NCH Ltda Ficha de Informacao de ‘Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 1 de rev.01 data da ultima reviséo: 17/01/2004 1. IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA * Nome do Produto: ACCEL * Cédigo do produto: 6140 @ Aplicacdo: Lubrificante a base de silicone * Fomecedor/Fabricante: NCH Brasil Ltda. Diviséo: CERTIFIED Enderego : Av. Darci Carvalho Datferner, 200 Alto da Boa Vista ~ Telefone: Fax: Telefone de emergéncia: Centro de informagao toxicolégica: 15 -3228-2011 (Sorocaba~ SP-Brasil) 15- 3228-2088 15 -9788-1331 (Sorocaba— SP-Brasil) 11- 5012-5311 (Sao Paulo — Brasil) 2, COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES @ Natureza Quimica: Este produto quimico 6 um preparado. Ingredientes ativos ‘N° CAS Concentracéo | Férmula ‘Sinénimos | Classificacao Molecular do Perigo Fluido de Silicone 63148-62-9, 16% ND alpha-Methy!- Xi - Inritante omega- methoxypolydi methylsioxane Mistura de (64742-47-8 83-94% ND Isodedecano Hidrocarbonetos Pentameti- | F - Inflamével Lsoparafina heptano, * Ingredientes ou impurezas que contribuam para o peri A mistura de Hidrocarbonetos apresenta em sua composigao = Hidrocarbonetos saturados C9-C12 96-100% Xn —Nocivo ] Faixa de destilacdo 170-210°C Enxofre: < 1.0 mg/kg Aromaticos < 100 ma/KqNCH = Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME D0 PRODUTO : ACCEL Pagina 2.de.9 revit data da ultima revisdo: 17/01/2004 8. IDENTIFICACAO DE PERIGOS: @ Perigos mais importantes: O produto pode ser t6xico ao homem e ao meio ambiente se nao utiizado conforme as recomendaces. @ Efeitos do Produto: felts adversos & sade humana: A substancia pode ser absorvida pela Inalagao e por ingestao. A exposicao pode causar irritagao na pele e nos olhos. A inalacdo de altas concentraces pode provocar depresséo do sistema nervoso. Efeitos Ambientais: A contaminagéo de corpos d'égua pode causar a Mortandade de organismos aquaticos e peixes. Perigos especificos: O produto é inflamavel. @ Principais Sintomas: A substancia ¢ irritante aos olhos e & pele podendo causar Conjuntivites € dermatites. A inalacao pode provocar depressao do sistema nervoso Central, com torpor, sonoléncia e mal estar. A ingestdo pode provocar nduseas, vémitos, dor abdominal, 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS 2 Medidas de Primeiros Socorros: Levar o acidentado para um local arejado. Retirar as ‘roupas contaminadas. Lavar as partes do corpo atingidas com agua em abundancia e sabao. Se o acidentado estiver inconsciente e nao respirar mais, Praticar respiragao articial ou oxigenagao. Encaminhar ao servico médico mais roximo levando esta ficha. @ Inalacao: Remover a pessoa para local arejado. Se nao estiver respirando, faca Fespiracao articial. Se respirar com dificuldade, consultar um médico imediatamente. © Contato _com_a pele: Lavar imediatamente a area afetada com agua em abundancia e sabao. Remover as roupas contaminadas. Ocorrendo efeitos/sintomas, Consultar um médico. Lavar as roupas contaminadas antes de reutilzé-las. ‘@ Contato_com_os_olhos: Lavé-los imediatamente com agua em abundancia Consultar um médico. @ Ingestéo: Nao provoque o vémito. Procurar um médico imediatamente. E possivel que 0 vémito ocorra espontaneamente nao devendo ser evitado; neste caso, deite o Paciente de lado para evitar que aspire residuos. ATENCAO: Nunca dé algo por via oral para uma pessoa inconsciente.NCH &rss/! Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 3 de rev.01 data da ultima revisi = 17/01/2004 © Quais_acdes dever sor evitadas: Nao aplicar respiragdo boca a boca caso 0 Paciente tenha ingerido 0 produto. Utizar um equipamento intermediario de reanimacao manual ou Ambu para realizar o procedimento. 