ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

ÄU¡^c& ™Jw ‚Ó` ™¾ï{

™&|¿å¼ AÑ^‚ v™B‹ ¨o| ›¼¨Ú| ¼H#| ¹zH¼º ‚Óa‚ Oõ|K+ H&Ñ”I«
¹Q‚H« vÄU¡^c&¼ª** Y`®| x OG‹ ÓJéT ÓJé GŠ p¾~J "" ŠÑ` Ó ¾¦
›À vÒ ëK¾ ÓJé ¹GŠ ŠÑ` ¹¨¼ ™w¨^¬‚ vzH¼º z¢H:‚ HOÒ[Å c&U¡\
p¾zªJ "" ™BT ›Š”F ±[“ ™TwÑŠ‚ vÄU¡^c& eT AÑ]z% v™[Ê wïÊ ¹™Å
ø`z* ™TwÑŠ Y`®| vOÓ²| I¾ ¾Ñ“H#"" ¹H¹I« ë[-M³y‚ – ™eò ™TwÑŠ
™Ñ²²« vÄU¡^c& Šwv&| ™jUPŠ« hóõŠ« ox® Sa mxz« ¼m`wH# ""
±&FT xJA| ™Á ¹^d« ™Ñ²³ ùaÓ^T ›Š`c# ^d« ™±ÒÏz« vQp×Ö\|
¹mJÅ ¹T`Þ CÀ| «eØ vReÑw| ÅTí ›À hmØ – O^Ü ÀÓU ›À Ñv¼z“
pØ[« vM³x vAÑ` I¾ OmHÅ Š« "" HÑ&±+«T v&G ¾F mJÃ« vOdŸz% –
±+Ô‚ ›À ¹ªF ›Š`c# ÀÓU ›À xJF áH+ ¾pØ^H# ""

vOW[z% ¹AÑ]z% ±+Ô‚ – Rõm` R¡v` – Oõ^| RO BH# vI¾ ¹úHz*Ÿ
Å`Ï}‚ vøHz*Ÿ« Oe¡ zª¼ G‹| BH# Q×Jw« v™À^Š| Qc×«
¹úHz*Ÿ YJ× ›ÂBT M³wª* DIòŠ| ™£¼ c&{¾ OÖvo ¼Hv| wF`¾ Š« ""
¼HvH±&¼ HM³x pQ¼HB ¹QH#| ™ŠÒÑ` z^ ùaøÒà OG ™¼JõT"" H±&FT Š«
¾F o ™OHŸ| wJñ| 17 ®O{| wdº| wÀ[Ñ#| Å`Ñ&}« H&Övo ¹R¾H«""
vúHz*Ÿ F¾¨|– BH# vI¾ OW[{ª* ‚Ó` ¹Qcz« ¹QOŠÛ«– ¹z¨c‹ v#Å‚
¹TJ®-z M³v# nz ‡H&– ¯«m| zO¡a ³o ™Å`Ñ« c&ÑTz% Š« "" ¾F vj{
ÀÓU vAÑ^‚ ¹úHz*Ÿ CÀ| zÀÒÓU zÀÒÓU ¹zcz ¹R¾Å z«d¡ G‘J "" ™z
H^eF eHR{«o– ›“ ›«oJAH c&wJ ¹Šv[« ¹™TwÑŠ‚ Të|– ²_T OJ#
wM`º ¾±z% ±Ä« vOHª¨Ø vAÑ]z% ¹úHz*Ÿ CÀ| «eØ õz“ ™mdnj Uz`
G ›¼ÑHÑH ¾Ñ“J "" ¹™Å AÑ` ¹úHz*Ÿ M¾¨| H&cT` ¹Q‚H« – OÊO]¼«
™e} M³v# c&J vmØ{ ¼ ŸJGŠ ÀÓU vQO`Ö« ¨&H# ™R”Š| PH# zd|ö
¹Q¼À`Óv| Y`®| c&¼[ÒÓØ Š« "" ¾F GŠ ÀÓU HM³v# ^c# ¹vHÖ RT
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

