In diebus illis

In Die Sanctae Mariae Magdaleneae Palestrina

Motecta festorum totius anni 4vv, 1564
And behold a vvoman that was in the citie, a sinner,
° Cœ ˙™ œ ˙ ˙ w
& œ› w w w w ˙™ œ œ œ
w œ œ ˙™ œ ˙ ˙
œ
In di - e - bus il - - lis, in di - e - bus

& C œœ Ú Ú
w ˙™ œ ˙ ˙ ˙™
› w w œ ˙ w ˙
œ
In di - e - bus il - - - - -
œ
& C œœ Ú Ú Ú Ú Ú ∑ w w w
‹ In di -
? C œœ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¢ œ

8
° ∑ Ú Ó
& ˙
œœw œœœœ˙
˙ œœw ˙ w w ˙ ˙ ˙ w
il - - - - - lis mu - li - er, quae e -
#

& Ó ˙ ˙™ œ
œœw ˙ ˙™ œw w w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙
- - - - - lis mu - li - er, quae e - rat in ci - vi - ta -
#
& w ˙™ œw ˙ ˙ w Ú
w w ˙™ œ œ œ w ˙ ›
‹ e - bus il - - - lis, il - - lis

? Ú w w ˙™ œ ˙ ˙ w ∑ Ó ˙
¢ › w ›
In di - e - bus il - - lis mu
15
°
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ˙ ˙ œœw ˙ › › Ú
rat in ci - vi - ta - - te pec - ca - trix,

& ˙ ˙™ ∑
˙ ˙™ œ œ œ
œ˙ œœœœ w › w w ˙ ˙
œ
- te pec - - - ca - - trix, in ci - vi -

Ú Ú ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& w ˙ ˙ ˙
‹ mu - li - er, quae e - rat in ci - vi - ta - te

? ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙™ œ œ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ w
¢
- li - er, quae e - rat in ci - vi - ta - te pec - - - ca -

Copyright © CPDL 2016

Please forward corrections to RichardMix@hotmail.com
2
21 #
° Ó
& ˙ ˙ ˙ w ˙™ œ ˙ ˙ w ˙™ œ œ œ ˙ ˙ w ˙ ›
in ci - vi - ta - te pec - ca - - - - - trix,

& w Ó ˙
˙™ œ œ œ w ˙ œœw ˙ ˙™ œ w ˙ ˙ w w
ta - te pec - - ca - - - trix, ut

& œœw w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
w ˙™ œ w ˙ w ˙
˙ w
‹ pec - ca - trix in ci - vi - ta - te pec - ca - trix, ut co -

? Ó ˙ ˙ ˙ w w™ w
¢ ˙™ œw w ˙ w ›
- - trix, in ci - vi - ta - te pec - ca - trix,

27 as she knevv that he was set dovvne in the Pharasees house,

°
& Ó w ˙ w ˙™ œ ˙ ˙ w w ˙™ œ w ∑ Ó ˙ w w Ó ˙
ut co - gno - - - - vit quod Je - sus ut

& ˙ ∑ ∑ Ó ˙ ˙
˙ w w ˙™ œ œ œ ˙ w w w w ˙ w
co - gno - - - vit quod Je - sus ut co-gno -
#

& ˙™ œ œ œ ˙ w ∑ Ó w ˙ w ˙ ˙ w ˙™ œ ˙ ˙ w ∑
w
‹ gno - vit, ut co - gno - vit, quod Je - sus ac - cu - bu - it,

¢
?
w ∑ Ó w ˙ w w ∑ w w ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ut co - gno - vit, quod Je - sus ac - cu -bu - it, ac - cu - bu -

34 #
° Ó ˙ w ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ w w
& ˙ ˙ w w ˙ ˙ w ›
co-gno - vit, quod Je - sus ac - cu - bu - it in do-mo Si - mo -

& Ó ˙ w w ˙™ œ ˙ ˙ w Ú Ó
› › ˙ ˙ ˙
vit, quod Je - sus ac - cu - bu - it in do-mo
#

& ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w w w ∑ Ó ˙ › ˙™ œ ˙ ˙ w ∑
‹ ut co -gno - vit, quod Je - sus ac-cu - bu - it

? œœ˙ w w w ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙™ œ ˙ ˙ w ∑
¢
- - - it, ut co-gno - vit, quod Je - sus ac-cu - bu - it
 3
41
°
& ˙ w œœ ˙ w ˙ w w Ú Ú Ó ˙ ˙ ˙ w w
nis le - pro - si in do-mo Si - mo -

& w Ú ∑ Ó
w ˙ w ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙
Si - mo - nis le - pro - si in do - mo Si - mo - nis

& Ú ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ œœ˙ ˙ œœw ˙ ˙ œ œ ˙™ œ

‹ in do-mo Si - mo - nis le - pro - - - -

¢
? Ú Ú ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ w w Ó ˙
in do-mo Si - mo - nis le - pro - si, at -

48 she brought an alabaster box of ointment:

°
& ˙ ˙ w w Ó ˙ œœ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w w
∑
nis le - pro - si, at - tu -lit a - la - ba - strum un - guen - ti,

& ˙™ œ˙ ˙ w w Ó w
˙™ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙
le - - pro - si, at - tu -lit a - la - ba - - strum un - guen

™
& œœ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œw w ∑ ∑ Ó ˙ œœ˙ ˙ ˙
‹ - - - - - - - si, at - tu -lit a - la -

? œœ˙ ˙ ˙ w w w ∑ Ú Ú ˙™ œ˙ ˙
¢
- tu -lit a - la - ba - strum at - tu -lit a-

54
° Ó ∑ Ú
& ˙™ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w w w
at - tu -lit a - la - ba - strum un - guen - ti,

