos. En algunos casos, muy contados, será difícil reconocer la real autoría por
el uso de pseudónimos. Esta transparencia de autoría contrasta con la seguida en los
órganos regionales y nacionales. De las grandes figuras cominternistas podemos ubicar: al
economista y orientalista Eugenio Varga (1926), a Willy Münzemberg el organizador de la
Liga Antiimperialista Mundial (1927); a Manabendra Nath Roy (1928), uno de los
fundadores del primer Buró Latinoamericano de la IC y autor junto con Lenin del viraje
cominternista hacia los pueblos coloniales y semicoloniales (1920), a Jules Humbert-Droz
el principal responsable del Secretariado Latino de la IC bajo la hegemonía bujarinista. De
89
todos ellos, sólo Roy y Humbert-Drotz estuvieron en países latinoamericanos: México

(1918-1919) y Argentina (1929) respectivamente.
América Latina en La Correspondencia Internacional
Código Fecha Artículos
YAROSHEVSKY, M. “South America and Soviet

1 IPC, 19-9-1922, No. 80, p. 598
Russia”
LCI, 20-1-1923, No. 2, pp. 26-27

2 “To the workers and peasants of South America”
IPC, 26-1-1923, No. 3, p. 48
LCI, 29-6-1923, No. 52, p. 384

3 IPC, 21-6-1923, No. 44, pp. 430- AMTER, I. “Pan-Americanism two Conferences”
431
IPC, 24-7-1924, No. 48, pp. 494, WOLFE, Bertram D. “The struggle against
4
501 imperialism in Latin America”
LE SECRÉTARIAT DU C. E. DE L´L. C. PUR
LCI, 2-1926, No. 10/11, pp. 160-
5 LÁMÉRIQUE LATINE “Projet de theses sur le
162/112-115.
mouvement révolutionnaire de lÁmérique Latine”
GEORGE, Harrison. “Yankee imperialism shows its
6 IPC, 4-2-1926, No. 11, p. 155
teeth”
“Láffaire de Tacna-Arica et límperialisme
LCI, 13-3-1926, No. 32, pp. 287-
7 américain”. Déclaration de la Ligue anti-imperialiste
288
pour toute lÁmerique.
LCI, 25-5-1926, No. 66, p. 753
VARGA, E. “World Economic Report. Ist. Quarter of
8 IPC, 24-5-1926, No. 43, pp. 753-
1926, Point 3. Economic situation in Latin America”
762
IPC, 15-7-1926, No. 52, pp. 878- “The United States and the breakdown of the Tacna-
9
879 Arica plebiscite in South America”
WILENKIN, J. “La lutte du gouvernement et des
LCI, 28-11-1926, No. 128, pp.
10 ouvriers contre lÉglise catholique et límperialisme
1537-1539
américain”
IPC, 20-12-1926, No. 88, pp. 1539-
11 VII ECCI: “comrade Codovilla (South America)”
1540
12 LCI, 22-1-1927, No. 12 TANIN, M “L’offensive imperialiste des Etats-Unis.”
90
ICJ. (CEIC). “Pour l’Indépendence des peuples de

13 LCI, 26-1-1927, No. 13, p. 168
L’Amérique Latine”
LCI, 2-2-1927, No. 16, p. 214
14 “Le prestige de la diplomatie americaine”
IPC, 21-1-1927, No. 7, p. 141
IPC, 15-12-1927, No. 71, pp. 1622-

15 “The Brussels Conference against imperialism”
1623
MÜNZENBERG, Willy. “Growing revolutionary

IPC, 22-12-1927, No. 72, pp. 1633- militancy among the colonial Peoples. The Second
16
1635 Brussels Conference of the League against
Imperialism”
IPC, 22-12-1927, No. 72, pp. 1633-

17 “Towards a Latin American trade union secretariat”
1635
LCI,21-1-1928, No. 6
18 ROY, M. N. “The Pan American Congress”
IPC, 19-1-1928, No. 3, pp. 73-74
LCI, 26-1-1928, No. 8, p. 109 GHIOLDI, R. “The influence of Leninism in Latin

19
IPC, 25-1-1928, No. 4, pp. 106-107 America”
ENGDAHL, Louis. “American Communist Party

20 IPC, 16-2-1928, No. 8, pp. 174-175
develops defeatist campaign against US Imperialism”
LCI, 25-2-1928, No.17 GEORGE, Harrison. “The Pan American

21
IPC, 23-2-1928, No. 9, pp. 189-190 Conference”
LCI, 23-3-1928, No. 30, pp. 394-
395 GHIOLDI, R. “The trade union movement in Latin
22
IPC, 21-3-1928, No. 18, pp. 352- America”
354.
23 IPC, 30-7-1928, No. 39, p. 708 “La Revolución en América Latina”
VI World Congress of the C.I. from the Bukharin

24 IPC, 13-8-1928, No. 49, p. 871
reply: “The importance of work in South America”
MÜNZENBERG, Willy. “The Berlin meeting of the

25 IPC, 31-8-1928, No. 57
League against Imperialism”
91
Ricardo Melgar B., La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935. Señas, giros y presencias;
Revista www.izquierdas.cl, 9, abril 2011, 79-136
LCI, 24-9-1928, No. 108, p. 1192

VI World Congress of the C. I. Methods of struggle
26 IPC, 19-9-1928, No.64, pp. 1150-
against imperialist war: “Peluffo (Latin America)”
1151
VI World Congress of the questions of the
LCI, 19-10-1928, No. 118
revolutionary movement in the colonies: “Questions of
27 IPC, 17-10-1928, No. 72, pp. 1299-
the Latin American Countries. Co-report of comrade
1305
Humbert-Droz”
VI World Congress of the C.I. (Answer to Humbert-
IPC, 17-10-1928, No. 72, pp. 1307-
28 Droz): “Comrade Banderas (communist Fraction of
1308
the Peasant’s International)”
IPC, 17-10-1928, No. 72, pp. 1315- VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):
29
1316 “Comrade Darcy (YCL)”
IPC, 17-10-1928, No. 72, pp. 1319- VI World Congress of the C.I. (Reply to H-Droz):
30
1320 “Comrade Gómez (USA)”
LCI, 19-10-1928, No.139, pp. VI World Congress of the C.I. (Reply to H-Droz):
31
1364-1367 “Comrade Travine”
IPC, 25-10-1928, No. 74, pp. 1354- VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):
32
1355 “Traving (CPSU)”
VI World Congress of the C.I. Continuation of the
IPC, 25-10-1928, No. 74, pp. 1361-
33 discussion on the reports on colonial questions:
1363
Comrade Vasiliev”
LCI, 30-10-1928, No. 130, p. 1432
VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):
34 IPC, 30-10-1928, No. 76, pp.1405-
Comrade Wolfe (USA)”
1407
LCI, 30-11-1928, No. 145, p. 1664
VI World Congress of the C.I. Report of Comrade
35 IPC, 21-11-1928, No. 81, pp. 1545-
Humbert Droz on the admittance of new sections”
1546
VI World Congress of the C.I. From the report
36 IPC, 21-11-1928, No. 81, p. 1531
Pianitsky on credentials”
IPC, 12-12-1928, No. 88, pp. 1659- “Theses on the revolutionary movement in the
37
1676 colonies and semi-colonies”
LCI, 19-12-1928, No. 152, pp.
1778-1779 FRANKLYN and HARVEY. “The United States and
38
IPC, 20-12-1928, No. 90, pp. 1710- Great Britain in Latin America”
1711
DUBOIS, George. “Le danger de guerre en Amerique
39 LCI, 19-12-1928, No. 152, p. 1777
du Sud”
IPC, 27-12-1928, No. 91, pp. 1731- FRANKLIN and HARVEY. “The United States and
40
1732 Great Britain in Latin America.” (Continued)
92
Ricardo Melgar B., La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935. Señas, giros y presencias;
Revista www.izquierdas.cl, 9, abril 2011, 79-136
FRANKLIN and HARVEY. “The United States and

41 IPC, 3-1-1929, No. 1, p. 4
Great Britain in Latin America”
42 LCI, 9-1-1929, No. 2, p. 20 DUBOIS, George. “Le Conférence Panaméricaine”
MÜNZENBERG, Willy. “The Cologne meeting of the

43 IPC, 25-1-1929, No. 5, pp. 77-78
44 LCI, 26-1-1929, No. 8, p. 85 “La situation en Amérique Latine”
45 LCI, 9-2-1929, No. 12, p. 128 « La commission Latino-Européen de lÍSR »
“Quatrième èchec des tentaives de ptsh de láxe en
46 LCI, 9-2-1929, No. 12, p. 239
Amerique du sud”
LCI, 4-5-1929, No. 37, p. 522 CH., M. “Anti-war conference of the Latin American
47
IPC, 10-5-1929, pp. 491-492 trade unions”
48
LCI, 24-5-1929, No. 44, pp. 986- MARTÍNEZ, R. A. “LÁmérique latine après le
987 VII Congrés mondial de lÍ. C. ”
IPC, 21-6-1929, No. 29, pp. 636- MÜNZENBERG, Willy. “From Brussels to Paris. Two
49
637 years of the League against Imperialism”
MÜNZENBERG, Willy. “The Frankfurt Congress of
50 IPC, 9-8-1929, No. 38, pp. 812-813
the League against Imperialism”
LEIBRAND, R. “The first youth’s anti-imperialist
51 IPC, 16-8-1929, No. 39, p. 834
Congress”
X Plenum of the ECCI. Discussion report Kuusinen
IPC, 17-9-1929, No. 51, pp. 1094,
52 and Manuilsky: “Comrade Americo Ledo (Latin
1095
America)”
X Plenum of the ECCI. Discussion report Kuusinen
IPC, 17-9-1929, No. 51, pp. 1100-
53 and Manuilsky: “Comrade Banderas (Communist
1101
Fraction of the Peasant’s International)”
PADMORE, G. “Revolutionary task in the West
54 IPC, 27-9-1929, No. 54, p. 1171
Indies”
IPC, 15-10-1929, No. 59, pp. 1269- X Plenum of the ECCI. Discussion report Thalman
55
1279 and Losovsky:“Comrade Ramírez (Latin America)”
“Statement of the All-American League against
56 IPC, 1-11-1929, No. 62, p. 1336 Imperialism on the new wave of terror in Latin
America”
« Communication du Présidium du CE de lÍC sur
57 LCI, 1929, No. 123, p. 1648
léxclusion de Roy »
58 LCI, 4-1-1930, No. 1, p. 7 “PADMORE, George. “Le dévelopement
93
58economique des Antilles Britanniques”

LCI, 1-2-1930, No. 10-11, pp. 100- « Project de thèses pur le mouvement révolutionnaire
59
103 de lÁmérique Latine »
60 LCI, 8-2-1930, No. 12, p. 124 KOGAN, M. “The economic crisis in Latin America”
61 LCI, 20-9-1930, No. 79, p. 1056 “Comité mondial contre la guerre imperialiste”
HUNSKY, C. “A new period of development in the

62 IPC, 2-7-1931, No. 35, p. 655
IPC, 30-7-1931, No. 40, pp. 751- BELL, John. “The significance of august 23 rd, Anti-
63
752 imperialist Day”
MOREAU, Albert. “The ‘debt moratorium’ for Latin

64 IPC, 3-9-1931, No. 47, pp. 867-868
America”
RODRIGUEZ, O. “The dictatorship of the American

65 IPC, 7-4-1932, No. 16, p. 310
United Fruit Company”
MARCUCCI. “L’Amérique Latine dans la guerre

66 LCI, 8-6-1932, No. 48, p. 519
imperialiste”
LOMBARDO TOLEDANO, Vicente. “Pour un
67 LCI, 25-6-1932, No. 53, p. 1343 rassemblement des forces démocratiques de
lÁmérique latine ”
M., C. “Les investissements de capitaux des E.U. en
68 LCI, 1932, No. 56, p. 623
Amérique Latine.”
LCI, 13-8-1932, No. 67, p. 754
IPC, 11-8-1932, No. 35, pp. 723-
RODRÍGUEZ, José. “The new armed conflict in
69 724
South America”
LCI(e), 19-8-1932, No.34, pp.423-
424
LCI, 6-8-1932, No. 65, p. 738
IPC, 11-8-1932, No. 35, pp. 743-
GOMEZ, J. “Party cadres in the communist parties of
70 744
South America and Caribbean America”
LCI (e), 21-10-1932, No. 43, pp.
43-44
LCI, 5-10-1932, No. 83, p. 932
MARCUCCI, A. “la fascisation de la jeunesse en
71 LCI (e), 7-10-1932, No.41, pp.
Amérique du Sud et du Centre”
514-515
94
MARCUCCI, A. “Corrijamos las posiciones

72 LCI(e), 14-10-1932, No. 42, p. 525
oportunistas”
BRANDAO, Octavio. “En Amérique du Sud comme
73 LCI, 5-11-1932, No. 93, p. 1073 ailleurs le pacifismo masque la Preparation de la
guerre”
M, V. “Les social-reformistes et la menace de guerre
74 LCI, 14-1-1933, No. 4, p. 46
en Amérique du Sud”
“Aux peuples de L’Amérique Latine (Appel du
75 LCI, 14-1-1933, No. 4, p. 46 Comité Mundial de Lutte contre la Guerre
Imperialiste”
76 IPC, 26-5-1933, No. 23, p. 510 “May Day in South America”
LCI, 18-11-1933, No. 93-94 p.

