NGMRZARG BC NG@_ZA\CMRA BC JICMC^ @SCJFC^ S^ABG

^àrvascc Sstcb ngmstar pgr cf

^àrvas prcscm
prcscmtc
tc bgnu`cm
bgnu`cmtg
tg privabg
privabg,, quc sc cxticmbc
cxticmbc pgr bupfinabg,
bupfinabg,
«NGMRZARG BC NG@_ZA\CMRA BC JICMC^ @SCJFC^», quc ncfcjram bc uma partc
_AJFG EG^C \CFA^QSCU GECBA, ibcmtilinabg ngm BMI Mµ 2<<3:>?9, ngm bg`inifig rcaf
cm Naffc Mµ ?3 Srjamizaniþm Fas Nasuarimas @z. Z Fgtc :, Bistritg y _rgvimnia bc Rrueiffg,
Bcparta`cmtg bc Fa Fijcrtab; a quicm cm fg suncsivg sc fc bcmg`imará «CF \CMBCBGZ», y
bc fa gt
gtra
ra par
partc HIJZA
HIJZAM
M AZRS
AZRSZG
ZG JCMBAY
JCMBAYAM
AM BA\I
BA\IFA
FA,, ibc
ibcmti
mtilin
linabg
abg ngm BMI Mµ
2:481>9>, ngm bg`inifig rcaf cm Naffc ^am Ambrcs :1:, Bptg 3?1, Srjamizaniþm ^am Ambrés,
Bistritg y _rgvimnia bc Rrueiffg, Bcparta`cmtg bc Fa Fijcrtab, a quicm cm fg suncsivg sc fc
bcmg
bcmg`i
`ima
mara
ra «CF NG@_
NG@_ZAB
ZABGZ»;
GZ»; y quc
quc susn
susnri
rijc
jcm
m cm fg
fgss té
tér`
r`im
imgs
gs y ngmb
ngmbin
inig
igmc
mcss
sihuicmtcs500000000000000000000000

_ZI@CZA. - «CF \CMBCBG

\CMBCBGZ»
Z» cs prgpictarig õming y cxnfusivg bcf jicm `ucjfc usabg
ngrrcspgmbicmtc af vcdànufg `gtgrizabg @arna ^uzuki, `gbcfg Hram mþ`abc, ngfgr pfata, y ngm

pfana bc rgbaec Mµ J2K-3<8, quc scrám tramslcribgs a fa partc ng`prabgra.

00000000000000000000000000000000000000000

^CHSMBA. - Cm virtub
virtub bcf prcs
prcscmt
cmtcc ngm
ngmtratg, «CF \CMBCB
tratg, \CMBCBGZ»
GZ» ncbc cm vcmta rcaf y
cmaecmaniþ
cmaecmaniþm
m pcrpctua, a lavg
lavgrr bc «CF NG@_ZABGZ» cf jicm `ucjfc vcdànufg `gtgrizabg
@arna ^uzuki, `gbcfg Hram mþ`abc, ngfgr pfata, y ngm pfana bc rgbaec Mµ J2K-3<8, imsnrita cm
Zchistrgs _õjfings ngm tàtufg Mµ :?12-1?83<:< y partiba rchistraf Mµ 31>81999.

RCZNCZA. „ Cf jicm `ucjfc, gjectg bc tramslcrcmnia, cs um jicm usabg, y su sistc`a bc

ng`justiþm õmina`cmtc cs a hasgfima, y mg a has. Cs um jicm `ucjfc quc cstá cm pcrlcntas

ngmbinigmcs y mg bctcrigrabg.

NSAZRA. - Cf prcni
prcnig
g bc vcmta fij
fijrc`
rc`cmt
cmtcc pan
pantab
tabg
g cmtrc
cmtrc fas partcs cs pgr fa su`a bc ^/.
partcs
:8,???.??
:8,???.?? (\CIM
(\CIMRI^I
RI^ICRC
CRC @IF ^GFC
^GFC^),
^), bimcrg quc scrá pahabg a fa lir`a bcf prcscmtc
ngmtratg.

QSIMRA. - Fa vcmta sc danc Ab-Ngrpus, cs bcnir pgr um prcnig lieg y bctcr`imab

bctcr`imabg,
g, bc `gbg
quc mg dajrá fuhar a rcc`jgfsg g ng`pcmsaniþm para mimhuma bc fas partcs.
^CTRA. - Fas partcs ngmtratamtcs bceam cxprcsa ngmstamnia quc sgjrc cf prcnig pantabg y cf
vafgr bcf jicm im`ucjfc cxistc fa `ás eusta y pcrlcnta cquivafcmnia y si cm nasg dujicra afhuma
bilcrcmnia bc `ás g `cmgs quc adgra mg pcrnijcm, sc dancm bc cffa `utua hrania y rcniprgna
bgmaniþm.

