A、Soal Pilihan 单项选择题

1. Seluruh karyawan memasuki area kerja pada waktu istirahat_____APD/perlengkapan peralatan

safety, memasuki area kerja pada saat waktu kerja ______APD/perlengkapan peralatan safety.
( B )
所有员工休息期间进入车间现场 劳动保护用品，上班期间进入车间 劳动保护用品
A. Tidak perlu menggunakan；Harus menggunakan 不用穿戴；必须穿戴
B. Harus menggunakan；harus menggunakan 必须穿戴；必须穿戴
C. Harus menggunakan；Tidak perlu menggunakan 必须穿戴；不用穿戴
D. Tidak perlu menggunakan；Tidak perlu menggunakan 不用穿戴；不用穿戴
2. Pada kerja diketinggian melebihi tinggi meter, harus memakai sabukpengaman atau jaring
pengaman peralatan. ( C )
高于包含（ ）米处作业，必须系安全带或设备安全网。
A. 1 meter B. 1.5 meter C. 2 meter D. 2.5 meter
3. Peralatan pada saat beroperasi __________ menyentuh bagian yang berputar, padasaatjarak
konveyor dengan lantai agar dekat, __________melakukan pembersihan arealbawah konveyor
tersebut. （ D ）
设备在运行过程中_______接触设备运转部位，皮带距地面较近时____打扫皮带下面的地面卫生。
A. Boleh；Boleh 可以；可以 B. Boleh；Tidak Boleh 可以；不可以
C、Tidak Boleh；Boleh 不可以，可以 D. Tidak Boleh；Tidak Boleh 不可以，不可以
4. Jika terjadi kebocoran gas batubara, lakukan yang disebut apa yang benar? ( B )
如果发生煤气泄漏，下列哪个做法是正确的？ （ ）
A. Menyalai lampu dan mencari tempat yang bocor 打开电灯，及时找出破损的地方。
B. Menutupkan valve utama 及时关闭总阀门。
C. Segera menutupkan jendela untuk menhindari gas difusi. 立即关闭窗户，防止煤气扩散。
D. Segera melarikan dan meninggalkan lapangan.立即逃离现场。
5. Sumber bahaya yang termasuk dalam lingkungan kerja adalah（ D ）
工作环境中包含的危险源是（ ）
A. Kebisingan 噪音
B. Cara penanganan bahan yang salah 处理材料的错误方式
C. Tempat kerja yang kotor 脏的工作场所
D. Jawaban A, B dan C benar 答案 A，B 和 C 是对的
6. Kejadian kecelakaan yang disebabkan perbuatan tidak aman dari pekerja disebut（ A ）
由不安全的工人行为造成的事故被称为（ ）
A. Unsafe act 不安全行为 B. Unsafe condition 不安全情况
C、Unsafe situation 全的情况 D. Unsafe human 人的不安全
7. Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan ( B ).
当皮带伤人时应该（ ）
A.Menginformasikan control room untuk menghentikan konveyor 通知中控停皮带
B.Segera matikan saklar darurat untuk menghentikan konveyor 立即拉急停开关停皮带
C.Tidak mengambil langkah apa saja 不采取任何措施
D.A dan B benar A&B 对
8. Dibawah ini merupakan warna rambu safety kecuali（ D ）
以下是安全标志的颜色，但以下情除外（ D ）
A. Merah 红 B. Kuning 黄 C. Biru 蓝 D. Pink 粉红色
9. Melakukan penilaian kerja aman dan tidak aman terhadap pekerja merupakan tugas dari（ B
）
进行安全和不安全的员工工作评估是（ B ）一项职责。
A. Supervisor 主管 B. Foreman 班长 C. Ketua Grup 组长 D. Safety 安全
10. Alat pelindung diri apa yang harus di pakai pada saat menyalakan api. ( C ).
在进行点火工作时必要的劳保用品（ C ）
A. Sarung tangan 手套 B. Masker, sarung tangan 口罩、手套
C. Masker, sarung tangan, topeng 口罩、手套、面罩 D. A dan B benar A & B 对
11. APD(AlatPelindungDiri)sebagaisaranaperlindunganharusmemenuhisyarat-syaratantara lain 。 （
A ）
劳保作为防护用品需符合其中条件：
A. Mampu memberikan perlindungan efektif 能提供有效的保护
B. Model yang tepat dan baik 确实的模型
C. Harga murah dan kuat 价钱便宜及耐用
D. Meningkatkan rasa percaya diri pemakai 提高使用人的信心
12、 Dibawah ini yang bukan termasuk klasifikasi kecelakaan kerja ialah。（ C ）
以下不包括职业伤害的分类是。
A. Jatuh dari atas ketinggian 从顶部跌倒
B. B.Jatuh dari ke tinggian yang sama 从同一高度坠落
C. Tertabrak 车祸 D. Tertidur 睡着了
13、 Bagaimana cara membersihkan debu yang terdapat di bawah rol Conveyor。( C )
在清理皮带托辊下的积灰时应该怎么做。
A. Langsung menggunakan skop untuk membersihkan atas Conveyor atau feed in. 为了方便直接
用铁锹铲到皮带上或下料口中
B. Menggunakan tangan kosong untuk membersihkan dan masuk ke bawah Conveyor. 钻入皮带下面
用手清理
C. Terlebih dahulu menggunakan peralatan untuk mengeluarkan debu yang terdapat di bawah
Conveyor setelah itu menggunakan skop untuk masukkan ke Conveyor atau feed in.
用工具先将灰扒到皮带外面再用铁锹铲倒在皮带上或下料口中
D. Semua benar 全对
14、 Operator control room apa yang harus dilakukan sebelum menjalankan conveyor？（C）
中控开启皮带前应该做什么？（ ）
A. Langsung menjalankan conveyor aja. 直接开启皮带即可
B. Memberitahukan kepada beltmen ( pekerja conveyor) aja.通知皮带工
C. Memberitahu beltmen untuk memeriksa alat dan orang apakah sudah bersiap,dan sebelum
menjalankan conveyor harus coba/test dulu apakah conveyor normal atau tidak.
通知皮带工询问设备人员是否就绪，并且先点动再开启。
15、 Tiga persyaratan cara pemakaian APD adalah。（ A ）
劳保穿戴要求的三紧时什么。
A. Lengan tangan seragam, tali helmet dan seragam dikancing 袖紧、帽带紧、襟紧
B. Tali helmet dikancing 帽带紧
C. Seragam dan lengan seragam dikancing 襟紧、袖紧
D. Menggunkan body harnest 使用安全带
16、 Sumber sumber pemicu api kebakaran ialah…（ D ）
火灾触发源的来源是。。。
A. Listrik 电力
B. Bunga api mekanik 机械火焰
C. Pemotongan /pengelasan 切割/电焊
D. Semua benar 都是对的
17、Jenis pemadam kebakaran yang sangat efektif untuk memadam api kelas C (eletrik)…（B ）
这种类型的灭火器对于灭火 C 类火（电力）非常有效。。。
A. Air 水
B. CO2 二氧化氮
 C. Busa 泡沫
D. Powder 干粉
18、Sebuah label berwarn hitam, merah dan putih yang diletakkan pada titik isolasi sebuah
peralatan / mesin untuk menunjukkan bahwa seorang karyawan bekerja secara fisik pada
peralatan tersebut merupakan definisi dari :
黑色，红色和白色标签被放置在设备/机器的隔离点上，以表明在设备上进行实际操作的员工是以下
定义：A
A. Danger tag 危险标签
B. Label 标签
C. Rambu keselamatan 警示牌
D. Permit 作业票
19、Logo Perintah, artinya harus mengikuti aturan (Seperti harus menggunakan alat pelindung),
tetapiharus di ikuti dengan gambar sebagai penerang tanda merupakan makna rambu safety
berwarna…（C）
标志命令，意思是它必须遵守规则（必须使用防护设备），但必须跟随图像作为标志灯是安全标志轴
承颜色的含义。。。
A. Merah 红
B. Kuning 黄
C. Biru 蓝
D. Hijau 绿
20 、 Memperbaiki mesin dalam keadaan hidup merupakan tindakan tindakan yg disebabkan oleh
faktor pribadi pekerja, faktor ini merupakan faktor （B）kecelakaan kerja.
固定机器是由工人的个人因素引起的行为。这个因素是一个因素。。。工作事故。
A. Penyebab langsung 直接原因
B. Penyebab dasar 基本原因
C. A dan B benar A 和 B 是对
D. A dan B salah A 和 B 是错
21、Mengoperasikan alat tanpa ijin merupakan factor penyebab kecelakaan dari segi…（A）
无照经营设备的运行是造成事故的一个因素。。。
A. Factor personal 个人因素
B. Factor pekerjaan 工作因素
C. Factor kondisi 因素条件
D. Factor alat 因素工具
22 、 Upaya yang ditujukan untuk melindungi pekerja, menjaga keselamatan orang lain,melindungi
peralatan, tempat kerja dan bahan produksi, menjaga kelestarian lingkungan hidup dan
melancarkan prosese produksi merupakan pengertian dari…（A）
旨在保护工人，保护他人安全，保护设备，工作场所和生产材料，保护环境可持续性和扩大生产散文
的努力是可以理解的 。。。
A. Keselamatan 安全
B. Kesehatan (health) 职业健康
C. HIRA 危害识别风险评估
D. JSA 工作安全分析
23、Jarak aman karyawan yang melakukan pemotongandengan tabung ialah… （ B ）
用氧气瓶和乙炔瓶切割的工人的安全距离:
A. 5 meter （5 米）
B. 10 meter（10 米）
C. 15 meter （15 米）
D. 20Meter（20 米）
24、Gua-gua semut dapat runtuh ribuan mil, dan bahaya kecil yang tersembunyi dalam pekerjaan
keselamatan sering menyebabkan bencana besar. Mencerminkan sifat （D） dari kecelakaan.
蝼蚁之穴，可以溃提千里，在安全工作中小小的隐患往往引发巨大的灾害。反映了事故隐患的 ______
____性
A. Terselubung 隐蔽
B. Tiba-tiba 突发
C. Sebab dan akibat 因果
D. Bahaya 危险
25 、 Pada waktu tertentu, rentang tertentu, kondisi tertentu, menunjukkan keadaan yang tampak
statis dan kondisi tidak berubah, sering membuat orang tidak dapat melihat dengan jelas
untuk sesaat, tidak sadar, tidak merasa bahwa keberadaannya menunjukkan sifat （C）bahaya
tersembunyi dari kecelakaan.
它在一定的时间，一定的范围，一定的条件下，显示出好似静止，不变的状态，往往使人一时看不清
楚，意识不到，感觉不出它的存在反映了事故隐患的________性
A. Bahaya 危险
B. Tiba-tiba 突发
C. Terselubung 隐蔽
D. Tidak terduga 意外
26、Penyebab kecelakaan adalah kondisi bahaya, yang dimana tindakan orang yang tidak aman dan
ada kelalaian pada bagian manajemen serta… （ D ）
事故隐患是指物的危险状态，人的不安全行为和管理上的缺陷以及。。。（ ）
A. Cuaca 天气
B. Cahaya 光线
C. Kebersihan 卫生
D. Lokasi kerja dan lingkungan yang bahaya 作业场所，环境的危险因素
27 、 Berikut ini yang merupakan undang-undang yang mengatur tentang keselamatan kerja
adalah ... （B）
以下法律属于管辖安全工作的是。。。
A. UU No. 1 Tahun 1972
1972 年第一条法律
B. UU No. 1 Tahun 1970
1970 年第一条法律
C. UU No. 1 Tahun 1977
1977 年第一条法律
D. UU No. 1 Tahun 1971
1971 年第一条法律
28、Beberapa jenis resiko yang dapat menimpa tenaga kerja di lokasi kerja, kecuali ... （A）
几种风险将可能发生在工人作业区域，
A. Agama 宗教
B. Fisik 物理
C. Kimia 化学
D. Lingkungan 环境
29、APD (Alat Pelindung Diri) sebagai sarana perlindungan harus memenuhi syarat-syarat antara
lain（A）劳保作为防护用品需符合其中条件：
A. Mampu memberikan perlindungan efektif
能提供有效的保护
B. Model yang tepat dan baik
确实的模型
C. Harga murah dan kuat
 价钱便宜及耐用
D. Meningkatkan rasa percaya diri pemakai
提高使用人的信心
30、Batasan pengertian kecelakaan kerja adalah suatu kejadian yang berakibat: （D）
工伤事故的理解是某个事故发生的源由：
A. Adanya korban yang cidera luka-luka atau meninggal dunia. 有受伤员工或死亡
B. Adanya kerusakan peralatan dan nyaris terjadi korban manusia.有损坏设备及造成员工伤亡
C. Terganggunya proses pekerjaan walaupun tidak terjadi korban yang cidera maupun
kerusakan peralatan 生产工作过程收到阻碍虽没造成伤亡或设备损坏
D. Jawaban a, b dan c benar.A,B 及 C 正确
31 、 Di dalam pelaksanaan keselamatan dan kesehatan kerja di tempat kerja, upaya pengendalian
resiko dilakukan dengan urutan yang benar sebagai berikut: (D)
在工作区执行安全及健康工作，努力控制风险正确顺序如下：
A. Identifikasi, Evaluasi, Pengendalian dan Monitoring
识别，评估，掌控及监控
B. Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian
监控，评估及掌控
C. Identifikasi, Monitoring dan Pengendalian
识别，监控及掌控
D. Identifikasi, Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian
识别，监控，评估及掌控
32 、 Pada saat menjalankan peralatan penghantaran debu, peralatan apa yang tidak boleh di
nyalakan terlebih dahulu adalah… (A)
开启输灰设备，不能最先启动的设备是。。。
A. Valve pembuangan 卸灰阀
B. Blowpot 仓式泵
C. Scraper 刮板机
D. Humidifier 加湿机
33、Untuk seluruh karyawan, _____ jam sebelum masuk kerja dilarang minum alcohol/bir (termasuk
semua minuman atau makanan yang mengandung alkohol), pada saat kerja dilarang minum
minuman beralkohol. (C)
所有员工上班前___小时不准饮酒（包括任何含酒精的饮料），上班过程中严禁饮酒。（ ）
A. 1 jam B. 2 jam C. 4 jam D. 6 jam
34、Kecelakaan kerja disebabkan oleh perbuatan tidak aman dan kondisi tidak aman yang
disebabkan karena, kecuali… （ D ）
工作事故是由不安全的行为和不安全的情况造成的，除了。。。
A.Kondisi pekerja 工人条件
B.Kondisi pengusaha 企业家的状况
C.Kondisi lingkungan 环境条件
D.Kondisi masyarakat sekitar perusahaannya 公司周围社区的状况
35、Faktor penyebab kecelakaan kerja…（ D ）
职业伤害事故原因。。。
A.Perbuatan manusia yang tidak aman 不安全行为
B.Kondisi yang berbahaya 不安全情况
C.Kombinasi a dan b A 和 B 的组合
D.Jawaban a, b dan c benar 答案 a，b 和 c 是真实的

