Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 4520012735

    Uploaded by

    vvk
    9 views8 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views8 pages

    4520012735

    Uploaded by

    vvk

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    (000 «Caxanincxan Snepenme Sakhlin Energy LLC ‘SAKA HA NOCTABKY PURCHASE ORDER [Towomy: Tr FRoMioT Koro: aca SORT TESTE a aR OrBEETRERTOCTI————] ‘paras oFONABE) — ‘Gana ORT (ferenner SER) (Peranane PURCHASE) TRPOPABEL oayeren nepenate TOBAP codsvoeaacte NOIGTATERIO w ovaats orocmueca x TOBRPY yer (eon npistown), 9 HORYTATEN ofeoyeron mpm TOBAP, tagrexauym paces exasote YONI Ht ponoeoetian x onnery« cotoercTantsyeoaonW RopRwo peayeorpareon ereacpo,rowop MTepOS Yess s. mene. stouep Peronapae fen loronop hansy Cropoisun oryrctbye. ro noctama TOBAPA ‘Sopwecrannoren ecooresrcran ¢ OBIVNIM YCHOBMAMM POCTABKN, Mowoxoresiar «Nocona SAKASY HA FIGCTABIO » paneouymines oro WeoTemureuen sacra. NPORABEL| former nanpsbvT> cxawtoueeayo ron Porpeainero yronowosvant Maio SAKAGA HA TROCTABKY ne anerrpowuat appec Kowrorar ais FIOR/TATEA sant hactonueu IACASE HA OCTABIG. ‘SELLER shall waster the GOOOS ito PURCMASER'S propor, rnd rtd tthe GOODS saves appizabe) ri PURCHASER shal opt he GOODE ae propery provided srvows er pay or pee in accra wi as ‘nd condone ofthe Contac the number c wich is aterencadin Ine ‘Conract Nurbar Incase he Caras dos ot ‘ht betwen the Paris GOODS shale Slveredn accordance wih GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE” attached hereto, which shale dered oso integra pat of tis PURCHASE ORDER. SELLER sal snd 8 scared copy of he PURCHASE ORDEF grad bythe SELLER'S auhrizn repreentatve an e-ral ofthe BURCHASEs Const person specad is PURCHASE ORDER, | HOMEP 3AKASAHANOCTABKY ATA 3AKASAANOGTABKY —_ MECTO NOCTABKM TOBAPA PURCHASE ORDER NUMBER SoneHAge ORDER DATE FINAL DESTINATION oe oases [tara ‘tres = HOMEP 3AKASA HA TIOCTABKY HEOBXOJINIMO YKASBIBATh HA BCEX JIOKYMEHTAX, OTHOCALIYIXCH K JAHHOMY JOPOBOPY / OUR PURCHASE ORDER NUMBER TO BE. ‘SHOWX ON ALL RELATED DOCUMENTS eeimnatomemanese) oe Svacnsmnanalr na 20 ronan 000 eCaxanimicxan SnepranD Sakhalin Energy LLC OBULNE YCIOBHS! MOCTABKH / GENERAL PURCHASE CONDITIONS ~ Pesan | seinywena KysMeube0k Magyar 15.11.2023: ‘fawetes cpox nocraaks, cornscro KM nocTesunKa \endor’s REF 28-25 or 08.09.23 ‘Sakhalin Energy LCC REF 20250821-LKUO2.ILD ‘CONTACT PERSON Stanisiav Milovidov ‘Agpoc ompyau waropuaroe: Tparaiisil cxnep C3-699000 lOxe:6-Cexanac Tposneer Mupe 2N1B 7eaaa008e “np yenoe coBnianesin wixeyrasaret ycnoeth) Htacromuni Saxaa Ha nocranky perynapyeren O6unan yenonuTeHH NocreBKA pwnoxehwan Kew. O6une yerow® - HOOT NpeIleCTBNIHyO Cy NO ‘patente cronoxennmat ayaa Va nocraaxy,ecrM0 MeN NANO He yra3=HO a wenpmmennocre onpesenenrscriyikTO8 OGuv YonOBMA wanOCTaBRY Hecuorpn ia noSele yeroets nacromuyero Saxasa Ha nocrapey, O6ue yencans nocratii cornacosasiase