›ÀR¼«oH| vzÛwà H&¼[ÒÓØ ¾‚IJ "" ÄU¡^c& OW[{ª* ®¾Šz“ ¯c+}‚

OŸJ ™Á – ¹±+Ô‚ mØ{ PH# zd|ö ¹OÊO]¼« [Åõ O¼±# ™H+ ¹QwJ
™¾ÀHT "" ¹™&|¿å¼ M³x ÀÓU ›£ ²_ ¨|aT v&G– ¹QW^H| ¹QW^v|–
Öop ™«p ¹Q[Ã M³x Š«"" O]¬%– c&¼T« ›¹Á|– c&¼x^« ›¹m%|–
c&¼ïo^« ›¹ÖH#| [ªJ"" c&¼Öñ ›¼`P Ñ&±+ ›¹c×« v&p¾T ›£ – ¼«
vOÛ[i ¯ÅS¼« AÑ\ ™Øõz« c&Öñ vzÀÒÒQ ™¾~J "" {±w;J "" wHÑ+
c&¼x\| ¹ï\| eHQOeH« – ¹™&|¿å¼ ™TwÑŠ‚ BH# ¹M³v# ¡x` ›À õ`D|
¾pØ\{J "" ¾F ¡ez| CÀ| – ›ÓÂF ¨ÂF OJf ›ÂO× ™&|¿å¼ M³x
™¾ïJÓT""

vAÑ^‚ Šw^ª* B{ I¾ ™z#[ ¹ÄU¡^c& TŠ| ™eïIÑ&Š|T eÑŠ±x– ¹nH#

|¡¡J“ |`Ñ#T HOïHÓ ¹Ó]¢‚ ¹úHz*Ÿ ïIeö‚ ¹Š™`e}|J ÑHè RÑIvØ
¹Q¼i ™¾OeHT "" vOG‹T – ¹ÂU¡^c& Y`®| HAÑ^‚ eO” ¾F Y`®|
v™&|¿å¼ M³x {]¡ – wMJ– ¯TŠ|– YŠJy– õIÔ| ^¯¾ I¾ ¹zOW[z OG‹
e[ÒÑØ Š« "" ¾F OW[{ª* ¡ez| ¼IÑ±v RŠ“«T ¹úHz*Ÿ Y`®|T GŠ
¹OÓY| TY[{ HAÑ^‚ H±+Ô„ ¾ÖoRJ xH ™TT "" ¹™&|¿å¼ ¹úHz*Ÿ
õJeõ OOe[| ¹Q`v| vAÑ` vmJ ¯c+}‚ v±+Ô„ OezÒx` I¾ Š« xH
›O“H "" vOG‹T ¹zÀÒÑO O]` ™Ñ²³ zh¡O« H&\% ¹Q‚H# – ¹ªG‚ «
H&wJ v&JT– vúHz*Ÿ« «d ™¨dcÅ CÀ| – ¹M³v# zd|ö OW[{ª* Š«"" {¼
zï^^m* ™TwŠ‚ ¹M³v# O^ ¾Š| ¨c ™Jw |¯Óe| RHm*¼ ¹H+H«
›¹OcI« H|¯Óez%T ¹¹ª‡Š| |`Ñ#T ›¹cÖ# {IoŠz% ¹OŠÛ« ¾F |¯Óez%
c&ï{z‹v| [ªJ "" ¹ÂU¡^c& Y`®| ¹zddz |`Ñ#T vOeÖ| – ›À ™O«
›ÀQÑHwxÖ#| BH# – YJ× v™Ò×Q vO¼²« x ™ªm* ¹G‹ ›¹OcI«
¹™&|¿å¼ M³x {IoŠ| |¯Óe| H^d« Oc] z¢J vOÖmT xJ× xJØ
¹G‹ M³x ¼{HH# v&OeI«T– ›^d« ›¹ÀHH# ›¼U’% OG« HOÑ±x
¾Ó^ªJ "" M³v# HR{HJ d¾G – ^d« HRU’| HOÀHJ c&ÖmPv|
¾{¼J"" T¡¼z%T– ¹R“«T ™TwÑŠ Y`®| ™^RЂ ™mn•‚ M³x vDc|
ùaøÒà HR{HJ vQØ\v| Ñ&±+ BH#– ¹‰I ¹‰I ¹Q{HH#| ¹Q¨vÁv| ›Š`c#
^d« ›Ï M³v# eHR¾G Š« "" ™Å M³x HØm*| Ñ&±+ vzcz Óx{ª* B{
Rdd| ¾J ¾GJ – BJÑ&±+ vR{HJ Ó ±H®HT OÓ²| ¹QJ ™¾GT ""
¹|Ó¯e| ¹R{HJ ¹¯ÅS `³R ™ez«H: HzÑŠ±v c«– ™{I¾ Ñ·¬‚ z×Åï«
c&Öñ– ¹|¯Óe| wHv+| ¹GŠ« TJ®z-M³x Ó v±H®HRª*Šz% ¹QmØJ OG‹
¾[ÃJ"" H±&FT Š« HÑ&±+« ѳ, ŸJGŠT ™Øõ, ›ÖóHB ŸJGŠ vezm` vD¼ ™À“«