D.Pink 粉红色
36、Cara penggunaan APAR:
 如何使用灭火器：C
1)Buka kunci pengaman 解锁安全
2)Arahkan ke bahan yg terbakarjangan arahkan ke apinya 指向燃烧的材料，不要指向火
3)Semprotkan APAR secara periodik, satu periodik 3 detik, jika digunakan berlanjut APAR
hanya dapat digunakan hanya 8 detik 喷灭火器一点，如果连续复制 3 秒钟，则只能操作 8 秒
4)Tekan handel pembuka 按下释放手柄
5)Pegang tabung APAR dalamposisi tegak 将灭火器管保持在直立位置
Susunan cara menggunakan apar yang tepat adalah...（ C ）
使用灭火器正确的方法是。。。
A.1,2,3,4,5
B.1,2,4,5,6
C.1,5,4,2,3
D.1,4,5,2,3
37、Pada Pasal 13 UU No. 1 tahun 1970 dinyatakan “ Barang siapa akan memasuki sesuatu tempat
kerja, diwajibkan mentaati semua petunjuk keselamatan kerja dan memakai alat perlindungan
diri yang diwajibkan”. Ketentuan ini mengikat pada : （ C ）
在 1970 年法律第 1 条第 13 章实行“谁进入施工区，务必遵守安全工作指示及佩戴劳保用品”。此规定
用于：
A.Orang yang terkait langsung dengan pekerjaan ditempat kerja.
直接涉及到施工区域的员工
B.Hanya pada instalasi-instalasi yang dianggap sangat berbahaya.
有安装设备被认为是很危险的
C.Setiap orang baik yang bersangkutan maupun tidak bersangkutan dengan pekerjaan ditempat
kerja.
所有与施工区域相关及不相关人员
D.Hanya pada tamu atau orang lain yang bukan pekerja.
只对于客人及外人，而非工作人员
38、APD (Alat Pelindung Diri) sebagai sarana perlindungan harus memenuhi syarat-syarat antara
lain:（ A ）
劳保作为防护用品需符合其中条件：
A.Mampu memberikan perlindungan efektif 能提供有效的保护
B.Model yang tepat dan baik 确实的模型
C.Harga murah dan kuat 价钱便宜及耐用
D.Meningkatkan rasa percaya diri pemakai 提高使用人的信心
39、Di bawah ini yang mana dari kondisi berikut sebaiknya tidak digunakan untuk memberi napas
buatan mulut ke mulut…（ B ）
以下哪种情况不宜采用口对口人工呼吸。。。
A.Berhenti bernafas setelah terkena sengatan listrik 触电后停止呼吸的
B.Berhenti bernapas setelah jatuh dari ketinggian 高处坠楼后停止呼吸的
C.Berhenti bernapas setelah Keracunan sulfur 硫化氧中毒停止呼吸的
D.Berhenti bernafas setelah di tabrak 物本打击后停止呼吸的
40、Salah satu syarat untuk melakukan pembakaran adalah... ( A )
燃烧的条件之一是。。。
A. Suhu 温度
B .Tekanan 压力
C . Volume 体积
D .Cuaca 天气
41、Material berputar didalam kiln, masuk dari discharge end dan keluar dari feed in，faktor
utama adalah... ( B )
 物料在窑中旋转时从窑尾下料，窑头流出的主要原因是。。。
A. Putaran 旋转
B. Adanya sudut kemiringan 有斜度
C. Adanya draft 有负压
D . Miring 斜

42 、 Pada Peraturan Perusahaan yang mengatur tentang Kewajiban-kewajiban Karyawan terdapat

