De mujer a género Teola, interpretacion y prictica feninsta en las ciencids sociales Estudio preliminar y scleacion de textos lindsay DuBois J. coll, M. Btrathem, T. de Lauretis, D. Haraway, C.K @teednen 108 ee alee DE CIENCIAS DEL HOMBRE Centro Editor de Americ Latina(2/1908 Canto Est Ama Lata S.A, “eeuman 1736, Buenos Kees ‘Se Gemotn on in Fp Agere Stal Sees (rr Sy SP 09-6 Cap. oa ims sel de 68 900: osoes.a1181- BHAA AMMARARARRAAAARAAARN DE MUJER A GENERO: ‘TEORIA, INTERPRETACION Y PRACTICA FEMINISTA EN LAS CIENCIAS SOCIALES MARIA CECILIA CANGIANO" LINDSAY DUBOIS" Presontamos aqui una tins earl de fominitae« nvestigadoras socal del mundo {haba ingosa que condonsa le timos debates sobre a feoria, ia prdctea ya pale feminica. En conjunto cone yon una revisin erica del Tomisimo da los sesenta Setena, Creemos quela raduccén ta pblcacén de eson también para unarlexion que permtalaconstuccén deuna, price feinita no aectara. No adumos estos ensayoe para que sean loides sclamante por mujeres, porque PO roemos que la produeion de ostudos sobre el gana a praetcacelernisme ceaunaceorapropiamentofemenin, [is racuimos porque penaamos quel hombres tambon nec? Esiasprogunas eran autecotamente mov cadores ome para poner en duda ol valor yi universal das testogoriasusades por cada dscpina como para stevesar .rompe os limes ante alas. De esta manera, ke Nuovos Brograrras de Ealudos sobela Mijor que orecicron on as Uunworsidates esladocnidereds, canadenses y Suropees ‘Comenzafon a generaruncusrp de teraara propia tora fomnsta. La proscupasien canta ext Tecra ea cet wetie a in mujer en la cciecad ¥ exploar 0 opresion Surgiron cers intepctocones Se dom masculin les marsstas (' oposin fomenina ra un producto de ae Inconel do ron y tatce ele opai ‘may atielogetns fa oprsn ferns so oho as ‘Giotonde bolagcas 9 soruales Gal ome ya mie la Souciav oposictra inausenca eno ae) ompie tron les manus (a oprestr 2 ecu oo la ‘lad mazoulna). Las wteetsies lomests no pelen ‘ln ceo deal gras lta Sola mojr en rocuccon Street an capri ‘ondorranne0-paracsgmae do {xa prodceé, somo pare do oncambiosce amas arp, es Supona nacor mie estan os tssancs en ot Fomor yas mares anos eit orto dela {ropoldja Watt Shahar vend la compiacion) data {Stoic deseo ds ontances come es cnmaso snes aa limtcione sence do eso proyecto. ‘Enozodercbr aio case eoareciron verses 1 secs eonresetonas imagenes Pfeprtacones eeu Sxbordnasen Yo cwortas eal osu de ne rose ea nice su x eave Serr i liven Alpina sobaspapuraserompre tas conyeron trsgones aortas eltealosde y Unworales sobre la mole para chat y oponerso 3 tos ‘Spina te Ruri Sings consrron gon once ‘uagne des lem, ‘dotcom la natomcad su sensbbcod, ot wan pero: ‘Ss'o ine Sweeses mascsinasy Io onstarmaran lot ‘ewes seoneae uywerai® 30s or Oe, pare dar Senge a outa, naron una boraoeds, irtosn, de SAS Gcledad matte’ par do los mocaos 3@ ae fpeens y cures provisos perf ntspciogl y la tora. rrameno, un gue doanie de omtste apenas Se freceupaton porns rayeres de tts cuturany Space © Sirens suprona nepecene nena rproconava Ua Centracar els gantchaney a ausencse do una coniex {Stheecn stones y cura dela teroncias sonal. Lsventen de ends poncanes tompranaspesues Un sugvo momento ‘en ol feraramo (quo on patel ‘ck Krgmicadeeapoe endosomes ‘lnm ois uo 20 ican, fae resmas comsrsay 8 or Grae ois so tavereyoiceeproneenseloe ‘Targenes de moveerto cel slot. como as meres STaneeenteesommiee sinsren skins eos enor epoder nice seserta,ovas mujeres (as negra, astanas (i festet te SStronsernses ss fanmvsmo ceatoneesan 4 cxieas no toda na mujeres fuera ermanas*porqus, pot 7 ¢ Sompo is experiencia Se ta materdad es cuaitatvamenta tina pare una mur pobre, negro lesbian. 