Chương 4: Thể chế chính trị, ngoại giao, kinh tế

Chính trị
1、 人民代表大会体制

· 全国与地方人民代表大会地位与职能、任务？

- 地位：国家最高权力机关（最高立法权、最高任免权、最高决定权、最
高监督权）
- 职能： 1. 最高立法权；2.最高任免权；3.最高决定权；4. 最高监督
权
- 任务：选取国家主席；听取政府工作报告

· 全国与地方人民代表大会常务委员会？

- 全国人民代表大会常务委员会是全国人民代表大会的常设机关，由委员
长，副委员长，秘书长，委员等组成，每届任期五年，委员长，副委员
长连续任职不得超过两届。
- 地方各级人民代表大会是地方国家权力机关，包括：省、自治区、直辖
市的人民代表大会：设区的市、自治州的人民代表大会：县、自治县、
不设区的市、市辖区的人民代表大会；乡、民族乡、镇的人民代表大会

· 人民代表的产生与权力？

- 中华人民共和国民满18岁有选举权，21岁才有被选举权人民代表的产生分为
两种形式：直接选举、间接选举各级人民代表大会的选举一律采取无记名投
票方式。通过直接或间接选举后当选的人就成了人民代表参加人民代表大
会。县级以下（包括县）实行直接选举，由选民直接投票选举本级的人民代
表；县级以上实行间接选举，由下一级人民代表大会选举上一级人民代表大
会的代表。
- 权力：

+ 提案权

+ 质询权
 + 言论和表决免责权

+ 视察权

+ 人身保护权

+ 物质便利权

· 中国最高权力机关、最高行政机关分别是什么？

- 中国最高权力机关：全国人民代表大会
- 中国最高行政机关：国务院

· 全国人大的常设机构叫什么名字？中国政治体制的根本制度？中国的选举
制度？

- 全国人大的常设机构：全国人大常委会
- 根本制度：一是人民代表大会制度，二是共产党领导下的多党合作制度
，三是政治协商制度，四是民族区域自治制度
- 中国的选举制度：第一，平等性。第二，广泛性。第三，真实性。

· 中国现任国家主席、人大常委会委员长、政协主席、国务院总理分别是
谁？

- 习近平、赵乐际、王沪宁、李强

· 中国跟其他国家实行的“两院制”有何区别？为何中国不采取“两院
制”？

- 所谓“两院制”，简单地说就是把议会分成两个部分，由它们共同行使议会
的权力
- 原因：
+ 第一：中国是统一的多民族的国家，实行民族区域自治制度。在处理中
央与地方关系的问题上，强调在中央统一领导下、充分发挥地方主动性
积极性的原则，从调动中央和地方两个积极性出发，将中央与地方的利
益关系有机地协调起来。这是中国实行人民代表大会一院制的重要基
础。
 + 第二：中国的国家机构实行民主集中制的原则。

2、 共产党领导下的多党合作制度

· 中国共产党与其领导地位

- 中国共产党成立于1921年7月1日
- 中共组织原则的核心：在高度的民主的基础上实行高度的集中（民主专
政制）
- 地位： 执政党"

· 民主集中组织原则

- 党最高领导机关：全国代表大会及中央委员会
- 个人与组织的关系：党员个人服从组织、少数服从多数、夏季服从上
级、全党个人和组织服从党的全国代表大会和中央委员会
- 上级组织与夏季组织的关系：上级组织要听取下级组织和党员群众的意
见，及时解决他们提出的问题。下级组织及要想上级组织请示和报告工
作，又要独立负责解决自己职责范围内的问题
- 禁止任何形式的个人崇拜

· 政党政治原则与目的

- 政党政治原则：一党领导多党合作
- 定义：共产党一党执政多党参政合作管理国家
- 目的：共产党吸收政一政，请其帮助共产党更好地发挥领导作用

· 政党与参政党及其合作的基本方针

- 共产党 + 民工、民革、民盟、民建、民进、台盟、九三、致公
- 合作的政治基础：坚持社会主义道路和共产党的领导
- 合作的基础方针：长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共
- 中国人民政治协商会议是有广泛代表性的统一战线组织

· 简单指出中国共产党各代领导的主要思想？中国有哪八个民主党派？各民
主党派参政的内容及合作方针？
 · 简单介绍中国所实行的政党制度，区别于实行一党制、两党制或多党制的
国家