2
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

T¯z-®O| ¹Q[« ¹™&|¿å¼ M³x v&J vùaøÒÃ ›¼{HJ#– ¼ ŸJGŠ ÀÓU–

vÖOÍ ™ïP³ ›Ñ²HB xH: OŠd|–Ö+R ™¯Ta ¹QOŠà Ddx H&G ™¾‚JT ""

™&|¿å¼ ›À ‡x[-xK+`Š~ ›ÂBT ¹zH¼º ïIà-p^à Y`®}‚ ¹zï^[m%w|

¼FJ– ±+Ô„ ŸÑ’%| zO¡a H&mcT ¹QÑw OW[{ª* |TF`| v&` – ›ÓÂF ¨ÂF
¹™TwÑŠ ™Ñ²³ y{ H&[« ¹R¾Ñw OG‹ Š« "" ¹p¹« ¹[·T ±O| ¹úHz*Ÿ
M¾¨| ¹OÓY| Y`®| ›£ HÑ&±+« H{]¡ O³Òv&¬‚ |z– ŸHñ| ™Td eÅd
®O{| ¨ÂF ¼H« ¯«Š{ xÖ+– ¹ÄU¡^c& n m`} – Ö[‹T ¼JŠv[ ¹H+H
OG‹ HO[Ã| ™Ñ`T "" vzH¼º ™OHŸ}‚ `¯¿}‚ ™RŸ”Š| Ó ¹ÄU¡^c&
™eOd¾ Øxp wÖHm% v#Å‚ ™^RÏŠ| vM³v# I¾ z±`³[« ¹R¼Jm% Óõ vÀH:‚
OïëR« ™¾zJ"" ™BT ›¼¹ Š«"" ™TwÑŠ‚ vzï^[m% m%Ø` ¹Q¼O[o±«
¾F ë[-ÄU¡^c& CÀ| H™Ä HOÛ[i Ñ&±+ vTÅ[-™&|¿å¼ ÃÓO“ ›þc|
HRÅ[Ó ¹QH« – ¨¼ ¹OW[z« Y`®z% ¹‚Óa% ª Tà OG«
vOÑ±x vp^Ø |ÓH#T ™e¨ÓÆ OI« ¹™&|¿å¼ M³x ¹Qdzõv| ¹Q¨ev|
ÑÀx ¹Hj ¹ÄU¡^c& Y`®| CÀ| c&ÊO` Š«"" ¼ cIT O[ÒÒ| ›¹c xK+^ª*
™ÅŠz% ›¹Övm— H#®Iª*Šz%T ›¼ev[—×Jn ›¹Ñv# CÀz%T H&¼c¡H| ¹QïJÑ#|
w¯Ã‚ ›ÃO××« ›¹Oz— vOŸH# ¹QÑ’% Øno JºŠ}‚ ¹úH&c& ™uU‚
vÄU¡^c& «¾¾| ™`p ™ezª¾Š| vzUIv| OJ¡ ›¹ï{ c&EÅ– H‚Óa%
vQ¼m`w« Oõ|E¬‚ vQ¨e« «d¬‚ OJŸT «Ö+| ReO³Ñv# ¹R¾m`
¾FJ"" ¾FT e+{R ¾G ±Å ÀÓU v™Å xK+` eT ïIà p^à G AÑ` M³x
¹Q¼Öó« ±[“ v#Å YJ׋ OŠd|/ O¨ÑÅ ¾`v{J "" v™Å xK+` eT x
zÀ^Ï} ¹^c# x“ ¹úHz*Ÿ ùaÓ^T vQ¼^TÅ ±[“ v#Å ïIà p^àŠ| Y`
G– ‡x[-xK+^ª*| ™&|¿å¼ xK+^ª* ØoV H&Övo } ™¾‚JT "" ¾F B{ ›eŸH
Å[e ÀÓU – ™d{ò ÄU¡^c& ¾c{J zxH: ¹Q{cx ™¾GT "" ¨Àò|T v&G
vzOdd¾ B{ YJ× HO¼³ ¹QO’% ¹ÓJ ™ÊÃ« x HTdïëT ¹Q¼ev#
BH#– ¹QÑØR« M³wª* zn«U x`z% ›ÀQG Ó²v+ ReÑwz% HBH#T ¹QvÏ
OG‹ ›Öm%RH "" H±&FT Š« ÖoII« ¹AÑ^‚ ¹úHz*Ÿ OJ®-TÅ` ¹OH¨Ö#
Ñ#þ – H™&|¿å¼ ÄU¡^c& Y`®| Te[{ ›À oÅO-³ÓÏ| oÅO-B{ H&pÖ`
¹ÓÅ ¾IJ ¹TH«""

