Professional Documents
Culture Documents
Методическое Указание Для Выполнения Магистерской Диссертации - 2017
Методическое Указание Для Выполнения Магистерской Диссертации - 2017
Методическое пособие
по подготовке и защите
выпускной квалификационной работы магистра
(магистерской диссертации)
Алматы 2016
УДК 001.89:004
Х24
Рецензенты:
к.т.н.,проф. КазНТУ им.К.Сатпаева - Ермаков А.С.
к.т.н., асс.проф. МУИТ - Сатыбалдиева Р.Ж.
к.т.н., асс.проф. МУИТ - Аманжолова С.А.
СОДЕРЖАНИЕ
2
Нормативные ссылки............................................................................................4
Введение.................................................................................................................5
1 Общие положения..............................................................................................6
2 Требования к магистерской диссертации........................................................8
3 Научное руководство.......................................................................................12
4 Порядок утверждения и изменения темы магистерской диссертации........14
5 Организация практик.......................................................................................15
6 Организация стажировки.................................................................................19
7 Промежуточная аттестация при подготовке диссертации...........................21
8 Представление магистерской диссертации....................................................24
9 Рецензирование магистерской диссертации..................................................25
10 Защита магистерской диссертации...............................................................26
11 Требования к структуре магистерской диссертации..................................28
12 Правила оформления магистерских диссертаций.......................................31
13 Профессиональная этика...............................................................................34
14 Критерии оценки............................................................................................35
15 Рекомендации по подготовке презентации и доклада для защиты
магистерской диссертации.................................................................................37
Глоссарий.............................................................................................................38
Приложение А......................................................................................................40
Приложение Б......................................................................................................41
Приложение В......................................................................................................42
Приложение Г......................................................................................................43
Приложение Д......................................................................................................47
Приложение Е......................................................................................................48
Приложение Ж.....................................................................................................50
Приложение И......................................................................................................52
3
Нормативные ссылки
4
Введение
5
1 Общие положения
6
решению конкретных научных и прикладных задач, знания наиболее общих
методологических основ и приемов их решения.
1.9 Магистерская диссертация (выпускная работа магистранта)
является основанием для присуждения выпускнику магистратуры
академической степени магистра и квалификации по соответствующей
специальности. При успешной защите магистерской диссертации
выпускнику присуждается квалификация и академическая степень магистра.
1.10 Магистерская диссертация является результатом научно-
прикладного исследования и отражает личный вклад автора.
1.5 Содержание магистерской диссертации могут составлять
результаты теоретических и прикладных исследований, направленных на
развитие информационных технологий или их применение в научно-
исследовательской, проектно-конструкторской, производственно-
технологической и организационно-управленческой деятельности.
1.11 Магистерская диссертация должна свидетельствовать о
способности и умении автора:
• проводить квалифицированное исследование на актуальную тему
в области программной инженерии и информационных систем;
• обнаруживать связь теории и практики в рамках определенной темы
исследования;
• вести поиск и обработку информации из различных видов
источников (как печатных, так и электронных);
• проводить статистическую обработку данных и делать анализ
полученных результатов;
• излагать материал грамотно и логично, с соблюдением правил
цитирования и указанием ссылок на работы других авторов;
• делать обоснованные выводы по результатам исследования,
имеющие новизну и значимость;
• грамотно иллюстрировать работу с помощью рисунков и таблиц.
1.12 Работа над магистерской диссертацией ведется на протяжении
всего срока обучения в магистратуре. Предусматривается промежуточная
аттестация магистранта по подготовке магистерской диссертации в конце
1-3 семестров.
1.13 Основные результаты магистерской диссертации должны быть
представлены не менее чем в одной публикации и/или одним выступлением
на научно-практической конференции.
7
Магистрант должен представить список публикаций, утвержденный в
установленном порядке, членам государственной аттестационной комиссии
на защите магистерской диссертации.
1.14 Контроль за написанием магистерской диссертации
осуществляется научным руководителем, а также Департаментом
послевузовского образования (ДПО).
8
2 Требования к магистерской диссертации
10
3 Научное руководство
11
• заключение о соответствии (несоответствии) магистерской
диссертации требованиям к магистерским диссертациям по направлению
подготовки;
• указание даты составления отзыва, ученой степени и звания
научного руководителя, подпись.