3、 政治协商制度

· 政治协商制度的内容与作用

· 简单介绍中国所采取的政治协商制度？浅谈中国多党合作和政治协商制度
的优势？

4、 民族区域自治制度

· 简单谈谈中国民族区域自治制度？简介中国国体、国家结构形式、政体

5、 政府机构及司法制度

· 中国国务院历任总理？中国现任国家主席、副主席、人大常委会委员长、
政协主席、国务院总理等人分别是谁？

· 中国国务院总理、副总理可连任几届？最多任职几年？就中国与越南领导
职称与各部门名称进行比较

· 执行中国司法制度是哪些司法机关？

· 中国目前判刑的刑法是哪些形式？

Ngoại giao

·Phương châm ngoại giao mới và những nguyên tắc cơ bản trong chính
sách đối ngoại của Trung Quốc mới

- Phương châm: 毛泽东主席先后提出了《另起炉灶》、《打扫干净屋子再请

客》和《一边倒》三条方针
+ “另起炉灶”就是新中国的人民政府不承认国民党政府同各国建
立的一切旧的外交关系，而要在新的基础上同各国另行建立新的
外交关系。
+ “打扫干净屋子再请客”就是指新中国的建立必须清理旧中国残
留的对外关系遗迹，建立国内的良好环境，以全新的面貌建立、
 发展同其它友好国家的关系。
+ “一边倒”就是在帝国主义对新生的人民政权实行敌视政策的情
况下，中国只能倒向社会主义阵营一边。
+ 新中国总的外交方针是独立自主、和平共处。
- Nguyên tắc cơ bản：
+ 坚持独立自主原则，坚决维护国家主权和民族尊严
+ 坚持和平共处五项原则，在该基础上同世界上一切国家发展友好关系。
+ 坚持维护世界和平的原则，反对任何形式的霸权主义和强权政治，主张
通过和平协商解
+ 决国际争端，反对使用武力和以武力相威胁。
+ 坚持一个中国，中华人民共和国政府是中国唯一合法政府的原则

· Các giai đoạn phát triển của quan hệ đối ngoại Trung Quốc mới (6 giai
đoạn), ngoại giao láng giềng, quan hệ Việt Nam-Trung Quốc, quan hệ Việt
Nam-Mỹ

- 六个阶段：
+ 第一阶段：成立后至20世纪50年代
+ 第二阶段：60年代初到70年代初：反对美、苏霸权（经受考验时期
+ 第三阶段：70年代初到70年代末——联美反苏（快速发展时期）
+ 第四阶段：80年代初至80年代末
+ 第五阶段：80年代末至90年代末
+ 第六阶段2000年至今：和平发展与睦邻外交战略（大国外交大丰收时
期）
- 周边外交：
+ 积极发展同周边国家的睦部友好关系，是中国外交政策的重要组成部
分。
+ 在中国和某些邻国之间，存在着一些历史遗留下来的边界问题，中国主
张通过和平谈
+ 判方式友好解决，反对使用武力。
+ 近年来，中国的边海形势日益严峻：

·台湾主权归属

·北京与东京间因东海的一系列无人岛屿（中国称钓鱼岛，台湾称钓鱼
 台，日本称尖阁诸岛）发生主权纠纷。

·中国、越南、马来西亚、菲律宾和文莱对Biển Đông (中国称南海）

的部分地区提出主权要求。主要的主权争议岛屿为帕拉塞尔群岛（实际
由中国控制，中国称西沙群岛）、普拉塔斯岛（即台湾控制的东沙群
岛）和斯普拉特利群岛（中国称南沙群岛）。

·中国和印度长期存在边界问题，地点位于喜玛拉雅山脉。

·冷战结束后，中国与俄罗斯及前苏联中亚地区仍存在严重边境纠纷。

·新疆、西藏……

- 中越关系：
+ 长期稳定，面向未来，睦邻友好，全面合作
+ 1950/01/18，中越两国建交
+ 1950-1975，越南为争取民族独立进行了反抗法、抗美的两场战争。 越南党
，政府和人民对中国党，政府和人民在越南的两场战争期间，提供巨大而有
效支持和帮助铭刻在心。
+ 1979-1989：边界战争
+ 1991年：两国达成外交关系正常化
+ 2005：“相互尊重，相互理解，相互支持，相互信任，相互合作” “好邻居
，好朋友，好同志，好伙伴”
+ 2008/06/02，将两国关系提升为“全面战略合作伙伴关系”。
- 中美关系：
+ 1975年4月30日，历时21年的越南战争结束。 最终以越南军民的完全胜
利和美国的彻底败退而载入史册。
+ 从1975年到1995年，美国对越南全面实施贸易和武器禁运，越美两国关
系处于冰封，敌对状态。
+ 1995年，越美外交关系实现正常化。
+ 2013年，双方建立“全面伙伴关系”。
+ 2015年7月，阮富伸以越南共产党总书记的身份应邀对美国进行了历史
性的访问。
+ 2016/05/23，美国总统奥巴马宣布全面解除对越南武器禁售。
 · Nội dung chính của chính sách đối ngoại của Trung Quốc là gì?