1147
IPC, 17-11-1933, No.50, pp. 1125-
77 AGOSTI, Hector. P. “Japan in Latin America”
1126
LCI(e), 24-11-1933, No.50,
pp.810-811
IPC, 1-12-1933, No. 52, pp. 1189-
78 “Increasing white terror in Latin America”
1190
YOUKELSON, R. “The Pan American Conference

79 IPC, 15-12-1933, No. 55, p. 1245
and the aims of American Imperialism”
LCI, 13-1-1934, No. 3/4 p. 52 BYKLOVSKY, A. “Sur quelques journaux de
80 LCI (e), 26-1-1934, No. 5, pp. 83- Syndicats et du parti en Amérique Centrale, aux
84 Antilles e en Amérique du Sud”
YOUKELSON, R. “The struggle between the USA
81 IPC, 19-1-1934, No. 3, p. 64
and Great Britain in Latin America”
“El terror blanco en los países de América del Sur y
82 LCI(e), 26-1-1934, No. 5, p. 82
del Caribe”
LCI, 14-3-1934, No. 26, p. 500
XIII Plenum of the ECCI. Discussion on the reports of
IPC, 7-5-1934, No. 28, pp. 719-720
83 comrade Kuusinen, Pieck And Pollit: “Comrade
LCI (e), 17-4-1934, No. 22, pp.
Morales (Latin America)”
480-481
LCI (e), 27-7-1934, No. 40, pp. GHIOLDI, Rodolfo. “los congresos de Santa Fe y de la
84
790-792 “Democracia Iberoamericana”
RU, año II, No.6, 11-1-1935, “El Congreso mundial de los estudiantes contra la
85
pp.12-13. guerra y el fascismo” (representantes por América
95
Latina)
RU, año II, No.8, 25-1-1935, p.13- “El Congreso mundial de los estudiantes contra la
86
14 guerra y el fascismo”
87 IPC, 25-5-1935, No. 22, p. 593 “Open letter to Haya de la Torre”
Discussion report Ercoli “Oracia (South
88 IPC, 24-8-1935, No. 39
America)”
Reports on the applications for new members of the
89 IPC, 31-8-1935, No. 42
CI “Comrade Wang Ming”
LCI, No. 95-96, p. 1399
MACHADO, Louis, “L’idée du front populaire
90 IPC, 19-10-1935, No. 55, pp. 1364-
progresse en Amerique du Sud”
1365
FUENTES: Se consultaron parcialmente las tres colecciones de La Correspondencia Internacional,
identificables por sus abreviaturas LCI (francesa), LCI e (española) e inglesa (IPC).
A continuación presentamos la relación de artículos por países enlistados en orden

alfabético y cronológico publicados en La Correspondencia Internacional, la numeración
sigue la asignada a los artículos de tenor regional y continental:
ARGENTINA
91 LCI, 1-1922, No. 1, p. 15. GHIOLDI, Rodolfo. “Le parti communiste Argentina”
92 LCI, 1-1922, No. 1, p. 22 IAROCHEUSKI. “En Argentine”
LCI, 22-10-1922, No. 81, pp. PENELON, J.F. / GRECO, J. “Le parti Communiste
93
624-625 Argentine”
LCI, 8-6-1923, No. 46, pp.

94 NIN, Andrés. “Le fasciste en Argentine”
342-343
LCI, 6-7-1923, No. 54, pp.

95 GHIOLDI, Rodolfo. “Le fascisme en Argentine”
402-403.
LCI, 29-8-1923, No. 68, p.

96 NIN, Andrés. “En Argentine. La Dernière General”
514
96
IPC, 4-10-1923, No. 64, p.

97 NIN, Andrés. “The latest general strike in Argentina”
718
LCI, 16-10-1923, No. 82, pp.

98 GHIOLDI, Rodolfo. “La question syndicale en Argentine
626-627
LCI, 17-6-1924, No. 32, p. NIN, Andrés. “La strategie des gréves des libertaires
99
370 Argentins”
IPC, 19-6-1924, No. 35, p. GHIOLDI, Rodolfo. “The tactics of the Argentina trade
100
356 union leaders”
OLLOYER, R. “The Young Communist League of

101 IPC, 7-1-1926, No. 1, p. 7
Argentina and the Death of Comrade Muller”
IPC, 19-1-1928, No. 3, pp. 87-

102 V.R. “The labor movement in Argentina”
88.
103 IPC, 2-2-1928, No. 6, p. 139 FL. E. “The labor movement in Argentina”
IPC, 8-11-1928, No. 78, pp. VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):
104
1462-1463. “Comrade Ravetto (Argentina)”
LCI, 30-8-1930, No. 72, p.

105 “V Congress ISR: Galves (Argentina)”
961.
LCI, 17-9-1930, No. 78, pp.

106 PALVE, Enrique. “Le coup d’état en Argentina”
1046-1047.
LCI, 27-9-1930, No. 81, p. GANNES, Harry. “Le capital financier des Etats-Unis et
107
1073 la ‘revolte’ en Argentine.”
LCI, 25-7-1931, No. 68, p.

851. GHIOLDI, Rodolfo. “Imperialist contradictions in
108
IPC, 30-7-1931, No. 40, p. Argentina”
744.
97
LCI, 12-8-1931, No. 73, p.

GHIOLDI, Rodolfo. “The raid on the Soviet Trade
893
109 Mission and the persecution of the proletariat in
IPC, 13-8-1931, No. 42, pp.
Argentina”
781-782.
LCI, 29-8-1931, No. 79, p.

948 ZEVINE, Z. “The world economic crisis: ‘Argentina
110
IPC, 3-9-1931, No. 47, pp. under the control of fish and. . .’ ”
866-867.
LCI, 27-1-1934, No. 7/8, p. “La cellule du frigorifique ‘Anglo’ (Parti Communiste
111
100 d’Argentine)”
LCI, 10-3-1934, No. 24/25, p.

453
ALCARAZ, Aurelio. “Argentina’s neutrality in the war
112 IPC, 9-3-1934, No. 16, p. 402
between Bolivia and Paraguay”
LCI (e), 16-3-1934, No. 5, pp.
83-84
LCI, 31-3-1934, No. 34/35, p.
639.
113 SOTO, G. “La ‘conspiration communiste’ en Argentine”
LCI (e), 30-3-1934, No. 18,
pp. 364-365.
LCI, 1-6-1935, No. 44-34,

114 “Greve contre les fascistes en Argentina”
p.655.
LCI, 6-7-1935, No. 54-55,

p.782
“Contre le pacte antipopulaire et contre-révolutionaire
115 IPC, 6-7-1935, No. 28, p. 729
de Vargas-Justo”
RU, año II No. 35, 26-6-1935,
p.7
IPC, 17-8-1935, No. 36, p. The discussion of the report of the ECCI to the VII world
116
947 Congress “Torres (Argentina)”
LUCIANO, “Gréve politique contre le gouvernement

117 LCI, No. 104-105, p. 1523
fedéral d’Argentine”
98
IPC, 2-12-1935, No. 65, p.

118 Discussion report Ercoli “Comrade Torres (Argentina)”
1610-1611
IPC, 12-12-1935, No. 67, p.

119 Discussion report Ercoli “Comrade Mora (Argentina)”
1663
BOLIVIA
120 LCI, 31-8-1927, No. 90, p. 1250 PRAVDA. “A propos de l’Insurrection en Bolivie”
121 IPC, 29-9-1927, No. 55, p. 1226. S, A. “After the crushing of the revolt in Bolivia”
122 LCI, 5-10-1927, No. 101, p. 1422 GEORGE. “L’ Insurrection en Bolivie”
IPC, 20-12-1928, No. 90, pp. DEUTSCH, G. “Danger of war in South America.
123
1712-1713 The conflict between Bolivia and Paraguay”
LCI, 20-8-1932, No. 69, p. 769

MAGGI. “The new war between Bolivia and
124 IPC, 18-8-1932, No. 36, pp. 745-
Paraguay”
747
LCI, 10-3-1934, No. 24/25, p. 453

IPC, 9-3-1934, No. 16, p. 402 ALCARAZ, Aurelio. “Argentina’s neutrality in the
125
LCI (e), 16-3-1934, No. 5, pp. 83- war between Bolivia and Paraguay”
84
RU, año I, No. 2,14-12-1934, pp.

126 “La guerra entre Bolivia y Paraguay”
8-9
127 IPC, 9-2-1935 No.6, pp. 154-155 TORRES, A. “The Conflagration in Chaco”
99
LCI, No. 11/12, p.12.

128 RU, año II, No.11, 15-2-1935, TORRES, “L’Incende du Chaco”
pp.13-14.
BRASIL
129 LCI, 9-8-1922, No. 59, p. 458. “Le P.C. Brésilien”
130 LCI, No. 36, 1923, pp. 72-73 “El encerrado. Un appel des communistes brésiliens”
PEREYRA, Astrojildo. “La situation financiere du

131 LCI, 26-1-1923, No. 8, pp. 43-44.
Brésil”
PEREYRA, Astrojildo. “La concurrence Anglo-

132 LCI, 11-4-1923, No. 29, p. 206.
Americaine au Brésil”
LCI, 28-12-1923, No. 95, p. 732.
133 LCI(e), 9-4-1924, No. 21, pp. BRANDAO, O. “Une lettre sur la presse au Brésil”
230-231.
LCI, 19-11-1924, No. 77, pp. “P.C. Brasilien. En Amérique medievale; au Brésil
134
855-856 (lettre)”
LCI, 3-4-1926, No. 43, pp. 417-
135 418. D, B. “Letter from Brazil”
IPC, 1-4-1926, No. 25, p. 394.
LCI, 1-9-1926, No. 98, pp. 1093- “Les dificultés de la propagande communiste au
136
1094 Brésil”
137 IPC, 9-9-1926, No. ? BRANDAO, Octavio “...”
IPC, 10-5-1928, No. 23, pp. 492- BRANDAO, Octavio. “Persecution of the
138
493 revolutionary movement in Brazil”
LCI, 30-6-1928, No. 62, p. 724

BRANDAO, Octavio. “The fight between English and
139 IPC, 28-6-1928, No. 35, pp. 640-
American imperialism in Brazil”
641.
100
LCI, 20-9-1928, No.106, pp.