pada... （ E ）在公司规章制度管理关于员工义务是在。。。
A. Pasal 21 Halaman 16 第 16 页 21 条
B. Pasal 29 Halaman 28 第 28 页 29 条
C. Pasal 28 Halaman 27 第 27 页 28 条
D. Pasal 31 Halaman 29 第 29 页 31 条
E. Pasal 18 Halaman 13 第 13 页 18 条
43、Perhatikan pernyataan dibawah ini!
注意一下说明！
1) Menjelaskan sumber bahaya yang dapat menyebabakan terjadinya kecelakaandi tempat kerja
dan cara pengendaliannya.
解释可能导致事故的危险源在工作场所以及如何控制它
2) Mengingatkan semua orang agar bekerja sesuai SOP secara aman dan selamatuntuk
meminimalisasi terjadinya kecelakaan kerja. 提醒大家安全，安全地按照 SOP 工作尽量减少发
生工作事故。
3) Menjelaskan kasus kecelakaan, kebekaran dan penyakit akibat kerja yangmenimbulakan
kerugian harta benda dan jiwa yang terjadi agar tidak terulangkembali di masa yang akan
datang. 解释事故，与工作有关的干扰和疾病导致财产和灵魂的损失发生，以免再次发生回到未来。
4) Membahas prosedur dan latihan menghadapi keadaan daarurat termasuk pencemaran
lingkungan. 讨论面对包括环境污染在内的紧急状态的程序和练习。
Yang termasuk tujuan safety talk adalah…（ C ）
其中包括安全谈话的目的是…
A. 1 dan 2 1 和 2
B. 3 dan 4 3 和 4
C. 1,2,3 dan 4（1,2,3 和 4）
D. d. 2,3 dan 4 2,3 和 4
44、Suatu kejadian yang disertai dengan kerusakan/kerugian dan cidera disebut dengan（ D ）
伴随着损害/损失和伤害的事件被称为。。。
A.Kecelakaan biasa 普通事故
B.Kecelakaan khusus 特别事故
C.Insiden 事件
D.Accident 事故
45、Mudah terjadi kecelakaan dan mengakibatkan kematian, terhadap operator itu sendiri, orang
lain dan pengoperasian berhubungan dengan keselamatan yang terletak di daerah sekitarnya
adalah…（ B ）
容易发生人员伤亡事故，对操作者本人，他人及周围设旋的安全有重点危害的作业是。。
A.Pekerjaan berbahaya 危险作业 B.Pekerjaan khusus 特种作业
C.Pekerjaan di ketinggian 登高作业 D.Pekerjaan di atas laut 海上作业
46 、 Sumber bahaya atau tindakan pelanggaran keselamatan dalam produksi ________ memiliki hak
untuk melaporkan ke departemen yang memiliki tanggung jawab untuk pengawasan dan
manajemen produksi keselamatan. （ D ）
对事故隐患或者安全生产违法行为__________均有权向负有安全生产监督管理职责的部门报告或者举报。
A.Pimpinan bagian dan semua orang 单位领导和群众 C. Petugas Enginering 技术人员
 B. Petugas manajemen keselamatan 安全管理人员 D. Pribadi dan semua bagian 任何单位和个人
47 、 Karyawan perusahaan （ C ） mengkritik, melaporkan, dan menuduh perilaku/tindakan
berbahaya.企业职工对危险安全的行为___________提出批评，检举和控告。
A.Tidak dapat 不得 B.Boleh 可以 C.Berhak 有权 D.Tidak berhak 无权
48 、 Sesuai dengan persyaratan perundang-undangan yang relevan, menginformasikan karyawan
sumber bahaya dan faktor resiko tempat kerja, langkah-langkah pencegahan dan langkah-
langkah penanganan darurat kecelakaan adalah bagian penting dari _ （ B ） _ untuk
menjamin karyawan.
按照有关法力要求，告知从业人员作业场所和工作岗位的危险因素，防范措旋以及事故应急措旋，是保
障从业人员的_______的重要内容。
A. Hak pembelajaran 教育权 B.Hak mengetahui 知情权
C.Hak memberi saran 建议权 D. Hak memilih 选举权
49、Waktu pelatihan untuk karyawan baru dalam keselamatan produksi tidak boleh kurang dari 24
jam, pelatihan keselamatan untuk karyawan baru di industri berisiko tinggi tidak boleh
kurang dari 72 jam, dan waktu untuk pelatihan ulang setiap tahun tidak boleh kurang dari
_（ C ）_ jam.
新从业人员安全生产教育培训时间不得少于 24 学时，高危行业新员工安全培训不得少于 72 学时，每年
接受再培训的时间不得少于_________学时。
A.14 B.16 C.20 D.24
50、Salah satu syarat untuk melakukan pembakaran adalah... ( A )
燃烧的条件之一是。。。
A. Suhu 温度
B. Tekanan 压力
C. Volume 体积
D. Cuaca 天气
51 、 Saat Conveyor terdapat Ore dengan ukuran besar dan terjadi penyumbatan, cara penanganan
yang tepat adalah... ( B )
当皮带上有大块料并且堵塞下料口时正确做法是。。。
A.Menghubungi Foreman ( Pengawas ) untuk melakukan penanganan.
通知班长来处理
B.Menggunakan emergency switch on/off untuk menghentikan conveyor dan membersihkan Ore
yang berukuran besar.
使用紧急拉绳开关急停皮带之后清理大块料
C.Membersihkan tanpa menghentikan Conveyor.
不用停止皮带清理
D.Menghubungi control room 通知中控
52、Bagaimana cara membersihkan debu yang terdapat di bawah rol Conveyor... ( C )
在清理皮带托辊下的积灰时应该怎么做。。。
A.Langsung menggunakan skop untuk membersihkan atas Conveyor atau feed in.
为了方便直接用铁锹铲到皮带上或下料口中
B.Menggunakan tangan kosong untuk membersihkan dan masuk ke bawah Conveyor.
钻入皮带下面用手清理
C.Terlebih dahulu menggunakan peralatan untuk mengeluarkan debu yang terdapat di bawah
Conveyor setelah itu menggunakan skop untuk masukkan ke Conveyor atau feed in.
用工具先将灰扒到皮带外面再用铁锹铲倒在皮带上或下料口中
D.Semua benar 全对
53 、 Apa yang harus di lakukan saat ada karyawan mekanik sedang melakukan perbaikan terhadap
conveyor... ( A )
当皮带有工作人员维修时该如何做。。。
 A.Melakukan pengontrolan setelah memastikan aliran listrik Panel power supply sudah dalam
keadaan berhenti, dilarang melakukan pengoperasian sebelum menerima dan memastikan
perintah untuk melakukan pengoperasian.
将控制箱电源打到停止位置并监护好控制箱，在没有接到指令并确认清楚前不允许任何人启动
B.Membiarkan karyawan mekanik melakukan sendiri pengontrolan dan pengoperasian.
让维修人员自行控制、启动
C.Tanpa menunggu pemberitahuan, karyawan mekanik mengatakan operasi maka boleh di
operasikan.
不用等通知，维修人员说开就可以开
D.A dan C benar A 和 C 对
54、Saat Ore yang terdapat di Conveyor terjadi penumpukan yang tebal, Conveyor akan berputar
menjadi perlahan, saat mesin pengontrol kecepatan mengeluarkan suara yang tidak biasa
( abnormal ), cara penanganan yang tepat adalah... ( A )
当皮带上料层突然变厚，皮带运转缓慢，减速机发出异响时正确的做法是。。。
A.Dengan cepat menggunakan emergency switch on/off untuk menghentikan Conveyor, untuk
menghindari Conveyor atau mesin mengalami kerusakan.
及时使用急停开关停止皮带，以防皮带或机械损坏
B.Menghubungi Operator Control Room untuk melakukan pengontrolan.
通知中控让中控来控制
C.Menghubungi Foreman untuk melakukan pemeriksaan setelah itu baru melakukan penanganan.
叫班长来检查之后再做处理
D.Menunggu dan melihat 等待和守着
55、Langkah-langkah untuk mengidentifikasi masalah ialah…（ C ）
确定问题的步骤是…
A. Mengamati 观察
B. Diskusi 讨论
C. A dan B benar A 和 B 是对
D. Berjalan jalan 行走的方式
56、Sebuah label berwarn hitam, merah dan putih yang diletakkan pada titik isolasi sebuah
peralatan / mesin untuk menunjukkan bahwa seorang karyawan bekerja secara fisik pada
peralatan tersebut merupakan definisi dari :（ A ）
黑色，红色和白色标签被放置在设备/机器的隔离点上，以表明在设备上进行实际操作的员工是以下定
义：
A. Danger tag 危险标签 B. Label 标签 C. Rambu keselamatan 警示牌 D. Permit 作业
票
57、Menerapkan prosedur pengoperasian kerja aman,pemasangan rambu – rambu
keselamatan,pemasangan spanduk keselamatan,serta mengadakan perlombaan k3 merupakan
pengendalian bahaya secara…（ A ）
实施安全的工作场所程序，安装安全标志，安装安全标语和开展职业健康安全竞赛是危害控制措施。。。
A. Manajemen 管理
B. Substitusi/mengganti 替换/替换
C. Engginering/rekayasa 工程/工程
D. APD 劳保
58、Persentase penyebab terjadinya kecelakaan kerja karena factor Tindakan berbahaya adalah…（
C ）
由于危险行动因素造成的工作事故原因百分比。。。
A. 60 
B. 70 
 C. 80
D. 90 
59、Persentase penyebab terjadinya kecelakaan kerja karena factor kondisi adalah…（ D ）
由于条件因素造成的工作事故原因百分比是。。。
A. 12
B. 16 
C. 17
D. 18 
60、Mudah terjadi kecelakaan dan mengakibatkan kematian, terhadap operator itu sendiri, orang
lain dan pengoperasian berhubungan dengan keselamatan yang terletak di daerah sekitarnya
adalah…（ B ）
容易发生人员伤亡事故，对操作者本人，他人及周围设旋的安全有重点危害的作业是。。
A.Pekerjaan berbahaya 危险作业 B.Pekerjaan khusus 特种作业
C.Pekerjaan di ketinggian 登高作业 D.Pekerjaan di atas laut 海上作业
61、Sumber bahaya atau tindakan pelanggaran keselamatan dalam produksi ________ memiliki hak
untuk melaporkan ke departemen yang memiliki tanggung jawab untuk pengawasan dan manajemen
produksi keselamatan. （ D ）
对事故隐患或者安全生产违法行为__________均有权向负有安全生产监督管理职责的部门报告或者举报。
A.Pimpinan bagian dan semua orang 单位领导和群众 C. Petugas Enginering 技术人员
B. Petugas manajemen keselamatan 安全管理人员 D. Pribadi dan semua bagian 任何单位和个
人
62、Karyawan perusahaan （ C ）mengkritik, melaporkan, dan menuduh perilaku/tindakan
berbahaya.企业职工对危险安全的行为___________提出批评，检举和控告。
A.Tidak dapat 不得 B.Boleh 可以 C.Berhak 有权 D.Tidak berhak 无
权
63、Sesuai dengan persyaratan perundang-undangan yang relevan, menginformasikan karyawan sumber
bahaya dan faktor resiko tempat kerja, langkah-langkah pencegahan dan langkah-langkah
penanganan darurat kecelakaan adalah bagian penting dari _（ B ）_ untuk menjamin
karyawan.
按照有关法力要求，告知从业人员作业场所和工作岗位的危险因素，防范措旋以及事故应急措旋，是保
障从业人员的_______的重要内容。
A. Hak pembelajaran 教育权 B.Hak mengetahui 知情权
C.Hak memberi saran 建议权 D. Hak memilih 选举权
64、Salah satu pertolongan pertama korban luka bakar diarea kerja sebelum dibawa ke klinik
ialah…（ C ）
在被带到诊所之前，在工作区域内进行急救烧伤之一是。。。
A. Membiarkannya sampai pihak klinik dating 离开它直到诊所来临
B. Langsung memberi obat pengering 直接给干燥药
C. Merendam dengan air yang bersih atau mengalir sampai 15 menit 用干净的水浸泡或流动达 15 分
钟
D. Semua jawaban benar 所有答案都是正确的
65、Yang merupakan potensi bahaya listrik adalah…（ D ）
电力的潜在危险是。。。
A. Suhu berlebihan 温度过高
B. Efek medan listrik dan medan magnet efek 电场和磁场
C. Arus kejut listrik 触电电流
D. Semua benar 都是真的
66、Komponen APAR yang berada diujung selang disebut dengan…（ B ）
 位于软管中的灭火器组件称为。。。
A. Tuas 杠杆 B. Nozel 喷嘴 C. PIN 插销 D. Body 灭火器瓶
67、Pada Pasal 13 UU No. 1 Tahun 1970 dinyatakan “Barang siapa akan memasuki sesuatu tempat
kerja, diwajibkan mentaati semua petunjuk keselamatan kerja dan memakai alat perlindungan
diri yang diwajibkan”. Ketentuan ini mengikat pada…（ C ）
法律第 13 条第 1970 年 1 号宣布“任何进入工作场所的人员，必须遵守所有安全说明并佩戴所需的防护设
备”。这一规定对以下方面具 。。。
A. Orang yang terkait langsung dengan pekerjaan di tempat kerja
与工作中的工作直接相关的人。
B. Hanya pada instalasi-instalasi yang dianggap sangat berbahaya.
被认为非常危险的设备上。
C. Setiap orang baik yang bersangkutan maupun tidak bersangkutan dengan pekerjaan di tempat
kerja.
每个人都关心或不关心工作中的工作。
D. Hanya pada tamu atau orang lain yang bukan pekerja
只限于客人或不是工作人员。
68、Kecelakaan kerja disebabkan oleh perbuatan tidak aman dan kondisi tidak aman yang disebabkan
karena, kecuali… （ D ）
工作事故是由不安全的行为和不安全的情况造成的，除了。。。
A. Kondisi pekerja 工人条件
B. Kondisi pengusaha 企业家的状况
C. Kondisi lingkungan 环境条件
D. Kondisi masyarakat sekitar perusahaannya 公司周围社区的状况
69 、 Di bawah ini yang mana dari kondisi berikut sebaiknya tidak digunakan untuk memberi napas
buatan mulut ke mulut…（ B ）
以下哪种情况不宜采用口对口人工呼吸。。。
A. Berhenti bernafas setelah terkena sengatan listrik 触电后停止呼吸的
B. Berhenti bernapas setelah jatuh dari ketinggian 高处坠楼后停止呼吸的
C. Berhenti bernapas setelah Keracunan sulfur 硫化氧中毒停止呼吸的
D. Berhenti bernafas setelah di tabrak 物本打击后停止呼吸的
70、Operator control room apa yang harus dilakukan sebelum menjalankan conveyor？（ C ）
中控开启皮带前应该做什么？（ ）
A. Langsung menjalankan conveyor aja.
直接开启皮带即可
B. Memberitahukan kepada beltmen ( pekerja conveyor) aja.
通知皮带工
C. Memberitahu beltmen untuk memeriksa alat dan orang apakah sudah bersiap, dan sebelum
menjalankan conveyor harus coba/test dulu apakah conveyor normal atau tidak.
通知皮带工询问设备人员是否就绪，并且先点动再开启。
71、Untuk seluruh karyawan, _____ jam sebelum masuk kerja dilarang minum alcohol/bir (termasuk
semua minuman atau makanan yang mengandung alkohol), pada saat kerja dilarang minum minuman
beralkohol. ( C )
所有员工上班前___小时不准饮酒（包括任何含酒精的饮料），上班过程中严禁饮酒。。。
A. 1 jam B. 2 jam C. 4 jam D. 6 jam
72、Di bawah ini Undang – Undang yang mengatur tentang BPJS Ketenagakerjaan... （ D ）
以下关于劳动社保法律是。。。
A. NO 13 TAHUN 2003
2003 年 13 号
B. NO 32 TAHUN 2004
 2004 年 32 号
C. NO 40 TAHUN 2004
2004 年 40 号
D. NO 36 TAHUN 2009
2009 年 36 号
73、Pada saat Rotary kiln mengurangi kecepatan putaran, apa anda yangharus dilakukan…( A )
当回转窑减低窑速时,你要怎么做？
A. Kurangi kuantitas feeding, menambah kuantitas pemberian coal
减少下料量，增加煤粉量
B. Menambah kuantitas feeding, mengurangi kuantitas pemberian coal
加大下料量，减少煤粉量
C. Kurangi kuantitas feeding, mengurangi kuantitas pemberian coal
减少下料量，减少煤粉量
74、Di dalam pelaksanaan keselamatan dan kesehatan kerja di tempat kerja, upaya pengendalian
resiko dilakukan dengan urutan sebagai berikut…（ D ）
在实施职业安全与卫生工作时，风险控制工作按以下顺序进行。。。
A. Identifikasi, Evaluasi, Pengendalian dan Monitoring 鉴定，评估，控制和监测
B. Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian 监测，评估和控制
C. Identifikasi, Monitoring dan Pengendalian 温度。识别，监测和控制
D. Identifikasi, Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian 识别，监测，评估和控制
75、Kondisi tempat kerja yang berbahaya bertalian dengan…（ D ）
重要的工作条件与以下方面有关。。。
A. Mesin, hoist crane, alat 机器，行车，工具
B. Cara kerja 如何工作
C. Proses produksi 生产过程
D. Jawaban A dan B benar 答案 A 和 B 是真实的
76、Perusahaan Jasa K3 bidang Pesawat Angkat dan Angkut di dalam melakukan kegiatannya,
memeriksa dan menguji Boiler dan Pressure Vessel. Bagaimana pendapat Saudara tentang hal
tersebut :
服务公司 K3 在进行活动时起吊和运输，检查和测试锅炉和压力容器。你如何看待它：C
A. Tidak boleh 不能
B. Ragu-ragu 迟疑
C. Boleh 能
D. Tidak tahu 不知道
77、Sumber bahaya yang termasuk dalam lingkungan kerja adalah…（ D ）
工作环境中包含的危险源是。。。
A. Kebisingan 噪音
B. Cara penanganan bahan yang salah 处理材料的错误方式
C. Tempat kerja yang kotor 脏的工作场所
D. Jawaban A, B dan C benar答案 A，B 和 C 是真实的
78、Kejadian kecelakaan yang disebabkan perbuatan tidak aman dari pekerja disebut…（ A ）
由不安全的工人行为造成的事故被称为…
A. Unsafe act 不安全行为
B. Unsafe condition 不安全情况
C. Unsafe situation 全的情况
D. Unsafe human 人的不安全
79、Beban kerja adalah…（ C ）
工作压力是。。。
A. Beban pokok pekerjaan 工作成本
 B. Beban tambahan 额外费用
C. Beban pokok dan tambahan akibat pekerjaan 由于就业造成的基本和额外费用
D. Beban tambahan dari luar pekerjaan 工作之外的额外费用
80、Pada Peraturan Perusahaan yang mengatur tentang Penegakan Disiplin Kerja terdapat pada...
公司规章制度管理关于执行劳动纪律是在那一条。。。
A. Pasal 21 Halaman 16 第 16 页 21 条
B. Pasal 29 Halaman 28 第 28 页 29 条
C. Pasal 24 Halaman 24 第 24 页 24 条
D. Pasal 31 Halaman 29 第 29 页 31 条
81、Jalan terakhir untuk menghindari keracunan akibat polusi udara ruangan kerja adalah…（ D
）
避免工作场所空气污染中毒的最后一条道路是。。。
A. Mengganti bahan tersebut dengan bahan yang lebih baik 用更好的材料替换材料
B. Memakai respirator 吸器
C. Memasang ventilasi lebih banyak 装更多的通风
D. Mengeluarkan udara kotor dalam ruangan 去除房间里的脏空气
82、Upaya pencegahan adalah lebih baik daripada upaya pengobatan terhadap kecelakaan atau
akibat kerja, sebagai alternatif terakhir dari pencegahan itu adalah…（ B ）
预防工作胜于处理事故或与工作有关的影响，因为预防的最后一种选择是。。。
A. Ventilasi 通风
B. APD (Alat Pelindung Diri)（个人防护用品）
C. Eliminasi 消除
D. Pengendalian manajemen 管理控制
83、Jenis pemadam kebakaran yang sangat efektif untuk memadamkan api klasifikasi kelas A
adalah…（ A ）
消灭 A 级防火分类的非常有效类型的灭火器是。。。
A. Air 水
B. Powder 干粉
C. Busa 泡沫
D. Semua salah 都是错了
84、Jenis pemadam kebakaran yang sangat efektif untuk memadam api kelas C (eletrik)…（ B ）
这种类型的灭火器对于灭火 C 类火（电力）非常有效。。。
A. Air 水
B. CO2 二氧化氮
C. Busa 泡沫
D. Powder 干粉
85、Program pencegahan kecelakaan kerja yangdilakukan dengan cara meeting yang isinya tentang
penjelasan-penjelasan pembicara yang bertujuan untuk mengingatkan para pekerja di tempat
tersebuttentang potensi bahaya yang ada, sehingga dapat meminimalisir kecelakaan kerjayang
terjadi merupakan pengertian…（ B ）
通过满足发言人解释内容来进行职业伤害预防方案，旨在提醒工作人员关于存在的潜在危害，以尽量减
少发生的事故是一种理解。。。
A. JSA 工作安全分析
B. Safety Talk 安全讲座
C. JSO 工作安全观察
D. HIRA 危害识别风险评估
86、Alat pelindung diri apa yang harus di pakai pada saat menyalakan api… ( C ).
在进行点火工作时必要的劳保用品。。。
 A. Sarung tangan
手套、
B. Masker, sarung tangan
口罩、手套
C. Masker, sarung tangan, topeng
口罩、手套、面罩
87 、 Hal apa saja yang harus diperhatikan pada saat melakukan pekerjaan di sekitar bin
pulverized coal… ( B )
在煤粉仓附近作业应该注意哪些事项。。。（ ）
A. Tidak ada perbedaan dengan tempat-tempat umum yang biasa
没有什么特殊的，和一般性场所一样
B. Dilarang merokok dan menyalakan api
禁止吸烟、使用明火
C. Dilarang menyiram disekitar bin dengan menggunakan air
禁止用水冲附近场地
88、Tiga persyaratan cara pemakaian APD adalah…（ A ）
劳保穿戴要求的三紧时什么。。。
A. Lengan tangan seragam, tali helmet dan seragam dikancing
袖紧、帽带紧、襟紧
B. Tali helmet dikancing
帽带紧
C. Seragam dan lengan seragam dikancing
襟紧、袖紧
D. Polos tanpa APD
没穿戴劳保用品
89、Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan… ( B )
当皮带伤人时应该。。。
A. Menginformasikan control room untuk menghentikan konveyor
通知中控停皮带
B. Segera matikan saklar darurat untuk menghentikan konveyor
立即拉急停开关停皮带
C. Tidak mengambil langkah apa saja
不采取任何措施
90、Di dalam pelaksanaan keselamatan dan kesehatan kerja di tempat kerja, upaya pengendalian
resiko dilakukan dengan urutan yang benar sebagai berikut…( D )
在工作区执行安全及健康工作，努力控制风险正确顺序如下。。。
A. Identifikasi, Evaluasi, Pengendalian dan Monitoring
识别，评估，掌控及监控
B. Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian
监控，评估及掌控
C. Identifikasi, Monitoring dan Pengendalian
识别，监控及掌控
D. Identifikasi, Monitoring, Evaluasi dan Pengendalian
识别，监控，评估及掌控
91、Tujuan utama P3K adalah…( C )
P3K 主要目的是。。。
A. Menyediakan obat-obatan 准备药品
 B. Membawa korban ke Rumah Sakit 带病人去医院
C. Mencegah cedera/penyakit menjadi lebih parah 制止受伤/疾病更加严重
D. Memberikan pengobatan umum 提供一般的治疗
92、Tindakan-tindakan penting dalam P3K, kecuali…( D )
P3K 重要行动，除了。。。
A. Memberikan pengobatan luar 提供外伤治疗
B. Tidak boleh panik 不能恐慌
C. Pindahkan korban secara cepat 快速移动受害者
D. Memberikan suntikan anastesi 注射麻醉剂
93、Manfaat penilaian kerja berkaitan dengan keselamatan kerja adalah…( B )
工作评估关于安全工作的作用是。。。
A. Sebagai dasar untuk menyatakan dana perbaikan dan rencana Selanjutnya
作为修复基金及未来计划
B. Sebagai dasar untuk menyatakan kondisi lingkungan kerja membahayakan atau tidak
作为工作环境确认是否危险
C. Sebagai dasar untuk menentukan tingkat kecelakaan yang Terjadi
作为基本确定事故发生严重性
D. Tenaga kerja mendapat informasi kondisi lingkungan
工人收到关于工作环境情况
94、Sumber bahaya yang telah terindentifikasi dan telah dikendalikan ke tingkat yang lebih
memadai adalah . . .（ A ）
已经确定和控制到更适当水平的危害源是。。。
A. Aman 安全
B. Bahaya 危险
C. Tenang 平静
D. Normal 正常
95、Membersihkan area kerja masing-masing (housekeeping) sebelum pergantian shift merupakan
tanggung jawab divisi yang harus dipertanggung jawabkan kepada atasan.Area yang kurang
bersih dan rapi akan memberi peluang muncul suatu bahaya sehingga terjadilah kecelakaan
kerja atau penyakit akibat kerja.kurangnya housekeeping disebabkan oleh…（ D ）
每班（清洁）工作区域必须对上级负责，清洁整齐的区域将有机会出现工作事故或与工作有关的疾病。
缺乏家务管理。。。
A. Faktor alat 因子工具
B. Faktor bahan 因子材料
C. Faktor mesin 发动机系数：
D. Faktor pribadi 个人因素
96、Salah satu pertolongan pertama korban luka bakar diarea kerja sebelum dibawa ke klinik
ialah…（ C ）
在被带到诊所之前，在工作区域内进行急救烧伤之一是。。。
E. Membiarkannya sampai pihak klinik dating 离开它直到诊所来临
F. Langsung memberi obat pengering 直接给干燥药
G. Merendam dengan air yang bersih atau mengalir sampai 15 menit
用干净的水浸泡或流动达 15 分钟
H. Semua jawaban benar 所有答案都是正确的
97、Berikut ini merupakan bahaya lingkungan dari factor fisik di antaranya kecuali…
以下是以下物理因素的环境危害，但下列情况除外。。。
 A. Temperature 温度
B. Penerangan 照明
C. Radiasi 辐射
D. Psykologis 心理
98、Faktor penyebab kecelakaan kerja…（ D ）
职业伤害事故原因。。。
A. Perbuatan manusia yang tidak aman 不安全行为
B. Kondisi yang berbahaya 不安全情况
C. Kombinasi a dan b A 和 B 的组合
D. Jawaban a, b dan c benar答案 a，b 和 c 是真实的
99、Kondisi tempat kerja yang berbahaya bertalian dengan…（ D ）
重要的工作条件与以下方面有关。。。
A. Mesin, hoist crane, alat 机器，行车，工具
B. Cara kerja 如何工作
C. Proses produksi 生产过程
D. Jawaban A dan B benar 答案 A 和 B 是真实的
100、Perusahaan Jasa K3 bidang Pesawat Angkat dan Angkut di dalam melakukan kegiatannya,
memeriksa dan menguji Boiler dan Pressure Vessel. Bagaimana pendapat Saudara tentang hal
tersebut :
服务公司 K3 在进行活动时起吊和运输，检查和测试锅炉和压力容器。你如何看待它：C
A. Tidak boleh 不能
B. Ragu-ragu 迟疑
C. Boleh 能
D. Tidak tahu 不知道
101、Jalan terakhir untuk menghindari keracunan akibat polusi udara ruangan kerja adalah…（
D ）
避免工作场所空气污染中毒的最后一条道路是。。。
A. Mengganti bahan tersebut dengan bahan yang lebih baik 用更好的材料替换材料
B. Memakai respirator 吸器
C. Memasang ventilasi lebih banyak 装更多的通风
D. Mengeluarkan udara kotor dalam ruangan 去除房间里的脏空气
102、Upaya pencegahan adalah lebih baik daripada upaya pengobatan terhadap kecelakaan atau
akibat kerja, sebagai alternatif terakhir dari pencegahan itu adalah…（ B ）
预防工作胜于处理事故或与工作有关的影响，因为预防的最后一种选择是。。。
A. Ventilasi 通风
B. APD (Alat Pelindung Diri)（个人防护用品）
C. Eliminasi 消除
D. Pengendalian manajemen 管理控制
103、Pada Peraturan Perusahaan yang mengatur tentang Penegakan Disiplin Kerja terdapat pada...
公司规章制度管理关于执行劳动纪律是在那一条。。。
A. Pasal 21 Halaman 16 第 16 页 21 条
B. Pasal 29 Halaman 28 第 28 页 29 条
C. Pasal 24 Halaman 24 第 24 页 24 条
D. Pasal 31 Halaman 29 第 29 页 31 条
104、Jenis pemadam kebakaran yang sangat efektif untuk memadamkan api klasifikasi kelas A
adalah…（ A ）
消灭 A 级防火分类的非常有效类型的灭火器是。。。
A. Air 水
B. Powder 干粉
 C. Busa 泡沫
D. Semua salah 都是错了
105、Jenis pemadam kebakaran yang sangat efektif untuk memadam api kelas C (eletrik)…（ B
）
这种类型的灭火器对于灭火 C 类火（电力）非常有效。。。
A. Air 水
B. CO2 二氧化氮
C. Busa 泡沫
D. Powder 干粉
106、Program pencegahan kecelakaan kerja yangdilakukan dengan cara meeting yang isinya tentang
penjelasan-penjelasan pembicara yang bertujuan untuk mengingatkan para pekerja di tempat
tersebuttentang potensi bahaya yang ada, sehingga dapat meminimalisir kecelakaan kerjayang
terjadi merupakan pengertian
通过满足发言人解释内容来进行职业伤害预防方案，旨在提醒工作人员关于存在的潜在危害，以尽量减
少发生的事故是一种理解 B
A. JSA 工作安全分析
B. Safety Talk 安全讲座
C. JSO 工作安全观察
D. HIRA 危害识别风险评估
107、Perhatikan pernyataan dibawah ini!
注意一下说明！
1. Menjelaskan sumber bahaya yang dapat menyebabakan terjadinya kecelakaandi tempat
kerja dan cara pengendaliannya.
解释可能导致事故的危险源在工作场所以及如何控制它
2. Mengingatkan semua orang agar bekerja sesuai SOP secara aman dan selamatuntuk
meminimalisasi terjadinya kecelakaan kerja
提醒大家安全，安全地按照 SOP 工作尽量减少发生工作事故。
3. Menjelaskan kasus kecelakaan, kebekaran dan penyakit akibat kerja yangmenimbulakan
kerugian harta benda dan jiwa yang terjadi agar tidak terulangkembali di masa yang akan
datang.
解释事故，与工作有关的干扰和疾病导致财产和灵魂的损失发生，以免再次发生回到未来。
4. Membahas prosedur dan latihan menghadapi keadaan daarurat termasuk pencemaran
lingkunga
讨论面对包括环境污染在内的紧急状态的程序和练习。
Yang termasuk tujuan safety talk adalah…（ C ）
其中包括安全谈话的目的是…
A. 1 dan 2 1 和 2
B. 3 dan 4 3 和 4
C. 1,2,3 dan 4（1,2,3 和 4）
D. d. 2,3 dan 4 2,3 和 4
108、Langkah-langkah untuk mengidentifikasi masalah ialah…（ C ）
确定问题的步骤是…
A. Mengamati 观察
B. Diskusi 讨论
C. A dan B benar A 和 B 是对
D. Berjalan jalan 行走的方式
109、Sebuah label berwarn hitam, merah dan putih yang diletakkan pada titik isolasi sebuah
peralatan / mesin untuk menunjukkan bahwa seorang karyawan bekerja secara fisik pada
peralatan tersebut merupakan definisi dari :
 黑色，红色和白色标签被放置在设备/机器的隔离点上，以表明在设备上进行实际操作的员工是以下定义：
A