nonoxcaian MHKOTEPMC, xoTopuitn Woryr Gute Yetanosnov wise TpoGosarin, Nocrasujc o6R3jeTCR non W HocoT breerersenncrs 32 nonyete BoSx HecCxOjyinen Micra, cep NETOR, Aogpevut, nepreepxaetih n pagpowenil, aerovas, wo we Orpavaniae, 2KcnOpTHK MITOPTHAK MUNN, TAMOReNEDTaGeNS MIM BE>pEUN a ocuoSoxewe Or niyenavonex TpeGosarnh NocTanuyik oGASyeTCR ‘penocrasits Kovnak Korn B0=x ners, cepTucbaaTo8, oAPOPEHN Toneopxorl w peapeulenit, narra ocraBupo 8 THe a6 vaepuarcalToaapoalYeny, NpenocTaarment0t no HACTORUeMY SOKA3y Ha veeraney. 3 cnyoe Hopyulew MOCTABLNMKOM cpoKa nocrano1 naprit TOBAPA, ‘eranoaneioro 3AKASOM HA FIOCTABKY Gone som ha 10 (eer) A, TOKUMATEM enpase s anrocroponion sHecyneSvoM nopAnwe oTKEIaT EC [pacropnayrs) or Hacronujro JOT OBOPA, yeeronia 6 sow FIOCTABLIMKA, Tipu sou raxoh oprocropowith sHecyneGaaik ona BeTyaeT & Can) ‘case nanpesnesns cooreercrayowero yeenonnewin NOCTABLAKY. Botom crpinaOCTABLIMK oBsax sosuecrets NOKYTIATESO 1 evn ySurko® non@Cen:TROKYTIATEFEM i coRaH c pacropxowvon OTOBOPA no nanvouy ocHoearn n yrnetiTe NOKYTATESO woyeromy, "peayeaorpentyo wacronu’ JOTOBOPOM, “o rpeSowariso 000 «CAXARIMHCKAR OHEPTHF® momowovennh Nepesoasi oSzayerca ainsi cneayioue: 5) Sop TL oxaponte soex nposiscorracosamcx yey, 8 7OM ene ocTasny TM a Caran, 5) Tawaxerioe oopunenteTML| x oxasarte acex mpo¥nx cornaconaHek {eny, w rom wene RocTaary W nepeny TLL Ko¥eWnoMy NonsosaTenn. Fo e6anarincOOO «CAXATIAHCKAST QHEPTIs (200 xCaxanieicxan Suepri Sakhalin Energy LLC ‘Bes warepaares ponaos Gate ROXORaTO rar noMapEN TT, ep naefovemettnne 08075 npowaprEpSEares HONS POM, ee 200 «Caxananexan Stepan Sakhalin Energy LLC [ama WTI 8 cooraarerenn€axao0u wa nocTanny ‘See uarepuaresporoxke Gir yrakooaval 8 CoorBeTCToMN co craMpeprrtxm nex yenennsaa saxytk OOO «CAXAIIMCKAR SHEPT ‘ornpanniorcr auecre csara2ov We SEIC-SC-00080 re nocTaB) Tpeyenan rexinecran soxymerrauntcepradunars ome Cary npegoctaanensicrepyouyen o6pa20% “kext aonuent 8 sine oTrensHoro aha; Vins alia Romero meer cneppoue oper: ‘euep 200238 a ony. no3m 8 IBKRSE-NaNMEHORaHNe pom |Heanpep: 4512965478-20-807 Cerificate of Compliance pa. Fp nemoro cnvexa Texsyecnk AokyeNTO8 CHOTpH ANOKEHHA ohn | Tectnial Documentation Requrement ‘ornacho cratee 82 OSuyex yenoni Ha nocraBKy, pHMONIAD KABHHONY ‘Saxany ta nocTabry, @nyae Hewcnonnovu Wn ovanrexauero HoTONMeHR OCTABIL*KOM eso obmsantocre no nacronutemy [OTOBOPY TOKYTIATESTS ‘npsee norpesoeate or NOCTABLIVICA yrtara: neycroren 0 paawepe 179% (agwo necro npuena) or cyl SAKASAHA TOCTABKY 2 xaxaut ‘ass npacpowiot, Ho We Conse 10% (Recee npoueNTos) or cy 2AKAGA ‘CPOK MOCTABKH H PACUELKH / DELIVERY DATL AND SCHEDULE OF PRICES mein enter ee |k | amine | ume [worn [he ERECT sae pa | re | ecctaryeae emner ance | aE Ra tin eames 8 a ere (Seca poce en LE Cae te ews 4 1 __i | ‘ou amon ma recast 000 «Caxenisicxan Sven» Seknalin Energy LLC atin cmeaian ERO TREO bomceremiorctessme (000 «Caxanimoxan Snepruns