1131-1132
140 discussion of war danger, Ramírez (México) and
IPC, 11-9-1928, No. 61, p. 1084-
González (Brazil)”
1085
LCI, 19-10-1928, No. 125, p.

1358 VI World Congress of the C.I. (Reply to H-Droz):
141
IPC, 25-10-1928, No. 74, pp. “Comrade Lacerda (Brazil)”
1347-1348
142
1393-1395 “Comrade Cárdenas (México)”
LCI, 11-5-1929, No. 39, p. 558

Comunist Party of Brazil. “To the working class of
143 IPC, 17-5-1929, No. 23, pp. 514-
Brazil”
515.
“Le Parti Communiste du Brésil á propos du

144 LCI, 28-6-1930, No. 55, p. 636
Manifeste du Luis Carlos Prestes”
P.C. do Brésil. “A propos du manifeste du Luis A.
145 LCI, 28-6-1930, No. 55, p. 636.
Prestes”
BORODINE, Saul. “La situation politique et le

146 LCI, 13-8-1930, No. 68, p. 872
mouvement ouvrier revolutionaire au Brásil”
LCI, 15-10-1930, No. 86, pp. Latino-Americain. “A propos des évenements du

147
1110-1111 Brésil”
MAJORSKI, J. “La guerre civile au Brésil et la crise

148 LCI, 15-11-1930, No. 95, p. 122
économique”
LCI, 20-6-1931, No. 54, p. 711

149 “Appeal from the Red Aid of Brazil”
IPC, 25-6-1931, No. 33, p. 599.
101
LCI, 10-9-1932, No. 76, p. 854.

IPC, 1-9-1932, No. 39, pp. 818- KOELNER, R. “Insurrection and Civil war in
150 819. Brazil”
LCI(e), 9-9-1932, No. 37, p. 461-
462
LCI, 21-9-1932, No. 79, p. 889.

IPC, 22-9-1932, No. 42, pp. 883-
BRANDAO, Octavio. “Preparation for the
151 884.
partitioning of Brazil”
LCI(e), 30-9-1932, No. 40, pp.
496-497
LCI, 28-12-1932, No. 109, p.

152 BRANDAO, Octavio. “La vague de gréves au Brésil”
1277.
LCI, 15-2-1933, No. 13, p. 191.

BRANDAO, Octavio. “Le P. C. du Brasil dans les
153 LCI (e), 17-2-1933, No. 8, pp.
gréves”
124-125
LCI, 31-3-1934, No.34/35, p. 639.

PRESTES, L.C. “The struggle of the peasants in
154 IPC, 20-4-1934, No. 24, p. 624.
Brazil”
LCI(e), 20-4-1934, No. 20, p. 491
“El Congreso mundial de los estudiantes contra la

RU, año II, No. 7,18-1-1935, p.
155 guerra y el fascismo” ( reseña de intervenciones de los
11-12
delegados de Brasil y México)
LCI, 26-1-1935, No. 7/8, p.113 “L’assesino de jeune communiste Tobías Varchavski
156
IPC, 26-1-1935 No. 4, p. 101 au Brésil”
157 IPC, 4-5-1935 No. 19, p. 525 “Support the Fight of the Workers Masses of Brazil”
102
LCI, 25-5-1935, No. 42-43, p.

ZENNEIRO, T.O, “La loi pour la protection de l’Etat
158 655
au Brésil”
IPC, 25-5-1935, No. 22
LCI, 6-7-1935, No. 54-55, p. 782

IPC, 6-7-1935, No. 28, p. 729 “Contre le pacte antipopulaire et contre-
159
RU, año II, No. 35, 26-6-1935, révolutionaire de Vargas-Justo”
p.7
RU, año II No. 35,26-7-1935, “Manifiesto de la Alianza Nacional Libertadora del

160
p.5-7 Brasil”
The discussion of the report of the ECCI to the VII

161 IPC, 10-8-1935, No. 34-36
world Congress “Comrade Marques (Brazil)”

162 IPC, 17-8-1935, No. 36, p. 945
world Congress “Lacerda (Brasil)”
Discussion of the report of the Activities of the ECCI
163 IPC, 28-8-1935, No. 41 to the VII world Congress “Comrade Marques
(Brazil)”
IPC, 2-12-1935, No. 65, pp. Discussion report Ercoli “Comrade Lacerda
164
1601-1603 (Brasil)”
LCI, No. 122-123, p.1817
165 IPC, 21-12-1935, No.70, pp. “L’Insurrection nationale révolutionnaire au Brésil”
1718-1720
CHILE
MITELBURG, R. J. “The labor and trade union

166 IPC, 3-3-1922, No. 17, p. 124
movement in Chile”
LCI, 21-2-1923, No. 15, pp. 102-

167 RECABARREN, L. “Le Mouvement ouvrier au Chili”
103
LCI, 22-10-1924, No. 72, pp. GHIOLDI, Rodolfo. “The military coup d’état in
168
796-797 Chile”
103
IPC, 29-10-1924, No. 76, p. 847.
LCI, 28-2-1925, No. 15, pp. 128-

169 ALBERT, R. Nos. Morts1: “Luis Recabarren”
129
LCI, 19-12-1925, No. 123, p.

1047 “Appeal of the ECCI and the RILU against the mass
170
IPC, 24-12-1925, No. 89, p. murders in Chile”
1354.
LCI, 26-8-1931, No. 77, p. 926

MOREAU, Albert. “Chilean dictator Ibáñez is
171 IPC, 27-8-1931, No. 46, pp. 847-
overthrown”
848.
LCI, 26-9-1931, No. 87, p. 1013

172 IPC, 24-9-1931, No. 50, pp. 910- SINANI, G. “The first lesson of the revolt in Chile”
911.
LCI, 10-10-1931, No. 91, p.

173 MONTEZ, J. L. “Insurrection chilienne”
1043
LCI, 30-1-1932, No. 8, p. 87 MOREAU, Albert. “The fascist regime of Montero in
174
IPC, 28-1-1932, No. 4, p. 63. Chile”
LCI, 11-5-1932, No. 39, p. 408 LORENZ, E. “The bankruptcy of Chilean saltpeter
175
IPC, 5-5-1932, No. 20, p. 403. trust”
LCI, 15-6-1932, No. 50, p. 537
176 IPC, 16-6-1932, No. 27, pp. 541- GHIOLDI, R. “The recent upheaval in Chile”
542.
LCI, 25-6-1932, No. 53, p. 583
177 IPC, 23-6-1932, No. 28, pp. 567- GHIOLDI, R. “The new dictatorship in Chile”
568.
LCI, 13-7-1932, No. 58, p. 639.
178 LCI (e), 15-7-1932, No. 29, p. CH, M. “Les soviets au Chili”
364
LCI, 23-11-1932, No. 98, p.
1124. C, L. “Les résultat des élections presidentielles au
179
LCI(e), 25-11-1932, No. 59, p. Chili”
626
GREENE, E. P. “The liquidation of the COSACH: a
180 IPC, 7-4-1933, No. 16, p. 368
blow at American imperialism in Chile”
104
LCI, 1-6-1933, No. 52, p. 656.

181 IPC, 30-6-1933, No. 29, p. 631. GREENE, E. P. “Fascist methods in Chile”
LC I(e), 7-7-1933, No. 28, p. 444
182 LCI, 15-12-1933, No. 98-99 SINAI, G. “A Cuba se constituent les soviets”
LCI, 28-7-1934, No. 60/70, p.

1117.
IPC, 3-8-1934, No. 42, pp. 1078-
183 GHIOLDI, Rodolfo. “The situation in Chile”
1079.
LCI (e), 3-8-1934, No. 41, pp.
801-802

184 IPC, 17-8-1935, No. 36, p. 949
world Congress “Borges (Chile)”
LCI, 14-9-1935, No. 80-81, p.
1021 “La premiere victoire dans la lutte pour le front
185
IPC, 7-9-1935, No.4 3, pp. 1115- unique au Chili”
116
186 IPC, 2-12-1935, No. 65, p. 1622 Discussion report Ercoli “Comrade Borges (Chile)”
COLOMBIA
187
1457-1458 “Comrade Cárdenas (Colombia”
MARTÍNEZ and HARVEY. “The background of the
188 IPC, 3-1-1929, No.1, pp. 5-6
struggle in Colombia”
LCI, 3-9-1930, No. 74, pp. 1017- V Congreso ISR: “Pérez (Uruguay), Ganot
189
1018 (Colombia), Fernández (Cuba)”
IPC, 16-7-1931, No. 38, pp. 718- MOREAU, Albert. “The meaning of the Girardot
190
719. strike in Colombia”
MOREAU, Albert. “Unemployment demonstration in

191 IPC, 8-10-1931, No. 52, p. 947
the Colombian Congress”
105
GREENE, E. P. “Le conflict entre la Colombia et le

192 LCI, 15-4-1933, No. 29/30, p. 395
Pérou”
PEREZ, J. “L’armistice entre la Colombie et le
193 LCI, 19-8-1933, No. 66/67, p. 801
Pérou”
LCI, No. 15-16, p. 272
194 IPC, 23-2-1935, No. 8, p. 228- “The Tension between Colombia and Venezuela”
229
LCI, 26-10-1935, No. 98-99, p.
1439
195 OTT, Peter. “Lettre de Colombie”
IPC, 24-9-1935, No. 36, p. 1217-
1818
CUBA
LCI, 8-10-1927, No. 102, pp.

1440-1441 KORSUNSKY. “Persecution of the labor movement in
196
IPC, 13-10-1927, No. 57, p. Cuba”
1273.
197 IPC, 24-5-1928, No. 28, p. 523 GORKIN. “White terror in Cuba”
IPC, 23-11-1928, No. 83, p. CEIC. “Resolution on the admittance of Communist

198
1579 Parties of Cuba”
“Protested by League against Imperialism the murder

199 IPC, 25-1-1929, No. 5, p. 80
of Antonio Mella”
200 LCI, 23-1-1929, No. 7, p. 80 Nos Morts: “Julio Antonio Mella”
“Declaration of the CEC of the Workers (communist)

201 IPC, 1-2-1929, No. 6, p. 95 Party of America on the murder of Julio Antonio
Mella”
MARTINEZ, R. A. “Assassination of J. A. Mella by

202 IPC, 1-2-1929, No. 6, p. 96
agents of Yankee Imperialism”
LCI, 1-5-1929, No. 36, p. 50
RAOUL. “The crisis of the Machado dictatorship in
203 IPC. 3-5-1929, No. 21, pp. 445-
Cuba”
446.
106
FOSTER, William, Hernan “Le III Congrés du Parti

204 LCI, 22-1-1930, No. 7, p. 155
communiste cubain ”
205 LCI, 15-2-1930, No. 14, p. 142 FERRAGUT. “L’Impérialisme yankee á Cuba”
GANNES, Harry. “The sugar lobby scandal and the

206 IPC, 27-2-1930, No. 11, pp. 194
USA imperialist banker’s control of Cuba”
MOREAU, Albert. “Under the Wall Street Machado
207 IPC, 6-3-1930, No. 12, p. 204
regime in Cuba”
LCI, 28-6-1930, No. 55, p. 642

FERRAGUT. “The Cuban nationalists as instruments
208 IPC, 3-7-1930, No. 31, pp. 562-
of yankee imperialism”
563.
209 LCI, 3-4-1930, No. 74, p. 1018 V CONGRESS ISR: Fernandez (Cuba)
LCI, 3-9-1930, No. 74, p. 1017- V Congreso ISR: “Pérez (Uruguay), Ganot
210
The second anniversary of the murder of Antonio
211 IPC, 22-1-1931, No. 3, pp. 62-63
Mella”
RAOUL. “La crise de la dictadura de Machado a
212 LCI¸ 1931, No. 36, p. 508
Cuba”
IPC, 20-8-1931, No. 44, pp. 811-
213 MORALES, Pedro. “The events in Cuba”
815
IPC, 17-9-1931, No. 49, pp. 900- MORALES, Pedro. “Chadbourne sugar plan increases
214
902 cuban workers misery”
LCI, 29-4-1933, No. 33/34, p.