A. Danger tag 危险标签

B. Label 标签
C. Rambu keselamatan 警示牌
D. Permit 作业票

110、Logo Perintah, artinya harus mengikuti aturan (Seperti harus menggunakan alat pelindung),
tetapiharus di ikuti dengan gambar sebagai penerang tanda merupakan makna rambu safety
berwarna…（ C ）
标志命令，意思是它必须遵守规则（必须使用防护设备），但必须跟随图像作为标志灯是安全标志轴承
颜色的含义。。。
A. Merah 红
B. Kuning 黄
C. Biru 蓝
D. Hijau 绿
111、Safety line berwarna merah putih memiliki makna…（ C ）
红白安全线有一个含义。。。
A. Mengandung bahaya dan boleh dimasuki 包含危险并可能被输入
B. Mengandung bahaya dan tidak boleh dimasuki 包含危险，可能不会被输入
C. Mengandung bahaya berisiko tinggi dan tidak boleh dimasuki
包含高风险危险，可能不会输入
D. Tidak mengandung bahaya 它不包含任何危险
112、Memberikan informasi tentang bahaya dan resiko terhadap B3 untuk membantu pengguna dalam
membuat prosedur hygiene dan keselamatan kerja yang benar dan untuk melaksanakan tingkat
perhatian yang diinginkan merupakan pengertian dari…（ C ）
向 B3 提供有关危害和风险的信息，以协助用户建立适当的卫生和安全程序，并达到理想程度的关注是对
以下事项的理解。。。
A. JSA 工作安全分析
B. JSO 工作安全观察
C. MSDS 材料安全数据表
D. LOTO 锁定和标签系统
113、Pengoperasian crusher cang kiln crust menghasilkan paparan debu disekitar pabrik.divisi
mekanik sejauh ini sudah melakukan perbaikan dan pemasangan dinding diarea tersebut.hal
demikian merupakan penanggulangan bahaya secara…（ C ）
窑壳式破碎机的运行会在工厂周围产生粉尘，机械部门迄今一直在修理和安装二氧化碳墙壁，因此可以
减轻危险。。。
A. Administrasi 管理
B. Substitusi/mengganti 替换/替换
C. Engginering/rekayasa 工程/工程
D. APD 劳保
114、Menerapkan prosedur pengoperasian kerja aman,pemasangan rambu – rambu
keselamatan,pemasangan spanduk keselamatan,serta mengadakan perlombaan k3 merupakan
pengendalian bahaya secara…（ A ）
实施安全的工作场所程序，安装安全标志，安装安全标语和开展职业健康安全竞赛是危害控制措施。。。
E. Manajemen 管理
F. Substitusi/mengganti 替换/替换
G. Engginering/rekayasa 工程/工程
 H. APD 劳保
115、Sumber sumber pemicu api kebakaran ialah…（ D ）
火灾触发源的来源是。。。
A. Listrik 电力
B. Bunga api mekanik 机械火焰
C. Pemotongan /pengelasan 切割/电焊
D. Semua benar 都是真的
116、APD (Alat Pelindung Diri) sebagai sarana perlindungan harus memenuhi syarat-syarat antara
lain（A）劳保作为防护用品 需符合其中条件：
A. Mampu memberikan perlindungan efektif
能提供有效的保护
B. Model yang tepat dan baik
确实的模型
C. Harga murah dan kuat
价钱便宜及耐用
D. Meningkatkan rasa percaya diri pemakai
提高使用人的信心
117、Batasan pengertian kecelakaan kerja adalah suatu kejadian yang berakibat: （D）
工伤事故的理解是某个事故发生的源由：
A. Adanya korban yang cidera luka-luka atau meninggal dunia. 有受伤员工或死亡
B. Adanya kerusakan peralatan dan nyaris terjadi korban manusia.有损坏设备及造成员工伤亡
C. Terganggunya proses pekerjaan walaupun tidak terjadi korban yang cidera maupun
kerusakan peralatan 生产工作过程收到阻碍虽没造成伤亡或设备损坏
D. Jawaban a, b dan c benar.A,B 及 C 正确
118、Diwajibkan untuk memasang plat unit khusus pabrik saat mengemudikan unit di dalam pabrik.
（ A ）

驾驶机动车在厂（场）区内行驶，必须悬挂厂（场）内机动车牌照。
A.benar 正确 B.salah 错误

119、Batas kecepatan pengemudian untuk unit yang memuat bahan kimia berbahaya adalah（ B
）km/jam.

装有危险化学品的车辆限速（ B ）公里/小时
A.5 B.10 C.15

120、Tinggi muatan dari permukaan lantai untuk unit sedang atau diatasnya tidak boleh lebih
dari（ A ）m

中型及以上载货车辆，货物高度从地面起不得超过（ A ）米
A.5 B.6 C.4

121、Saat unit melewati barrier pengangkutan logam cair, wajib （ A ）、membunyikan klakson dan
memperhatikan area sekitar baru melewati.

通过铁水输送道闸时，必须（ A ）、鸣笛、慢行，观察确认后方可通

A.mengurangi kecepatan 减速 B.menambah kecepatan 加速 C.memberhentikan unit 停

止

122、Pemberian sanksi dan pemotongan poin terhadap operator dilakukan pada waktu bersamaan saat
melakukan pelanggaran aturan keselamatan lalu lintas. （ A ）

对机动车驾驶人的道路交通安全违章行为，考核与扣分同时执行
 A.benar 对 B.salah 错 。

123、Jika melanggar sistem manajemen keselamatan lalu lintas dan mendapatkan sanksi berupa
penurunan tingkat dan grade, maka dalam masa（ C ）, tingkat、grade maupun insentif
kinerja bulanan karyawan ybs tidak boleh dinaikkan.

违反交通管理制度考核涉及降档、降级员工的，降档员工在（ C ）内不得提档、提级或提绩效奖金。
A.3 bulan3 个月 B.4 bulan 4 个月 C.6 bulan 6 个月

124、Operator harus berkonsentrasi penuh, tidak boleh（ A ）, dilarang melanggar aturan

pengemudian dan merokok di area larangan api；Unit tanpa flame arrester tidak boleh
memasuki area larangan api.