Помимо вышеуказанных элементов, отзыв может содержать и
другие особые комментарии по содержанию работы.
3.5 Научный руководитель имеет право не допустить магистранта
до защиты в случае систематического нарушения магистрантом плана
работы над диссертацией и невозможности контроля за ходом выполнения
работы по вине магистранта.
3.6 Решение об изменении научного руководителя и/или темы
принимается не позднее 1 декабря второго года обучения в
исключительных случаях, на основе рассмотрения письменного заявления
магистранта с обоснованием смены научного руководителя и/или темы.
12
4 Порядок утверждения и изменения темы магистерской
диссертации
13
4.8 Темы магистерских диссертаций и научных руководителей
утверждаются приказом Ректора университета по представлению
заведующего соответствующей кафедры и Директора ДПО.
4.9 Утверждение тем магистерских диссертаций и научных
руководителей производится в течении двух месяцев после зачисления .
4.10 Изменение темы магистерской диссертации осуществляется по
заявлению научного руководителя и после обсуждения на кафедре.
4.11 Курсовая работа является важнейшей составной частью научно-
исследовательской работы магистранта и проводится в соответствии с
учебными планами направлений магистерской подготовки (когда сдается и
итог чего).
Курсовая работа является первым этапом магистерской диссертации,
отражает не менее одной трети магистерской диссертации и выполняется в
пределах часов, отводимых для НИР в соответствующих семестрах.
5 Организация практик
14
Образовательная программа научной и педагогической
магистратуры включает два вида практик:
- педагогическую – в организации образования;
- исследовательскую – по месту выполнения диссертации.
Все виды практик реализуются в соответствии с индивидуальным
учебным планом в сроки, определяемые академическим календарем и
индивидуальным планом работы магистранта.
Руководителем практики устанавливается график проведения
консультаций, который утверждает заведующий кафедрой, и доводится до
сведения студентов-магистрантов.
16
ориентированный подход к профессиональной подготовке специалистов.
Результаты научно-исследовательской практики используются для написания
диссертации и оформляются соответствующим образом.
5.2.4 Научное руководство научно-исследовательской практики
магистранта осуществляет, как правило, научный руководитель его
магистерской диссертации.
5.2.5 Продолжительность научно-исследовательской практики
магистранта определяется количеством кредитов, отведенных на написание
магистерской диссертации в соответствии с государственными
общеобязательными стандартами послевузовского образования.
5.2.6 Руководство научно-исследовательской практикой включается в
распределение учебных поручений данного преподавателя на текущий
учебный год. Руководство научно-исследовательской практикой
преподавателем оценивается из расчета 10 академических часов на одного
магистранта, проходящего практику.
5.2.7 На основании утвержденной темы научно-исследовательской
практики студента-магистранта научный руководитель составляет программу
и индивидуальное задание для магистранта на проведение научно-
исследовательских работ. Программа практики подписывается
руководителем практики и утверждается заведующим кафедрой.
5.3 Производственная практика
Образовательная программа профильной магистратуры должна
включать производственную практику.
Производственная практика магистранта проводится с целью
закрепления теоретических знаний, полученных в процессе обучения,
приобретения практических навыков, компетенций и опыта
профессиональной деятельности по обучаемой специальности, а также
освоения передового опыта.
Производственная практика проводится в соответствии с учебным
планом-графиком магистратуры, индивидуальным планом обучения
магистранта, утвержденным Ученым Советом университета, а также
календарным графиком работы по теме, утвержденным научным
руководителем.
Руководство практикой осуществляется заведующим выпускающей
кафедрой.
17
В целях планирования и оптимизации индивидуальной деятельности
магистрантов при прохождении практики, на основе магистерской
программы НИР разрабатывается и утверждается индивидуальный
календарный план производственной практики с определением конкретных
видов деятельности практиканта на каждую неделю.
Документация по производственной практике должна быть утверждена
научным руководителем магистранта.
В ходе производственной практики магистрант не менее одного раза в
неделю встречается с научным руководителем и один раз в месяц
отчитывается на заседании кафедры.
По результатам производственной практики магистрант обязан сдать
письменный отчет, заверенный научным руководителем и руководителями
практики.