- 坚持独立自主。中国独立自主地决定对国际问题的态度和政策。在国际事务
中，中国根据事情本身的是非曲直决定自己的立场，决不屈从于任何大国的
压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
- 维护世界和平。中国不参加军备竞赛，不搞军事扩张，坚持反对任何形式的
霸权主义、强权政治和侵略扩张行为；坚持反对任何国家以民族、宗教、人
权等问题为借口，侵犯别国主权和领土完整，干涉别国内政。
- 建立友好合作关系。中国愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不
干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上同世界所有国家建立和发
展友好合作关系，不以社会制度和意识形态的异同来决定国家关系的亲疏。
- 发展睦邻友好。中国积极发展同周边国家的友好关系，维护地区的和平与稳
定，推动区域经济合作。对历史遗留下来的边界、领土、领海争端，中国主
张通过对话和谈判，求得公平合理的解决；一时解决不了的，可以暂时搁置
，求同存异，不应因此而影响正常的国家关系。
- 加强同发展中国家的团结合作。中国历来把加强同发展中国家的团结合作作
为外交政策的一个基本立足点。中国一贯重视发展同第三世界国家的全面友
好合作关系，积极探索优势互补的经济、贸易、科技合作途径，加强同它们
在国际问题上的磋商与合作，共同维护发展中国家的权益。
- 实行对外开放。中国的对外开放，既向发达国家开放，也向发展中国家开放
，在平等互利的基础上积极开展广泛的国际合作，促进共同发展。中国作为
世界上最大的发展中国家和联合国安理会常任理事国，愿意为世界的和平与
发展，为建立和平、稳定、公正、合理的国际政治、经济新秩序作出不懈的
努力

· Vị trí hợp pháp của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc được khôi phục vào
năm nào?

1971年10月25日，第26届联合国大会通过决议

· Trung Quốc đã thiết lập quan hệ ngoại giao với bao nhiêu quốc gia và khu
vực?： 182个

· Ngoại giao của Trung Quốc tuân theo những hệ tư tưởng chỉ đạo nào?
 - 马列主义
- 毛泽东思想
- 邓小平理论
- “三个代表”思想——江泽民"
● Năm nguyên tắc chung sống hòa bình là gì?

1953年12月31日，周恩来提出最完整的“五项原则”:

互相尊重主权和领土完整

互不侵犯

互不干涉内政

平等互利

和平共处

· “一国两制”là gì?:

一个国家，两种制度

· “Phương châm 16 chữ” trong quan hệ Việt – Trung là gì? Nó được đưa ra
vào năm nào?

“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”- 1999年

·Tinh thần 4 tốt trong quan hệ Việt – Trung

“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”

·“Thuyết mối đe dọa Trung Quốc” đề cập đến điều gì? Quốc gia nào đầu
tiên ủng hộ “thuyết mối đe dọa Trung Quốc”?

- 中国威胁论是国际关系上因中国大陆崛起而产生忧虑与质疑的论述，中国
崛起后，随著中国大陆迅速发展，遂导致其周边国家的利益和国际秩序备
受挑战，威胁包括经济、军事、粮食、人口以至太空等领域

- 2004年09月提出:美国
·“Sự trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc” nghĩa là gì? Nó được đề xuất vào
năm nào?

中国和平崛起是中华人民共和国使用的政治用语，自2003年开始面对国际中
国军力大幅提升，由时任中共中央总书记胡锦涛领导的中国共产党提出的
外交政策。 这个政策的要点是中国经济和军事发展是对世界有利，而且
中国不希望跟其它国家有军事冲突。

· Trình bày ngắn gọn về nền tảng và thực trạng hợp tác giữa Việt Nam và
Trung Quốc đầu thế kỷ 21?

- 16字方针““长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”
- 四好精神：“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”
- 2000年12月25日，中国和越南在北京签署了《中华人民共和国和越南社
会主义共和国关于新世纪全面合作的联合声明》。
- 合作基础：中国共产党和越南共产党继续在独立自主、完全平等、互相
尊重、互不干涉内部事务的原则基础上发展友好合作关系。
- 合作现状：2020年，越中全面战略合作伙伴关系

· Ảnh hưởng của Trung Quốc trên chính trường quốc tế đầu thế kỷ 21

- 中国是一个社会主义大国，中国综合国立的增强，推动者人类进步事业
的前进与发展
- 中国是第三世界中的大国，对第三世界有着重大影响
- 中国一贯坚持独立自主的和平外交政策，在稳定国际局势，抑制战争力
量，维护世界和平中有举足轻重的作用。
- 中国是一个发展中国家，建设有中国特色社会主义的理论和实践，特别
是改革开放以来取得的辉煌成就，对世界经济政治生活，特别是对发展
中国家产生了多方面的深远的影响。
- 中国作为发展中国家唯一的联合国安理会常任理事国，在联合国中正确
地利用自己在联合国的影响和否决权，力争使联合国摆脱霸权主义和强
权政治的控制，为世界的和平发展做出重要贡献。