215 450 “Against the persecution of revolutionaries in Cuba”
IPC, 28-4-1933, No. 19, p. 433
LCI, 27-5-1933, No. 41/42, p.

216 519 GREENE, E. P. “The revolutionary upsurge in Cuba”
IPC, 12-5-1933, No. 21, p. 466.
LCI, 3-6-1933, No. 43/44, p. 542 FRANCISCO. “Welles: an outspoken Wall Street
217
IPC, 2-6-1933, No. 24, p. 536. emissary to Cuba”
107
IPC, 11-8-1933, No. 35, pp. 776- FRANCISCO. “The fight for the unemployed in
218
777 Cuba”
LCI, 19-8-1933, No. 66/67, p.

798.
IPC, 18-8-1933, No. 36, pp. 782-
219 PEREZ, J. “The revolutionary upheaval in Cuba”
783.
LCI(e), 25-8-1933, No. 35, p.
552
IPC, 8-9-1933, No. 39, pp. 847-

220 GREENE, E. P. “Nine years of Machado in Cuba”
849
LCI, 2-9-1933, No. 70-71, p.
860.
IPC, 8-9-1933, No. 39, pp. 848- “Manifesto of the CC of the CP of Cuba and the YCL
221
849. of Cuba”
LCI (e), 8-9-1933, No. 38, pp.
610-611
LCI, 11-9-1933, No. 75-76

IPC, 15-9-1933, No. 41, pp. 884-
GOMEZ, J. “The revolutionary events in Cuba and
222 886.
tasks of the CP”
LCI (e), 15-9-1933, No. 39, pp.
622-624
LCI, 23-9-1933, No. 77/78, p. 9.

IPC, 22-9-1933, No. 42, p. 908.
223 BOSSE, A. G. “Cuba’s second revolution”
LCI(e), 20-9-1933, No. 41, pp.
661-663
LCI, 7-10-1933, No. 81/82, p.

1006 “Support the emancipation struggle of the toilers of
224
IPC, 6-10-1933, No. 44, pp. 961- Cuba”
962
225 IPC, 6-10-1933, No. 44, p. 962 “Support the Cuban masses”
226 IPC, 6-10-1933, No. 44, p. 980 BOSSE, A. G. “The Cuban revolution”
108
227 LCI, 1933, No. 66/67, p. 798 SINANI, G. « A Cuba se constituent les soviets »
P.C. des E. U. “Une déclaration a popu des événements

228 LCI, 1933, No. 72/73, p. 895
de Cuba”
LCI, 28-10-1933, No. 87/88, p.

1064.
IPC, 27-10-1933, No. 47, p. “The further development of the revolution in Cuba
229
1036. and American Imperialism”
LCI(e), 3-11-1933, No. 47, p.
756
LCI, 11-11-1933, No. 91/92, p.

1131.
230 “Appel du Secours Rouge du Cuba”
LCI (e), 17-11-1933, No. 49, p.
800.
LCI, 18, 11, 1933, No. 93/94, p.

1148.
IPC, 17-11-1933, No. 50, p.
231 “The situation in Cuba”
1113.
LCI (e), 3-11-1933, No. 47, p.
756
LCI, 2-12-1933, No. 98/99, p.

1207
232 SINANI, G. “Soviet spring in Cuba”
IPC, 8-12-1933, No. 54, p. 1218-
1219.
LCI, 14-4-1934, No. 38/39.

IPC, 23-3-1934, No. 19, pp. 484-
GREENE, P. “The bloody Mendieta government in
233 485.
Cuba”
LCI(e), 20-4-1934, No. 23, p.
491
IPC, 4-5-1934, No. 27, pp. 707- BYCHOVSKY. “On the weakness of the Communist
234
708 Party press in Cuba”
109
LCI, 15-6-1934, No. 56/57

VALENCIA, Manuel. “The second party congress of
235 IPC, 15-6-1934, No. 34, pp. 909-
the CP of Cuba”
910.
LCI(e), 6-7-1934, No. 36, pp.
236 “El primero de Mayo en Cuba”
729-730
PATTERSON, William L. “The Convention of the
237 IPC, 13-7-1934, No. 39, p. 1012
Cuban IRA”
LCI, 28-7-1934, No. 69/70, p. “Lettre au Comité Exécutive de L’Internationale
238
1133 Communiste (PC de Cuba)”
LCI, 1-12-1934, No. 107-108, p.
1760 GREENE, E. P. “Shaky position of the Mendieta
239
IPC, 24-11-1934, No. 59, p. Government in Cuba”
1572.
IPC, 30-3-1935, No. 14, p. 379-
240 “An Appeal of CP of Cuba ”
481
LCI, 30-3-1935, No. 26-27, p.
436
241 BOSSE, A.G. “La grève générale á Cuba”
RU, año II, No. 19, 5-4-1935,
pp.13-14
Discussion of the report of the ECCI “Comrade Marín

242 IPC, 10-8-1935, No. 34, p. 881
(Cuba)”
LCI, 17-8-1935, No. 67-68, p.
243 974 KOMOROVSKI, Conrad,”Expulsé de Cuba”
IPC, 31-8-1935, No. 42, p. 1090
IPC, 10-10-1935, No. 52, pp. The discussion of the report of the ECCI to the VII
244
1301-1302 world Congress “Marín (Cuba)”
IPC, 21-11-1935, No. 62, pp.
245 Discussion report Ercoli “Comrade Bueno (Cuba)”
1540-1541
LCI, , 14-12-1935, No. 119-120,
p. 174
246 KOMOROVSKI, Conrad, “La terreur á Cuba”
IPC, 14-12-1935, No. 68, p.
1684-1685
DOMINICANA
110
L, M. “The insurrectionary movement in Santo

LCI, 8-3-1930, No. 22, p. 249
247 Domingo”
IPC, 6-3-1930, No. 12, p. 202.
ECUADOR
LCI, 25-9-1928, No. 109, pp.

VI World Congress of the C.I. Reply to Bujarin on
1181-1183
248 Draft Programme: “comrade Ricardo Paredes
IPC, 25-9-1928, No. 66, pp.
(Ecuador)”
1176-1178
IPC, 25-10-1928, No.74, pp. VI World Congress of the C.I. (Reply to H-Droz):
249
1349-1351 “Comrade Paredes (Ecuador)”
250 IPC, 8-9-1932, No. 40, p. 481 KOLNER, R. “The rising in Ecuador”
LCI, 15-9-1934, No. 83/84, p.

1332.
PAREDES, Ricardo A. “The revolutionary movement
251 IPC, 14-9-1934, No. 48, pp.
of the proletariat in Ecuador”
1252-1253.
LCI(e), 21-9-1932, No. 48, p. 921
EL SALVADOR
IPC, 17-3-1932, No. 13, pp. 255- RODRIGUEZ, O. “The uprising in Salvador and our
252
256 immediate tasks”
GUATEMALA
“The communists of Guatemala to the Communist

253 IPC, 9-6-1922, No. 46, p. 348
Party of Mexico”
254 IPC, 13-11-1922, No. 98, p. 783 STIRNER, Alfred. “From Guatemala”
111
STIRNER, Alfred. “Dans un coin perdu de

255 LCI, 18-11-1922, No. ? p. 675
L’Amérique Centrale: au Guatemala”
256 LCI, 18-9-1929, No. 89, p. 1216 “Le mouvement ouvrier au Guatemala”
HAITÍ
JONES, D. Ivan. “American Imperialism and the

257 IPC, 30-6-1922, No. 56, p. 412
Negro”
LCI, 18- 9-1929, No. 89, p. 1216.

ROSEMOND, Henry Ch. “USA Imperialism in
258 IPC, 18-10-1929, No. 60, pp.
Haití”
1306-1307.
LCI, 28-12-1929, No. 126, pp.

1674
258 WILSON, William. “The revolt in Haití”
IPC, 27-12-1929, No. 71, pp.
1487-1488.
259 LCI, 4-1-1930, No. 1, p. 5 “Les victimes du mouvement insurrectionnel á Haití”
IPC, 6-2-1930, No. 6, pp. 102- GANNES, Harry. “Haití and the struggle against
260
103 USA Imperialism”
HONDURAS
PEREZ I. “Le Honduras sous le jong de

261 LCI, 9-12-1933, No.100-101
lÍmperialisme ”
MÉXICO
STIRNER, Alfredo. “Le mouvement ouvrier au

262 LCI, 11-3-1922, No. 19, p. 146
Mexique”
112
“The Communist Party of Mexico to the workers and

263 IPC, 9-6-1922, No. 46, p. 348
peasants of Guatemala”
STIRNER, H. “La situation au Mexique at la lutte
254 LCI, 1922, No. 84, pp. 926-927
contre lÉglise catholique”
265 IPC, 5-4-1923, No. 31, p. 250 “The trade union movement in Mexico”
266 IPC, 26-4-1923, No. 34, p. 293. NIN, Andrés. “Labor movement in Mexico”6
LCI, 6-4-1923, No. 28, pp. 194-

267 ISR. “La lutte de classes au Mexique”
200
LCI, 8-6-1923, No. 46, pp. 1028-

268 LABORDE, H. “Le fascisme menace le Mexique ”
1029
PICK. “La situation au Mexique et le rôle des social-

269 LCI, 29-8-1923, No. 68, p. 870
fascistes ”
PEPPER, John. “United Status war on Mexico looms

270 IPC, 14-2-1924, No. 11. p. 78
up”
271 LCI, 9-4-1924, No. 21, p. 438 LABORDE, H. “Le fascisme menace le Mexique ”
LCI, 9-4-1924, No. 21, pp. 228-

272 STIRNER, A. “Au Mexique”
229
H. LŒWEN “Le paix du pétrole entre les Etats-Unis

273 LCI, 14-4-1924, No. 38, p. 488
et le Mexique”
WOLFE, Bertrand. “V World Congress.

274 IPC, 24-7-1924, No. 48, p. 501 Continuation of discussion on report of the executive:
Comrade Wolfe (México)”
WOLFE, Bertrand. “V World Congress. Report of

275 IPC, 5-8-1924, No. 55, p. 579 comrade Kolarov on the agrarian question: Comrade
Wolfe (México)”
“The Mexican farmers join the Peasant

276 IPC, 11-2-1925, No. 14, p. 188
International”
6
Reproducido en: Internacional Sindical Roja, No. 24, abril y mayo de 1923, pp. 54-56
113
277 LCI , 11-4-1925, No. 35, p. 372 “Les scissionnistes a l’œuvre au Mexique”
LCI, 6-1925, No. 64, pp. 1453-

278 PAGE Myra. “La réforme foncière au Mexique ”
1454
LCI, 27-6-1925, No. 65, p. 541 WOLFE, Bertrand. “Bolshevisation and immediate
279
IPC, 18-6-1925, No 51 tasks of the Mexican Communist Party”
LCI, 16-12-1925, No. 122, p.
1041 BELLULE, F (Moscou) “L’offensive d’ Ámsterdam
280
IPC, 24-12-1925, No. 89, pp. au Mexique.”
1352-1353
BELLUGNE, F. “For the unity of the trade union
LCI, 1926, No. 19, p. 163.
281 movement. The attitude of the leaders of the Mexican
IPC, 18-2-1926, No. 13, p. 198.
trade union movement”
LCI, 21-7-1926, No. 84, p. 927
STIRNER, A. “The position in México and the fight
282 IPC, 22-7-1926, No. 53, pp. 878-
against the Catholic Church”
879.
LCI, 11-1926, No. 130, p. 1598 STIRNER, A. “The situation in México and the tasks
283 IPC, 9-12-1926, No. 86, pp. of the C.P. “
1486-1487. “La situation au Mexique”
284 IPC, 25-11-1926, No. 80, p. 1395. “México. . . (¿)”
LCI, 28-11-1926, No. 130, p.