vAÑ]z% ¹OIŸ¼ zuT eT ¹W^ª*z% ™¨nm`– ™c^` ›oenc+ v^c# xK+` ™wI|
x m%ØØ` Y` wÀ[Ñ v#Å OÃõ ¹T|Ѳª ™&|¿å¼– ¹O[Í« ¹eHI« Oªo`
I¾ ›e{‚ ™BT v±&B xK+` ™wI| ›Ï ™eÑx} M³v# ™õ ›¹Ñ² YJ× I¾ ŸH

3
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

v#Å– vAÑ^‚ ¹ÄU¡^c& x\‡ zeó ¾O×J xH: RT ™&|¿å¼ª* ™¼exT"" ¨¼
™Âe ™vw vÑw RÓY| – ¹^c# ¹úHz*Ÿ ùaÓ^T HÑ&±&¼ª*« ¹YJ× OpÖÞ
›ÂÖoO« vRcx– cJp Hm%Ù– ™x#} ÖõØö– ›ÂBT– Hw¯Ã zv`Ÿ&Š|
›ÂØT ™Å`Ô vR±ÒÊ| ÇxK+^ª* Ñ#w®+È Ö^B xH: v™&|¿å¼ M³x I¾ ›ÀmHÀ
¹o`x |³{ zO¡a H&GŠ ¾ÑwJ "" ¹¨¼ Ç xK+^ª* Ñ#w®+ È Ñ&±&¼ª*« zJ¯¢«–
YJ׋ ¹Q¼ÀIÅHx| B{ OõÖ` HAÑ]z%T OóïJ OW[| O×J c&G –
uQ ®IR« ÀÓU H™&|¿å¼ vCÀ| Oï[Ÿe RÖ¹m*¼ ¹QG‹ ¹ÇMÓÈ cŠÆ% ™±ÒÏ}
›Š`c# vzÓw` RªJ Šv`"" HÑ&±+«T v&G BHz%T zd¡z«H{J"" ¾F xK+^ª* vÀJ
ví| ¾n¨RH# ¼I« ™&M™ø H+H:‚ Å`Ï}‚ vÑ#w®+« ›þdzñ ™v¡a
¹{ÑH«T ¼HT¡¼| ™JŠv[T "" ¾A ›¼À`Ó ¹Jx Jx ¹cÖ#|T T¯^w«¼
HOG« v™&|¿å¼ M³x ¹ÕÔH ÀT Jx «eØ zmTÚJ"" ¹¨¼ ¹Ö#| ™w}‚ ¾F
|«JÅ ¨À |«JÅ ¹QzIHõ vÀJ v™&|¿å¼ M³x I¾ c&ïëT Ozwv`
wJzÑw«T Šv` "" ¾F ™&|¿å¼ ›Ào`Þ õ]Ã ¹p^[Ö« Ñ#w®+ zdzñ| OŸJ
excw« vOn¨T ¹m%`Ø m ±+ÓŠ{« ¼eOe\ ™Å ™&|¿å¼ª* cR¯| ›ÀŠv\
¹™&|¿å¼ M³x ¹Q¼e{«c« Š« "" ¹™&M™ø cR¯{|T Ów` mÀT Q«
zÞ«z« ™JïªJ "" ¹™&|¿å¼ ¹m%`Ø m JЂ OG« ŸeOc\| OŸJ–
¹ø`z*« ™O^` ™wJ ¹Šv[« cR¯z% Ñx[ ›Ó±&™xK+` (Ò¾T) vÓw` mÅT ¹QÖme
ÕÂ Š« "" v™ì\ v±OŠ À`ÓT GŠ v¨¼– ¹™&M™ø ¹xK+^ª* Ñ#w®+T GŠ ¹jÓÓ`
OÓY| éc-†dx– ¾±| wM`¾– ®IR Óx– HAÑ^‚ ±Im* ^¯¾ ¹QÖoT G
¹Qm`x BH#T ¹AÑ]z% ±+Ô‚ ¹Q¼d|õ ™&|¿å¼ª* xK+^ª*– uQ OW[{ª* cŠÅ
Šv`"" YJ× HO¼³ H™uOÖ xÅ zxH: ¹Q±ÒÏ wHOG‹ – ¨¼« ë[-™&|¿å¼
cŠÅ Ò` OT v&G ¹R¾××T ¾GJ""