18
6 Организация стажировки
19
(при необходимости), заключает персональный контракт (договор) по
условиям стажировки и взаимной ответственности.
6.8 Кафедра составляет план работы магистрантов и индивидуальные
задания на период их пребывания на стажировке.
6.9 Департамент послевузовского образования занимается
организационным и информационным обеспечением поездок на стажировку
до момента выезда магистрантов из города Алматы. (при наличии поездок на
стажировку в рамках РК).
6.10 Участия магистрантов в программах стажировок и обучений
закрепляются соответствующими приказами ректора.
6.12 По итогам стажировки магистрант отчитывается на кафедре.
21
8 Представление магистерской диссертации
8.1 Магистерская диссертация представляется на выпускающую
кафедру в сроки, установленные приказом ректора (не позднее 15 дней до
даты публичной защиты, установленной в приказе ректора).
8.2 После представления диссертации на кафедру в печатном виде, а
также в электронном виде на компакт-диске, в нее не могут быть внесены
никакие изменения. Пересылка диссертации по электронной почте не
допускается.
8.3 При нарушении сроков и порядка представления магистерской
диссертации магистрант может быть не допущен к защите.
8.4 К защите магистерской диссертации магистрант представляет
следующие документы:
магистерская диссертация в печатном виде, а также в
электронном виде на компакт-диске;
оттиски печатных работ (статей, докладов, актов внедрения и др.)
список опубликованных работ, заверенный ответственым лицом
с печатью;
заявление о соблюдении профессиональной этики при написании
выпускной магистерской работы;
Справку о проверке диссертации на плагиат;
Отзыв научного руководителя;
Отзыв рецензента;
Справку о проверке диссертации на нормоконторль;
Раздаточный материал для членов ГАК (краткий реферат).
22
9 Отзыв научного руководителя на магистерскую диссертацию
23
10 Рецензирование магистерской диссертации
24
11 Защита магистерской диссертации
25
11.9 В случае получения оценки «неудовлетворительно» или в случае,
если диссертация не была допущена к защите, магистрант может быть
допущен к повторной защите на следующий год с соблюдением общего
порядка подготовки и защиты магистерской диссертации.
11.10 Повторная защита может происходить не позднее, чем через
пять лет после прохождения магистрантом государственной итоговой
аттестации впервые.
26
12 Требования к структуре магистерской диссертации
31
13 Правила оформления магистерских диссертаций
32
порядковый номер рисунка, без знака №, например: Рисунок 1. Название
рисунка.
При построении графиков по осям координат вводятся
соответствующие показатели, буквенные обозначения которых выносятся на
концы координатных осей, фиксируемые стрелками.
13.8 Таблицы располагаются в работе непосредственно после
текста, имеющего на них ссылку (выравнивание по центру страницы).
Название таблицы должно отражать ее содержание, быть точным,
кратким. Название следует помещать над таблицей с абзацным
отступом на следующей строке после слов «Таблица 1».
При переносе части таблицы на ту же или другие страницы,
название таблицы помещают только над первой частью таблицы.
Таблицы, за исключением таблиц приложений, следует
нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией. Таблицу
каждого приложения обозначают отдельной нумерацией арабскими
цифрами с добавлением перед цифрой обозначения приложения. Если
в тексте одна таблица, то она должна быть обозначена «Таблица 1» или
«Таблица А.1», если она приведена в приложении А.
Номер таблицы следует проставлять в левом верхнем углу над
заголовком таблицы после слова Таблица, без знака №. В каждой таблице
следует указывать единицы измерения показателей и период времени, к
которому относятся данные. Если единица измерения в таблице является
общей для всех числовых данных, то ее приводят в заголовке таблицы после
ее названия.
13.9 Ссылки в тексте на номер рисунка, таблицы, страницы, раздела
пишутся сокращенно и без знака «№», например: рис. 1, табл. 2, с., 34, гл. 2.
13.10 Формулы должны располагаться отдельными строками с
выравниванием по центру страницы или внутри строк. В тексте
рекомендуется помещать формулы короткие, простые, не имеющие
самостоятельного значения и не пронумерованные. Наиболее важные, а
также длинные и громоздкие формулы (содержащие знаки суммирования,
произведения, дифференцирования, интегрирования) должны располагаться
на отдельных строках. Нумеровать необходимо наиболее важные формулы,
на которые имеются ссылки в работе. Порядковые номера формул
обозначают арабскими цифрами в круглых скобках у правого края страницы.
