Tarakihi !

Music & Text: Maori traditional song Arrangement: Vicky Wilssens (º1982)

B O = 66
male voices only

Y g g g g g g
! Y Y 43 É O ÉO
Cm Fm Cm Cm Fm Cm

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
1. E! Pa - ki - a ki - a ri - te. E! Ko te ri - te, ki - a ri - te.

F∏ o7
g g g g g ff g g
C7 Fm7
Y
Cm Fm Cm G

! YY ÉO ì ì ì ì ì ì ÉO
7

ìO ì ì ì ì ì ì ì ì É
h h ì ì
E! ta - ka - hi - a ki - a nga - wa - ri. E! To - ro - na kei wa - ro Ho - ki mai!

YY Y p O g g
S S S
14 Cm Fm Cm Fm Cm Fm Cm

C C
unis

! B C C C C C C C C C C C C C C
E! wa - ka - ron - go ai au, ki te tan - gi mai, a te ma - nu nei,

A∫ E∫ B∫ E∫ B∫ A∫
ff
G

Y
! YY S C C
21

C C C C C C C C C C C C C C C
a te ta - ra - ki - hi i te we - he - ru - a - tan - ga O te po!

Y
! YY S S
27

C C B C B C B C C C B C B C B C
G G Cm/G G G G Cm/G G

Ta - ra ra ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta.

G∫9 G∫9 G∫9 G∫9

Y
! YY S C C C C C S C C C C C
35 Fm Cm Fm Cm

C C C C C C C C C C C C
Wi - ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi- ri O pa - pa to- we - ne to - we - ne.

[ Y
Fm A∫ F∏ o/A∫ G
C
Fm A∫ F∏ o/A∫ G
C
A∫

! YY S C C S C C S B S B BO BO BO C R
43 divisi

C C C C
G G Cm Fm Cm

Y
! YY S C S C WC S B S B C R
Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

WC C C C C C C BO BO BO

# YY S C C BO BO BO C
C C C S C C C C C S B S B R
Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

] Y
Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

www.koorklank.be
 Y g g g g g g
Cm Fm Cm Cm Fm Cm

! YY ÉO
53

ì ÉO ì ì
unis

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
2. E! Pa - ki - a ki - a ri - te. E! Ko te ri - te, ki - a ri - te.

∏ o7

g g g g g ff g g
7 7

Y
Cm C Fm Cm Fm F G

! YY ÉO ì ì ì ì ì ì ÉO
59

ìO ì ì ì ì ì ì É
h h ì ì ì ì
E! ta - ka - hi - a ki - a nga - wa - ri. E! To - ro - na kei wa - ro Ho - ki mai!

[ Y
! YY S C C S C C
66

C C C C C C C C C C C C
divisi Cm Fm Cm Fm Cm Fm Cm

C C C C C C
g g
YYY Q S S S
Wi- ri o - pa pa o - pa - pa o - pa - pa. Wi - ri o - pa pa o - pa - pa o - pa - pa.

! BO C C C C C C C C C C C C C C C C
# YY Q S C C
E! wa - ka - ron - go ai - au, ki te tan - gi mai, a te ma - nu nei,

Y B C B C B C B C B C C C C
]
Ra ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki, a - te

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

[ ff
A E B E B A G

Y
! YY S C C
74

C C C C C C C C C C C C C C C

Y ff
A te ta - ra - ki - hi i te we - he - ru - a - tan ga O te po!

! YY S C C C C C C C C C C C C C C XC C C

C C ff
A te ta - ra - ki - hi i te we - he - ru - a - tan ga O te po!

# YY C BO C C C C C C
Y C C C C C C C C C C C
]
ta - ra - ki - hi - i, i te we - he - ru - a - tan ga O te po!

[ Y
! YY S S
80

C C B C B C B C C C B C B C B C
G G Cm/G G G G Cm/G G

Y
! YY S S
Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

XC C XB C B C XB C XC C XB C B C XB C

# YY S C C B C B C B C S C C B C B C B C
Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

] Y
Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

www.koorklank.be
 [
∫9 ∫9 ∫9 ∫9
Y
! YY S C C C C C S C C C C C
88 G Fm G Cm G Fm G Cm

C C C C C C C C C C C C
Y
! YY S C C S
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi - ri O pa - pa to- we - ne to - we - ne.

C C C C C XC C C C C C C C C C C XC C C C

# YY S X C C C C C C C C C C C
C C C S XC C C C C
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi - ri O pa - pa to- we - ne to we - ne.

Y C C C C C C
]
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi - ri O pa - pa to- we - ne to we - ne.