1 bien ol ‘Soncopto de pllreago le srvia a oda para torr los ‘lemons comunes de a experts Temenina de a ote $n lasidenidades cables orcs (po empl, sermuer inmlgranto-pebre)doas mayoras d las mujeres complica bbnet cua. sto moviiento cic surge, como sella crea dela uray de ne Teresa de Laurel (vessel complain), “Gerry corr el forinaesy para a necestad de un ruava concep de concen frist Tistoicamei de- {exminada pro uo, miome tomea, so cestonga eujetva Yootteamort aeisugenloe'aujetesexoertcns’ del tle ‘ee Laurts: as mujeres constuyen sus detidades on et ‘reontet, de decursoe Sotorminados sobre las flacones Sovaes:Unae sussugerencias masinteresariesesuoen fa propuosn pare a conarucoon do un evjeto feminist Fiatsicoy no analiio, las mujeres eben enconta’ t= parimotee desu Wortiad fuera de las cootomias del ‘lsuteo aemnante, como por ejemplo lo han hecho las leebanes ‘Donna Haraway (vbase la compl uiliea a a erica temnnata del iaela par platen el problema dla t= Wiad do estos euetos feminists oxcenstoos.Rocure ea Ineldora dela mirada pera elabor’ in ea do os saboros ‘Shuados: uno ve desde una determinasa vbiesclon. Haraway ‘Sica llamado Ged Tce, es doc a a poseionornipo- {onte yeni objevidad conta, en quo ceo sgiiqae [que loga aia conclusion de qe odo aber ob impose. El Problema ee oto es polico. £9 ubkarce a ung mismo, Eomprender como y por qs uno esta donde ost. Es oral ‘bjt de estado come un protagonists activo, acerearse ‘dacogar con a ; ‘esta neva propuesala categoria de “mujer so ha comploaeadoinmensamenta y ia salut Tobia @ ese Drobemateidolainvosuein csleoncopto do "goner™ La Uilzscn de! concepto de gonera™ decplaza ol adie de ‘une noon la maser Unvoral, anstoncay seoncacta hasunandiiolaconal eontexualzado.Lofereninoy.e Imagedinoceconfomman apart douna.elacién muta, Come {les a hatonadora Joan Soot en su mroduesn a re Gander andthe Police of Heton/doeua presonamos aga! wy s, = VAVDDDTVDLATTVG TTDI TTT \ ‘Stlorangs cots hstreementsy econ urea. fee anoaen, sey qe soca et cet SSoprtnacanes coe oan one tans por eas Totnes tbe otrenioy ast, cote Me ‘Sint dean Us estore mr ie ear Ge ecumenism str qos haces ass en t= brio cian aboal pelle -egondo oo ar Fortomian pore awperenssasupronereeauneeaze aban taro conerrsoa en oar ane ssiutiea depose gence Sin proc orn ecole nce no slo do na cia enprobemas toons sole euaratongana Gelarinses-aun rte Sone soomions elspa {Gisela a go tran raison a Sitenponnacea contr seize bets Mustan deat teens mrinae nde consoe Quan stra: Gaye Spi Oone Haray, Tern da aura) son omen Puncaines Cs a Pancreas poner yw ‘inctnnoescessalSeiporodenomonartn ade isropserncn a regenscn a nto emt fe eres patent encarta Serpe igunas eeaspreaeuneconeay mening a dsc teat Hombre cova enone probiema plead psareaeman separ ota err Se rarer el sccyecmvonts a cher Sh copia ulasone deupovcad go ice uo ‘alo ct so os overs ya. Us ntros ‘herrtmefo plea dels aia ence pe puede sop ete gure. Conn alta "ects | {sees pepenen ase tri to dcr en poste ‘Src pate‘ um ges ond ve Sor neo ‘Shevope cot gue igie Evecia ined samen ose {taaabh lmao ma dn ners Sw peat ‘Sabornis porch Fons ars rear smemos gun stecode Cay Stegan”) icy innate ics te ce tine | Siccontor ate opens dean Wooyaueteare | | Srrope nomajdetematomnisa Cede Sees | | Tae fra Good Woman Sto To eso: Sera epbiyent en gu aus eamo rato ‘Scorn ar Gon nfo sis crea nos ||‘acre a sys, para rata de comprerdercémo se const Yoran dee muoroinglosa, Supropa expenincialepanen Budoncla que ce modelos yas toras soo la ease y 01 {finer no sven pam comevendiria Esta exclusion es uno ffl metiesintletulesy emocionaes del or. El ea {ul quo ropreducince ee un