· Trung Quốc tham gia những tổ chức quốc tế lớn nào? Cơ chế hợp tác
chính giữa Trung Quốc và ASEAN là gì?
 - 世界贸易组织（WTO）、亚太经合组织（APEC）、联合国 （UN）、世
界卫生组织 （WHO）、国际移民组织 （IOM）、 世界气象组织 （WMO
）、国际奥委会（IOC）
- 中国与东盟之间的主要合作机制：中国——东盟10+1

· 简谈新中国外交政策？越南外交政策？中美、中越关系？越南统一与朝鲜
分割之比较？

· Ảnh hưởng của tư tưởng truyền thống Trung Quốc đến tư tưởng ngoại giao
Trung Quốc như thế nào?

· 习近平时期外交政策与国家战略？

Kinh tế

Quá trình, thành tựu kinh tế

- 历程：

第一个时期：恢复（1949- 1957) (53-57: 第一个五年计划)

第二个时期：二五、调整（1958- 1966）（大跃进、人民公社、八字
方针）

第三个时期：内乱（1966- 1976）（文化大革命、四人帮——江青,
王洪文,张春桥,姚文元）

第四个时期：改革开放（1978后）

- 成就：新中国建立以来，特别是改革开放以后得高速发展，已由一个贫穷
落后的国家变成了繁荣昌盛的国家，经济面貌发生了根本变化：

+ 国内生产总值、进出口贸易总额、国家外汇储蓄、人均GDP都快速增长

+ 国家综合实力明显增强

+ 农业、工业产品居世界第一位

+ 发展轻工业、第三产业：经济结构更加协调
· 计划经济体制与市场经济体制之比较？

· 乡镇企业经济发展？开放引进外资政策？

Phát triển kinh tế doanh nghiệp thị trấn

前身：

- 50年代：生产队副业

- 60年代：社对企业

- 1978年：迅速发展

- 1984年: 乡镇企业

地位和作用

- 壮大了国民经济的实力: (60%; 30%)

- 改变了农村产业结构

- 吸收了大量农村剩余劳动力

- 增加了国家财政收入,推动了农村各项事业的发展

Mục tiêu kinh tế : 近期目标：

- 2010年：国内生产总值比2000年翻一番，小康生活更加宽裕到

- 2020年：国内生产总值比2000年翻两番，达到40000亿美元，人均国内生产
总值达到3000美元，实现完善的社会主义市场经济体制，“全面小康”社
会

- 21世纪中期：“社会主义现代化”强国

- 当前中国社会存在的主要问题

+ 贫富差距不断扩大
+ 潜规则泛滥

+ 缺乏有效监督机制

+ 经济发展与环境保护的矛盾

+ 社会保障缺失

+ 社会转型期心理失衡

Chủ trương mở cửa giới thiệu đầu tư nước ngoài như thế nào?

- 创造经济特区 （深圳、珠海、汕头、厦门、海南）

- 开放14个沿海城市

- 开辟沿海经济开发区

- 外贸体制改革和加入世界贸易组织

· 中国经济发展成就与目标？目前面对问题？工业发展趋势？服务业发展趋
势？

· 经济特区与开发区之比较（比如：在管理体制；目标；经济结构和对外企
的优惠政策）

· 40年来中国社会的主要变化：

经济制度的变化:- 由计划经济向市场经济过渡

- 竞争不够充分

- 市场不够规范

- 秩序不够良好

- 某些行业垄断较厉害（如电信、中石化、铁路、银行等）

- 不过利于国家在特殊时期统一调配
 - 农业化向工业化、城市化、现代化发展

- 固定化向流动化发展

- 新的社会阶层出现

Thay đổi bản chất và cấu trúc xã hội, thay đổi giá trị xã hội và lối sống:

- 理想主义 => 实用主义

- 婚姻观念的变化

- 婚姻状况的变化

- 家庭结构和功能的变化：小型化、生育功能减弱、人口增长率降低

丁克家庭

空巢家庭

- 农村婚姻新问题：

离婚率上升

早恋、早婚、父母包办、“闪婚现象”增加

彩礼提高

留守儿童、留守妻子大量增加

- 道德水准降低/人情变淡/拜金盛行

“宁坐宝马哭，不坐自行车笑”

- 诚信缺失

- 大众化、世俗化、娱乐化

- 国学教育复兴潮

- 国家经济实力明显增强
- 生活方式新变化

买房、买车、买奢侈品

注重健身、休闲度假

家务劳动社会化

出国读书旅游人数增加

- 社会管理新变化

- 择业观念的变化：

公务员热兴起

去外企 去国企