33
13.11 При цитировании текста цитата приводится в кавычках, а после
нее в квадратных скобках указывается фамилия автора (авторов), год выхода
источника в соответствии со списком литературы и номер страницы, на
которой в этом источнике помещен цитируемый текст. Например: [Петров
2006, с. 123-124].
Если делается ссылка на источник, но цитата из него не приводится, то
достаточно в квадратных скобках указать номер по порядку источника в
соответствии со списком литературы без приведения номеров страниц,
например: [2 ].
13.12 В тексте диссертации, кроме общепринятых буквенных
аббревиатур, могут быть использованы вводимые лично автором буквенные
аббревиатуры. При этом первое упоминание таких аббревиатур указывается
в круглых скобках после полного наименования, а в дальнейшем они
употребляются в тексте без расшифровки.
13.13 Приложения должны начинаться с новой страницы в порядке
появления ссылок на них в тексте и иметь заголовок с указанием слова
Приложение, его порядкового буквенного обозначения (А,Б и т.д.) и
названия.
13.14 Нарушение правил оформления магистерской диссертации ведет
к снижению оценки вне зависимости от содержания диссертации.
34
14 Профессиональная этика
35
15 Критерии оценки
36
• понимание вопросов, задаваемых магистранту членами ГАК, умение
вести научную дискуссию и общий уровень культуры общения с аудиторией
во время защиты.
Указанные критерии не ранжируются по значимости.
37
16 Рекомендации по подготовке презентации и доклада для
защиты магистерской диссертации
16.1 Защита магистерской диссертации включает в себя доклад
студента, его ответы на вопросы членов комиссии и заключительное слово
студента, содержащее в том числе ответ на недостатки работы, высказанные
членами ГАК во время защиты.
16.2 Доклад студента должен сопровождаться презентационными
материалами, предназначенными для всеобщего просмотра (презентация
Microsoft PowerPoint, слайды).
Общая продолжительность доклада не может превышать 30 минут.
16.3 Количество слайдов должно быть не менее 10 штук. Информация
со слайдов оформляется в листы раздаточного материала (краткий реферат на
2-3 страницы), которые распечатываются в 5 экземплярах и во время защиты
раздаются членам ГАК для более детального изучения информации,
представленной на слайдах презентации.
16.4 Первый слайд является титулом презентации и включает
информацию о названии Вуза и кафедры, теме диссертации, авторе и
научном руководителе диссертации.
В слайдах обязательно должны быть отражены сл. данные:
название темы диссертации, ФИО магистранта и научного
руководителя;
описание предметной области;
актуальность темы;
научная новизна;
постановка задачи;
концептуальная модель данных предметной области;
результаты проделанной работы.
Переход по слайдам осуществляется только вручную.
Каждый слайд должен содержать:
а) заголовок;
б) изобразительную часть;
в) пояснительный текст (при необходимости).
16.5 Наименование слайда должно быть дано в виде заголовка в
верхней средней части. Заголовок слайда должен быть кратким и
соответствовать содержанию плаката. Изобразительная часть слайда
должна иметь данные, поясняющие содержание слайда.
38
Глоссарий
№
п/ Новое понятие Содержание
п
1 Выпускная завершенная научно-практическая работа
квалификационная магистранта по определенной проблеме,
работа систематизирующая, закрепляющая и
расширяющая теоретические знания и
практические навыки академического
абитуриента при решении конкретной задачи,
демонстрирующая умение самостоятельно решать
профессиональные задачи и характеризующая
итоговый уровень его квалификации,
подтверждающая его готовность к
профессиональной деятельности
2 Глоссарий толковый (объясняющий) словарь понятий и
терминов
3 Государственный базовый нормативный документ
образовательный республиканского значения, определяющий
стандарт содержание и уровень подготовки обучающихся
по определенной образовательной программе
5 Информационные совокупность данных, организованных для
ресурсы эффективного получения достоверной
информации
6 Итоговая аттестация комплексная оценка уровня подготовки
выпускника высшего учебного заведения на
соответствие требованиям государственного
образовательного стандарта
7 Магистерская это самостоятельная (под руководством научного
диссертация руководителя) научно-исследовательская работа,
которая выполняет квалификационную функцию.