驾驶员应精力集中，不得（ A ），严禁违章行驶，进入禁火区内严禁吸烟；无阻火器车辆不准驶入禁火
区。 A.mengemudikan unit dalam keadaan lelah 疲
劳驾驶 B.mengemudikan unit sesuai aturan 遵章驾驶

125、Unit yang dikemudi harus sesuai dengan rute dan kecepatan yang telah ditentukan. Tikungan
dan area tertentu dengan batas kecepatan（A）km/jam

机动车必须按照规定路线和车速行驶：弯道、特殊路段限速（ A ）公里/小时.
A.5 B.10 C.15

126、Operator unit dalam pabrik memiliki tanggung jawab berupa（ D ）.

厂内机动车辆使用单位作业人员应负有（ D ）职责。

A. memeriksa perangkat pengaman unit yang telah dikalibrasi dan diganti

检查厂内机动车辆安全装置的校验、更换工作；

B. menangani kondisi darurat saat unit terjadi kebakaran dan melapor kepada penanggung jawab
perusahaan 当车辆起火时，应立即采取紧急措施，并向单位有关负责

C. meninjau rencana pembelian、pembaharuan、perawatan dan perbaikan、serta kerusakan unit

审查厂内机动车辆的购置、报废、更新、维修改造计划

D. memelihara dengan baik unit yang berhenti dioperasikan agar tetap berada dalam kondisi baik

加强停用设备的保养工作，保证停用厂内机动车辆处于良好状况

127、.Sistem pemberian penghargaan dan pengenaan sanksi perusahaan tentang penggunaan unit di
dalam pabrik termasuk apa saja （ B ）.

厂内机动车辆使用单位单位的奖惩制度应包括以下内容

A. memberikan teguran bagi yang sering izin kerja

经常请假的应给予批评；

B.. memberikan teguran dan pelatihan bagi yang melanggar aturan dan SOP kerja, dan
memberikan sanksi bagi yang sering mengulangi kembali

对违反劳动纪律、工艺操作规程的应给予批评教育，对屡教不改的应给予必要的处罚；

C..memberikan teguran bagi yang tidak akur dengan rekan kerja

和同事之间关系处理不好，不团结同志的要给予批评；
 D..memberikan teguran bagi yang tidak berpakaian rapi

上班期间衣着不整应给予批评

128、Sistem pemberian penghargaan dan pengenaan sanksi perusahaan tentang penggunaan unit di
dalam pabrik termasuk apa saja （ A ）

厂内机动车辆使用单位单位的奖惩制度应包括以下内容（A ）。

A. memberikan penghargaan bagi yang bekerja sesuai dengan SOP dan mengoperasikan
unit denganaman

认真执行操作规程，长期保持厂内机动车辆安全运行的作业人员应给予必要的奖励
B.memberikan penghargaan bagi yang mentaati aturan dan disiplin kerja, tidak terlambat datang
kerja

遵守劳动纪律，不迟到应予以奖励
C.memberikan penghargaan bagi yang tidak mengonsumsi minuman kerja pada jam kerja

工作期间从不饮酒的应予以奖励

D. .memberikan penghargaan bagi yang menghormati pimpinan perusahaan, menjalankan

instruksi atau arahan dari atasan

尊敬领导，一切行动听指挥的要予以奖励

129、Perusahaan yang menggunakan unit dalam pabrik memiliki tanggung jawab berupa （ D ）

厂内机动车辆使用单位应负有（ D ）职责。

A. mencegah dept. manapun yang merubah parameter yang ditentukan dari hasil
rancangan

制止本单位任何部门任意变更设计单位设计规定的参数

B. tidak membiarkan karyawan mengoperasikan unit tanpa SIMPER

不得安排无证操作人员上岗操作厂内机动车辆

C.. memberikan upaya perlindungan saat perangkat pengaman rusak dan dalam keadaan tidak
normal, serta memberikan laporan kepada pengawas lapangan dan penanggung jawab
terkait

安全附件损坏，难以保证安全时，应立即采取紧急措施，并向现场管理人员和单位有关负责人报告
D..sering memberikan pelatihan keselamatan kerja kepada operator unit agar dapat meningkatkan
pengetahuan keselamatan kerja dalam pengoperasian unit dan mencegah adanya
pengoperasian tanpa SIMPER

经常对厂内机动车辆操作人员进行安全教育，提高厂内机动车辆操作人员的安全意识，制止无证人员上
岗操作

130、Tujuan dibentuknya sistem pemeliharaan dan perbaikan alat adalah （ C ）

设备维修保养制度制定的意义是（C ）

A...menemukan kekurangan saat unit diproduksi

发现厂内机动车辆制造时缺陷

B..diutamakan untuk menangani masalah kekurangan saat instalasi unit

 主要是解决厂内机动车辆安装时的一些缺陷

C..meningkatkan fungsi unit secara maksimal

提高设备的完好率

D..mencegahpengoperasianyangbertentangandenganaturankerjasecaraefektif

有效地防止违章操作

128、右图标识代表的意思是（ B ）。
A.禁止三轮车通行 B.三轮车严禁载人

129、右边图的警示标示代表的意思是？ （ C ）

A.限速 B.限宽 C.限高

130、一般在十字路口或桥梁端部安装了如右图标识，代表的意思是（ A ）。

A.停车让行 B.车辆停放处

B、Isi bagian yang kosong

1.Ketika stopkontak silo diblokir, harus dihentikan sesuai dengan prosedur (prosedur penanganan
peralatan). Ketika sabuk tidak diizinkan untuk dijalankan, naik pada bingkai sabuk dan tarik
puing-puing pada silo.
料仓出口堵塞时，应按照（设备处理程序）停车处理，禁止皮带运转时，骑跨在皮带机架之上，拉拽料仓
上的杂物。
2.Pada mematikan mesin conveyor secara normal, jika di atas conveyor masih ada material harus
di_（Kosongkan）, setelah itu bisa mematikan mesin conveyor.
皮带非特殊情况停机必须把皮带上的物料_拉空_再在停机。
3.Ketika kabinet distribusi listrik atau jalur distribusi dalam pemeliharaan kegagalan daya,
kabel arde harus digantung dan tanda kegagalan daya harus dikibarkan (tidak ada penutupan,
beberapa orang yang bekerja). Pasti ada seseorang (yang bertanggung jawab) untuk menghentikan
pengiriman listrik.
配电柜或配电线路停电维修时，应挂接地线，并应悬挂（禁止合闸，有人工作）停电标志牌。停送电必须
有专人（负责）。
4.Ada dua metode utama pertolongan pertama di tempat (pernapasan buatan) dan (jantung meremas)
现场急救的主要方法有哪两种（人工呼吸）和（心脏挤压)两种。
5.Pada waktu tertentu, rentang tertentu, kondisi tertentu, menunjukkan keadaan yang tampak
statis dan kondisi tidak berubah, sering membuat orang tidak dapat melihat dengan jelas untuk
sesaat, tidak sadar, tidak merasa bahwa keberadaannya menunjukkan sifat （Terselubung）bahaya
tersembunyi dari kecelakaan.
它在一定的时间，一定的范围，一定的条件下，显示出好似静止，不变的状态，往往使人一时看不清楚，
意识不到，感觉不出它的存在反映了事故隐患的隐蔽 性
6.Bahaya tersembunyi adalah pertanda dari kecelakaan tersebut, dan kecelakaan itu adalah hasil
tak terelakkan dari keberadaan dan perkembangan bahaya yang tersembunyi. Itu menunjukkan
sifat （Sebab dan akibat） bahaya tersembunyi dari kecelakaan tersebut.
隐患是事故发生的先兆，而事故则是隐患存在和发展的必然结果反映了事故隐患的因果性。
7.Mudah terjadi kecelakaan dan mengakibatkan kematian, terhadap operator itu sendiri, orang
lain dan pengoperasian berhubungan dengan keselamatan yang terletak di daerah sekitarnya
adalah…（Pekerjaan khusus）
容易发生人员伤亡事故，对操作者本人，他人及周围设旋的安全有重点危害的作业是指特种作业.
8.Sumber bahaya atau tindakan pelanggaran keselamatan dalam produksi, （Pribadi dan semua
bagian ）memiliki hak untuk melaporkan ke departemen yang memiliki tanggung jawab untuk
pengawasan dan manajemen produksi keselamatan.
对事故隐患或者安全生产违法行为任何单位和个人均有权向负有安全生产监督管理职责的部门报告或者举
报。
9.Karyawan perusahaan （berhak） mengkritik, melaporkan, dan menuduh perilaku/tindakan
berbahaya.
企业职工对危险安全的行为有权 提出批评，检举和控告。
10.Temperature oli tug pada pengoperasian normal suhu adalah（_35 或 40）℃，Dan pada akan
mendapatkan peringatan suhu adalah （_50_）℃。
托轮油温正常运行时的温度_35 或 40，报警时温度_50_。

11.Menghentikan kiln pada saat kondisi darurat, jika suhu material yang didalam kiln masih
tinggi, untuk mencegah sebagian kiln karena suhu terlalu tinggi mengakibat kiln terjadi（
Deformasi suhu tinggi pada sebagian Kiln）, maka kiln harus diputar （10-15）menit sekali.
紧急情况停窑时，若窑内物料温度较高时，则必须每隔 10-15 分钟转窑一次，以防止窑体局部因_高温变形。
12.Rotary kiln terdapat pasangan yang saling berhubungan termasuk ada kiln, roller, tyer, gear
roda, （Gearing Device） dan（ Seal Device）, didalam kiln ada（ High Temperature Kiln
Lining(Castable)）dan ring penahan material, kepala kiln ada perangkat（combustion Device
(Burner)） belakang kiln ada perangkat feeding, cerobong bersambung dengan dryer terakhir
tersambung dengan ESP bagian pembuangan.
回转窑由筒体、轮带、托轮、挡轮、转动装置、密封装置 组成，筒体内有耐高温窑衬（浇注料）和挡料圈，
窑头有煅烧装置（燃烧器），窑尾有下料装置，烟道与干燥窑连接最后由电除尘净化气体排入大气中。
13.Dilarang keras menggunakan (batang besi) dan bahan lain ketika sabuk dibelokkan.
皮带跑偏时严禁用（铁棒）等物撬皮带。
14.Kegagalan daya sistem dan sistem shutdown tepat waktu (gas) untuk mencegah ledakan tempering
gas
系统停电及时关闭（煤气）系统，防止煤气回火爆炸。
15.Ketika menangani kecelakaan, pertama dipotong (saklar kecelakaan), dan pada saat yang sama
kontak dengan (makan) dan posting debit tambang
处理事故时、先切断（事故开关），同时与（给料）和排矿岗位联系好。
16.Prosedur pengaktifan daya-mati menetapkan bahwa kegagalan daya harus terlebih dahulu
berhenti (beroperasi) dan kemudian menghentikan daya.
停送电操作规程中规定，停电必须先停（操作 ）后停动力。
17.Perawatan peralatan harian biasanya dilakukan oleh (personel operasi)
设备日常保养通常由（ 操作人员）承担。
18.Lebih tepat untuk menjaga volume minyak peredam pada skala tanda minyak (1 ∕ 3—2 ∕ 3).
减速机的油量保持在油标刻度的（1∕3—2∕3）较为合适。
19.Saat menggunakan alat pemadam api, nyala api (root) dan memadamkan api di negara (tunas).
使用灭火器灭火时要对准火焰（根部）喷射，将火情消灭在（萌芽）状态
20.Ketika peralatan sedang berjalan, dilarang keras untuk menyentuh bagian operasi peralatan
dengan tangan, sangat dilarang di bawah sabuk (pembersihan) dan bahan kliring.
设备运行时，严禁用手（触摸）设备的运转部位，严禁在皮带下（打扫卫生）和清料。
21.Dilarang keras untuk (lurus) dan (mengebor sabuk) untuk duduk dan berjalan di ikat pinggang
terlepas dari apakah sabuk dalam keadaan berlari atau stasioner. Harus melewati sabuk harus
 melewati jembatan
严禁（横跨）、（下方钻皮带）无论皮带是运转状态还是静止状态，都不得在皮带上坐卧、行走。需要过
皮带必须走过桥。
22.Hati-hati (lubrikasi) dan penghapusan harus dilakukan selama perawatan peralatan
设备保养中要认真做好 （润滑 ）和 擦拭 。
23.Jangan menyiram dengan air (peralatan listrik), larang (overload) peralatan awal
不许用水冲洗（ 电器设备 ），禁止（ 超负荷 ）启动设备
24.Dilarang keras menggunakan (tangan dan kaki) dan (tongkat) untuk membantu memulai ketika ban
berjalan mulai tergelincir.
皮带机启动打滑时，严禁用（手脚）和（棍棒）帮助启动。
25. Waktu pelatihan untuk karyawan baru dalam keselamatan produksi tidak boleh kurang dari 24
jam, pelatihan keselamatan untuk karyawan baru di industri berisiko tinggi tidak boleh kurang
dari 72 jam, dan waktu untuk pelatihan ulang setiap tahun tidak boleh kurang dari （20） jam.