VILENKIN, J. “The struggles in México”
285 1557
(o WILENKIN, J.)7
IPC, 2-12-1926, No. 84, p. 1442.
LCI, 5-2-1927, No. 17, p. 228

S., P. “The intervention policy of the United States”
286 IPC, 4-2-1927, No. 12, pp. 247-
(Nicaragua & México)
248
MILLER, Alfred. “L´ « anticommuniste », refrain
287 LCI, 5-2-1927, No. 17, p. 228
électoral des fascistes mexicains”
288 LCI, 10-9-1927, No. 94, p. 1327 WOLFE, Ella G. “La situation au Mexique”
7
¿J.Vilenkin o Wilenkin es un pseudónimo o es la misma persona que bajo el nombre IA. Vilenkin publicó
¡Amerikanskii imperializm y revoliutsiia v Nikaragua” en Bol’shevik (Moscow) N°10: May 1929?
114
LCI, 5-11-1927, No. 111, pp.

WICKS, H. M. “Wall Street’s latest Mexican
1584-1585
289 insurrection”
IPC, 27-10-1927, No. 60, p.
“Les récentes intrigues des Etats-Unis au Mexique”
1323-1324.
LCI, 18-4-1928, No. 38 LOWEN, H. “The oil peace between the United
290
IPC, 4-1928, No. 22, pp. 426-427 Status and México”
VI World Congress of the C. I.: “Speeches of
291 IPC, 25-7-1928, No. 39, p. 708 greeting of Lacerda (South America) and Carrillo
(México)”
LCI, 7- 1928, No. 70, p. 814.
292 CARRILLO, Rafael. “The struggle in México”
IPC, 26-7-1928, No. 40
IPC, 8-8-1928, No. 46, p. 819- VI World Congress of the C.I.: “Speeches of Lacerda
293
822 (Brazil), Carrillo (México) and Sala (Uruguay)”
“Les différends entre la fédération syndicale et le
294 LCI, 1928,No. 152, p. 1787
gouvernent au Mexique”
295 IPC, 6-9-1928, No. 60, p. 1052 CORK, Jane. “Class forces in México”
LCI, 20-9-1928, No.106, pp.
1131-1132
296 discussion of war danger, Ramírez (México) and
IPC, 11-9-1928, No. 61, pp.
González (Brazil)”
1084-1085
LCI, 20-11-1928, No. 139, p.
1583. VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):
297
IPC, 8-11-1928, No. 78, pp. “Comrade Ramírez (México)”
1465-1467.
“The Mexican trade unions and the Portes Gil
298 IPC, 3-1-1929, No. 1, pp. 15-16
government”
299 LCI, 6-2-1929, No. 11, p. 114 “Un village d’enfants du sol au Mexique”
300 LCI, 9-2-1929, No. 12, p. 128 “La conférence syndicale au Mexique”
301 LCI, 16-3-1929, No. 24, p. 313 WOLFE, B. D. “L’insurrection au Mexique”
115
IPC, 29-3-1929, No. 16, pp. 316- “The creation of a Worker’s and Peasant’s Bloc in
302
317 México”
303 LCI, 10-4-1929, No. 30, p. 408 “Offensive contre le P.C. du Mexique”
LCI, 10-4-1929, No. 30, pp. 407-

304 RAOUL. “La défaite de la réaction au Mexique”
408.
IPC, 12-4-1929, No. 18, pp. 365- WOLFE, Bertrand D. “The Mexican Revolution
305
366 ‘ends’ ”
LCI, 4-5-1929, No. 37, p. 524 DIAZ RAMIREZ, Manuel. “The Mexican Revolution
306
IPC, 10-5-1929, No. 22, p. 478 and the peasants”
307 LCI, 24-5-1929, No. 44, p. 629 “Les terreur contre les chefs paysans au Mexique”
LEE, Jack. “La lutte pour láchèvement de la
308 LCI, 24-5-1929, No. 44, p. 629
révolution bourgeoise-nationale au Mexique ”
LCI, 15-5-1929, No. 40, p. 575
GARCIA, María del Refugio. “The women in the
309 IPC, 21-6-1929, No. 29, pp. 651-
class fights in México”
652.
LCI, 1929, No. 47, p. 685 VOLSKI, Andrei. “Our martyrs: Guadalupe
310
IPC, 7-6-1929, No. 27, p. 604 Rodríguez”
311 LCI, 1929, No. 37, p. 524 « La Révolution Mexicaine et les paysans »
312 LCI, 8-6-1929, No. 48, p. 1073 “Dímportants congrès se terminent au Mexique ”
LOZOVSKI, A. “Le Congrès des Syndicats de

313 LCI, 8-6-1929, No. 48, p. 698
l’Amérique Latine”
BANDERAS, Diego. “La persécution du mouvement
314 LCI, 15-6-1929, No. 50, p. 735
paysan au Mexique”
315 LCI, 16-6-1929, No. 51, p. 749 “Persécutions féroces contre mouvement mexicain”
LCI, 29-6-1929, No. 54, p. 795.

DIAZ RAMIREZ, Manuel. “The white terror in
316 IPC, 5-7-1929, No. 32, pp. 704-
México”
705
LCI, 17-7-1929, No. 60, pp. 855-

“Against fascist reaction in México”. Appeal of the
856
317 C.I. to the workers and peasant of México and the
IPC, 19-7-1929, No. 34, pp. 732-
whole world.
733.
116
318 LCI(e), 19-7-1929, No. 30 LABORDE, Hernán. ¿Por qué fui desaforado?
“The presidium of the International Peasant Council

LCI, 16-9-1929, No. 89, p. 1217.
319 to the National Peasant League of México in
IPC, 20-9-1929, No. 52, p. 1133
Veracruz”
320 LCI, 4-1-1930, No. 1, p. 5 “Les persécutions au Mexique”
321 LCI, 1930, No. 6, p. 127 “Le Congrès du Parti communiste mexicain ”
LCI, 22-1-1930, No. 7, p. 72.

322 “Against terror, reaction and betrayal in México”
IPC, 23-1-1930, No. 4, pp. 68-69
LCI, 1-2-1930, No. 10, pp. 112- PRAVDA. « La rupture des relations entre le
323
115 Mexique et lÚnion Soviétique »
“Against the fascist government in México which is
LCI, 15-2-1930, No. 14, p. 139.
imprisoning and murdering the communist
324 IPC, 13-2-1930, No. 7, pp. 118-
functionaries”
119
“Contre le gouvernement fasciste du Mexique!”
“Il ný a pas de place au Mexique pour léspion
325 LCI, 5-3-1930, No. 20, p. 425
fasciste Trotski ”
LCI, 5-3-1930, No. 20, p. 224-
225. GEORGE, Harrison. “México before and after the
326
IPC, 6-3-1930, No. 12, pp. 203- break with the Soviet Union”
204
MORRIS, George. “Le gouvernent mexicain
327 LCI, 1930, No. 20, pp. 418-419
exproprie les magnats du pétrole”
LCI, 27-8-1930, No. 71, pp. 946-
328 V Congreso ISR: “Roja (México), Urso (Paraguay)”
948
WICKS, H. M. “Les progrès de la révolution

329 LCI, 1932, No. 36, pp. 1000-1001
bourgeoise démocratique au Mexique”
MARTÍNEZ, R. A. “Le lutte du Mexique contre le
330 LCI, No. 39, pp. 888-889
fascisme”
LCI, 13-8-1930, No. 68
PICK. “The situation in México and the role of the
331 IPC, 14-8-1930, No. 37, pp. 741-
social fascists”
742.
332 LCI, 27-8,1930, No. 71, p. 94 V CONGRES ISR: Rojas (Mexique)
117
LCI, 30-8-1930, No. 72, pp. 951-

952 LABORDE, Hernán. “The political situation in
333
IPC, 4-9-1930, No. 41, pp. 859- México”
860
334 LCI, 24-9-1930, No. 80, p. 1066 ROJO, S. “Le carnage de Matamoros”
LCI, 20-9-1930, No. 79, p. 1056

335 IPC, 18-9-1930, No. 43, pp. 904- MOREAU, Albert. “War clouds in Mexican horizon”
905.
PICK. “Lou nouvelle politique monétaire et la crises

336 LCI, 1931, No. 85, p. 998
économique au Mexique”
LCI, 18-6-1932, No. 51, p. 567 GOMEZ, J. “The Work in a factory nucleus and its
337
IPC, 16-6-1932, No. 27. results”
LOBUENO, Ventura. “Le mouvement national-

338 LCI, 25-6-1932, No. 53, p. 1343 révolutionnaire de libération au Mexique est en
marche”
339 IPC, 18-8-1932, No. 36, p. 764 PICK. “White terror in México”
MILLER, Alfred. “Le message du président

340 LCI, 7-1-1933, No. 2, p. 31
Cardenas au peuple mexicain”
LABORDE, Hernan “Le Mexique sur la voie de la
341 LCI, 14-1-1933, No. 4, p. 92-93
libération nationale”
342 LCI, 11-2-1933. No. 12, p. 178 VIAMONTE, Eduardo N. “Le terreur au Mexique”
LCI, 18-11-1933, No. 93-94, p.

1145.
GOMEZ, J. “The six year plan of the Mexican
343 IPC, 17-11-1933, No. 50, p. 1113.
government”
LCI (e), 24-11-1933, No. 50, pp.
806-807
344 LCI, 1934, No. 102, p. 1091 C. J. “Les élections présidentielles au Mexique”
118
LCI, 3-11-1934, No. 98/99, p.

1599 GUERRA, Vicente. “The first national congress
345
IPC, 3-11-1934, No. 56, pp. against fascism and war in México”
1491–1492,
“El Congreso mundial de los estudiantes contra la

RU, año II, No. 7, 18-1-1935, pp.
346 guerra y el fascismo” ( reseña de intervenciones de los
11-12
delegados de Brasil y México)
“Les différends entre la Fédération syndicale et le

347 LCI, No. 152
gouvernement au Mexique”
LCI, 20-7-1935, No. 58-59, p.
826
348 WIENMAN, Samuel, “Le plan hexenal du Mexique”
IPC, 13-7-1935, No. 29, p. 755-
756
349 IPC, 10-8-1934, No. 34, 877
world Congress “Marcano (México)”
350 IPC, 17-8-1935, No. 36, p. 948
world Congress “Serrano (México)”
Discussion of the report of the Activities of the ECCI
IPC, 28-8-1935, No. 41, p. 1073-
351 to the VII world Congress “Comrade Marenco
1074
(México)”
Discussion report Ercoli “Comrade Serrano
352 IPC, 2-12-1935, No. 65, p. 1607
(Mexico)”
NICARAGUA
GEORGE, Harrison. “Les intrigues des Etats Unis au

353 LCI, 12-1-1927, No. 5, p. 75
Nicaragua”
“Appeal of the Young Communist International
354 IPC, 28-1-1927, No. 10, p. 211
against American imperialism”
ECCI. “ Down with American imperialism in
355 IPC, 4-2-1927, No. 12, p. 247
Nicaragua” (telegraphic extract)
LCI, 5-2-1927, No. 17, p. 228
S., P. “The intervention policy of the United States”
356 IPC, 4-2-1927, No. 12, pp. 247-
(Nicaragua & México)
248
119
IPC, 10-2-1927, No. 13, pp. 272, ECCI. “Down with American imperialism in
357
273 Nicaragua” (Full text)
CODOVILLA, (Victorio). “L’occupation définitive