& œ w Ó ˙
œ ˙ œ œw ˙ ˙™ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œœœœw w
- - - - - - - - - ti, et

& w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w™ ˙ ›
˙ ˙ œ œœœw w
‹ ba - strum un - guen - ti, et stans re - tro se - cus pe -
and standing behind beside his feete,
? ˙ w w ∑ Ú Ó w ˙ ˙ ˙ w
¢ ˙ w w
la - ba - strum un - guen - ti, et stans re - tro se -
4
60
°
Ú Ú Ó w ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w
& ˙ ˙ ˙™ œ w
et stans re - tro se - cus pe-des Do - mi - ni Je -

& ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ › ˙™ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w w
stans re - tro se - cus pe - des Do-mi - ni Je - su, Do - mi - ni

& w w ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w › Ó w ˙
‹ des w
Do - mi - ni Je - su, Do - mi - ni Je - su, Je - su, et stans

? Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w™ ˙
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w w ∑ ˙ w ˙
- cus pe-des Do - mi - ni Je - su, et stans re - tro se - cus pe - des Do-

67
°
& w w Ó w ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ w › ›
- su, Do - mi - ni Je - - - - - - - su

& w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w › › ∑ w
˙ ˙ ›
Je - su, se - cus pe-des Do - mi - ni Je - - su la -

& ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ › › ∑ w ˙ #˙ w
‹ re - tro se - cus pe-des Do - mi - ni Je - - su la - cri-mis
she began to vvater his feete with teares,

¢
? ˙ ˙ w w ∑ Ú ∑ Ó ˙ ˙ #˙ w w
w ›
mi - ni Je - su la - cri - mis coe - pit ri -

74
° ∑
& w ˙ #˙ w w ˙ ˙ › w w ˙ ˙ w ›
la - cri-mis coe - pit ri - ga - re pe - des e - jus

& ˙ ˙ w w w w ˙ ˙ ˙ ˙™ œ œ
˙ ˙ ˙™ œ œ œ ˙ ˙- ™ œ˙ ˙ w ˙
- cri-mis coe - pit ri - ga - - re pe - des e - -

& w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙™ œ œœ˙ w w w ˙ w ˙ ˙ w ˙
‹ coe - pit ri - ga - re, coe - pit ri - ga - - - re pe - des e - - -

? › w w › w w ›
¢ w w ›
ga - re, coe - pit ri - ga - re pe - des e -
 5
81 & vviped them vvith the hears of her head,
° Ó
& w ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ˙ ˙ ›
w w
et ca - pil - lis, et ca - pil - lis ca - pi - tis su - - -

& w Ó ˙ ˙ ˙ w
w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙™ œ˙ ˙ œœ˙ ˙
- jus et ca - pil - lis ca - pi - tis su - i ter - - ge-

& w ∑ Ó w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w Ó ˙
‹ -jus et ca - pil - lis ca - pi - tis su - i ter - ge - bat, ter-

? ˙ ˙ w w Ú Ú Ú Ú Ó w ˙
¢ ˙™ œ
- - jus et ca-

88
°
& w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w Ú Ó w ˙
˙ ˙ ˙ ˙ w w
-i et ca - pil - lis ca - pi - tis su - i ter - ge - bat, et o-
& kissed his feete

& Ó
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœw ˙ ˙ w › w ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙
- bat ter - - - ge - bat, et o - scu -la - ba - tur pe - des
# #

& ˙™ œ ˙ ˙ œ œ w ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ œ œ w w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
‹ ge - - - - - - - bat, et o - scu -la - ba-tur pe -

? w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ w › w ˙™ œ ˙ ˙ w ∑
¢ w
pil - lis ca - pi - tis su - i ter - ge - bat, ter - ge - bat,

95
°
& ˙ ˙ w ˙ w ˙ w w w w w™ ˙ Ó w ˙ ˙ ˙ w
scu -la - ba - tur pe - des e - jus, pe - des e - jus, et o - scu -la - ba -

& w ∑ Ú Ó
œœœœ w w ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w œœœœ
e - jus, et o - scu -la - ba - tur pe - des e - jus,

& ˙ ˙ w ˙™ œ œ œ ˙ œ œ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w
‹ - des e - - - - - jus, et o - scu -la - ba - tur pe - des e -

? Ú w™ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w w Ú Ú
¢
et o - scu - la - ba - tur pe - des e - jus,
6
102 & anointed them with the ointment. (Luke 7:37-38; Rheims version 1582)
° ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ
& ˙ w ˙ w w Ó w ˙ w ˙ ˙ w œœ œ œ œ œ
tur pe - des e - jus et un - guen - to un - ge - - - - -

& ˙ œ œw w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ™ œ
˙ œœ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
et un-guen - to un - ge - bat, un - ge - bat, et

& w w™ ˙ w w ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙™ œ
w
‹ - jus, pe - des e - jus, et un-guen - to un -ge - bat, un - ge -

? Ó w ˙ w ˙ ˙ w w ˙™ œ ˙ ˙ w w Ú Ú
¢
et un - guen - to un - ge - bat, un - ge - bat
109 #
° Ó w ˙ œœw
& w w ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ œœœœ ˙ ›
- - bat, et un - guen - to un - ge - - - bat.

& ˙ ˙ w Ó
˙ ˙ ˙ ˙ œœœœw w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ›
un-guen - to un - ge - - bat, et un - guen - to un - ge - bat.

& w w Ó w ˙ w
˙ ˙ w ˙ œœœœ˙ ˙ œœ˙ w ›
˙
‹ - bat, et un - guen - to un - ge - - - - - bat.

? Ó ˙ ˙ ˙ w w ˙ w ˙ ˙ w w
¢ ∑ ˙ ˙ w ˙ ›
et un-guen - to un - ge - bat, et un - guen - to un - ge - bat.