™&M™ø H™&|¿å¼ ¹QO”I| ÂU¡^c&¼ª* Y`®|—H™Å ¹úHz*Ÿ v#Å–¨¾T ¹xK+`

Å`Ï| ®IR ReïëQ¼ ™¾ÀHT"" ¨¾T ÀÓU vÓ`Ó` YJ× I¾ HO«×| vQO’%
vCÀ| Ó v™&|¿å¼ M³x I¾ ¼I« ØI HQÑJë# v#Å‚ c&J ™¾ÀHT"" ¹ø`z*«
¹ÂU¡^c&¼ª* CÀ| ^¯¾–™ÓI¾ d¾G– BH# ™d{ò– ÔÖ“ d¾G xK+^ª*– Ñ&±&¼ª*
d¾G ±Im* uQ Š«"" vAÑ]z% ¹¨Àò| MÑ-OÓY| «eØ H&Ÿzz% ¹QÑw« ™£`
™£` Ñ#ÿ‚ ™mé v™mé O±ÒÊ| vÂU¡^c&¼ª* CÀ| «eØ ®¾Šz“ Q
¾^ªJ zxH: ¾{OJ"" ¹AÑ^‚ ‚Óa‚ BH# v™Å |«JÅ ±O ¾¨ÑÃH# ¹QJ
x·{ eHR¾`– H±Hm,{ ‚Óa‚ ±Hm,{ Oõ|K+ HOïHÓ HQ[Á| †dy‚ BH#
OW[| O×J ¾ÑwJ""