2 Protecdo para os dores de primeiros socorros: Evitar contato cuténeo & inalatério com o produto durante o processo. @ Notas para o médico: Nao ha antidoto especifico. O tratamento 6 sintomatico e de Suporte. Em caso de ingestéo, procedimentos de esvaziamento gastrico tais como lavagem gastrica nao deverdo ser realizados. Caso o paciente tenha apresentado vomito, pode ter ocorride aspiragéo do conteido géstrico com conseqiente Pneumonite quimica. Realizar RX de torax e se necessario administrar oxigénio. Corticéides e Antibisticos podem ser necessérios. O tratamento sintomatico devera Compreender, sobretudo medidas de suporte como corecdo de distérbios hidroeletrolitices e metabolicos, além de assisténcia respiratoria. Monitoramento das fungdes hepatica e renal devera ser mantido. Em caso de contato ocular, proceder A lavagem com soro fisiolégico seguida de oclusao e encaminhamento para avaliagao oftalmotégica. 5. MEDIDAS DE PREVENCAO E COMBATE A INCENDIO ® Meios de extincao apropriados: Espuma, CO; pé quimico e agua em dltimo caso. * Procedimentos Especiais: Produto inflamavel. Evacue a érea e combata o fogo a uma distancia segura. Utiize diques para conter a agua usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Usar agua em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos nas proximidades do fogo. * Equipamentos de protecao especial para combate ao ogo: Equipamento de respiracao auténoma e roupas apropriadas para combate a incéndio. * Perigos especificos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposigao de produto liberando monéxido de carbono, diéxide de carbono, dxidos de nitrogénio e fumaca, tornando 0 ambiente asfixiante. Utiizar respirador auténomo para aproximacao. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO @ Precaucdes pessoais: Utiizar macacdo impermeavel, éculos protetores, botas de borracha e luvas nitriicas ou PVC. A protecdo respiratoria devera ser realizada Gependendo das concentragdes presentes no ambiente ou da extenséo do derramamento/vazamento, para tanto, deveré se optar por mascaras semifaciais ouNCH = Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 4de9 rev.01 data da ultima revisio: 17/01/2004 facials inteiras com fitro substituivel ou ainda, respiradores de adugao de ar (ex: méscaras auténomas), Remocio de fontes de ianicao: interromper a energia elétrica e desligar fontes geradoras de faiscas. Retirar do local todo material que possa causar principio de incéndio (ex.: éleo diesel) Controle de poeira: nao aplicével Prevencio da inalacao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Utilizar foupas € acessérios conforme descrito acima, no Item Precaugdes Pessoais. © Precaucdes para o meio ambiente: evitar a contaminagdo dos cursos d'égua vedando a entrada de galerias de aguas pluviais (boca de lobo). Evitar que residuos do produto derramado atinjam colegdes de agua construindo diques com terra, arcia 0u outro material absorvente. @ Métodos_para_limpeza: conter e recolher o derramamento com materiais absorventes no combustiveis (ex: areia, terra, vermiculta, terra de diatomacea). Colocar os residuos em um recipiente para posterior tratamento de acordo com a6 Fegulamentagées locais. Limpar preferivelmente com um detergente; evitar 0 uso de solventes. (2, Beevencao de _periges secundarios: Evitar que 0 produto contamine riachos, lagos, fontes de agua, pocos, esgotos pluviais e efluentes. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO © Medias técnicas: Utlizar EPI conforme descrito no Item 8. Manter pessoas, Principalmente criangas animais domésticos longe do local de trabalho. Nao entrar €m contato direto com o produto. Evitar derrames ou contaminagao. Prevencdo_da_exposicéo do trabalhador: Nao comer, beber ou fumar durante 0 manuseio do produto. Ao abrir a embalagem fazé- lo de modo a evitar vazamento. Nao utilizar equipamentos de Protecdo individual e de aplicacao danificados ou defeituosos. Nao manipular e/ou carregar embalagens danificadas. © Orientacdes para manuseio sequro: Manusear 0 produto com exaustio local apropriada ou em area bem ventilada. Aplicar somente as doses dlluig6es recomendadas pelo fabricante do produto (vide rétulo/bula). NoNCH ©°2>): Ltda Ficha de Informacao de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 5 de 9 rev.01 data da ultima revis 9: 1701/2004 caso de sintomas de intoxicacdo, interromper imediatamente o trabalho e Proceder conforme descrito no Item 4 desta ficha, © Armazenamento © Medidas técnicas apropriadas: Manter 0 produto e as eventuais sobras em suas embalagens originais adequadamente fechadas. ‘® Condicdes de armazenament Adequadas: manter o recipiente adequadamente fechado, a temperatura ambiente. Trancar 0 local evitando 0 acesso’ de pessoas nao autorizadas e criangas. A evitar: Locais com fontes de calor. Produtos e_materiais incompativeis: Nao armazenar junto com alimentos ¢ bebidas, inclusive os destinados para animais, @ Materiais seauros para embalagens Recomendadas: Produto jé embalado em embalagem apropriada. 8. CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL & Medics de controle de engenharia: Quando aplicével providenciar uma ventilagéo adequada ao local de trabalho com sistema de exaustao. @ Pardmetros de controle especificos: Limites de exposiego ocupacional: Nome comum [Limite de Exp. Tipo Efeito Referéncias Mistura de Hidrocarbonetos 300 ppm TL Initacdo, Rins | ACGIH, 2003 Silicone =NCH rss) Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 6 de 9 rev.01 data da ultima revisao: 17/01/2004 Indicadores biolégicos: Nome comum | Limite Biolégico | Tipo. Notas Referéncias Mistura de [Nao estabelecido | _ BEI Hidrocarbonetos Nao estabelecido_| ACGIH, 2003 Silicone Nao estabslecido | BEI__| Nao estabelecido | ACGIH. 2003 @ Equipamentos de protecdo individual: Protecao respiratéria: Em situagdes ocupacionais em ambientes fechados, utilizar mascaras com filtro quimico para vapores organicos. Protecéo para_as mos: Utiizar luvas nitrilicas, PVC ou outro material impermeavel. Protecéo_para_os_olhos: Utilizar éculos de seguranca para produtos quimicos tipo ampla vis Protecéo para a pele e corpo: Para o uso normal nenhum equipamento alem dos recomendados acima séo necessérios. Em situagdes de exposicao extrema, utilizar macacéo de mangas compridas, impermedvel ou hidro repelente botas de PVC. © Precaueses_especiais: Manter os EPI's devidamente limpos e em condigées adequadas de uso, realizando periodicamente inspegdes e possiveis manutengses. e/ou substituigées de equipamentos danificados. © Medidas de higlene: Tomar banho e trocar de roupa apés 0 uso do produto. Lavar as roupas contaminadas separadamente, evitando contato com outros utensilics de uso pessoal. 9. PROPRIEDADES FiSICO-QUIMICAS @ Estado fisico: liquido @ Cor: incolor @ Odor: caracteristico de solvente ° ° ‘pH: nao aplicavel Temperaturas especificas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudancas de estado fisico: ‘estado fisico: Ponto de fusdo: nao aplicével Ponto de ebulicao: nao determinado @ Ponto de fulgor: no determinado - inflamavel @ Limite de explosividade inferior: néo explosivoNCH | Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : AGCEL Pagina 7 de 8 rev.01 data da ultima revisdo: 17/01/2008 2 Densidade: 0,790 a 0,900 ‘Solubilidade: negligenciavel ‘* Bresso de vapor :ndo determinada 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE © _lnstablidade: Produto estével a