新从业人员安全生产教育培训时间不得少于 24 学时，高危行业新员工安全培训不得少于 72 学时，每年接

受再培训时间不得少于 20 学时。
26.Motto keselamatan adalah （ _meningkatkan kesadaran keselamatan, mematuhi prosedur
keselamatan, menyayangi kehidupan, menghindari terjadinya pelanggaran）membangun pabrik yang
damai, bersama kita bangun perusahaan yang lebih baik.
安全宣誓词：提升安全意识，遵守安全规程，关爱生命，杜绝违章建设平安工厂，共筑美好公司
27.Penyebab kecelakaan adalah kondisi bahaya, yang dimana tindakan orang yang tidak aman dan
ada kelalaian pada bagian manajemen serta…（Lokasi kerja dan lingkungan yang bahaya）
事故隐患是指物的危险状态，人的不安全行为和管理上的缺陷以及。。。作业场所，环境的危险因素
28.Alat pelindung diri apa yang harus di pakai pada saat menyalakan api… （ Masker, sarung
tangan, topeng）
在进行点火工作时必要的劳保用品。。。口罩、手套、面罩
29.Pada saat berbagai jenis ore masuk/datang secara bersamaan…（Penempatan harus dipisah，dan
penggunaan dipisah）
湿矿同时进不同的矿种。。。必须分开堆放，分开使用。
30.Pada Peraturan Perusahaan Bab 19 Pasal 43 mengatur tentang...（ Pemutusan Hubungan Kerja）
在公司规章制度第 19 章第 43 条是管理关于。。。解除劳动关系

31.Ada dua cara untuk menghubungkan belt: (sambungan divulkanisir) dan (sambungan mekanis)
皮带的连接方式有两种即:（硫化接头 ）和 （机械接头 ）。
32.Transmisi adalah bagian daya konveyor belt dan terdiri dari (motor, kopling cairan, peredam,
rol penggerak)
传动装置是皮带输送机的动力部分，由 （电动机 、 液力偶合器 、 减速器 、 传动滚筒） 等组成。
33.Kontrol yang ketat (suhu, waktu dan tekanan) ketika sabuk karet vulkanisir panas
热硫化胶接皮带时要严格控制（温度、时间 和 压力 ）。
34.Coupler hidraulik tidak diizinkan menggunakan media transmisi (mudah terbakar)
液力耦合器不准使用 （可燃性 ）传动介质。
35.Ketika belt conveyor memulai conveyor, harus terlebih dahulu (joging) test, tidak ada
masalah di drive resmi
带式输送机启动输送机时应先 （点动 ）试车，无问题在正式开车。
36.Setelah motor dinyalakan, belt conveyor drive idling dan belt tergelincir Alasannya mungkin
(ketegangan belt terlalu kecil atau beban terlalu banyak)
电动机启动后，带式输送机传动滚筒空转、皮带打滑，原因可能是 （皮带张力太小 或 货载过多） 。
37.Ketika ada penyimpangan dalam menjalankan belt, sesuaikan pada waktunya untuk mencegah belt
(memakai)
 皮带运转中有跑偏现象时，及时 调整 防止 皮带（磨损 ）。
38.Hati-hati (lubrikasi) dan penghapusan harus dilakukan selama perawatan peralatan
设备保养中要认真做好 （润滑 ）和 擦拭 。
39.Komunikasi yang digunakan di dalam kantor yang langsung dapat bertatap muka adalah...
（rapat）
办公所使用可直接面对面的通信媒体是。。。开会

40.Ketika belt conveyor dipasang, garis tengah hidung, badan pesawat dan ekor harus disimpan
dalam garis lurus.
带式输送机在安装时，机头、机身和机尾的中心线应保持在 （一条）直线上 。
41.Conveyor belt biasanya memiliki tiga jenis metode unloading: bongkar muat headwheel secara
alami, bongkar muat heading dan unloading (mobil sport).
皮带运输机通常有三种卸料方式，分别是头轮自然卸料，犁式卸料和 卸料（跑车 ）。
42.Belt conveyor (roller bawah) terutama digunakan untuk mendukung belt kosong.
皮带运输机（下托辊）的作用主要是支承 空段皮带 。
43.Dalam menjalankan kegiatan organisasi, seorang pemimpin selalu melakukan penilaian terhadap
kinerja bawahannya. Hal ini sesuai dengan prinsip ...（ Pengawasan）
在进行一个组织活动， 领导经常评估下属的工作能力，此事宜符合什么原则。。。监督
44.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan…（Segera matikan saklar darurat
untuk menghentikan konveyor）
当皮带伤人时应该。。。立即拉急停开关停皮带
45.Saat Conveyor dalam keadaan beroperasi normal, karyawan conveyor harus rajin（kontak）,（
memeriksa）, harus rajin （_generator）, dan harus sering periksa（_speed reducer/gearbox_）,
（_bearing_） , memastikan suhu dan suaranormal atau abnormal, apakahConveyor terjadi
kemiringan, ada atau tidakterjadi kebocoran ore, dan setengah jam sekali melakukan
pemeriksaan.

在皮带正常运转时，岗位人员要勤_联系_，勤检查，检查_电机_，_减速机，轴承，温度声音是否正常，
皮带是否有跑偏有无漏料现象等，半小时巡回检查一次。
46.Saat Conveyor dalam proses perbaikan, karyawan harus memastikanpanel pengontrolan conveyor
sudah di posisi（_berhenti/off）_, sebelum menerimadan memastikan perintah yang jelas
dilarang sembarangan mengubah Switch on/off ke posisi（_arah tanah）atau posisi
_pengoperasian kontrol room/pengoperasian jarak jauh_, harus menghindari Operator kontrol
room tanpa sepengetahuan melakukan pengoperasian conveyor sehingga dapat
mengakibatkan（_kecelakaan keamanan / keselamatan pribadi）_atau（ _kecelakaan pada
peralatan_.）
皮带在维修期间，岗位工要把皮带控制箱打到_停止位置_，没有接到指令并且没有确认清楚前不准私自
把开关_打到几地_或_远程控制位置_，以防中控操作员在不知情的情况下把皮带开启，造成重大的人生
安全事故_和_设备安全事故_.
47.Saat Conveyor dalam keadaan berhenti beroperasi atau sedang beroperasi,siapapun dilarang
melakukan（_duduk diatas conveyor_）atau（_berbaring di atas conveyor）di atas conveyor, alat
dan barang lainnyatidak boleh （_meletakan_ ）diatas conveyoruntuk menghindari terjadinya
kecelakaan dan kerusakan yang parahterhadap mesin.
皮带停止运行或正在运行时，岗位工或其他人员不准_坐在皮带_或_躺在皮带上_，不准把工具及其他物
品_放在_皮带上，以防人身事故和设备重大事故的发生。
48.Karyawan Conveyor harus mengetahui tanggung jawab dalam kerja, dan mengetahui tentang
normalnya （_Kinerja teknis_）, （_prinsip struktur）_, （_cara pengoperasian）_dan
teknikperbaikan, standar kepada mesin coveyor, dan harus mengetahui berhubungan （_lingkungan
kerja）_dengan alat-alat bersangkutan.
 皮带工必须熟知自己的职责范围，对皮带机的_技术性能_、_结构原理_、_操作方法_、检修工艺和完好
标准、并了解_作业环境_及相关设备的配合关系。
49.Pada melakukanperbaiki conveyor harus memberhentikan pengoperasian, dan saklar listrik harus
di（_putuskan listrik）_,dan di area berkerjaharus memasang（_tanda peringatan/sign_）untuk
perhatikan.
皮带维修时必须停机作业，必须将设备开关_停电闭锁_、并悬挂_警示牌_.
50.Setiap kali selesai perbaikan alat, jika dilapangan ada sisa（_alat_, _bahan_,
_puing_）harus disimpan pada tempatnya dan susun rapi, kemudiantunggudapatkan （_memeriksa
dan memastikan tidak bermasalah_）dari foremen/pengawasi,baru bisa di test untuk dijalankan
mesin.
每次检修作业完毕，必须将现场的_工具_, _材料_, _杂物_等清理干净，摆放整齐，然后等待来自班长
的_检查确认无问题_，方可试机。