4
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

±&F Ò` z¼¾´ H&Ö+ ¹QÑw« Ñ#þ v&`– ¹™&|¿å¼ Y` ¹cÀÁ ‚Óa‚ – ›£e
w›Ã m`}– e}% ¹úHz*Ÿ Å`Ï}‚ exey‚ ¹z% ¼FJ ¹ÖHm ¯«m| ›ÃH«
HR¨o ¹QŠc# ؼm,¬‚ O^« Š« "" ¹Ø¼m,¬% cvx – ›¼« v±JRÅ QŠd
¹OÑ` ¹OÛŠo Oe®+ d¾G– ^c# ¹{H T¡¼| ¼H« ¾OeIJ"" H™Å z«d¡
OņŒ| H&Ñ”H| ¹R¾H«– ^c# vj{« O`Ta HRÓ’| eHR¾J vOG‹ Š«
zwH–¹™&|¿å¼ ‚Ó` ›eŸB Oõ|K+ H&Ñ”H| ¼JzH«– TJw| ‚Ó\ Oc®+«
T ›ÀGŠ Öop HO[Ã| eH™JzH Š« v&wJ – ؼm,« OJc# ¹z²w Š« RH|
™¾JT"" ¼R w¾G a–¹znªQ« ¡õJ– vAÑ]z% ‚Ó` Oõ|K+ I¾ HO[w[x vH
Šv`"" ›eŸB ›À{¹« GŠ– vAÑ]z% Oõ|K+ õHÒ I¾ OeRR| m`}– IHOeRR|
›£ OeRR| ™JzHT""H±&FT ¾OeIJ–x±#¬% Å`Ï}‚ ^d« ïJÑ« ¼IÑ’%|
¹AÑ]z% ‚Ó` Oõ|K+¬‚ w¯Ã v+| ›Ñ“H xH« ¹QRe‹| "" ¹™&|¿å¼ ‚Ó`
Oõ|K+ HOïHÓ ¹QÀ[Ñ« CÀ| ¹™Å |«JÅ ±O ™ÑwÅÆ ¨À QmØH«
|«JÅ HOhÒÑ` ¹vn«T – Oõ|K+« ™JÑ”T xH: vOÀvm% d¾G ‚Ó\
Oõ|K+« HRÑ×ÖT eIJzH ¾OeIJ "" ´a ´a Ó ¹AÑ]z% Y` ¹cÀÁ ‚Óa‚
Oõ{| ¹Q‚H« ›^c# wHv+z% ¹‚Ó\ zuÃj ¹™&|¿å¼ M³x OG‹ ™¾ŸÅT ""
¹™&|¿å¼ ‚Óa‚ HOõ{| mIÖ+ w¯Ã ‚H:{ ¾^ªJ xH ™TT "" ¾F
vAÑ^‚ ¹«eØ Ñ#þ ¹w¯Ã OÓw| ¹Tn¨O« O`‡ ™£¼ x d¾G– ¹^d‚
Ñ#þ HRezÑÅ xnz% †IòŠz% ¹“« ¹^d‚ x OG ¾ÑwªJ xH eHTTT
àT` Š« "" {¼ ¹™&|¿å¼ M³x ¹^c# ‚Ó` ^c# ¾õ{ zxH: H›`c# zz¨H|–
vAÑ]z% «eØ ÑÀx ¹Hj ÄU¡^c&¼ª* CÀ| ¹OÊO\ Ñ#þ ™R^à ™¾[«T ""
¹™&|¿å¼ M³x PH# zd|ö ¼Ñ’ ÄU¡^c&¼ª* CÀ| ÀÓU HR“«T Ñ#þ
Oõ|K+ RÓ’| ¹QdŠ« ™¾GT "" ¾F ™d{ò ÄU¡^c& CÀ| vv`Ÿ{ ¹™õ]Ÿ AÑa‚
UI ÔÀJ ›¹zŸEÀ «Ö+}‚ vzÛwà ReO³Ñv# e¾ – ¹AÑ^‚ ¯× ó{
HO`ÑT ›ÑÀÃH"" ¹™&|¿å¼ M³x ¹^c# ¹úHz*Ÿ M¾¨| HOT^| ¹úHz*Ÿ zd|ö
¯ÅJ HT ›ÀQŠïÑ« – Ó^U{« ¹QÑJç# ¹úHz*Ÿ {²v&¬‚ m%Ø^« mIJ
™¾ÀHT""

v¯`ÓØT– ǹòz•% ¹‰H•‚ ¾GH#È ¹zwH« nJ v|¡¡J vzÓw` ¹{¹« – ±H®HT

¹{]¡ Të| cHw G vQ[« vAÑ^‚ M³x I¾ OG‹ e[Ö A±‚ ›Øõ Å`x
¾GxJ"" T¡¼z%T– R“«T ¹™õ]Ÿ AÑa‚ Ñ o” zÑ·Š| Šì O«×{«
vò| vŠìŠ~ ¢`{ ¹Šv[‚ AÑ` ™&|¿å¼ x OG‘ eHT[à Š« "" ¹®HT AÑa‚
¹zH¼º o`í ¾±| wI« Y`®z-OÓY{| Y` ¹QzÃÀ\ OG« x[ÃT–
›T ÀÓU BH#T AÑa‚ v¹OÓY{z% Y`®}‚ [&¬‚ zÀdƒ‚ ¾GH# xH

5
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

wÑT|T– ›À ²_¾z% ™&|¿å¼ v±` I¾ ¹zOW[z Y`®| ±+Ô„T zÑŠ×ØH«

›Âv{z‹ ¹Q¼³ ¹FÑ-OÓY| ™mé ™I« xH ™exT"" ¾F Ó²v+ ›ÃH G
Ó – BJ Ñ&±+ eH AÑ^‚ ÖoII ³`³` B{¬‚ ›¹zŠz‹ x v&mØH# ¹™&|¿å¼
B{ ¾H«ÖªJ RH| ™‚JT "" H&H«Ö« ¹Q‚J – ë[-ÄU¡^c& ¹GŠ« ¹±[•%
™TwÑŠ Y`®| z¨ÓÆ vÄU¡^c& Y`®| c&zŸ x Š« "" ¾F Y`®| Ó v¹™^z%
®O{| ¹¾ePI T`Þ ™ŸCÃHB xH: ¼kóJ "" vàIì‚ ¹zUI« ¹¨¼ ø`IR –
³•Êa pÐ OŸJ H¨¼ ™ÑJÒ¾ ¹QG‹| ™ÃÂe Óx[-vI¬‚ HOT[Ø ŸJGŠ
vezm`–¹™&|¿å¼ ¹úHz*Ÿ–¹™&¢Q ¹R‡v[cwª* ‚Óa‚ ¾m`óJ zxH: ¹QÖvo
™¾GT"" Çc&ïà ¹Šv[ c&Šó v[È ¹QH« ¾|vDJ ¨¼¬% H™&|¿å¼ M³x Rkò¼
¾ÖmPv| ŸJzwH vezm` – ¹™&|¿å¼ M³x ¨¼ ™Ñ²³ zIop vÄU¡^c&¼ª*
Y`®| H&O^ H&zÃÀ` ¹QÑw« {Io M³x Š«""