358 LCI, 25-5-1927, No. 57, p. 698
du Nicaragua par l’impérialisme yankee”
DE LA PLAZA, Salvador, “The struggle of

LCI, 28-1-1928, No. 9, p. 119
359 Nicaragua —the Struggle of Latin America for its
IPC, 26-1-1928, No. 5, p. 121.
Independence.”
IPC, 7-5-1931, No. 24, pp. 446- “Statement of the Anti-Imperialist League of the US
359
447 on Nicaragua”
LCI, 25-3-1933, No. 23/24, p. 347

IPC, 24-3-1933, No. 14, p. 323. GOMEZ, J. “Sandino’s betrayal of Nicaraguan
360
LCI (e), 24-3-1933, No. 13, pp. Independence Movement”
200-201.
RIVERA, M. “Sandino’s betrayal of the anti-

361 IPC. 13-4-1933, No. 17, p. 376
imperialism struggle”
PANAMÁ
GEORGE, Harrison. “La grève des locataires de

362 LCI, 3-3-1926, No. 15, p. 137
Panama”
LCI, 2-7-1932, No. 55, p. 614 “LES nouveaux présidents de Panamá et du
363
LCI(e), 6-7-1932, No. 28, p. 358 Paraguay”
PARAGUAY
VI World Congress of the C.I. (Reply to H- Droz):

364 IPC, 25-10-1928, No. 74, p. 1369
“Comrade Ibarrola (Paraguay)”
IPC, 20-12-1928, No. 90, pp. DEUTSCH, G. “Danger of war in South America.
365
1712-1713 The conflict between Bolivia and Paraguay”
366 LCI, No. 11/12, p.12 TORRES, “L’Incendie du Chaco”
120
LCI, 27-8-1930, No. 71, pp. 946-

367 V Congreso ISR: “Roja (México), Urso (Paraguay)”
948
LCI, 2-7-1932, No. 55, p. 614 “LES nouveaux présidents de Panamá et du

368
LCI(e), 6-7-1932, No. 28, p. 358 Paraguay”
LCI, 20-8-1932, No. 69, p. 769

MAGGI. “The new war between Bolivia and
369 IPC, 18-8-1932, No. 36, pp. 745-
Paraguay”
747
LCI, 7-10-1933, No. 81/82, p.

“Le mouvement révolutionnaire de Paraguay se
1000.
370 développe dans la lutte contre la guerre” (lettre
LCI (e), 6-10-1933, No. 42, pp.
d’Assomption)
679-680
LCI, 10-3-1934, No. 24/25, p. 453
IPC, 9-3-1934, No. 16, p. 402 ALCARAZ, Aurelio. “Argentina’s neutrality in the
371
LCI (e), 16-3-1934, No. 5, pp. 83- war between Bolivia and Paraguay”
84
RU, año I, No. 2,14-12-1934, pp.
372 “La guerra entre Bolivia y Paraguay”
8-9
373 IPC, 9-2-1935, No.6, pp. 154-155 TORRES, A. “The Conflagration in Chaco”
PERÚ
LCI, 13-3-1926, No. 32, pp. 287-

“The Tacna-Arica challenge. Statement of the All-
374 288
America Anti-imperialist League”
IPC, 11-3-1926, No. 19, p. 292.
Ligue Américaine Anti-impérialiste. “Les Etats Unis

375 LCI, 21-7-1926, No. 84, p. 927 el l’Echec du plébiscite de Tacna-Arica dans
l’Amérique du Sud”
LCI, 11-6-1932, No. 49, p. 534

IPC, 9-6-1932, No. 26, p. 540. GOMEZ. “The growth of the Communist Party of
376
LCI (e), 3-6-1932, No. 22, pp. 271- Peru”
272.
121
“Le P.C. du Pérou dans la lutte contre le danger de

377 LCI, 7-1-1933, No. 2, p. 17
guerre”
GREENE, E. P. “Le conflit entre la Colombie et le

378 LCI, 15-4-1933, No. 29/30, p. 395
Pérou”
PEREZ, J. “L’armistice entre la Colombie et le

379 LCI, 19-8-1933, No. 66/67, p. 801
Pérou”
LCI, 1-6-1935, No. 44-45, p. 659

380 “Lettre ouverte a Haya de la Torre”
IPC, 25-5-1935, No. 22, p. 593
381 IPC, 19-10-1935, No. 95-96 APRA. “Respuesta al PC del Perú”
PUERTO RICO
BELL, John. “The tasks of the Communist in Porto

382 IPC, 18-6-1931, No. 32, p. 579-588
Rico”
IPC, 3-11-1934, No. 56, pp. 1478-
383 “The Socialist Party in Puerto Rico”
1479
LCI, 1-6-1935, No. 44-45, p. 658

WEIENMMAN, Samuel, “Exploitation des
384 IPC, 4-5-1935, No.19, pp. 513
ouvrières de la confection a Porto Rico”
RU, año II, No. 28, p. 16
URUGUAY
385 LCI, 1922, No. 11, p. 34 PELUSO, B. “Le parti Communiste de l’Uruguay”
386 LCI, 22-4-1922, No. 31, p. 239 PINTOS, F. R. “L’ Uruguay”
LCI, 5-5-1922, No. 34, pp. 263-

387 PINTOS, F. R. “Le Parti Communiste de l’Uruguay”
264
122
388 LCI, 1-7-1922, No. 47 ISR. “Message aux prolétaires de l’Uruguay”
IPC, 8-8-1928, No. 46, pp. 819- VI World Congress of the C.I.: “Speeches of Lacerda
389
822 (Brazil), Carrillo (México) and Sala (Uruguay)”
LCI, 12-8-1922, No. 60, p. 463 “The communist struggle in trade unions of
390
IPC, 12-8-1922, No. 68, p. 511. Uruguay”
MARTINEZ, Catalina. “Lettre de l’Uruguay. Le

391 LCI, 9-9-1922, No. 68
parti Communiste d’Uruguay.
392 IPC, 3-10-1922, No. 85, p. 644 MARTINEZ, Catalina. “Letter from Uruguay”
GEORGE, Harrison. “For the unity of the trade

IPC, 24-6-1926, No. 48, pp. 794-
393 union movement. The Western Marine Worker’s
795
Conference at Montevideo”
GEORGE, Harrison, “La Conférence des marins et

394 LCI, 1926, No. 84
dockers de Montevideo”
395
1400-1401 “Comrade Sala (Uruguay)”
LCI, 1-9-1928, No. 96, p. 1034

396 IPC, 16-11-1928, No. 80, pp. SALA, L. “The communist movement in Uruguay”
1505-1506.
397 LCI, 3-4-1930, No. 74, p. 1017 V Congres ISR: Pérez (Uruguay).
LCI, 3-9-1930, No. 74, pp. 1017- V Congreso ISR: “Pérez (Uruguay), Ganot
398
MORALES, Pedro. “L’accroissement de la misère

399 LCI, 15-8-1931, No. 74, p. 903
dans la Suisse Américaine”
123
GONZALEZ ALBERDI, Paulino. “El Partido

LCI(e), 29-9-1933, No. 41, pp.
400 Comunista del Uruguay ha celebrado un importante
663-664
pleno”
“Demonstration of behalf of Comrade Rakosi in

401 IPC, 14-9-1934, No. 48, p. 1265
Montevideo”
VENEZUELA
LCI, 20-10-1926, No. 113, p.

1274 KORSUNSKY, George. “The white terror. The deeds
402
IPC, 21-10-1926, No. 68, pp. of horror in Venezuela”
1180- 1181.
403
1367-1368 Comrade Martínez (Venezuela)”
LCI, 19-6-1929, No. 53, p. 749

404 VRIES, A. de. “The incident of Curaçao ”
IPC, 21-6-1929, No. 29, p. 640.
405 LCI, 26-6-1929, No. 53, p. 778 VANTER, Gerad. “Le conflit de Curaçao ”
406 IPC, 26-5-1933, No. 23, p. 514 “Act for the victims of terror in Venezuela”
LCI, 3-6-1933, No. 43/44, p. 542

IMAR, Elisa. “The twenty-fifth year of the
407 IPC, 16-6-1933, No. 26, pp. 562-
dictatorship of Juan Vicente Gómez”
563.
LCI, No. 15-16, p. 272

408 IPC, 23-2-1935, No. 8, p. 228- “The Tension between Colombia and Venezuela”
229
LCI, 9-3-1935, No. 20-21 HARMAN, Luis, “La libération des emprisonnes
409
IPC, 9-3-1935, No. 10, p. 297 politique au Venezuela”
Discussion report Ercoli “Comrade Rivas
410 IPC, 12-12-1935, No. 67, p. 1668
(Venezuela)”
Discussion report Ercoli “Comrade Rivas
411 IPC, 12-12-1935, No. 67, p. 1668
(Venezuela)”
124
La Correspondencia Sudamericana (1926-1930), órgano del Secretariado

Sudamericano de la Internacional Comunista, editado en Buenos Aires. La influencia de
Penelón, Codovilla, Gonzáles Alberdi, y los hermanos Ghioldi, es decisiva en la orientación
de dicho órgano en sus dos épocas. El peso de la Sección Argentina no admite rival. Entre
1928-1930 hay manifestaciones evidentes de su confrontación con la Sección Mexicana
que demandaba una mayor autonomía en sus decisiones políticas.
LCS comenzó a editarse el 15 de abril de 1926 como quincenario, periodicidad que
mantuvo casi constante hasta la publicación de su número extraordinario de junio de 1930,
con el cual cierra su ciclo de existencia. Su historia se divide en dos épocas: la primera se
corresponde con el espíritu del V Congreso y de los VI, VII, VIII y IX Plenos del CEIC,
expresando cierta flexibilidad con sus colaboradores (p. ej. Víctor Raúl Haya de la Torre) y
los movimientos y reivindicaciones populares sin dirección comunista. La segunda época
traduce la línea izquierdista del VI Congreso, el X Pleno de la I.C., y las directivas de la
Primera Conferencia Comunista Latinoamericana realizada en el curso del mes de junio de
1929.
Nombre de la
publicación Número Fecha Editoriales
La correspondencia
Sudamericana
25 15-06-1927 “La Guerra que viene”
26 30-06-1927 “Nuestro Deber”
27 15-07-1927 “El Peligro Inminente”
28 31-07-1927 “La Lucha Antiimperialista”
29 15-08-1927 “Contra el Partido Comunista”
30-31 15-09-1927 “La Segunda Internacional y la guerra
imperialista”
II Época
1 01-08-1928 “Dos Palabras”
2 15-08-1928 “Sacco y Vanzetti”
3 31-08-1928 “La doctrina Monroe”
4 15-09-1928 “La pregunta de Costa Rica: Sociedad de
Naciones versus Unión Panamericana”
5 30-09-1928 “Los sucesos de Colombia: A las masas
trabajadoras de la América Latina”
6 15-12-1928 “¡Abajo el imperialismo! A propósito del
125
viaje de Hoover”
7 19-01-1929 “Agentes de Machado. Ejecutores del
imperialismo, asesinaron a Julio A. Mella”
8 30-01-1929 “Hoover-Irigoyen”
9 01-04-1929 “La Revolución Mejicana”; Convocatoria a
la I Conferencia Comunista
Latinoamericana”
10 30-04-1929 “La proposición de Sandino al Presidente
argentino”
11 05-05-1929 “La situación chilena”
12-13-14 -05-1929 “Primera Conferencia Comunista
Latinoamericana”
15 -08-1929 “La importancia de la Primera Conferencia
Comunista Latinoamericana”
16 08-1929 “Jornada Internacional del 1ro. de Agosto”
17 23-08-1929 “Llamado del Secretariado Sudamericano
de la I.C. a las masas trabajadoras de
América Latina con motivo de la jornada
antiimperialista”
18 20-09-1929 “SSA de la IC. Carta abierta a los Partidos
Comunistas de la América Latina sobre los
peligros de derecha”
19 15-10-1929 “El X Plenum del C.E. de la I.C.”
20 01-11-1929 “El Plan Quinquenal de la URSS”
21 20-11-1929 “Bajo el signo de la Autocrítica”
22 01-12-1929 “La aplicación mundial de la nueva línea”
23 31-12-1929 “Plebiscitos Dictatoriales”
24 15-01-1930 “El Fascismo Mexicano”
25 15-02-1930 “Contra la Desocupación”. Instrucciones
del S.S.A. de la I.C.”
26 01-05-1930 “La situación política y los deberes de
nuestros partidos”
27 25-06-1930 “El Plenum Ampliado del Secretariado
Sudamericano de la Internacional
Comunista”
FUENTE: Colecciones de la Biblioteca “José Aricó” de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; CEDINCI de
Buenos Aires, y CEMOS de México, D.F.
126
Revista Comunista (1930-1931), órgano del Secretariado Sudamericano de la