ojomple de I> gus decimas orgie, a traves de la expereran de sipmace, Sloedman Fonz Ura moran eis ae aba 88 quo maternigas (euna necocaad bitégicaopeiula propa do lamufory al Dapel que deserpea ia elation madera en la Const: Bn el casee mora ‘Quit su contusion més imporarie so alle on cose Yyene erructora del argumenoy Al desplacares permanen fomentacn sureatoce aprieraalateresra persona, desde [efutlectulentenada on Sussax ala poqueha ria doe shoe cncuera, Sleedran musa como os sabores sia: os.oe fos que rabia Haraway consttuyen puntos de vst Drlegiagos para explearenoprocria oad soc Eta Cusstn tambun se ve en el techaze explcto de que eu Rstora se incorpore a un cuerpo de saber qu la cooste con (que cea autora termina cu tro Un mirada teratura sobre a my ‘en america latina y ena Argentine Durante as ins dos dacedas de dtadura mir y de les do io domseracin, la prolereén ce nvestinaiones obra mujra do dota mano eon a ran fom. fomenma, come en Eutepay Estados Unidos. Por un/aceha ule un actvamo fomiita ence ceatares mane, re todg en as muore nisectaies do clase moda, oxzrosade fh la apwcion de Abioe insttusonales Co fcc tomitancn omnia once, coos anla mayora do sus ranleotacones, smo por empio en el caso bras, que es ol mis fara, sus protagonstas son mujeres qe perensciren aos paricas So wegorda revelucionaria do ide sesoniaycetonta En ese Serio latadcion marcsia es mas 'uertoanlaconsturcen {una mene fornia on Ament qus on tacos Unidos. Prot lado, ost lonémano ovis asomparace per la'aparcion de organizaciones de bate fmerinas en os 2 VUDUDELTEETT TE _sectores populares, con diversas domandas plas y cote ‘danas. Enconjurt,astostonsrsenonconettuyenlaeepunda ‘la, ef bien tar dol movimento soci dla mujer on ‘merea latnay a agonina Elestaco actual de estas invesigaciones exccaon pats ‘esta compllacén. Un iada muy ba, que no retende ser Sihaustiva, ala procuccien do inveticiones hstorcas, odolgicasyarropacscessobrelamuyeren Americatains ‘la Argentina Goscta Colona hasta presente nes pra {ener quelamayorpartedelosttebajs no han ncorprad ‘analasnociones ea casta ce genera comoun saber sobre {a dleronia coxualratoneamerte concn, como se po. pone en estos ensayos, Tampoco croams ue In practise fominsta de nusste coninena, que esa adn en conetue: clon, haya superado algunos de loo wtos oe sagun oa Sal fammsio que marearmes en esto ensayo, yoo lo que esos artedos complacos consttayen una cia marda Sitvierares que earacloraarghdelmarte aie erste sobre la mujer, amos que on su major parte lamlema se fealza en us rive! descrpvo,porgu, por empl, $0 pro. ‘ceupa ected porhacerviioiess Se mejores sivcxpleat Su comportamento socal, police 0 eutural” Cusndo ae bord més analiicamonta a lz mujer te To hace deseo Geierminadespeepoctvas, que posron eer reckedas a Gow Lntendencia comnarie.s uosum las vanformacones cal lugar do a mujr on Is aoctedes alos cambios ocoremsoe esac va camo lrsutago coun ature sem ante patnarcal, macisia que abarees como el @ poy ellie que carectares la seinen reerrae quo oe fporante mercar in ertbarg, que alguns tabsjos mas ecentes an comineadearecuratat historeamonte las nec ones de generoy expicar el compet lamiento de las mujores sn la soeiose@ Las ejomoloe ts fextoscs eatarian a le lteraura sobre Ia elon fos ‘studs ecbre a agioxn"y on os rabaos sobre el ebor 0° delas mujeres ena Argentine do pontine de ijo'=¢ Savo excepecnes, come, po" lamp, geal caso de ‘estudio do Siverblt,creemes cue Ios extuhos de Geo 0 preserian cies prebomae Cuando heban do oenete fo hacen reeripazando splemonte esa coro por gene. 