Основная задача ее автора - продемонстрировать
уровень своей научной квалификации, умение
самостоятельно вести научный поиск и решать
конкретные научно-практические задачи
8 Магистр квалификация (степень), присваиваемая
выпускнику высшего учебного заведения,
успешно прошедшему итоговую аттестацию и
защитившему магистерскую диссертацию
9 Монография сочинение по одному вопросу или отделу науки
10 Нормоконтроль процедура, которая проводится с целью
поддержания единообразия в структуре и
оформлении курсовых и квалификационных работ
и не касается содержания работ
11 Презентация это выступление, доклад, защита законченного
от лат. praesento или перспективного проекта, представление на
от англ. present обсуждение рабочего проекта, результатов
внедрения и т.п.
передаю, вручаю
представлять
12 Список список, который содержит сведения об
использованных источниках, использованных при написании
источников научно-исследовательских работ студентов
40
Приложение А
Заявление об утверждении темы магистерской диссертации и назначении
научного руководителя
Ректору АО «МУИТ»
Д.э.н., проф. Шыныбекову Д.А.
от магистранта спец._______________
_________________________________
(Фамилия И.О.)
ЗАЯВЛЕНИЕ
СОГЛАСОВАНО:
Научный руководитель:
_______________ ______________________________________
подпись (фамилия, имя, отчество)
___________________
дата
41
Приложение Б
Титульный лист магистерской диссертации
Кишкентай_Жаныл
(Фамилия, Имя, Отчество)
МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ
На соискание академической степени магистра
Научный руководитель_____________________________________________
(Фамилия, Имя, Отчество)(подпись) (дата)
Рецензент _____________________ ______________
(Фамилия, Имя, Отчество) (подпись) (дата )
Алматы, год
42
Приложение В
Оформление содержания
ВВЕДЕНИЕ...........................................................................................................................1
1 Наименование первого раздела........................................................................................3
1.1 Наименование первого подраздела (параграфа)..........................................................5
1.2 Наименование второго подраздела (параграфа)............................................................
1.3..............................................................................................................................................
2 Наименование второй раздела........................................................................................20
2.1 Наименование первого подраздела (параграфа)............................................................
2.2 Наименование второго подраздела (параграфа)............................................................
2.3..............................................................................................................................................
3 Наименование третьего раздела.....................................................................................48
3.1 Наименование первого подраздела (параграфа)............................................................
3.2 Наименование второго подраздела (параграфа)............................................................
3.3..............................................................................................................................................
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................................................77
Список литературы.............................................................................................................80
Приложения.........................................................................................................................82
43
Приложение Г
Правила оформления списка литературы
7. Описание диссертации
44
Дзюиан, А. Н. Управление ресурсами в вузе: методология, технологии,
практика : Дис. … доктора тех. наук / А. Н. Дзюман. – Томск, 2002. – 172 с.
8. Описание сборника трудов
Доклады Томского государственного университета систем управления
и радиоэлектроники : Сб. науч. тр. / Под ред. А. М. Корикова. – Томск, 2002.
– 124 с.
45
2 Справочник С++ [ Электронный ресурс ] / Ред. О. П. Фомина. – М.,
2002. – 1 электрон. опт. диск ( CD-ROM).
46
10. «1С: Предприятие 8.1» Конфигурирование и администрирование.
Часть №1. – М.: Фирма 1С, 2008. – 430 с.
11. «1С: Предприятие 8.1» Конфигурирование и администрирование.
Часть №2. – М.: Фирма 1С, 2008. – 508 с.
12. Леоненков А.В. Объектно-ориентированный анализ и
проектированиес использованием UML и IBM Rational Rose. – М.: Интернет-
университет информационных технологий, Бином, 2006. – 320 с.
13. Маклаков С.В. BPwin и ERwin. CASE-средства разработки
информационных систем. – М.: Диалог-МИФИ, 2001. – 304 с.
14. Габец А.П. 1С: Предприятие 8.1. Простые примеры разработки. –
М.: Фирма 1С, 2008. – 382 с.