Internacional Comunista, editada en Montevideo. La influencia de Codovila, González
Alberdi y los hermanos Ghioldi persiste y con ello la hegemonía de la Sección Argentina se
consolida. Traduce la línea de la II Conferencia Comunista Latinoamericana de mediados
de 1930 y el XI Pleno del CEIC.
El centralismo y la inflexibilidad política se expresaron número a número, artículo a
artículo, en su corta existencia. Su primer número salió en Montevideo en septiembre de
1930; el No. 2 en enero-febrero de 1931; el No. 4-5 en mayo-junio de 1931, y el No. 6 y
último a fines de 1931. Su irregular periodicidad y distribución contrastan con los atributos
del órgano precedente. La represión y clandestinidad de las secciones nacionales de la IC
en la región, aunadas a la línea vanguardista a la que adherían, contribuyeron a su pronto
fracaso. Sus pretensiones de pasar de la prensa de información a la prensa teórica del
movimiento comunista latinoamericano como parte del proceso de bolchevización
anunciado el 1o. de mayo de 1930 en LCS, No. 26, no pasó de ser una lírica declaración de
propósitos. En dicho texto afirmaban:
. . .el S.S.A. pasa a ser en los hechos el director del movimiento

comunista latinoamericano: es esto mismo lo que obliga a transformar
nuestro órgano. Pues si antes podía ser la expresión de una necesidad
revolucionaria manteniendo la información y la coordinación
simplemente, del movimiento continental, hoy no puede ayudar
realmente a dicho movimiento en su actual etapa de desarrollo sin
proceder al análisis leninista de cada problema suscitado por la
revolución.8
Nombre de la
publicación Número Fecha Editoriales
Revista
Comunista
1 -09-1930
2-3 01 y 02-1931 “Por la formación de los partidos”
4-5 05 y 06-1931
6 -12-1931
FUENTES: Biblioteca del autor y del CEDINCI
8
La Correspondencia Sudamericana (Buenos Aires) Nº 26, 1º de Mayo de 1930
127
Mundo Obrero (1931-1933), dedicado al “Movimiento Proletario Revolucionario y

a la Liberación Nacional”, especialmente de los países del Caribe. Se comenzó a editar en
Nueva York como mensuario a partir de julio de 1931. Hemos podido consultar su
publicación hasta el No. 27 que corresponde al mes de diciembre de 1933, lo que indica
solvencia en su regularidad. Su publicación se corresponde parcialmente con las directivas
emanadas del XI y XII Plenos del CEIC. Nos revela una mayor flexibilidad aproximándola
más a la primera época de LCS. En los hechos, reemplazó a la Revista Comunista como
prensa oficial del movimiento comunista latinoamericano adherido a la IC.
Si bien en la revista hay un énfasis en las cuestiones del Caribe, queda claro que no
descuidaron su atención sobre el curso de las luchas particulares emprendidas por las
secciones sudamericanas de la IC.
Una lectura analítica de la línea editorial de MO podría dar mayores luces sobre el
papel y posición del Buró del Caribe frente a los problemas de su área y de la región en su
conjunto. En su primer consejo editorial figuran: Hernán Laborde (México); Leonardo
Sánchez, Rubén Martínez Villena (Cuba); Michael Gold, John Dos Passos (EE.UU.);
Gustavo Machado (Venezuela); Luis Vidales, Inés Martell (Colombia) y Farabundo Martí
(Centro América).
Publicación Número Fecha Editoriales
Mundo
Obrero
“Arrojaremos al imperialismo de la región del Caribe.

1 01-08-1931
¡Hagamos de Mundo Obrero un órgano de masas!
2 01-09-1931 “Rompamos el terror fascista en el Caribe”

3 01-10-1931 “De la vida en la Unión Soviética”
A. Montero. “El terror en Santo Domingo contra el

4 01-11-1931
naciente movimiento revolucionario”
E. Negro. “Las próximas luchas revolucionarias y las

5 -12-1931
tareas de los comunistas en El Salvador”
6 -01-1932 “El Golpe de Estado en El Salvador”
7 -02-1932 Leon Vivaldi. “Lucha contra el terror en el Caribe”
128
8 -03-1932 “Los levantamientos de masas en El Salvador”
“León Vivaldi. Se acentúa el terror en contra del

9 -04-1932
movimiento Revolucionario en el Caribe”
10 -05-1932 “La lucha contra la guerra en los países del Caribe”
Octavio López. “Bajo el régimen del terror en

11 -06-1932
Venezuela”
Juan del Campo “Las masas campesinas de México en

12 07-1932
la lucha”
Pio Dávila. “Construyamos el movimiento de los

13 08-1932
pioneros rojos en el Caribe”
14 09-1932 “L. Rojas. La Huelga de Inquilinos en Panamá”
15 10-1932 “Conflictos de Guerra imperialista en América del Sur”
J. Marcel. “El Partido Comunista de Cuba y las

16 11-1932
elecciones”
Pierre Leiva. “Haití. La situación actual y las luchas de

17 12-1932
las masas”
F. Ibañez Miguelez. Las masas en Cuba en la lucha

18 01-1933
contra el hambre y el terror
Alberto Sánchez. “El Congreso Mundial del S.R. y las

19 02-1933
secciones de los Países del Caribe”
Pío Dávila. La traición de Sandino a la lucha

20-21 03 y 04-1933
antiimperialista”
La lucha Anglo-Yanqui en el Conflicto Colombo-

22 05-1933
Peruano
129
Pedro. A, Coloma. “Panamá: centro de preparativos

23 06-1933
para la guerra imperialista”
24 07-1933 La intensificación del Terror en los Países del Caribe
Dora Zucker. Costa Rica entra en la arena de las luchas

25 08 y 09-1933
revolucionarias”
Eduardo Viamonte. “La Revolución Cubana en

26 10 y 11-1933
marcha”
27 12-1933 “Notas Editoriales”

FUENTES: Bibliotecas del CEMOS y del autor.
Luchador del Caribe (1934- ?), Revista Mensual. A pesar de su formal

autoadscrIPCión se trata más de un periódico que de una revista. Consta de 8 páginas y
tiene el mismo formato que el de La Correspondencia Internacional. Su primer número fue
editado en Nueva York en el mes de septiembre del año 1934. Sólo pudimos rastrear su
edición hasta el No. 4, correspondiente a diciembre de 1934. Es de notar que la presencia
del mismo administrador de MO. Nos referimos a Walt Carmon. Es probable que este
cambio al igual que los anteriores se corresponda con el XIII Pleno del CEIC y la II
Conferencia Comunista Latinoamericana de 1934.
Entre los colaboradores de esta publicación figuraban: el ruso V. Mirochevsky
(Secretariado Latino del CEIC), Rafael Carrillo Azpeytia (México), Luz Díaz (Costa Rica),
y Lino Álvarez (Cuba). El Luchador del Caribe al igual que LCS editaba folletos de
personalidades cominternistas. Así podemos mencionar a La Crisis, la Depresión y el
Movimiento Obrero en la América del Sur y el Caribe (1934) del conocido dirigente
estalinista y dirigente de la IC, G. Sinani.
La presentación del Comité de Redacción del LDC traduce el clima de expectativas
cifrado en dicha área político-cultural. Los criterios de homogenización fueron más
ideológicos que producto de un diagnóstico, la línea y la intuición pretendían tener el
monopolio de la traducción y significación de lo real caribeño. Así dice:
La serie de acontecimientos que se desarrollan en los países ribereños del

Mar Caribe; la identidad de propósitos de los movimientos de liberación
nacional y social, su identidad de problemas, urgían la publicación de un
periódico que sirviese de hilo conductor de las experiencias, de los éxitos,
de los errores y de las razones de los primeros y de las causas y formas de
enmendar los segundos, popularizando así la táctica y la estrategia de las
luchas de unos países a otros.9
9
Luchador del Caribe (Nueva York), Año 1, Nº 1, Septiembre de 1934.
130
Luchador del
Caribe
1 09-1934 “Nuestro Saludo”
2 10-1934
3 11-1934
V. Mirochevskii. “Comunistas Criollos” de Manuel

4 12-1934
Seoane, Indoamérica, Santiago de Chile, 1933”
FUENTE: Biblioteca del Autor.
LAS PRENSAS NACIONALES Y LA IC

A partir del VII Congreso de la IC (1935) desaparecieron las revistas y periódicos
del Secretariado Latinoamericano y del Buró del Caribe. Los únicos órganos reconocidos a
nivel continental como expresión de la línea de la IC para cada país y la región en su
conjunto se inscribirán en los marcos de la lucha antifascista. Ellos fueron: La
Correspondencia Internacional en su edición castellana, misma que se había iniciado en
1929 en Barcelona, y la revista La Internacional Comunista, cuya edición castellana fue
tardía frente a las editadas en otros idiomas. Esta se inició en abril de 1932 para cubrir el
horizonte militante en España y América Latina. Es probable que este cambio, al igual que
los anteriores, tenga correspondencia con las orientaciones del XIII Pleno del CEIC y de la
II Conferencia Comunista Latinoamericana de 1934. En la presentación de LIC se resumió
su carácter y proyección ideológica y política en los siguientes términos:
. . .elevar el nivel teórico de los Partidos Comunistas de España y