™&M™ø wdHï« O^^ ¹|ÓJ CÀ| ŸŸv{« zO¡a¬‚ ™Á R“«T

Å`Ï}‚ vziH B{ ¹¨¼¬% RŠ| TŠ| vQÑw R¨m% Š« "" ¾FT vOG‹
wM`¼« ™W^^« vzH¼º Ñí{¬‚ vxn| ›¹z{zH c&{ÑI« bJ ""
¾FT CÀ| vÖŠ[ OJ# ¾mØIJ"" TT ›£ ¨¼– M³v# HR¨vÅ vR` ¹zH¨c
ùaøÒÃ Oï¡` v&¼Švx– ™&M™ø mÅU M³v# ReÖmo ¹™ÀÒ OI¼
TJ¡| Rd¹|/RcR| ¨À‰I xH: ™¼«oT"" H±&FT Š« ¨¼ ™&M™ø ¹R¾{[o
o^ ™I« zxH: OÑ` ¹QH« "" ¨¼ v™&M™ø I¾ ¼H« àm| õ`A|
vOÖ‹T v&G ›ö¾{ H&cÖ” ¾G xH: vOO’| c`ea HOÓw| U¡a d¾dŸH|
m`~J "" HP^« e+{RŠ| ¾vË“J xH: ¼I« D¼ H&ÖmT U¡aT Ø[z%
jöv{J""

¹ÄU¡^c& Y`®| ™TwÑŠ‚ vTíª| ¹Q` d¾G – vM³x |ÓJ ¹QÑ” OG‹
¹®HT M³x {]¡ M¼« Te¡` Š«"" H™TwÑŠ‚ ¹QÀ[Ó ¹w¯Ã |xx` ¹oØ[•‚
›À ›ee| OHª¨Ø HAÑ^‚ ¯«Šz“ ÄU¡^c&T ¾B ±Im* WIT ™¼eÑ”T ""
ÄU¡^c&¼ª* Y`®| z¼¾´T O[ÒÒ| WIT H+H ÀÓU JR| ¯ÅÑ| ¹QwH#
ŠÑa‚ ™¾\T "" ¹™&¢Q ¯ÅÑ| a ±+Ô‚ ‹b« ŸJziiJ ÀÓU – [Dx Šï\–
ŇŠz% vj{« ™ÓØÙ-™õØÙ OmÖH# ™¾m`T "" ¹›Š”F BH# ÅT` «Ö+| ÀÓU
¹R¾m[« M³wª* ™Oí Š« "" M³wª* ™Oí ¼[ѱ Mx[zcx ÀÓU ÖoII AÑ` ™mõ
™x¿{ª* õÃ{ ™TØ} àp HOÑIÑJ ›ÀQŠd ¹Ÿz*| 1966 ®.T ™eO³Óy ¼Hï«
M³wª* o`e Š«"" ¹AÑ^‚ ‚Ó`–vØÓÓ v«jJjJ ªÑT| zvØ} ¹QÅ ™ÀHT ""

6
ÄU¡^c&¼ oé 34 m%Ø` 10 ŠKc+ 2001 ®.T.

¹™&|¹å¼ M³x Ó ¨¼ – T[« T[« ¼Hv±&¼ O^ ¾T¡[« xH: ¨cŠ
m¾~J "" ›“T ²_T ›À|Iz% ¹|ÓJ cJó‚ T{ÑJH| ™&|¿å¼ M³x Ò`
OG‹ RT H&Ö^Ö` ™¾‚JT "" v™TwÑŠ‚ «Ào| ÄU¡^c&¼ª* Y`®| ›À
QÑŠw ¹{]¡ Ao Š« "" Ða ¼H« ¾eR !!!