15. Радченко М. Г. «1С: Предприятие 8.1». Практическое пособие
разработчика. – М.: Фирма 1С, 2007. – 512 с.
16. Богачева Т.Г. 1С:Предприятие 8.0. Управление торговлей в
вопросах и ответах: Практическое пособие.– М.: ООО «1С-Паблишинг»,
2004.-252 с
17. Рыбалка В. В. Hello, 1C (мастер-класс). Пример быстрой
разработки приложений на платформе 1С: Предприятие 8. – М.: ООО «1С-
Паблишинг», 2009
47
Приложение Д
Заявление о соблюдении профессиональной этики при написании выпускной
квалификационной работы магистра (магистерской диссертации)
_______________ ______________________________________
подпись ( фамилия, имя )
__________________
дата
48
Приложение Е
ОТЗЫВ
НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
На магистерскую работу
_____________________________________________________________________________
(название темы магистерской работы)
магистранта__________________________________________________________________
(Ф.И.О.)
Специальность <шифр специальности> - «наименование специальности»
Научный руководител диссертации
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(должность, Ф.И.О.)
ТЕКСТ ОТЗЫВА
{В тексте отразить следующие пункты}
актуальность и значимость темы выпускной магистерской
диссертации_____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
научная новизна _________________________________________________________
степень и уровень раскрытия темы _________________________________________
анализ основных положений работы, их достоинств и
недостатков_____________________________________________________________
степень самостоятельности проведенного
исследования___________________________________________________________
ОЦЕНКА диссертаци :
На магистерскую работу________________________________________________________
(название темы магистерской работы)
49
Оценивается на оценку «________________/_________________»
(оценки по балльно-рейтинговой буквенной системе (%) )
Магистрант ________________________________________________________________
(Фамилия И.О.)
Научный руководитель_________________/___________________/
(подпись Ф.И.О. )
«_____» _________201_г
50
Приложение Ж
РЕЦЕНЗИЯ
На магистерскую диссертацию
магистранта_________________________________________________
( фамилия, имя, отчество)
Специальность
________________________________________________________________
Магистерская диссертация на тему:
___________________________________________________________
Текст рецензии:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Замечания к магистерской диссертации:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ОЦЕНКА :
Магистерская диссертация___________________________________________
(название темы )
магистранта (фамилия И.О.)________________________________________________________________
заслуживает оценки _( буквенная система оценки и %)
Рецензент: ____________________________________________________
(подпись) (фамилия и инициалы)
Занимаемая должность ___________________________________________
______________________________________________________________
51
ПАМЯТКА РЕЦЕНЗЕНТУ: Отзыв рецензента на магистерскую
диссертацию должен в обязательном порядке включать в себя следующие
элементы:
• название «Отзыв рецензента Ф.И.О. на магистерскую диссертацию
магистранта Ф.И.О. по теме «Название работы»;
• анализ основных положений диссертации;
• выводы о соответствии работы отдельным критериям оценки
• сильные и слабые стороны работы;
• оценку, согласно бально-рейтинговой системе кредитной технологии;
• заключение о соответствии (несоответствии) магистерской
диссертации требованиям к магистерским диссертациям по направлению
подготовки;
• указание даты составления отзыва, ученой степени и звания
рецензента, подпись.
Помимо вышеуказанных элементов, отзыв может содержать и
другие особые комментарии по содержанию работы.
Примерные критерии оценки диссертации:
52
Приложение И
(Справка о проверке диссертации на нормоконтроль)
НОРМОКОНТРОЛЬ
53
использованной литературных и интернет-источников
литературы
1 Оформление содержания и Содержание включает в себя заголовки
ссылок на литературу всех разделов, подразделов, приложений с
указанием начальных страниц
1 Оформление таблиц Располагаются после упоминания в тексте
Оформление рисунков Располагаются после упоминания в тексте
1 Ссылки Количество ссылок в тексте соответствует
списку использованной литературы
Нормоконтроль
выполнил:________________________________________________
(занимаемая должность) (подпись) (ф.и.о.)
54
Авторы : Хасенова Г.И., -ассоц. профессор МУИТ,
________________________________________________________________________
Алматы 2014
55
56