各位来宾，大家早上好。非常感谢大家能够在百忙中抽出你宝贵的时间，如约而

至前来参加 2022 年瓜雪益智华小第 25 届运动会。在这里我代表益智华小全体师生

对所有来宾的到来表示衷心的感谢和诚挚的欢迎。欢迎你们。

各位来宾.我们的运动会仪式即将开始。
请所有运动员列队。

董事长郑来天先生，家教协会主席陈询东先生，校友会主席郑元鸿先生，本校王
建源校长，嘉宾们，各位家长，各位同学以及各位来宾。大家早上好。欢迎，欢
迎，欢迎大家抽空出席本校第 25 届运动会。
Selamat sejahtera diucapkan kpd
En.Tee Lai Tiam ( Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah) ,
En. Tan Soon Thong ( Pengerusi PIBG),
Tee yuan hong ( Pengerusi Persatuan Bekas Sekolah) dan
Encik Ong Kian Guan ( Guru Besar Sjkc Aik Thee),
ibu bapa, para hadirin, pelajar-pelajar sekalian.
Selamat datang ke sukan tahunan SJKC Aik Thee yang ke-25.

现在将进行检阅仪式。现在请所有运动员进场。
大会恭请
董事长郑来天先生，家教协会主席陈询东先生，校友会主席郑元鸿先生及本校王
建源校长一同检阅。
Diminta segala hormatnya
En.Tee Lai Tiam ( Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah) ,
En. Tan Soon Thong ( Pengerusi PIBG),
Tee yuan hong ( Pengerusi Persatuan Bekas Sekolah) dan
Encik Ong Kian Guan ( Guru Besar Sjkc Aik Thee),
memeriksa barisan.Dipersilakan
本校共有三队的运动员，即红队、黄队及蓝队的队员。
走在前头的是红队的队员。红队共有___100___位队员，其队长是 林靖轩
_同学,训练老师是张如雁老师, 曾晓纯老师，何睿雯老师, 胡颖冰老师，方嫣婷
老师及 Cikgu Norliza。

紧接着的是黄队，黄队共有__104__位队员，其队长是__ 陈云峰 __同学，训练老

师是张淑萍老师，张淑芸老师，黄嬿玹老师，林万旺老师，Cikgu Shafira,及
Cikgu Hazliana。

跟在后头的是蓝队，蓝队共有__105__位队员，其队长是__林莲蓉__同学，训练老
师是谢佩雯老师，陆晓銮老师，庄荔淇老师, 吴修己老师，陈启慧老师及 Cikgu
Norazlyana。

感谢董事长郑来天先生，家教协会主席陈询东先生，校友会主席郑元鸿先生及本
校王建源校长
接下来是唱国歌及州歌。请全体肃立。
Seterusnya hadirin diminta bangun untuk menyanyi lagu NegaraKu,lagu
negeri Selangor.

各位嘉宾请就座。
Terima kasih. Para hadirin dijemput duduk.

首先，大会恭请本校王建源校长致欢迎词。有请。
Dengan sukacitanya dijemput Guru Besar sekolah Encik Ong Kian Guan
untuk menyampaikan ucapan alu-aluan.
谢谢王校长！
Terima kasih, guru besar.

接着，大会恭请家教协会主席陈询东先生为我们致开幕词。有请。
Seterusnya dijemput pula Pengerusi PIBG En. Tan Soon Thong untuk
menyampaikan ucapan perasmian.
谢谢陈询东先生

紧接着，大会有请每一队的队长陪同运动员代表__________同学进行宣誓仪式。
在仪式还未开始前，大会恭请董事长郑来天先生，家教协会主席陈询东先生，校
友会主席郑元鸿先生及本校王建源校长为我们见证。
Seterusnya, diminta setiap ketua pasukan mengiringi wakil murid untuk
membacakan ikrar.Dengan itu juga dijemput dengan segala hormatnya
En.Tee Lai Tiam ( Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah) ,
En. Tan Soon Thong ( Pengerusi PIBG),
Tee yuan hong ( Pengerusi Persatuan Bekas Sekolah) dan
Encik Ong Kian Guan ( Guru Besar Sjkc Aik Thee),
ke hadapan untuk menyaksikan bacaan ikrar. Dipersilakan

谢谢嘉宾们。
Terima kasih.
*等运动员代表回去才讲。
有请全体肃立，唱运动会歌。
Para hadirin diminta berdiri kerana majlis akan menyanyikan lagu sukan.

谢谢嘉宾们，请各位就座。
Terima kasih, para hadirin dijemput duduk.

请所有的运动员有秩 zhi 序地列队归营。

余兴节目
紧接着是余兴节目时间，请参与的同学做好准备。请跳高、跳远及抛铅球的得奖
者准备。
各位，让我们以热烈的掌声欢迎这一群来自本校的学生为我们呈现一支青春又有
活力的舞蹈，取名为_Yes，ok ， 指导老师是郑佩婷老师。

非常感谢表演的学生及训练老师，为我们带来一支活泼的舞蹈。
********************************************************************

2022 年第 25 届运动会正式开始！
请所有运动员准备。

首先竞赛的项目是 高年组 男子组 直跑 50 米

现在进行的是_______________________

**********************************************************
颁奖
现在，大会将进行颁奖仪式。有请______副校长陪同__________为我们颁奖。
首先，我们将颁发奖牌予________________________________项目的优胜者。
季军是________________________
亚军是________________________
冠军是________________________

谢 谢！

闭幕仪式
闭幕仪式

竞赛项目已完毕。

请所有运动员列队进场。

* 现在将进行闭幕仪式。

大会恭请董事长郑来天先生先生致闭幕词。有请。
Majlis menjemput Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah En. Tee Lai Tiam
Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah menyampaikan ucapan penutup.
Dipersilakan.
谢谢郑来天先生。
Majlis mengucapkan ribuan terima kasih.

接下来是运动会交旗仪式。运动会旗子将交给大会裁判吴修己老师。有请吴老师。
Sekarang adalah acara menyerahkan bendera kepada ketua pengadil, dengan
itu majlis menjemput cikgu goh siu ji untuk menerima bendera tersebut.
谢谢吴老师。
Terima kasih, cikgu Goh.

现在，大会将要颁发最佳男运动员奖和女运动员奖。大会有请_____________为我
们颁奖。2022 年瓜雪益智华小第 25 届运动会
最佳男运动员是_________________
最佳女运动员是_________________

2022 年瓜雪益智华小第 25 届运动会最佳队伍奖落在_______________。

请________的队长前来领奖。也请所有________的训练老师到前来合照。谢谢___
______。

2022 年瓜雪益智华小第 25 届运动会全场总冠军落在__________________的手中。

他们一共获得_________分。大会有请___________________________为我们颁奖。
请________的队长前来领奖。也请训练老师前来拍照。谢谢。

2022 年瓜雪益智华小第 25 届运动会已接近尾声，现在有请吴修己老师带领大家进

行欢呼仪式 Hip Hip Hurray!
有请吴老师

非常感谢所有拨冗出席本届运动会的来宾，藉此，大会也要感谢所有的工作人员
给予充分的合作与配合，让本届运动会能够圆满结束。
Akhirnya, majlis mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua hadirin
dan AJK yang sudi memeriahkan dan menjayakan sukan tahunan ke 25.

大会现在正式宣布，瓜雪益智华小第 25 届常年运动会圆满结束。谢谢大家的出席。
我们下一届再见。