[
∫ ∏o ∫
Fm A∫ F∏o/ A∫ G A∫
Y C C YX X
! YY S C C S C C S B S B BO BO BO C R
96

C C C C
Fm A F / A G G G Cm Fm Cm

Y YX X
! YY S C S C S B S B C R
Ho - pe whai - a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

WC C C C WC C C C BO BO BO

# YY S C C BO BO BO C
C C C S C C C C C S B S B R YX X
Ho - pe whai - a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

] Y
Ho - pe whai - a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

g g g g g g
! Y ÉO
106 unis

ì ÉO ì ì
Dm Gm Dm Dm Gm Dm

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
3. E! Pa - ki - a ki - a ri - te. E! Ko te ri - te, ki - a ri - te.

∏o 7

g g g ff g g
7 7
Dm

O
D Gm Dm

ÉO
Gm G A

! Y É ì ì ì ì ì ì ìO ì
112

ì ì ì ì ì ì ì ì ì É
h h h h
E! ta - ka - hi - a ki - a nga - wa - ri. E! To - ro - na kei wa - ro Ho - ki mai!

[
! Y S C C C S C C C C C
119

C C C C C C C C C C
divisi Dm Gm Dm Gm Dm Gm Dm

C C C C

! Y C C S S S
Wi- ri o - pa pa o - pa - pa o - pa - pa. Wi- ri o - pa pa o - pa - pa o - pa - pa.

BO C C C C C C C C C C C C C C
h h
# Y B C B C B C S C C B C B C C C
E! wa - ka - ron - go ai -au, ki te tan -gi mai, a te ma - nu nei,

C
]
Ra ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki, a - te

www.koorklank.be
 ∫ ∫

[ ff
B F C F C CB A

! Y S C C
127

C C C C C C C C C C C C C C C

ff
A te ta - ra - ki - hi i te we - he - ru - a - tan - ga O te po!

! Y S C C C C C C C C C C C C C C WC C C
C C ff C C C
A te ta - ra - ki - hi i te we - he - ru - a tan - ga O te po!

# Y C C C BO C C C C C C C C
] C C C C
ta - ra - ki - hi - i, i te we - he - ru - a tan - ga O te po!

[
! Y S S
133

C C B C B C B C C C B C B C B C
A A Dm/A A A A Dm/A A

! Y S S
Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

WC C WB C B C WB C WC C WB C B C WB C

# Y S C C B C B C B C S C C B C B C B C
Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

] Ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta, ta - ra ra - ta ki - ta ki - ta,

[ A∫9 ∫9 ∫9 ∫9

! Y S C C C C C S C C C C C
141

C C C C
Gm A Dm A Gm A Dm

C C C C C C C C

! Y S C C S C C
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi - ri O pa - pa to- we - ne to - we - ne.

C C C C C WC C C C C C C C C WC C C C
WC C C C C C C C WC C C C C C C C C C C
# Y S
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne.

S
Wi - ri O pa - pa to- we - ne to - we - ne.

C C C C C C
]
Wi- ri O pa - pa to - we - ne to- we - ne. Wi - ri O pa - pa to- we - ne to - we - ne.

[ Gm B∫G∏o/B∫ A ∫ ∏o ∫ ∫
C C BO BO BO
! Y S C C S C C S B S B C R
149

C C C C
Gm B G /B A A A Dm B Gm Dm

! Y S C WC S C WC S B S B BO BO C R
Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

C C C C C C BO
BO BO BO C
# S C C C C C S C C C C C S B S B
Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

Y R
] Ho - pe whai -a - ke! Tu - ri wha - ti - ia! E! E! Ha!

Deze koorpartituur wordt met toestemming van de tekstdichter en componist verspreid in het kader van de werking van de organisatie Koor&Stem vzw rond de promotie van
Vlaamse koormuziek. De digitale versie ervan mag gedownload worden en voor niet commerciële doeleinden gedeeld worden zonder schriftelijke toestemming van de organisatie
Koor&Stem vzw, de tekstdichter of de componist. De naam van de tekstdichter en van de componist wordt steeds vermeld. Voor bewerkingen, vertalingen, opnames en
uitvoeringen (concerten) moet er altijd toelating gevraagd worden aan de tekstdichter, de componist en/of aan de beheersvennootschap SABAM.

With permission of text poet and composer, this score may be published within the framework of the activities of Koor&Stem vzw to promote Flemish choral music. The digital
version may be downloaded and shared for non-commercial purposes without permission in writing by Koor&Stem vzw, the text poet or the composer. The name of the text poet
and the composer must always be mentioned on the score. However, permission to arrange, translate, record and perform must always be obtained in advance from text poet,
composer or the cooperative company SABAM (Belgian Society of Authors, Composers and Publishers, www.sabam.be).
www.koorklank.be