'o,conto cual su aur de para camba:sehsten sonal no sariaertonces una canevuccin cultural sino Boga orotra pate, cuando en estos lento eoconstiuye cl debe 8sordelae mujeres que se hala presense ens imagens y Secures ciales det mujer, bl reconstuye on forma tempor! Es acl que eto abso icuatonan ena ogo on que a pole conte gener viceversa. Falmer hayuncnjurodetabajosmasrecientesque ‘st reccruy alas pracicas polices yi teolog=feme- ‘ina-eraasadelas mujeres enuncartextocerlasones ce pods gonercomante estructura Erie eros estudie Se be) ft ereemaa que ea nocosare mancinar lot ‘eboos cob olmovinionio de rujors ecentorente cone [iadbe por Jane vaguoll» Sibion on ests vabajosno so Dotunda en consucion police deo genera hay un ‘Mono de historaari rlacon ore aoromy machi mown sleasa de Chiey el menas co toncencuonta cmos ‘Senforto poli de dtadura foc alasmueresycémo et ‘omportanseve datas mismas en leraccion con la poicn fsconctuyendo propuestasyesatsiosespecticas Ente tele trabajo, of estso ms Seno y prfunco realizado y pubtcadeposleromerte como ive ea el de Soria Alvaroe Sobre Brea Aare tn noisn de gener coma un aber Sobre in loon oval plearerte could, Alvarez ‘Russia dro un eortexto police gerera un vento de ‘Rujees fomenrofemnst qu 8 suver va camblando ss ‘demands ona prsccaplitea misma Notas cevsay a ea: Bgnoe ae assure aaron ‘Sem conpincan ease Lind. cts Como Fomiama ost ‘mocomro\Gieves fer Fenrata, @¥2)gugeaunetaasen rca ali Senin an ontecn ton Yok 860) “Gepvoden detngur ox momsrion en ormvmins arn agen quae nro ova copa sd elcome ‘rls aa be prvers Secrans a ete. 9b, praegia ‘Saga terennoy ror consensual Je [ErteQund antapesoparsecueonse Siren Beau coe ‘lS, dro cbr too on tor Esacoe Une un 8 ee ‘Rowmiras sci vncrto neg ane) on eo ‘ona sen. “ SUULT UTADA TULL ELDEST ts dele do eae stunian lino anes sobre ls seventies a tse tencage or Lym Sloe "Crecsram {lamer Wears ray 10771008 nin ees sea iho c2 2 toe) eons memoynotaacdtade esta Erie dotpennscvalslrnedelns pr elncaniomirs ‘Stra nduasiment prs. “abr era cure verse, ewe cho, para ie Ager: ‘bon yr eng Clase nreecrevoniny Se BecPcel purion tat Tus LARA Soe Fay ‘Siro perapaardiacitzatr Rgeinn 8° 07004 AA Jered ann Aan Cor Hoinnsoe “1 Evia vow. ath Brea Parspoctres oh, 3 a 197) Hoh Sa Te ‘Fama tans oe m opontra Bova y Papua AAR IE {Goeth Caine Wereen'y Zume Resend tation, Erieo Screg cee Garo Nn Ne a, Tee Srenbanasergatodsocaccnscs terion cwrat kim Laas Mer: Term ho eei}-pra rol FEaner “Worn wid nok Sen vis0 1000" A Primary reign’ en Exaya Conan ine Sacbeceri ty of Sra ba Ace yer ea), onnenv 77a eae Bae est acs ae Geet emnaieee mee ie wentraentieysimerea se crescent eceantctey Soran nn Mee acemrerncrgre sere Taeac tees hn ro Egat oe um raeae Sas Se eer eae ewan cone ee sa cane at Spi teeaviociniee cocenare See srinen a akae rata, ee wp teri mectuenten ean ass siloenemmummarmrceremetanens Eigeerenaesmomee es Se ees recess Deerssncame creme Bane ie teem yane 15canon ns ass, a ann Ge sorrel s0 ‘ota Ne pa pear un on an cam a posure guia tier seule, casey any jose . daaasin? Ves Perc Waten ‘rae ans Care a iEnp aot Sexe aa Mat Pocono Cane Poy cotnamecan?epacres wel taot a 0a, lanee sobre ooo esa oceans steep ‘Aamea Lain Sovak y Matron one Ares Haar, Se 7 xv ue cn abty edo se, iin Sara chon quer eng ara Gasset od Caer Pw sry, scan Ce Ps 60) Yeon oto por sep Sean Suen Reka a Bondage Tre np of Casters on tat Sas Base Sint ase? EO aetna Uy es Seee ‘Aran, Te ewes a ae ie San ‘mers ess ey won rma Neon Roo ie Hossa arrcetrenianm treat Gary An EAS 15:10) {aie Gana Waineman ta Muy Taba ren tng dt nnnaris ae ges Gates tins Wee GENer iho yumenatanh beSonapan Lene es enn sicreenromurtrogete th Rechieoange fee tae bana era Saas omens BB pce enyier share em SURE yao ternee aia ad en vom BSR Sa