temperatura ambiente © a0 ar, sob condigdes normais de uso ¢ armazenagem. '@ Reacdes periaosas: produto inflamavel. * Produtos perigosos de decomposicao: a queima pode produzir éxidos de carbono @ enxofre 11. INFORMAGOES TOXICOLOGICAS © Toxicidade aguda: Nao ha dados toxicol6gicos disponiveis de testes realizados com a mistura Isoparafina Toxicidade oral em ratos : > 6.000 mg/kg Toxicidade dermal em coethos = > 12.000 mg/kg © Eteitos Locais: Initabllidade Dérmica: O produto é considerado nao irrtante. lrritabildade Ocular: O produto é considerado nao irritante. © Toxicidade erénica: © contato prolongado e repetido com a pele pode provocar dermatites. © Efeitos Locais: Testes de sensibilizagao dérmica (técnica de Draize) indicam que 0 produto 6 sensibilzante, Limite 12. INFORMACOES ECOLOGICAS © Ereitos Ambientais, comportamentais e impactos do produto:NCH @ ssi Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 8 de 9 rev.01 data da ultima reviséo: 17/01/2008 A contaminagao de rios, lagos e outras colegées com 0 produto pode causar mortandade de peixes e organismos aquaticos. 13. CONSIDERACOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSICAO '@ Métodos de tratamento e disposicao: Etoduto: Desativar 0 produto através de incineracdo em fornos destinados Dara este tipo de operacao, equipados com camaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por érgao competente. estos de orodutos: Nao descartar sobras do produto indevidamente apés 8 ot 28° Dependendo da quantidade nao utilizada armazenar adequadamente para uma nova utiizacao. Manter as eventuais ecbres com validade expirada em suas embalagens originals adequadamente fechadas. Embalagem usada: © armazenamento da embalagem vazia e inutilizada dove ser efetuado em [0cal coberto, ventiiado, ao abrigo de chuva e com piso impermedvel. Lice luvas no manuseio desta embalagem, ps.embalagens vazias nao podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, racdes, animais e pessoas. A destinacao final das embalagens vazias somente podera ser realizada pela Empresa registrante ou usuéria ou. por empresas legalmente 14. INFORMACOES SOBRE TRANSPORTE ‘© Reaulamentacdes nacionais e intemacionais: ‘Terrestres: Numero ONU: 1993 Classe de risco = 3 Maritimo: (IMDO) Classe de risco = 3 - Nimero ONU: 1993 Aéreo: (ICAO/IATA) Classe de risco = 3 - Nimero ONU: 1993 © Para produto classificado como perigoso para o transporte: Namero ONU: 1993 | 7 Nome apropriado para embarque: LiQUIDO INFLAMAVEL N.E. (Mistura de Hidrocarbonetos + Silicone) Classe de risco: 3NCH Ltda Ficha de Informacao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ NOME DO PRODUTO : ACCEL Pagina 9 de 8 evar data da ultima reviséo: 1710172008 Riisco subsidirio: - Numero de risco: 30 15. REGULAMENTACOES * Regulamentacées: Norma NBR 14725 ‘@ Informacdes sobre risco e seauranca conforme escritas no rétulo R10 - Infiamavel R 36/37/38 — Irritante para os olhos, sistema respiratério e para a pele ‘$2— Manter fora do alcance de criangas $ 3/9/14 ~ Armazenar em local fresco e bem ventilado. $ 24/25 — Impedir o contato com a pele e com os olhos S 23 ~ Nao inalar o produto 'S 26 ~ Em caso de contato ocular lavar com 4gua em abundancia e procurar 0 servigo médico. S 37/99 Usar luvas e protetor ocular adequado. S 62 ~ Se ingerido, ndo provoque 0 vémito: procure o servigo médico mais réximo levando o rétulo do produto. 16. OUTRAS INFORMACOES “As informacoes desta FISPQ representam os dados atuais ¢ refletem com exatidao 0 Rosso melhor conhecimento para 0 manuselo apropriado deste produto de acordo com as especificagdes constantes no rétulo e bula. Quaisquer outros usos do produto que do os recomendados, serao de responsabilidade do usuario".