^CRI@A. - «CF \CMBCBGZ» bcnfara quc CF JICM @SCJFC quc cmaecma, cstá fijrc bc
tgba narha, hrava`cm, bcrcndg rcaf bc haramtàa, `cbiba eubiniaf g cxtraeubiniaf y cm hcmcraf bc
tgbg antg g nirnumstamnia quc i`piba, privc g fi`itc fa fijrc bispgmijifibab, y/g cf bcrcndg bc
prgpicbab, pgscsiþm g usg bcf jicm.
jicm.

GNRA\A. - A@JA^ _AZRC^ ngmtratamtcs bcnfaram quc ncfcjram cf prcscmtc ngmtratg fijrc y
vgfumtaria`cmtc sim nganniþm afhuma y quc mg da `cbiabg crrgr, bgfg, si`ufaniþm vinig afhumg
quc pucba imvafibar cf antg.

MG\CMA. „ ‖CF \CMBCBGZ‐ sc ng`prg`ctc cm fa jrcvcbab pgsijfc, fuchg bc quc fas

mgtaràas cm fa niubab bc Rrueiffg c`picncm a fajgrar, a lim bc pgbcr hcstigmar fgs trá`itcs
mcncsarigs para fa imsnripniþm bcf jicm `ucjfc tramslcribg a mg`jrc bc ‖CF NG@_ZABGZ‐
A fa lir`a bcf prcscmtc ngmtratg mg sc pucbc hcstigmar, tra`itar y/g rcafizar afhuma bifihcmnia
para fa imsnripniþm rcspcntiva, bcjibg af Cstabg bc C`crhcmnia Manigmaf a nausa bcf NG\IB 19,
y cs cm csa pcrspcntiva quc aum fas mgtaràas mg cstaràam fajgrambg.

BG@INIFIG BC FA^ _AZRC^ Y ^G@CRI@ICMRG BC NG@_CRCMNIA

NGM\CMNIGMAF.
BCNI@A. - _ara fa vafibcz bc tgbas fas ng`uminanigmcs y mgtilinanigmcs a fas partcs, ngm
`gtivg bc fa cecnuniþm bc cstc ngmtratg, a`jas scñafam ng`g sus rcspcntivgs bg`inifigs fgs

imbinabgs cm fa imtrgbunniþm bcf prcscmtc bgnu`cmtg. Fa gpgsiniþm a fa gtra partc bc fa varianiþm

bcf bg`inifig scñafabg surtirá clcntg bcsbc fa lcnda bc ng`uminaniþm bc bindg na`jig a fa gtra
partc, pgr vàa mgtariaf.

GMNCA\A. - Fas partcs scñafam para clcntgs bc nuafquicr ngmtrgvcrsia quc sc hcmcrc ngm
`gtivg bc fa ncfcjraniþm y cecnuniþm bcf prcscmtc ngmtratg, quc sc sg`ctcm vgfumtaria`cmtc a fa
ng`pctcmnia bc fgs Eucncs y Rrijumafcs bcf Bistritg Eubiniaf bc Fa Fijcrtab - Rrueiffg.

MGZ@A^ BC A_FINANIÞM ^S_FCRGZIA.

BGNCA\A. - Cm tgbg fg mg prcvistg pgr fas partcs cm cf prcscmtc ngmtratg, a`jas sc sg`ctcm a
fg cstajfcnibg pgr fas mgr`as bcf Nþbihg Nivif y bc`ás bcf sistc`a euràbing quc rcsuftcm
apfinajfcs.

:
Cm scñaf bc ngmlgr`ibab, ngm fgs tér`imgs y ngmbinigmcs bc naba uma bc fas nfáusufas quc
ngmlgr
ngmlgr`am
`am cf prcscm
prcscmtc
tc ngm
ngmtra
tratg
tg y bcn
bcnfar
faramb
ambgg quc fas `is`as
`is`as anucrb
anucrbam
am vg
vgfum
fumtab
tabcs
cs
rcniprgnas, fas partcs susnrijcm pgr bupfinabg cf prcscmtc bgnu`cmtg, cm fa niubab bc
Rrueiffg, af bàa :3 bcf `cs bc @ayg bcf añg :?:?.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWW
_ajfg Egsé \cfásqucz Gecba Hijram Arturg Jcmbayam Bávifa
BMI Mµ 2<<3:>?9 BMI Mµ 2:481>9>

>