Sakhalin Energy LLC wT == alee boomers goers econoeacoen | 66 =e eae anaes PoE a | Tae 7 “emcee | oau (000 «Gaxanicxan anepruny Sakhalin Energy LLC YCHOBIS TLIATEACA / PAYMENT TERMS “Says Nat- No Discount YCAOBIA JOCTABKH (ex:v0v4s januse oF pyrononysarese) DELIVERY TERMS (Including DOP “TPAHSUTHBIACKAARCO BAXKHBIF PHME'AHHSVIMPORTANT NOTES. oe B orpouenn iocrasw TOBAPOB novecronuiowy [For the proviion of GOODS pursuant to this BAKA3Y HATIOCTABKY: PURCHASE ORDER: 1. Bes _nepencra, cTHocnuARES « vacronuey | 1. All coespondence related to this Purchase Order ‘Soxaay va nocraery, ooyujecranseroRcTopoKaM no | shall be sent to addresses referenced win ths laapecam, yrasaniniat 6 nacTomen Saxaoe a | Purchase Order rocrear. 2. Tha fem numbers on SELLER'S invoice shall be 2. Howepa noamuyit 8 cvere POLABUA nomxnts | identical thse spectod wthin ths Purchase Order. CocteercraceaTswowepam, ofecopertia m3. The Purchase Oroer number shal be quoted 9 WecTonuien Saxae Ha nocrasry. ‘2ech voice and delivery noe eltedto thie Purchase 3. Howep Saxaza na nocroory yrasbeaeTen Ha | Order, axjom ciere w tpancropmof NaWaBMO, | 4. Shipping instructions: Where the delivery terms are LornocaUyan KWecTORWeN SaKasyvanocTaBKY. other than ODP, the shipping documents shall spect 4. Vinerpyma no orrpyaxe: Ecru ve njeanonaraeten | Sakhalin Energy LLC as a consignee ‘ocraaKa va ycnosnsx onniars! nousnie! (ODP), To B 5. SELLER shall provide the correct Expo Convo ‘ripyoowrix poxyuetrtax@xavecree |Clsslicaton Number (ECCN) In the event that the Fysononarena fonvo yeassinarect: O00 (goods ‘ro subject to USA Export Adminstation SCAXATMHCKAR SHEPT A, FRogulatons (EAR), 5. Eom Tosspu noanaaaio oa aeferete Fipaeen ‘2xenopTioro KoNTponA CUIA (EAR). NPODABEL, pagocrasner KoppenTHih KracontyaCunOre | Nomep 2xenopreorowowrpom" (ECON) a s ‘TlonomrensHo K abiweranoxerow a oTrOUeHN | Forte provision of services pursuan’ to tis ‘oxasanve yonyr no Hactomuemy SAKASY HA | PURCHASE ORDER i apolicabe) TOCTABKY (ecru nono) | 1. SELLER'S monthly Invote ‘eating to the 1, B oxemecmium cusrex NPORABYA no | Purchase Order shall stale per Purchace Orcer acronueny Sorasy We nocTeeKy —lonxen | number, the tem numbers), descriptors). quatiy, \yeaasnamece wowep Sexaza He focramky, Holep (2) | ral, toll value per item end the ttal value, bank oan, onicarne (A) yony, Romwscrao, craora, | dla Buin cromocTs 28 eNO H OGuas CToRMOCT, Saincooure pexmiairus 2. SELLER provides the correct Export Control CCsssieaton Number (ECCN) inthe event that the 2 Ec Texmononan wn nporpanaice oBecnevene | techrologies or sofware are subject to USA Export hagnanoior non pofirane. Npoown “senopriors | Adminisvaton Regulotone (CAR) omponm CWA (EAR), MPOZABEL| apagocreanser Koppert accughurauvoninr HOMES | sxcheptiore xommpann (ECCN), 000 «Caxanmickan Sheprany Sakhalin Energy LLC Tamora Gera wnowiw wamioTe, YRESEHOR @ sacromuye Saxae 1 MOLTEN, 7

    You might also like