C、isi jawaban benar√ dan salah X

1.Ke dalam mixer silinder untuk pemeliharaan dan pembersihan, daya harus dipotong terlebih
dahulu, langkah-langkah untuk mencegah rotasi silinder, dan pengawasan personel khusus.
(√)
进入圆筒混合机检修和清理，应事先切断电源，采取防止筒体转动的措施，并设专人监护。（ √ ）
2.Ketika pengering memperkenalkan gas, petugas keselamatan dan dua atau lebih posisi dapat
lulus uji ledakan dan kemudian menyala.Ketika kunci kontak pertama dikirim ke gas setelah
kebakaran, jika kunci kontak tidak berhasil, maka harus segera dinyalakan kembali (X).
干燥机引煤气时，由安全员和两名以上岗位工做爆炸试验合格后方可点火，点火时先送火种后给煤气，如
果一次点火不成功，应立即再次点火（X ）
3.Ketika sabuk dibelokkan, sangat dilarang untuk menggunakan batang besi atau sejenisnya untuk
mengangkat sabuk pemalas. (√)
皮带跑偏时，严禁用铁棒等物撬皮带托辊。（ √ ）
4.Tidak peduli apakah sabuk itu diam atau berjalan, tidak diperbolehkan duduk dan berjalan di
atas sabuk. (√)
无论皮带静止还是运转，都不得在皮带上坐卧，行走。（√ ）
5.Ketika ban berjalan mulai tergelincir, Anda dapat menggunakan tongkat untuk membantu memulai.
(X)
皮带机启动打滑时，可以使用棍棒帮助启动。（ X ）
6.Setelah fraktur terjadi, area yang terkena harus diperbaiki dengan cepat menggunakan belat.
(√)
骨折发生后，应当迅速使用夹板固定患处。（√ ）
7.Beberapa orang diracuni oleh gas di tempat kejadian, mereka menyelamatkan orang-orang ke
tempat yang aman dan menemukan bahwa mereka tidak bernapas, karena saya tidak memiliki
dokter, saya segera menghubungi dokter dan menunggu dokter untuk menyelamatkan. (X)
现场有人煤气中毒，把人救至安全地带，发现没有呼吸，因我不医生，立即给医生打电话，等医生来抢救 。
（ X ）
8.Respirasi buatan dilakukan pada orang yang tidak bernapas, dan resusitasi mulut ke mulut
adalah yang terbaik. (√)
对无呼吸人员进行人工呼吸，口对口人工呼吸效果最好。（ √ ）
9.Prosedur startup harus dikonfirmasikan secara ketat sebelum perangkat dimulai. (√)
设备启动前，必须严格对启动程序进行确认。（√ ）
10.Kenakan kacamata pelindung saat mengamati kondisi kunci kontak. (√)
观察点火炉情况时，应佩戴防护眼镜。（ √ ）
11.Jika peralatan listrik gagal, operator harus terlebih dahulu membongkar bagian-bagian yang
relevan untuk menentukan penyebab kesalahan, dan kemudian mencari ahli listrik untuk
mengatasinya. (X)
电气设备出现故障，操作者应先拆开相关部位判断故障原因后，再找电工处理。（ X ）
12.Untuk beberapa ikat pinggang, harus ada sinyal kontak dan interlock. (√)
多台皮带联运，应有联系讯号和联锁装置。（ √ ）
13.Ketika beberapa konveyor dioperasikan bersama, mereka harus dimulai satu per satu ke arah
hilir. (×)
多台输送机联合运转时，应按顺流方向逐台启动。(×)
14.Ketika memperbaiki peralatan listrik hidup, tindakan harus diambil untuk mencegah sengatan
listrik pribadi. (×)
在检修带电电气设备时，应有措施，预防人身触电事故。(×)
15.Ketika belt conveyor sedang beroperasi, dilarang keras untuk menyeberang orang, dilarang
keras membawa penumpang di sabuk, dan penyeberangan pejalan kaki harus diatur. (√)
带式输送机运行时严禁人员跨越，皮带上严禁乘人，行人跨越处应设过桥。(√)
16.Saat menangani atau memperbaiki konveyor, Anda dapat berdiri di atas konveyor dan mengemudi.
(×)
在处理或检修输送机时，可站立在输送机上，点动开车。(×)
17.Saat parkir, Anda bisa mengebor, menyeberang, dan mengambil ikat pinggang. (×)
在停车时，可以钻、跨、坐皮带。(×)
18.Laras bocor adalah berdiri di sisi sabuk. Berdiri dengan kuat dan pegang alat, Dilarang
keras untuk mengebor bagian bawah sabuk saat sabuk sedang berjalan. (√)
桶漏嘴是要站在皮带侧面。站稳并拿牢工具，严禁在皮带运转时钻入皮带下方捅漏嘴。(√)
19.Menyeberangi sabuk diperlukan untuk berjalan melintasi jembatan, dan sangat dilarang untuk
mengebor sepanjang sabuk (√)
过皮带是必须走过桥，严禁钻跨皮带(√)
20.Sabuk dapat diparkir dengan bebas selama operasi normal (×)
正常运转中皮带可以随意停车(×)
21.Dalam conveyor belt berjalan normal, saklar kecelakaan harus dipotong segera ketika motor
berasap. (√)
正常运转中的皮带机，当电机冒烟时应当立即切断事故开关。(√)
22.Dilarang keras menabrak atau menahan tali kawat atau rantai traksi dalam operasi. (√)
严禁碰撞或手扶运行中的钢丝绳或牵引链。（√）
23.Praktisi dapat tinggal atau beristirahat di ruangan tempat trafo dan lemari distribusi
tenaga ditempatkan (×)
从业人员可以在安放变压器、配电柜的峒室内停留或休息（×）
24.Dapat berjalan dan tetap di bawah pengangkatan hoist (×)
可以在起重吊物下行走和停留（×）
25.Peralatan lari tidak diizinkan untuk menyeberang dan melintasi bagian yang bergerak (√).
运转的设备，不准跨越、横跨运转部位传递物件（ √ ）。
26.Ketika ada kontradiksi antara produksi dan keselamatan, kita harus menempatkan produksi
pertama (X).
当生产和安全发生矛盾时，要把生产放在首位（ X ）。
27.Ketika Anda melihat seseorang terkena sengatan listrik, segera tarik kejutan listrik (X)
dengan tangan.
当看到有人触电时马上用手去拉触电者（ X ）。
28.Dalam perjalanan kerja, saya secara sukarela memberikan pekerjaan saya kepada orang lain
untuk menangani (X).
工作过程中擅自把自己的工作交给他人来处理（ X ）。
 29.Semua posisi produksi perusahaan harus menetapkan prosedur operasi yang aman (√).
公司所有生产岗位必须制订安全操作规程（ √ ）。
30.Sebelum operasi, peralatan atau tempat kerja harus diperiksa untuk menghilangkan malfungsi
dan bahaya yang tersembunyi (√).
操作前，应检查设备或工作场地，排除故障和隐患（ √ ）。
31.Jika Anda tidak memiliki pelatihan profesional dan tidak memegang sertifikat kualifikasi,
Anda dapat mengoperasikan belt conveyor (×).
未经专业培训，不持操作资格证者，可操作皮带输送机(×)。
32.Ketika beberapa konveyor dioperasikan dalam kombinasi, mereka harus dimulai satu per satu ke
arah aliran batubara. (×)
多台输送机联合运转时，应按顺煤流方向逐台启动。(×)
33.Ketika Anda menyerahkan shift, Anda harus melihat apa yang harus Anda lihat, apa yang harus
Anda sentuh, apa yang harus Anda dengar, apa yang harus Anda dengar, apa yang harus Anda
cium. (√)
交接班时，应该看到的要看到，应该摸到的要摸到，应该听到的要听到，应该闻到的要闻到。(√)
34.Ketika memperbaiki peralatan listrik hidup, tindakan harus diambil untuk mencegah sengatan
listrik pribadi. (×)
在检修带电电气设备时，应有措施，预防人身触电事故。(×)
35.Kerja harus sesuai prosedur pengoprasian keselamatan kerja. Jika dapat kondisi abnormal
harus segera lapor ke atasan dan kontrol room, tidak boleh beroperasi secara sembarangan. ( √
)
要按照安全操作规程进行作业，如果有异常情况要立即上报上级和中控，不可随意操作。（ ）
36.Untuk mencegah tersambar petir langsung, harus menjauhi dari antena, tiang listrik, corobong
dan pohon-pohon. ( √ )
为了防止直接被闪电击中，要远离天线、电线杆、烟囱和树木。（
37.Kebakaran karena listrik disebabkan oleh sambaran petir. （ √ ）
雷击引起的电气火灾。
38.langsung jalankan peralatan saja tanpa izin foreman atau kontrol room. ( X )
启动设备前，现场人员未经班长或中控允许可以直接启动设备。
39.Segera mengganti sabuk pengaman apabila anda sudah tidak menyukai sabuk pengaman tersebut.
( X )
如果您已经不喜欢安全带，请立即更换安全带.
40.Tindakan tidak aman dan kondisi tidak aman adalah penyebab kecelakaan kerja. （ √ ）
不安全行为和不安全情况是职业事故原因。
41.Tiga persyaratan cara pemakaian APD adalah lengan tangan seragam, tali helmet dan seragam
dikancing. （ √ ）
劳保穿戴要求的三紧时什么袖紧、帽带紧、襟紧。
42.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan menginformasikan control room untuk
menghentikan konveyor.( X )
当皮带伤人时应该通知中控停皮带。
43.Melakukan pembinaan dalam hal pencegahan kecelakaan, memeriksakan kesehatan baik fisik maupun
mental secara berkala, serta memasang gambar-gambar dan Undang-undang Keselamatan kerja
merupakan kewajiban Depnaker. ( X )
对预防事故进行教育，定期检查健康物理或精神，以及安装安全工作图片及法律规则是劳工部义务。
44.Pada melakukanperbaiki conveyor harus memberhentikan pengoperasian, dan saklar listrik harus
diputuskan listrik dan di area berkerjaharus memasang tanda peringatan/sign untuk
perhatikan. （ √ ）
皮带维修时必须停机作业，必须将设备开关停电闭锁、并悬挂警示牌。
45.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukaan segera matikan saklar darurat untuk
menghentikan konveyor. （ √ ）
当皮带伤人时应该立即拉急停开关停皮带。
46.Melakukan pembinaan dalam hal pencegahan kecelakaan, memeriksakan kesehatan baik fisik
maupun mental secara berkala, serta memasang gambar-gambar dan Undang-undang Keselamatan
kerja merupakan Kewajiban pimpinan perusahaan. (√ )
对预防事故进行教育，定期检查健康物理或精神，以及安装安全工作图片及法律规则是公司领导义务。
47.Bisa melakukan pekerjaan apabila pemakaian APD tidak lengkap ( X )
劳保穿戴不全或不合格也可以正常工作。
48.Alat pemadam api(APAR) bisa bertempat di area suhu tinggi atau tempat tersembunyi. (X ).
灭火器可以存放在高温区域或隐蔽的地方。
49.Pada saat conveyor berjalan, pekerja boleh melakukan membersihkan di dekat conveyor. ( X )
皮带在运行时，工人可以靠近皮带打扫卫生。
50.Kerja harus sesuai prosedur pengoprasian keselamatan kerja. Jika dapat kondisi abnormal
harus segera lapor ke atasan dan kontrol room, tidak boleh beroperasi secara sembarangan. (
√ )
要按照安全操作规程进行作业，如果有异常情况要立即上报上级和中控，不可随意操作。
51.Melakukan pembinaan dalam hal pencegahan kecelakaan, memeriksakan kesehatan baik fisik
maupun mental secara berkala, serta memasang gambar-gambar dan Undang-undang Keselamatan
kerja merupakan Kewajiban pimpinan perusahaan. (√ )
对预防事故进行教育，定期检查健康物理或精神，以及安装安全工作图片及法律规则是公司领导义务。
52.Bisa melakukan pekerjaan apabila pemakaian APD tidak lengkap ( X )
劳保穿戴不全或不合格也可以正常工作。
53.Alat pemadam api(APAR) bisa bertempat di area suhu tinggi atau tempat tersembunyi. (X ).
灭火器可以存放在高温区域或隐蔽的地方。
54.Pada saat conveyor berjalan, pekerja boleh melakukan membersihkan di dekat conveyor. ( X )
皮带在运行时，工人可以靠近皮带打扫卫生。
55.Kerja harus sesuai prosedur pengoprasian keselamatan kerja. Jika dapat kondisi abnormal
harus segera lapor ke atasan dan kontrol room, tidak boleh beroperasi secara sembarangan. (
√ )
要按照安全操作规程进行作业，如果有异常情况要立即上报上级和中控，不可随意操作。
56.Karyawan perusahaan tidak dapatmengkritik, melaporkan, dan menuduh perilaku/tindakan
berbahaya.
企业职工对危险安全的行为不得提出批评，检举和控告。( X )
57.Suatu kejadian yang disertai dengan kerusakan/kerugian dan cidera disebut Accident. （ √
）
伴随着损害/损失和伤害的事件被称为事故。
58.Mudah terjadi kecelakaan dan mengakibatkan kematian, terhadap operator itu sendiri, orang
lain dan pengoperasian berhubungan dengan keselamatan yang terletak di daerah sekitarnya
adalah pekerjaan khusus. （ √ ）
容易发生人员伤亡事故，对操作者本人，他人及周围设旋的安全有重点危害的作业是特种作业。
59.Kerja harus sesuai prosedur pengoprasian keselamatan kerja. Jika dapat kondisi abnormal harus
segera lapor ke atasan dan kontrol room, tidak boleh beroperasi secara sembarangan. ( √
)
要按照安全操作规程进行作业，如果有异常情况要立即上报上级和中控，不可随意操作。（ ）
60.Untuk mencegah tersambar petir langsung, harus menjauhi dari antena, tiang listrik, corobong
dan pohon-pohon. ( √ )
为了防止直接被闪电击中，要远离天线、电线杆、烟囱和树木。（
61.Kebakaran karena listrik disebabkan oleh sambaran petir. （ √ ）
雷击引起的电气火灾。
62.langsung jalankan peralatan saja tanpa izin foreman atau kontrol room. ( X )
启动设备前，现场人员未经班长或中控允许可以直接启动设备。
63.Segera mengganti sabuk pengaman apabila anda sudah tidak menyukai sabuk pengaman tersebut.
( X )
如果您已经不喜欢安全带，请立即更换安全带.
64.Tindakan tidak aman dan kondisi tidak aman adalah penyebab kecelakaan kerja. （ √ ）
不安全行为和不安全情况是职业事故原因。
65.Tiga persyaratan cara pemakaian APD adalah lengan tangan seragam, tali helmet dan seragam
dikancing. （ √ ）
劳保穿戴要求的三紧时什么袖紧、帽带紧、襟紧。
66.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan menginformasikan control room untuk
menghentikan konveyor.( X )
当皮带伤人时应该通知中控停皮带。
67.Melakukan pembinaan dalam hal pencegahan kecelakaan, memeriksakan kesehatan baik fisik maupun
mental secara berkala, serta memasang gambar-gambar dan Undang-undang Keselamatan kerja
merupakan kewajiban Depnaker. ( X )
对预防事故进行教育，定期检查健康物理或精神，以及安装安全工作图片及法律规则是劳工部义务。
68.Pada melakukanperbaiki conveyor harus memberhentikan pengoperasian, dan saklar listrik harus
diputuskan listrik dan di area berkerjaharus memasang tanda peringatan/sign untuk perhatikan.
（ √ ）
皮带维修时必须停机作业，必须将设备开关停电闭锁、并悬挂警示牌。
69.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukaan segera matikan saklar darurat untuk
menghentikan konveyor. （ √ ）
当皮带伤人时应该立即拉急停开关停皮带。
70.Penyebab kecelakaan listrik bisa terjadi ketika peralatan dan komponen listrik rusak. （ √
）
电气设备和部件损坏时，可能会发生电气事故。
71.Bisa melakukan pekerjaan apabila pemakaian APD tidak lengkap ( X )
劳保穿戴不全或不合格也可以正常工作。
72.Pada saat perbaikan peralatan, harus masang tanda peringatan dan menutuskan power listrik
untuk mencegah kecelakaan. ( √ )
在检修的时候必须挂牌拉闸监督才能避免伤害。
73.Pada saat memeriksaan peralatan, hanya pergi sampai lokasi aja, tidak usah melakukan
mengecek dan periksakan dengan teliti dengan peralatan atau mesin. ( X )
巡查设备时只要走到岗位就行了，不用对设备或机器进行认真查看。
74.Alat pemadam api(APAR) bisa bertempat di area suhu tinggi atau tempat tersembunyi. (X ).
灭火器可以存放在高温区域或隐蔽的地方。
75.Kerja harus sesuai prosedur pengoprasian keselamatan kerja. Jika dapat kondisi abnormal
harus segera lapor ke atasan dan kontrol room, tidak boleh beroperasi secara sembarangan. (
√ )
要按照安全操作规程进行作业，如果有异常情况要立即上报上级和中控，不可随意操作。
76.Sebelum menjalankan peralatan, pekerja lapangan langsung jalankan peralatan saja tanpa izin
foreman atau kontrol room. ( X )
启动设备前，现场人员未经班长或中控允许可以直接启动设备。
77.Pada bekerja di area mudah bakar dan meledak, tidak boleh menggunakan alat-alat berbesi. (
√ ).
 在易燃易爆场所工作，不可以使用铁制工具。
78.Untuk mencegah tersambar petir langsung, harus menjauhi dari antena, tiang listrik, corobong
dan pohon-pohon. ( √ )
为了防止直接被闪电击中，要远离天线、电线杆、烟囱和树木。
79.Kebakaran karena listrik disebabkan oleh sambaran petir. （ √ ）
雷击引起的电气火灾。
80.Segera mengganti sabuk pengaman apabila anda sudah tidak menyukai sabuk pengaman tersebut. (
X )
如果您已经不喜欢安全带，请立即更换安全带.
81.Tindakan tidak aman dan kondisi tidak aman adalah penyebab kecelakaan kerja. （ √ ）
不安全行为和不安全情况是职业事故原因。
82.Di dalam areal pabrik, pada saat masuk kerja dan pulang kerja, boleh jalan jalur sembarang
tidak usah jalan jalur yang sudah ditentukan. (X)
厂区正常上下班途中可以不用按照指定的线路随意行走。
83.Apabila oli pelumas tumpah ke lantai, bisa menggunakan air untuk membersihkannya. (X)
润滑油洒落在地上时，可以用水冲洗干净。

84.Crew pengoperasian ESP harus memakai APD sesuai dengan prosedur. （√）
电除尘操作人员必须按规定佩戴好劳动保护用品。
85.Kegunaan dari heater (pemanas) di berbagai bagian ESP adalah untuk menghindari agar debu
terhindar dari kelembaban dan mengeras yang dapat mengakibatkan adanya setrum keluar
(aliran Listrik). (√)
除尘器各部位加热器的作用是，防止灰受潮结块而爬电。
86.Dilarang menggunakan tabung oksigen yang tidak ada valve tekanan. (√)
严禁使用没有减压阀的氧气瓶。
87.Oli pelumas/ grease bisa menggurangi gesekan, menggurangi konsumsi daya, meningkatkan
efisiensi peralatan.( √)
润滑油脂能降低摩擦，减少动力消耗，提高机械设备的效率。
88.Melakukan pembinaan dalam hal pencegahan kecelakaan, memeriksakan kesehatan baik fisik
maupun mental secara berkala, serta memasang gambar-gambar dan Undang-undang Keselamatan
kerja merupakan Kewajiban pimpinan perusahaan. (√)
对预防事故进行教育，定期检查健康物理或精神，以及安装安全工作图片及法律规则是公司领导义务。
89.Bekerja diatas ketinggian harus memakai sabuk pengaman, menyimpan peralatan yang digunakan
ditempat yang aman untuk mencegah peralatan jatuh dan melukai orang lain. （√）
高空作业时必须悬挂安全带，使用的工具放在安全的位置，防止落物伤人。
90.Pada saat bekerja harus menuruti instruksi yang benar untuk menjamin pekerjaan selesai
dengan lancar. （√）
工作过程中必须听从正确的指挥，保证工作顺利完成。

D、Jawaban singkat
1.Apa keuntungan dari transportasi conveyor belt?
皮带运输机运输有何优点,
Jawaban: (1) belt conveyor memiliki produktivitas transportasi tinggi, (2) jarak transportasi
panjang, (3) struktur sederhana, (4) bobot ringan, (5) keselamatan kerja yang tinggi dan
penggunaan yang nyaman.
答:(1)皮带运输机运输生产率高;(2)运输距离很长;(3)结构简单;(4)自身重量轻;(5)工作安全性高和
使用方便等。
2.Apa saja berbagai perlindungan dari belt conveyor?
皮带输送机的各种保护有哪些,
Jawaban: Perlindungan kecepatan, perlindungan asap, penyiraman otomatis, perlindungan
penyimpangan, perlindungan batubara, perlindungan suhu
答:速度保护、烟雾保护、自动洒水、跑偏保护、堆煤保护、温度保护
3.Karakteristik apa yang harus dimiliki sabuk kabel baja?
钢绳芯皮带必须具有哪些特点,
Jawaban: (1) harus memiliki kekuatan putus yang tinggi;
(2) Inti tali dan karet harus memiliki daya rekat yang tinggi;
(3) harus memiliki kekuatan lelah yang tinggi;
(4) harus memiliki fleksibilitas yang lebih baik.
答:(1)应具有较高的破断强度;
(2)绳芯与橡胶应具有较高的粘着力;
(3)应具有较高的耐疲劳强度;
(4)应具有较好的柔性。
4.Ketika ikat pinggang sedang beroperasi, sakelar kecelakaan harus segera ditarik.
当皮带在运行中出现哪些情况时应立即拉事故开关,
Jawaban: 1. Ketika motor, peredam, dll tiba-tiba gagal;
2. Sabuk tergores atau patah;
3. Saat sabuk melambat, menekan atau kabur;
4. Kecelakaan pribadi telah terjadi.
答:1. 电机、减速机等突然发生故障时;
2.皮带划坏、断开;
3. 皮带减速、压料或跑偏严重时;
4. 发生人身事故。
5.Perhatikan hal-hal tersebut saat membawa muatan.
带负荷生产时应注意那些事项,
Jawaban: (1) Pertama-tama mulai peralatan penghapus debu. (2) Baik untuk terhubung dengan
proses atas dan bawah. (3) Perhatikan apakah sabuk di luar jalur. (4) Apakah perangkat
pasokan air tahan debu beroperasi normal dan apakah pasokan air sudah tepat. (5) Apakah sabuk
berjalan saat ini memenuhi persyaratan. (6) Apakah rol, braket, distributor, pembersih, dll.
Normal. (7) Apakah bagian bantalan peredam dan drum memiliki kenaikan suhu dan suara
abnormal.
答:(1)首先启动除尘设备。(2)与上下工序联系好。(3)注意皮带是否跑偏。(4)防尘给水装置运行是否正常，
给水量是否合适。(5)皮带运行电流是否符合规定。(6)托辊、支架，分料器、清扫器等是否正常。(7)减速
机及滚筒的轴承部分有否温升和异常声响。
6.Apa yang harus saya lakukan setelah parkir?
停车后应做好哪些工作?
Jawaban: Setelah menerima instruksi untuk berhenti, tombol pilihan kotak kontrol harus diubah
menjadi nol, peralatan pembersihan dan sanitasi di tempat. Tidak ada debu di tanah, tidak ada
akumulasi air, tidak ada akumulasi puing, cat melihat warna dari besi, kaca jendela bersih
dan cerah, radiator, ambang jendela, rangka baja, rak, tangga, pegangan tangan, dll juga
harus dibersihkan. Hilangkan sudut mati. Jika peralatan rusak, itu harus ditangani secara
aktif dengan pekerja pemeliharaan, dan hasil pengolahan dan hasil penerimaan akan dicatat
secara rinci. Buat catatan operasi produksi dan catatan serah terima.
答:接到指令停车后应将控制箱的选择按钮打到零位，清扫设备和现场卫生。做到地面无积尘、无积水、
无杂物堆放，漆见本色铁见光，窗户玻璃干净明亮，暖气片、窗台、通廊钢架、机架、楼梯、扶手等处也
要清扫干净，消除卫生死角。设备有故障要配合维修工积极处理，并将处理结果和验收结果详细记录。做
好生产运行记录和交接班纪录。
7.Jelaskan “tiga prinsip pelanggaran” dalam pengoprasian produksi adalah apa? ( nilai 7 point
)
公司制度中的“三违”是指什么？ （7 分）
Pelanggaran pengoperasian 违章作业，
Pelanggaran perintah/arahan 违章指挥、
Pelanggaran peraturan disiplin kerja 违反劳动纪律
8.Jelaskan dalam kondisi seperti apa operator control room bisa menghentikan konveyor secara
darurat dan hal-hal apa saja yang harus diperhetikan?
请简述中控在哪些情况下可以急停皮带及开启注意哪些事项?
Dalam pengoperasian produksi, apabila control room menemukan di tampilan monitor atau
menerima pemberitahuan bahwa ada orang terluka atau kerusakan pada peralatan, boleh
langsung menghentikan konveyor. Apabila menemukan salah satu peralatan terjadi tripping di
tampilan monitor , control room dapat langsung menghentikan konveyor. Sebelum menjalankan
konveyor kontrol room harus memberitahukan orang lapangan, setelah dapat informasi dari
orang lapangan bahwa orang dan peralatan sudah aman baru bisa menjalankan konveyor.
在生产操作过程中，中控人员不管是在监控视频里看到还是接到岗位通知有人员伤害和设备损伤都可以
急停皮带。中控在电脑监控画面中发现某个设备跳停时皮带都可以急停。中控开启皮带前必须先通知现
场岗位人员，得到岗位工确认人员和设备安全后方可启动皮带。
9.Jelaskan “Empat prinsip tidak melukai” adalah apa?
公司制度中的“四不伤害”是指什么？
Tidak melukai diri sendiri 不伤害自己，
Tidak melukai orang lain 不伤害他人，
Tidak dilukai oleh orang lain 不被别人伤害
Menjaga orang lain agar tidak terluka 保护他人不受伤害
10.Jelaskanbagaimana cara menangani jikaconveyor terjadi kemiringan, kebocoran atau sobekan?
发现皮带跑偏、漏料、撕裂等情况时该如何做？
1) Memberitahukan kontrol room menghentikan feeding, petugas conveyor jika menemukan
kondisi yang tidak memungkinkan atau emergenzy dapat melakukan tindakan dengan menarik
emergenzy switch on/off untuk menghentikan conveyor.
通知中控停止下料，停皮带遇到紧急情况时皮带工可以通过现场紧急开关或者拉绳开关将皮带停止
2) Menghubungi teknisi elektrik dan mekanik melakukan memeriksakan.
通知电工和机修到现场检查
3) Jika masih tidak dapat bermasalah dalam 30 menit, harus mengurangi kecepatan kiln dan
menghubungi supervisor.
若半小时内没有检查出原因，将窑速慢下来通知主任与电工沟通
11.Sebutkan bagian bagian terdiri dari apa saja yang dibutuhkan untuk membentuk susunan
conveyor?
皮带运转的主要设备部件有哪些？
Generator 电 机 ， Coupler 偶 合 器 ， Bearing 轴 承 ， Speed reducer ( gearbox) 减 速 机 ， Hidrolik
brake
液压刹车器，Roller 滚筒，Head pulley 机头，Tail pulley 机尾，Rol 托滚，Guide Roller 导向轮，
Take
up pulley 配重，Belt 输送胶带
12.Pada saat pergantian shift, apa saja yang anda harus di lakukan?
交接班时要做哪些工作？
1) Setiap hari pergantian shift, harus menjelaskan masalah yang ada dan keadaan
pengoperasian peralatan;
每天交接班时，交班人员必须口对口向接班人员详细说明当班期间存在的问题和设备运行状况。
 2) Memeriksa dan memahami catatan dalam tugas;
接班人员要详细查看值班记录，做到心里有数。
3) Memeriksa alat-alat di dalam kotak alat-alat apakah lengkap, kalau ada yang tidak paham
harus segera bertanya karyawan shift tadi.
接班时要检查工具箱内工具是否齐全，不清楚的地方要及时向交班人员询问清楚。
13..Transmisi adalah bagian daya konveyor belt dan terdiri dari apa saja ?
传动装置是皮带输送机的动力部分，由哪些装置组成？
motor, kopling cairan, peredam, rol penggerak 电动机 、 液力偶合器 、 减速器 、 传动滚筒
14.Sebutkan 2 faktor penyebab terjadinya kecelakaan kerja？
简述造成工伤事故发生的两个因素？
Kondisi tidak aman dan tindakan tidak aman.
不安全的情况及不安全行为
15.Jika conveyor bergeser bagaimana cara menyesuaikan?
如果皮带跑偏要怎么样调整？
Jika bergesek di sebelah kiri, sebelah kiri dikencengi dan sebelah karan dikendori.
Jika bergesek di sebelah karan, sebelah karan dikencengi dan sebelah kiri dikencori
左跑偏：左紧右松；右跑偏：右紧左松。
16.Sebutkan tindakan yang tidak aman dan kondisi yang tidak aman dalam bekerja？
简述工作中的不安全行为和不安全情况？
Tindakan tidak aman: Melepas helm safety di area wajib menggunakan helmet, bergurau saat
bekerja, tidak fokus, dll.
不安全行为 : 使用头盔在强制地区拆除头盔，在工作时开玩笑，而不是聚焦等
Kondisi tidak aman : Ruangan yang tidak tertata rapi, suhu panas terlalu tinggi, banyaknya
asap dan debu, dll
不安全的情况：整洁的房间，太高的热量，大量的烟雾和灰尘等
17 .Apa yang harus di lakukan saat ada karyawan mekanik sedang melakukan perbaikan terhadap
conveyor.?当皮带有工作人员维修时该如何做?
Melakukan pengontrolan setelah memastikan aliran listrik Panel power supply sudah dalam keadaan
berhenti, dilarang melakukan pengoperasian sebelum menerima dan memastikan perintah untuk
melakukan pengoperasian.
将控制箱电源打到停止位置并监护好控制箱，在没有接到指令并确认清楚前不允许任何人启动
18. Jelaskan kegunaan utama katup/valve?
阀门的主要作用是什么？
1) Sebagai pembuka dan penutup : memutuskan atau mengalirkan cairan
启闭作用：截断或沟通管内液体的流动；
2) Sebagai penyesuai aliran : menyesuaikan laju aliran dalam pipa
调节作用：调节管内流体的流量；
3) Sebagai penghemat aliran : pembukaan valve penyesuaian, berfungsi mengubah tekanan
penurunan menjadi tekanan tekanan penyesuaian
节流作用：调节阀门开度，改变压力降，达到调节压力的作用。
19. Jelaskan kegunaan minyak pelumas dalam peralatan?
简述润滑油在设备中的作用有哪些？
1) Menggurangi pergesekan, menggurangi kerusakan 降低摩擦，减少磨损
2) Sebagai pendingin 冷却作用
3) Sebagai anti karat 防锈密封作用
4) Menjaga kebersihan 清洁作用
5) Transfer tenaga 传递动力
6) Mengurangi getaran 减震作用
20. Sebutkan Empat prinsip yang tidak boleh diabaikan dalam kecelakaan！
事故四不放过是那些？
1) Penyebab kecelakaan belum diperiksa dengan jelas, tidak boleh diabaikan.事故原因为查
清不放过。
2) Penanggung jawab kecelakaan belum ditangani,tidak boleh diabaikan.事故责任人未受处理
不放过。
3) Penanggung jawab kecelakaan kerja dan karyawan yang bersangkutan belum mendapat
pelajaran, tidak boleh diabaikan.事故责任人和相关人员没有受到教育不放过。
4) Belum melakukan tindakan pencegahan, tidak boleh diabaikan. 未采取防范措施不放过。
21.Apa yang harus di lakukan saat ada karyawan mekanik sedang melakukan perbaikan terhadap
conveyor.?当皮带有工作人员维修时该如何做?
Melakukan pengontrolan setelah memastikan aliran listrik Panel power supply sudah dalam
keadaan berhenti, dilarang melakukan pengoperasian sebelum menerima dan memastikan perintah
untuk melakukan pengoperasian.
将控制箱电源打到停止位置并监护好控制箱，在没有接到指令并确认清楚前不允许任何人启动
22. Saat Conveyor terdapat Ore dengan ukuran besar dan terjadi penyumbatan, cara penanganan
yang tepat adalah?当皮带上有大块料并且堵塞下料口时正确做法是?
Menggunakan emergency switch on/off untuk menghentikan conveyor dan membersihkan Ore yang
berukuran besar.使用紧急拉绳开关急停皮带之后清理大块料
23. Bagaimana cara membersihkan debu yang terdapat di bawah rol Conveyor？
在清理皮带托辊下的积灰时应该怎么做？
Terlebih dahulu menggunakan peralatan untuk mengeluarkan debu yang terdapat di bawah
Conveyor setelah itu menggunakan skop untuk masukkan ke Conveyor atau feed in.
用工具先将灰扒到皮带外面再用铁锹铲倒在皮带上或下料口中
24.Saat Ore yang terdapat di Conveyor terjadi penumpukan yang tebal, Conveyor akan berputar
menjadi perlahan, saat mesin pengontrol kecepatan mengeluarkan suara yang tidak biasa
( abnormal ), cara penanganan yang tepat adalah？
当皮带上料层突然变厚，皮带运转缓慢，减速机发出异响时正确的做法是？
Dengan cepat menggunakan emergency switch on/off untuk menghentikan Conveyor, untuk
menghindari Conveyor atau mesin mengalami kerusakan.
及时使用急停开关停止皮带，以防皮带或机械损坏
25.Tiga persyaratan cara pemakaian APD adalah？
劳保穿戴要求的三紧时什么？
Lengan tangan seragam, tali helmet dan seragam dikancing
袖紧、帽带紧、襟紧
26.Pada saat orang terluka dari konveyor, harus melakukan apa?
当皮带伤人时应该怎么做？
Segera matikan saklar darurat untuk menghentikan konveyor
立即拉急停开关停皮带
27.Operator control room apa yang harus dilakukan sebelum menjalankan conveyor？
中控开启皮带前应该做什么？
Memberitahu beltmen untuk memeriksa alat dan orang apakah sudah bersiap, dan sebelum
menjalankan conveyor harus coba/test dulu apakah conveyor normal atau tidak.
通知皮带工询问设备人员是否就绪，并且先点动再开启。
28.Suatu kejadian yang disertai dengan kerusakan/kerugian dan cidera disebut dengan apa?
伴随着损害/损失和伤害的事件被称为什么？
Accident 事故
29.Mudah terjadi kecelakaan dan mengakibatkan kematian, terhadap operator itu sendiri, orang
lain dan pengoperasian berhubungan dengan keselamatan yang terletak di daerah sekitarnya
adalah?
容易发生人员伤亡事故，对操作者本人，他人及周围设旋的安全有重点危害的作业是?
Pekerjaan khusus 特种作业
30.Cara penggunaan APAR？
如何使用灭火器？
1) Buka kunci pengaman 解锁安全
2) Pegang tabung APAR dalamposisi tegak 将灭火器管保持在直立位置
3) Tekan handel pembuka 按下释放手柄
4) Arahkan ke bahan yg terbakarjangan arahkan ke apinya 指向燃烧的材料，不要指向火
5) Semprotkan APAR secara periodik, satu periodik 3 detik, jika digunakan berlanjut APAR
hanya dapat digunakan hanya 8 detik 喷灭火器一点，如果连续复制 3 秒钟，
则只能操作 8 秒