América Latina, para el desarrollo de la lucha de clases en estos países,
para difundir en un plano internacional las experiencias de la lucha de la
clase obrera, la aparición de la I.C. en español tiene una importancia
excepcional, teniendo en cuenta que el órgano del C.E. de la I.C. es un
guía seguro en todas las cuestiones del marxismo-leninismo en todas las
cuestiones actuales, concretas, estratégicas, tácticas, de principio y de
organización, ante los cuales puede encontrarse el movimiento
revolucionario.10
Queda pendiente el levantamiento del índice contrastado sobre temas

latinoamericanos publicados en esta revista tanto en su edición en lengua castellana como
10
La Correspondencia Internacional (Barcelona), Año IV, Nº 17, 29 de Abril de 1932, p. 212.
131
en sus ediciones en lengua francesa e inglesa, lo que no resta relevancia a otras ediciones
(ruso, alemán). Tres ejemplos extraídos de las ediciones que nos interesan por ahora,
iluminarán su relevancia. Iulli Isakovich Rosovsky bajo el pseudónimo de Julio Gómez
publicó “El reclutamiento y la fluctuación en los partidos comunistas de México y Cuba”
(LIC N° 14, 15 de septiembre de 1934). En la versión francesa destacaremos el texto de
S.Travine intitulado “Deux mouvements révolutionnaires en Amérique Latine, La
Internationale communiste, anne X, N°17, 15 août 1928, y en la edición inglesa el de
Mijowsky titulado “Weaknesses and Mistakes of the Communist Press in Cuba”,
Communist International, 5 april, 1934.
El Secretariado Sudamericano y el Buró del Caribe de la IC expresaron sus puntos
de vista a través de la prensa intermedia. Nos referimos al Trabajador Latinoamericano,
órgano de la Confederación Sindical Latinoamericana (CSLA), que se editaba en
Montevideo desde el 15 de septiembre de 1928. Su relevo fue realizado por la
Confederación de Trabajadores de América Latina (CTAL), que a partir de 1938 comenzó a
editar un boletín propio. Las publicaciones de la CSLA y más tarde de la CTAL, aunque en
distinto grado y estilo, tradujeron la línea del frente popular durante el último periodo de
existencia de la IC (1935-1943).
Hacia principios de 1942 se constata un esfuerzo del Secretariado Latino del CEIC
en diferenciar una prensa central para el movimiento comunista latinoamericano que se
distanció de la prensa intermedia y de las que expresaban los puntos de vista particulares de
cada una de las secciones de la IC en el continente. Este proyecto fue la revista Dialéctica,
que se publicó desde La Habana y en cuyo primer número colaboró Mirochevsky con su
controvertido ensayo sobre el presunto populismo pequeño burgués de José Carlos
Mariátegui. La revista tuvo como director a Carlos Rafael Rodríguez y contó con el apoyo
de la IC y de todas y cada una de las secciones nacionales de América Latina. Su primer
editorial se encargó de ubicarla en función de su rango frente a las revistas marxistas
existentes que editaban las secciones chilena, mexicana y cubana. Así sostuvo:
Revistas como Principios en Chile, Actualidades en México y

Fundamentos en Cuba, dan un impulso poderoso a la difusión del
marxismo. Pero, ceñidas esas publicaciones al marco de los problemas
más inmediatos del momento, quedan a veces, al margen de sus páginas,
innumerables cuestiones que necesitan debatirse y esclarecerse para
orientación de los trabajadores e intelectuales avanzados de nuestra
América.11
Esta tarea de centralización ideológica se proponía cumplir Dialéctica. Además

serviría de tribuna al desarrollo teórico del marxismo latinoamericano “interpretando
críticamente la historia de sus países y del continente”. Tal pretensión quedó desvirtuada en
el mismo número con la crítica metafísica de la obra de Mariátegui, lo más logrado de la
11
Dialéctica (La Habana), Revista continental de teoría y estudios marxistas, Año 1, Nº 1, Mayo-Junio de
1942, p.2.
132
creación marxista en el continente. Dialéctica sobrevivió a la disolución de la IC sin perder

su hegemonía en el movimiento comunista latinoamericano.
OTRAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS DE LA IC EN AMÉRICA LATINA
El Libertador, órgano de la Liga Antiimperialista de las Américas (1925-1929), editado en

México, D. F., y más tarde en Nueva York, fue la publicación de mayor regularidad y
audiencia en el concierto continental. A lo largo de sus 22 números mantuvo una
flexibilidad política decreciente, pero notable frente a los otros órganos de la IC. Para una
valoración crítica y pormenorizada, o para ver el índice de autores y temas véase la edición
facsimilar de 2006.
La Correspondencia Juvenil Sudamericana, que apareció eventual mente como
órgano del Secretariado Sudamericano de la Internacional Juvenil Comunista. Sólo tenemos
referencias de su publicación a fines de la década del veinte.
Boletín del Bureau Sudamericano de la IC comenzó a editarse semanalmente en
Montevideo a fines de 1930. Sólo conocemos el índice de sus 12 primeros números. Dada
su rareza, reproducimos a continuación su índice:
Publicación Número Sumario
Boletín del Bureau

Sudamericano de la IC
1
- El Reciente Pleno del Bureau Sudamericano de la IC.
- Directivas del II Pleno del BSA. de la IC a los CC.CC.
de los Partidos.
2
- Carta del B.S.A. de la 1.0. al P.C. de la Argentina.
133
3
- El problema de la dirección de los partidos.
- Cómo realizar las decisiones.
- El trabajo de los partidos entre el semiproletariado y la
pequeña burguesía.
- La proletarización de los partidos latinoamericanos y el
trabajo en las células (1ª parte)
- Carta al movimiento comunista juvenil
- La lucha interimperialista por la América Latina como
parte de la preparación de la guerra.
- Los imperialistas preparan la intervención armada
contra la Unión Soviética.
4 - Abajo el gobierno masacrador de Sánchez Cerro.

- Las lecciones de las últimas Luchas en el Perú.
- Por las Repúblicas Keshwas y Aymarás.
5
- Hacia el frente único de los obreros, campesinos e
indígenas del Perú.
- Boletín editado por la C.G.T.P. con motivo de la
masacre de Mal Paso.
- Un relato de los crímenes y atropellos del agente
imperialista Sánchez Cerro.
- El problema Indígena en Perú, Bolivia, Ecuador y el
Norte Argentino.
- La reacción fascista en la Argentina.
6 - La proletarización de los partidos latinoamericanos y el

trabajo celular (II Parte)
- Un viraje decisivo en la política de organización (1
Parte).
7 - Un viraje decisivo en la Política de organización
(Conclusión).
- Dwight Morrow, embajador de Walt Street y ‘amigo’ de
México
- ¿Donde está la Indochina?
134
8/9
- Tesis adoptada por el B.S.A. de la IC sobre la situación
P.C del Brasil.
- Resoluciones del Pleno del B.S.A. de la IC ampliado con
representantes del B Bureau Político y de varios
Comités de Estados del Partido Comunista Brasileño.
10/11 - Tareas del PC del Brasil: frente a las próximas

insurrecciones contrarrevolucionarias; tareas en el
campo y en el movimiento sindical.
12 - Luc Campaña contra la desocupación (25 de febrero al
20 de marzo).
- Luchemos por pan y trabajo
- Las reivindicaciones en la lucha contra la desocupación.
- Los social-fascistas una vez más, quieren salvar al
capitalismo en peligro.
FUENTE: Revista Comunista, Biblioteca del Autor.
Mella, órgano del Buró del Caribe del Socorro Rojo Internacional, editado en Nueva
York a partir de 1930. Únicamente tenemos referencias de su publicación.
El Obrero del Caribe, editado en Nueva York a partir de 1934 y que apareció como
vocero de la línea auspiciada por la CSLA y la ISR en el área del Caribe. Sólo tenemos
referencias de su orientación y edición.
La Lucha Obrera, periódico quincenal de información obrera, Montevideo (CSLA),
publicado a partir de 1931.
El Trabajador del Mar, órgano mensual del Comité Continental Marítimo,
publicado en Montevideo a partir de 1931.
El Comunista, órgano del Buró del Caribe de la IC. Sólo tenemos referencias de su
primer número, publicado en Nueva York en mayo de 1931. Trae los siguientes artículos:
“El papel y las Tareas del BC en Nicaragua, Honduras y El Salvador”; “Misión del PC en la
Revolución Española”; “Tareas del Movimiento Revolucionario en Cuba y Venezuela”;
“La lucha de los desocupados en Panamá”; “Periódicos y Correspondencia”.
El Comunista
1 05-1931 “El papel y las tareas de B. Del Caribe”
135
136
En lo general, aunque está cartografía hemerográfica cominternista acerca de

América Latina dista de ser completa, dadas las limitaciones de una empresa individual,
marcada por nuestras limitaciones económicas y la debilidad de no haber podido formar
una red de investigadores interesada en estas fuentes y tópicos.
Más allá de todas las ausencias que puedan ser objeto de reclamo por parte de los
especialistas, creemos que se justifica esta entrega. Nos avala el hecho de proponer un
inventario más completo que los que en su momento presentasen Scarzanella y Caballero,
fuera de aportar algunos elementos críticos. Destacamos en esa dirección, el haber trazado
una correlación necesaria entre los hitos político-orgánicos de la IC, con los artículos
publicados y sus temáticas o preferencias nacionales.
Recibido: 6 de noviembre 2010

Aceptado: 24 enero 2011
137

La Hemerografia Cominternista y America

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Hemerografia Cominternista y America

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista Izquierdas

Melgar Bao, Ricardo

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=360133449005

Cómo citar el artículo

La Hemerografía cominternista y América Latina, 1919-1935.

The Comiternist hemerography in Latin America, 1919-1935.

Ricardo Melgar Bao**

Se presenta un cuadro sumario de las principales iniciativas

We present a summary of the major hemerographic initiatives developed

Las investigaciones acerca de la Comintern en América Latina durante la última década se

La hemerografía roja: estigma y realidad

Existe una visión prejuiciada y anacrónica sobre el valor de las fuentes

Cartografía: luces y contraluces

La cartografía de la prensa cominternista no puede dejar reconocer la primacía que

responsables de frentes específicos de su proyección política e ideológica en el mundo.

Miradas latinoamericanas en La Correspondencia Internacional, 1921-1934

III Congreso IC Junio de 1921

II Pleno del CEIC Junio de 1922

En el mapa hemerográfico que presentamos a continuación, se puede observar que

todos ellos, sólo Roy y Humbert-Drotz estuvieron en países latinoamericanos: México

América Latina en La Correspondencia Internacional

Código Fecha Artículos

YAROSHEVSKY, M. “South America and Soviet

LCI, 20-1-1923, No. 2, pp. 26-27

LCI, 29-6-1923, No. 52, p. 384

ICJ. (CEIC). “Pour l’Indépendence des peuples de

IPC, 15-12-1927, No. 71, pp. 1622-

MÜNZENBERG, Willy. “Growing revolutionary

IPC, 22-12-1927, No. 72, pp. 1633-

LCI, 26-1-1928, No. 8, p. 109 GHIOLDI, R. “The influence of Leninism in Latin

ENGDAHL, Louis. “American Communist Party

LCI, 25-2-1928, No.17 GEORGE, Harrison. “The Pan American

23 IPC, 30-7-1928, No. 39, p. 708 “La Revolución en América Latina”

VI World Congress of the C.I. from the Bukharin

MÜNZENBERG, Willy. “The Berlin meeting of the

LCI, 24-9-1928, No. 108, p. 1192

FRANKLIN and HARVEY. “The United States and

42 LCI, 9-1-1929, No. 2, p. 20 DUBOIS, George. “Le Conférence Panaméricaine”

MÜNZENBERG, Willy. “The Cologne meeting of the

58economique des Antilles Britanniques”

HUNSKY, C. “A new period of development in the

MOREAU, Albert. “The ‘debt moratorium’ for Latin

RODRIGUEZ, O. “The dictatorship of the American

MARCUCCI. “L’Amérique Latine dans la guerre

MARCUCCI, A. “Corrijamos las posiciones

76 IPC, 26-5-1933, No. 23, p. 510 “May Day in South America”

LCI, 18-11-1933, No. 93-94 p.

YOUKELSON, R. “The Pan American Conference

A continuación presentamos la relación de artículos por países enlistados en orden

Código Fecha Artículos

92 LCI, 1-1922, No. 1, p. 22 IAROCHEUSKI. “En Argentine”

LCI, 8-6-1923, No. 46, pp.

LCI, 6-7-1923, No. 54, pp.

LCI, 29-8-1923, No. 68, p.

IPC, 4-10-1923, No. 64, p.

LCI, 16-10-1923, No. 82, pp.

OLLOYER, R. “The Young Communist League of

IPC, 19-1-1928, No. 3, pp. 87-

LCI, 30-8-1930, No. 72, p.

LCI, 17-9-1930, No. 78, pp.

LCI, 25-7-1931, No. 68, p.

LCI, 12-8-1931, No. 73, p.

LCI, 29-8-1931, No. 79, p.