BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 03/02/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.

:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 135034090 (non intercamb.) ........................................
309 VK Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.350.3.409.1
........................................... ........................................ (US 309 VK 01B)
-VERSIONE USCITA CON ALBERO CILINDRICO CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T235034091
-OUTPUT VERSION WITH KEYED SHAFT

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 03/02/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 135034090 (non intercamb.) ........................................
309 VK Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.350.3.409.1
........................................... ........................................ (US 309 VK 01B)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 722366106 1 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN M14x1,5
2 718006007A 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 14,5x18x1,5
3 710321335 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING VA-130 #
4 720953005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931M8x25-8.8
5 6657001000 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL
6 715303274 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x196,52 #
7 710301050A 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 130x160x12 BA #
8 712421009 1 LINGUETTA KEY LANGUETTE PASSFEDER A 32x18x200
9 6631050122 1 ALBERO CILINDRICO KEYED SHAFT ARBRE CYLINDRIQUE PASSFEDERWELLE Ø120x210
10 712758045 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 30222 #
11 722366101 3 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN 1/2"G
12 718006006A 3 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 21x27x1,6
13 6650003031 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX HOUSING CARTER REDUCTEUR GETRIEBEGEHÄUSE
14 6662004290 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
15 712758020 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 32021X #
16 6660000650 1 GHIERA NUT ECROU RUNDMUTTER M82x2

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 17/04/97 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE ........................................... ........................................
309 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.607.A
........................................... ........................................ (RS 309I 1:5,25 B06A+CC)
STADIO DI RIDUZIONE INTERMEDIO / MIDDLING REDUCTION STAGE: 309
RAPPORTO DI RIDUZIONE / REDUCTION RATIO: 1:5,25

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 17/04/97 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE ........................................... ........................................
309 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.607.A
........................................... ........................................ (RS 309I 1:5,25 B06A+CC)
REF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DENOMINATION DENOMINATION BESCHREIBUNG NOTE
1 2T235336070 1 RIDUZ. COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. KOMP.REDUKT.STUFE 1:5,25 5*
2 715303258 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x291,69 5* #
3 6641020030 1 ANELLO DENTATO TOOTH RING ANNEAU DENTEE ZANKRANZ z68 m4 h74 5*
4 6643020080 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z16 1:5,25 5*
5 2T235636070 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE TRAIN COMPLET KOMP.REDUKT.STUFE 1:5,25
6 6653500592 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $1
6 6653500860 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $2
7-8 720967012 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x120-12.9 $3
7 720956514 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x115-12.9 $4
8 720967002 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x100-12.9 $4
7 720956015A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x120-8.8 $5
8 720956014 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x110-8.8 $5
9 715303268A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 #

$1 Coperchio con fori per lubrificazione/Cover with holes for lubrication

$2 Coperchio senza fori di lubrificazione/Cover without lubrication holes
$3 Componente assente nei riduttori grandezza 309 / Component absent in the gearboxes size 309
$4 Solo per riduttore tipo 709TN / Only for gearbox type 709TN
$5 Solo per riduttore tipo E309N2 / Only for gearbox type E309N2
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 12/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.356.C.304.0..................... ........................................
305 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.304.A
........................................... ........................................ (RS305-6*A02A+EP3051V9A)
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 305
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:6,20

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 12/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.356.C.304.0..................... ........................................
305 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.304.A
........................................... ........................................ (RS305-6*A02A+EP3051V9A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235333040 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:6,20 5*
2 715303268A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 5* #
3 6641000250 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z78 h38 5*
4 6643000110 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z15 1:6,20 5*
5 2T235633040 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:6,20
6 6653500711 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $1
6 6653500700 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $2
7 720971003A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-12.9 @
8 720954112A 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE DIN 7984 M10x60-8.8 @
7-8 720954013A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-8.8
9 715303245A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 #

$1 Coperchio con fori per lubrificazione/Cover with holes for lubrication

$2 Coperchio senza fori per lubrificazione/Cover without holes for lubrication
@ Solo per riduttore grandezza 305L-705T / Only for gearbox size 305L-705T

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 15/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:1)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0 ................................ ........................................
301 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.102.0
........................................... ........................................ (RS301-4*A02A)
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 301 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T235631020
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:4,26

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 15/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:1)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0 ................................ ........................................
301 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.102.0
........................................... ........................................ (RS301-4*A02A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235331020 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:4,26 5*
2 715303245A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 5* #
3 6641000041 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z62 h28 5*
4 6643000050 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z19 1:4,26 5*
5 2T235631020 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:4,26

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 15/11/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:2)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
PRED. MOTORE / MOTOR ADAPTOR REV.1 ................................ ........................................
E0AG Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.383.0.601.0
........................................... ........................................ (E0AG-01A)
PREDIPOSIZIONE MOTORE ELETTRICO / ELECTRIC MOTOR ADAPTOR: IEC 132 Ø38 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T238306010
ASSEMBLAGGIO STADI DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGES ASSEMBLING: 300÷301

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 15/11/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:2)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
PRED. MOTORE / MOTOR ADAPTOR REV.1 ................................ ........................................
E0AG Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.383.0.601.0
........................................... ........................................ (E0AG-01A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 711356007 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x35-8.8 UNI 5739
2 712753055A 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 2Z-6012 #
3 6645000981 1 GIUNTO MOTORE COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
4 718299076A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-95
5 710300746A 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 65x95x10 BA #
6 718298752 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7436-60
7 6654503742 1 FLANGIA MOTORE FLANGE BRIDE FLANSCH

8 720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x45-8.8 UNI 5931 (300L1)

720954018A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x100-8.8 UNI 5931 (300L2)
720954023A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x150-8.8 UNI 5931 (300L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x60-8.8 UNI 5931 (301L1)
720954019A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x110-8.8 UNI 5931 (301L2)
720954024A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x160-8.8 UNI 5931 (301L3)
720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x45-8.8 UNI 5931 (303L2)
720954018A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x100-8.8 UNI 5931 (303L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x60-8.8 UNI 5931 (305L2)
720954019A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x110-8.8 UNI 5931 (305L3)
720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x45-8.8 UNI 5931 (306L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x60-8.8 UNI 5931 (307L3)
720954006A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x30-8.8 UNI 5931 (300÷306R)
720954006A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x30-8.8 UNI 5931 (307R3-R4)

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL