sidexis 4.4 - Часть

Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.
Подробнее на www.DeepL.com/pro.
Новинка по состоянию на: 2023-04
Сайдэксис 4
Версия 4.4
Руководство по эксплуатации
Английский язык
Оглавление Dentsply Sirona
Оглавление
1 О данном руководстве по обслуживанию.................................................................4
1.1 Структура документа....................................................................................................................4
1.1.1 Определение уровней опасности .............................................................................4
1.1.2 Используемые форматы и символы .........................................................................4
1.2 Область применения ....................................................................................................................5
2 Перед началом работ по обслуживанию ..................................................................6

2.1 Читайте техническую документацию .......................................................................................6
2.2 Программное обеспечение для загрузки Sidexis 4...............................................................9
3 Настройка программного обеспечения ...................................................................10

3.1 Меню "Настройки" .......................................................................................................................10
3.1.1 "Общие настройки" .....................................................................................................12
3.1.2 "Параметры пациента"...............................................................................................24
3.1.3 "Экспозиция".................................................................................................................25
3.1.4 "Связи" ...........................................................................................................................29
3.1.5 "Выход" ..........................................................................................................................30
3.2 Открытие меню "Настройки" ....................................................................................................34
3.3 Персонализация Sidexis 4.........................................................................................................36
3.3.1 Установка языка программы ....................................................................................36
3.3.2 Параметры, характерные для конкретной практики ..........................................37
3.3.2.1 Введите информацию о практике ........................................................37
3.3.2.2 Определите логотип практики ..............................................................39
3.3.2.3 Настройка заголовков для печати.......................................................42
3.3.2.4 Выбор зубной нотации ...........................................................................46
3.3.3 Настройка/администрирование пользователей...................................................48
3.3.4 Настройка дисплея пациента...................................................................................50
3.3.5 Настройка или сброс "Пароля администратора Sidexis 4"...............................52
4 Настройка компьютера................................................................................................53
4.1 Свободное место на жестком диске для PDATA ................................................................53
5 Данные и база данных.................................................................................................54

5.1 Миграция данных ........................................................................................................................55
5.2 Резервное копирование данных..............................................................................................55
5.2.1 Резервное копирование данных с помощью "Планировщика задач Windows"
.........................................................................................................................................56
5.2.2 Резервное копирование данных с помощью "SQL Management Studio".......57
5.3 Восстановление базы данных SQL ........................................................................................59
5.4 Установка базы данных.............................................................................................................63
67 99 618 D3592
2 D3592.076.02.02.02 2023-04
5.5 Движение базы данных .............................................................................................................64
5.5.1 Перемещение сервера данных "Все в одном" ....................................................64
5.5.1.1 Планируемое переселение ...................................................................64
5.5.1.2 Незапланированный переезд...............................................................66
5.5.2 Этапы работы с клиентами Sidexis 4 .....................................................................71
5.5.3 Перемещение сервера SQL .....................................................................................72
5.5.3.1 Подготовка "нового" MS SQL Server...................................................72
5.5.3.2 Резервное копирование "старого" SQL-сервера .............................72
5.5.3.3 Восстановление базы данных на новом MS SQL Server...............72
5.5.3.4 Деинсталляция старого экземпляра SQL Server .............................75
5.5.3.5 Изменение конфигурации сервера Sidexis 4....................................76
5.5.4 Перемещение папки PDATA ....................................................................................78
5.5.4.1 Переместите папку PDATA на жесткий диск большего размера
"внутри компьютера"...............................................................................78
5.5.4.2 Перенос данных (PDATA) на новый "удаленный" файловый сервер
......................................................................................................................79
6 Особенности для 64-битных операционных систем ...........................................84

6.1 Astra Plugin ...................................................................................................................................84
7 Устранение неполадок ................................................................................................86

7.1 Ошибки при установке...............................................................................................................86
7.1.1 SIDEXIS 4 Ремонт.......................................................................................................86
7.1.2 Предоставление сервера..........................................................................................86
7.2 Ошибка во время выполнения ссылки...................................................................................87
7.2.1 На рабочих станциях Sidexis 4.................................................................................87
7.2.2 На сервере Sidexis 4 ..................................................................................................90
7.3 Ошибка при создании изображений ......................................................................................91
7.3.1 Ошибки при определении готовности к экспозиции...........................................91
7.3.2 Ошибка при экспонировании....................................................................................92
7.4 Ошибки при работе с устройствами TWAIN.........................................................................92
8 Другие..............................................................................................................................93
8.1 Деинсталляция книги рентгеновского контроля..................................................................93
8.2 Настройка порта обнаружения Sidexis 4...............................................................................94
8.3 RabbitMQ .......................................................................................................................................95
8.3.1 Поддерживаемые версии .........................................................................................95
8.3.2 Устранение неполадок...............................................................................................95
8.4 Смена порта.................................................................................................................................98
8.5 Обновление инструментов SQL Server .................................................................................99
9 Глоссарий.....................................................................................................................100
9.1 Журнальные файлы.................................................................................................................100
9.2 Порты...........................................................................................................................................101
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 3
1 О данном руководстве
1.1 Структура документа
1.1.1 Определение уровня опасности
Во избежание травм и материального ущерба соблюдайте
предупреждения и правила техники безопасности, приведенные в
данном руководстве по эксплуатации. Эта информация выделена
следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Неотвратимая опасность, которая может привести к серьезным
телесным повреждениям или смерти.
ВНИМАНИЕ
Возможная опасная ситуация, которая может привести к
серьезным телесным повреждениям или смерти.
ВНИМАНИЕ
Возможная опасная ситуация, которая может привести к телесным
повреждениям легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ
Возможная опасная ситуация, которая может привести к
повреждению изделия или объекта в его окружении.
ВАЖНО
Инструкции по применению и другая важная информация.
Совет: Информация о том, как облегчить работу.
1.1.2 Используемые форматы и символы

Форматы и символы, используемые в данном документе, имеют
следующее значение:
Пререквизит Просьба о действии.

1. Первый шаг к действию
2. Второй шаг
действий или
➢ Альтернативное действие
Результат
➢ Индивидуальный шаг
действий
см. раздел "Используемые Определяет ссылку на другой
форматы и символы [→ 4]". фрагмент текста и указывает
номер страницы.
● Список Идентифицирует список.
"Команда / пункт меню" Указывает на команды, пункты
меню или цитаты.
67 99 618 D3592
4 D3592.076.02.02.02 2023-04
Dentsply Sirona 1 О данном руководстве
Sidexis 4 по обслуживанию
1.2 Область применения
1.2 Область применения

Данное руководство по обслуживанию описывает обслуживание
программного обеспечения Sidexis 4. Оно предназначено для
использования исключительно обученными и авторизованными
дистрибьюторами и техническими специалистами.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 5
2 Перед началом работ по Dentsply Sirona
обслуживанию Сайдэксис 4
2.1 Чтение технической
документации
2 Перед началом обслуживания

2.1 Читайте техническую документацию .
Прежде чем приступить к обслуживанию, внимательно изучите данное
руководство по обслуживанию Sidexis4 (REF 67 99 618).
Также скачайте из Интернета следующие документы и внимательно
прочитайте их:
● Требования к установке Sidexis 4 (REF 67 73 779)
● Инструкция по установке Sidexis 4 (REF 67 78 331)
● Руководство по эксплуатации Sidexis 4 (REF 67 74 587)
Только прочитав и поняв эти документы, вы сможете правильно
установить, настроить и эксплуатировать программное обеспечение
Sidexis 4.
Загрузка сервисной документации с "Siroforce mobile"

Вы можете загрузить текущую сервисную документацию (включая
требования к установке, инструкции по установке и руководства
по обслуживанию) для Sidexis 4 с платформы Dentsply Sirona
"Siroforce mobile":
1. Для этого отсканируйте расположенный рядом QR-код или
перейдите по следующей ссылке:
https://siroforcemobile.dentsplysirona.com/.
⮱ Открывается "Сирофорс мобайл".
2. Нажмите на кнопку "Запасные части / Тех. Документы".

⮱ Откроется меню выбора запасных частей и
технической документации.
3. Нажмите на значок лупы в заголовке.
67 99 618 D3592
6 D3592.076.02.02.02 2023-04
Dentsply Sirona 2 Перед началом работ по
Sidexis 4 обслуживанию
4. В списке выберите пункт меню "Поиск в документации".
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 7
2 Перед началом работ по Dentsply Sirona
обслуживанию Сайдэксис 4
5. Введите номер REF искомого документа без пробелов в

поле ввода "Номер документа" и нажмите кнопку "Начать
поиск", чтобы начать поиск.
⮱ Результат поиска отображается в виде списка.
Результат поиска
6. Чтобы открыть документ в формате PDF, нажмите на символ

стрелки справа в строке представления списка.
67 99 618 D3592
8 D3592.076.02.02.02 2023-04
Dentsply Sirona 2 Перед началом работ по
Sidexis 4 обслуживанию
2.2 Загрузка программного
обеспечения Sidexis 4
Загрузка пользовательской документации из "Центра загрузки"

Руководство по эксплуатации Sidexis 4 и другие документы
пользователя можно загрузить из "Центра загрузки" Dentsply Sirona.
Для этого перейдите по следующей ссылке:
www.dentsplysirona.com/ifu
Чтобы быстро найти нужную документацию, введите номер REF-
документа в поле ввода для полнотекстового поиска и подтвердите
ввод клавишей Enter.
Если вы хотите получить печатную копию руководства
пользователя, заполните онлайн-форму. Мы с радостью вышлем
вам печатную копию бесплатно.
2.2 Программное обеспечение скачать Sidexis 4

Последнюю версию программы Sidexis 4 можно загрузить по
этой ссылке:
https://www.dentsplysirona.com/sidexis-sw
Вы также можете отсканировать QR-код на ваучере, чтобы получить
доступ к загрузке программного обеспечения.
Держите под рукой серийный номер Sidexis 4, чтобы во время
установки вы могли успешно активировать Sidexis 4. Вы найдете
его на ваучере Sidexis 4.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 9
3 Настройка Dentsply Sirona
программного Сайдэксис 4
обеспечения
3.1 Меню "Настройки"
3 Настройка программного обеспечения

3.1 "Настройки"
Вы можете настроить Sidexis 4 в соответствии с требованиями
вашей практики. Для этого вам предлагается понятное меню
настроек.
Меню конфигурации, например, меню "Язык приложения".
A Дерево структуры с кнопками для выбора меню

B Меню
Меню для предварительной настройки программы разбиты на группы:

● "Общие настройки"
● "Параметры пациента"
● "Разоблачение"
● "Выход"
● "Соединения"
Если в Sidexis 4 установлены плагины для блоков обработки,
требующие настройки, они также отображаются здесь в виде
кнопок.
67 99 618 D3592
10 D3592.076.02.02.02 2023-04
Dentsply Sirona 3 Настройка
Sidexis 4 программного
Если нажать на название группы (C) (например, "Общие настройки"),
появятся кнопки
(D) появятся соответствующие меню.
При нажатии на кнопку открывается соответствующее меню.
Маркировка измененных
конфигураций
Отметка измененной конфигурации, которая еще не была активирована,

путем перезапуска программного обеспечения
Если в меню конфигурации были внесены изменения, для

активации которых требуется перезапуск программы,
соответствующие кнопки в дереве структуры (E) помечаются
знаком * (F). Эта пометка удаляется после успешного
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 11
3 Настройка перезапуска программы и активации изменений. Dentsply Sirona
67 99 618 D3592
12 D3592.076.02.02.02 2023-04
Сохранение изменений Внесенные изменения автоматически сохраняются при

закрытии меню конфигурации или при переходе в подменю.
Закрытие меню конфигурацииЕсли вы хотите закрыть меню конфигурации,
нажмите на кнопку "Закрыть".
(G). Меню закрывается.
3.1.1 "Общие настройки "

"Язык Sidexis 4 "Настройки рабочей станции для языка программы
Меню "Язык приложения"
Поле списка Функция

"Язык Sidexis 4" Выбор языка программы
Кнопка Функция
"Принять системный Выберите язык системы в качестве языка
язык". программы.
В качестве языка программы используется
установленный в данный момент язык
системы. Если системный язык недоступен
в качестве языка программы,
автоматически используется английский
язык.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 13
"Практика" Глобальные настройки для данных практики; например, как

данные будут отображаться на распечатке.
Меню "Практика" содержит следующие подразделы:
● "Информация о практике"
● "Определение заголовка" и
"Предварительный просмотр заголовков"
● "Карта зубов"
Вы можете перемещать меню вверх или вниз в окне с помощью
полосы прокрутки справа от меню.
Область меню "Информация о практике":
Меню "Информация о практике"
67 99 618 D3592
14 D3592.076.02.02.02 2023-04
Поля для ввода Вход

"Название практики" Название практики
"Дополнительная Любая дополнительная информация
информация"
Пример практического адреса в
распечатке "Улица" Улица
"Zip" Почтовый индекс
"Город" Город
"Страна" Страна
"Телефон" Номер телефона
"Факс" Номер факса
"Электронная почта" Адрес электронной почты
"Веб-адрес" Сайт
"Логотип практики" Определите логотип практики для
распечаток
"Показать Предварительный просмотр отображения
предварительный данных о практике;
Область меню "Определение заголовков" и
Например, на распечатках
просмотр"
"Предварительный просмотр заголовков": См. раздел
"Настройка заголовков для печати [→ 42]".

Настройка заголовков для печати
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 15
обеспечения Область меню "Карта зубов":
67 99 618 D3592
16 D3592.076.02.02.02 2023-04
Кнопка выбора Кнопка опции активирована

"Международные Используется международная
(ПИИ)" стоматологическая нотация
"Американская Используется американская дентальная
стоматологическая
нотация
ассоциация (ADA)"
Конфигурация отображения адреса практики в распечатке описана

в разделе "Персонализация Sidexis 4" ⇒ "Настройки для
конкретной практики [→ 37]".
"Мультистанция "Настройки рабочей станции для многопользовательской работы
Меню "Мультистация"

"Файл почтового Путь к файлу почтового ящика PAS
ящика (SLIDA)"
Переключатель Включено (оранжевый)
"Активировать Входящий ящик SLIDA активирован
SLIDA в ящике"
"Приказы могут быть Рентгеновские задания автоматически
приняты здесь". принимаются из PAS
"Принимайте Рентгеновские задания добавляются в
одиночные заказы
список заданий
напрямую"
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 17
обеспечения "Автоматическое Рентгеновские задания добавляются в
3.1 Меню "Настройки" принятие заказов список заданий, как только пациент входит в
после регистрации систему.
пациента"
Значок папки Выбор пути
67 99 618 D3592
18 D3592.076.02.02.02 2023-04
"Партнеры по общению "Настройка рабочего места партнера по общению
Меню "Партнеры по общению"
Область меню "Партнеры по общению"
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 19

"Имя" Имя партнера по общению
"Файл почтового Путь к файлу практического почтового
ящика для партнера по связи
ящика (SLIDA)"
"Имя и путь к Имя и путь к коммуникационной программе
программному
обеспечению:"
"Имя класса Идентификационный ключ для
окна:" коммуникационной программы
Флажок Флажок выбран
"Атрибуты"
"Бухгалтерия" Атрибуты определены для связи
"База данных
пациентов"
"Обмен
изображениями"
"Детали"
"Получает копии При каждом воздействии копия помещается
новых экспозиций в в папку, в которой находится файл
автоматическом почтового ящика.
режиме".
"Автоматически 16 Принимается битовая глубина исходного
бит (используется
изображения.
битовая глубина
исходного
изображения)".
"Сообщите Если в PAS нет номера внешней картотеки
внутренний для пациента, партнеру по связи
идентификатор передается номер внутренней картотеки
пациента, если Sidexis 4 для идентификации пациента.
внешний
идентификатор
отсутствует".
"Интегрировать имя Имя пациента включается в имя файла при
пациента в название передаче носителя
изображения"
"Можно получить Активирует поля ввода "Имя и путь к
доступ через программному обеспечению:" и "Имя
изменение класса окна:".
программы"
"Удалить" Удалите партнеров по общению
"Добавить" Добавьте партнеров по общению
Область меню "SLIDA 3D":

"Профиль" Профиль внешнего производителя
67 99 618 D3592
20 D3592.076.02.02.02 2023-04
Флажок Флажок выбран обеспечения
"Facescan(OBJ)" Также экспортируется файл Facescan OBJ
(если доступен).
"Сторонний Доступен внешний производитель
производитель"
Кнопки опций Функция
"Партнер может Партнер по общению может получать 3D-
получать 3D- объемы.
объемы"
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 21

"DICOMDIR" DICOMDIR
"*.dcm" Сбор файлов DCM
"Сидэксис" Экспорт 3D-объемов в формате
DICOMDIR. 3D-объемы,
экспортированные в таком виде, могут
быть повторно импортированы в
Sidexis 4.
"Только двухмерное Только 2D миниатюра.
Партнеры по общению, которые не могут
изображение"
получить 3D-объем, получают 2D-
миниатюру в формате tiff.
"Презентация" Настройки рабочей станции для изображения проекции ceph.

В меню конфигурации "Презентация" можно переключить
направление проецирования ceph с "Ceph (a.p.)" (заводские
настройки) на "Ceph (p.a.)".
Кроме того, можно выбрать толщину линий для осей точек
фокусировки и настроить параметры рендеринга.
Меню "Презентация"
"CA Ceph (a.p.)" "CA" передняя - задняя проекция
"CP Ceph (p.a.)" "CP" задняя - передняя проекция
Поле списка Функция
67 99 618 D3592
22 D3592.076.02.02.02 2023-04
"Толщина линии оси Установка толщины линий для осей в 3D-
на 3D-видах видах секций, 4 уровня (1 -3.1
4 пикселя)
Меню "Настройки"
сечений"
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 23
Слайдер Функция
"Настройка Высокий: HD-рендеринг + ускорение для
графической карты" редактора кривых панорам
(рекомендуется для быстрых видеокарт)
Средний: HD-рендеринг (заводская
настройка)
Низкий: рендеринг SD (рекомендуется для
старых видеокарт)
"Пользователь" Глобальная настройка пользователя.

Установленные здесь пользователи вводятся в различные поля
списка Sidexis 4 (например, при вводе показаний перед
экспозицией) и могут быть выбраны там. Каждому пользователю
должна быть назначена как минимум одна "Роль пользователя".
Меню "Пользователь"/"Сведения о пользователе"/"Роль пользователя"

"Название" Название пользователя
"Имя" Первое имя пользователя
"Фамилия" Фамилия пользователя
67 99 618 D3592
24 D3592.076.02.02.02 2023-04

"По умолчанию для Выбранные пользователи определяются
всех ста- тий". как стандартные консультанты.
Если пациент не закреплен за
консультантом, этот стандартный
консультант предлагается в качестве
основного консультанта в меню.
"Неактивный" Деактивировать пользователя
"Показать активным" Показать только активных пользователей
"Добавить" Добавить нового пользователя
"Удалить данные " Глобальные настройки для удаления данных

Чтобы настроить удаление данных, необходимо войти в систему с
сервисным паролем. Для этого нажмите кнопку "Режим
редактирования" и введите сервисный пароль.
Меню "Удалить данные"
Настройка частоты удаления:

Кнопки опций Вход
"Нет Данные удаляются только вручную с
автоматического помощью
удаления" Кнопка "Удалить сейчас".
"Ежедневно" Данные удаляются
ежедневно; время
можно регулировать
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 25
Кнопки опций Вход

"Еженедельник" Данные удаляются еженедельно;
можно настроить день недели и время
операции удаления
"Ежемесячно" Данные удаляются ежемесячно;
можно настроить день месяца (1-31) и
время операции удаления
Если в месяце меньше дней, чем задано,
данные удаляются в последний день
месяца.
В зависимости от того, какая кнопка выбрана, можно определить

дополнительные опции:
● Частота удаления "Ежедневно": Установите время
● Еженедельная частота удаления: Установите день и время

недели.
● Частота удаления "Ежемесячно": Установите день месяца (1-

31) и время
67 99 618 D3592
26 D3592.076.02.02.02 2023-04
Настройка экспорта данных перед удалением:

"Экспортировать Перед удалением данные резервируются
данные перед в определенное место хранения. Путь к
удалением" месту хранения задается в поле ввода
"Место хранения".
"Место хранения" Путь к месту хранения данных, в которое
будет создаваться резервная копия перед
удалением, если установлен флажок
"Экспортировать данные перед
удалением".
Кнопки Вход
"Создать новую Создайте новую папку для хранения
данных.
папку"
"Режим Переход в защищенный паролем режим
редактирования" редактирования.
"Удалить сейчас" Удаление данных напрямую (независимо от
цикла автоматического удаления)
Кнопка всегда связана с соседним
флажком.
Выбор удаляемых данных:

"Изображения" "Изображения" (медиа) удаляются.
"Данные о пациенте" "Данные о пациенте" (пациенты) удалены.
"Исправленные Группа данных Orthophos SL
необработанные Эта группа данных с типом данных
изображения" PAN "Скорректированные необработанные
изображения" PAN всегда может быть
выбрана. В зависимости от того,
установлены ли другие плагины устройств
для Sidexis 4, здесь могут отображаться
другие флажки.
"Исправленные Группа данных GALILEOS / ORTHOPHOS
необработанные XG 3D
изображения" Эта группа данных с типом данных
"Скорректированные необработанные
изображения" может быть выбрана
всегда. В зависимости от того, установлены
ли другие плагины устройств для Sidexis
4, здесь могут отображаться другие
флажки.
Переключатель Включено (or- ange) Выключено (серый)
"Временно Удаленные и Удаленные и скрытые

отображать скрытые
отмеченные и изображения и изображения и
скрытые пациенты пациенты
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 27
обеспечения изображения и отображаются временно не
3.1 Меню "Настройки" временно. отображаются.
пациенты"
"Напоминания " Глобальные настройки для дневника.

Через меню конфигурации "Напоминания" определяются записи,
которые появляются в качестве напоминаний в списке встреч в
фазе работы "Начало*".
67 99 618 D3592
28 D3592.076.02.02.02 2023-04
Меню "Напоминания"

"Имя" Название должности
"Интервал (в днях)" Интервал для автоматического создания
регулярных отметок в дневнике
"Выполнение Выбор программы, которая должна
запускаться при щелчке на встрече в
программы"
ежедневнике.
"Дата следующего Дата следующего приема
напоминания"
"Автоматически Назначения автоматически переходят в
устанавливается на статус "Выполнено" после нажатия на них
выполнение" в ежедневнике.
"Включить Назначенная встреча активируется и
появляется в ежедневнике
напоминание"
"Добавить" Добавить новую встречу
"Удалить" Удалить существующую встречу
Значок папки Выбор пути
Если в Sidexis 4 были установлены программные расширения

(плагины), в меню "Общие настройки" могут появиться
дополнительные подменю.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 29
3.1.2 "Настройки пациента "

"Отображение пациента " Глобальные настройки для отображения вошедшего в
систему пациента в строке заголовка
Настройка отображения данных о пациенте
Выбор отображаемых данных пациента:

"ID карты" Информация отображается на
панели инструментов.
"Фамилия"
"Имя"
"Дата рождения"
"Изображение пациента"
Выбор области, к которой будет применен вышеуказанный выбор:

"Список пациентов" Применяется отбор.
"Информация о пациенте"
"Отображение пациента"
67 99 618 D3592
30 D3592.076.02.02.02 2023-04
ВАЖНО
Для четкой идентификации пациента необходимо установить как
минимум флажок "ID карты" или флажки "Фамилия", "Имя" и
"Дата рождения".
Если установлен только флажок "Идентификатор карты",
необходимо ввести идентификационный номер карты для каждого
пациента.
Если зарегистрирован пациент, к которому это не относится (нет
идентификационного номера карты, хотя в конфигурации, кроме
флажка "Изображение пациента", активирован только флажок
"Идентификатор карты"), на дисплее зарегистрированного
пациента появляется красный текст "Не поддается однозначной
идентификации".
3.1.3 "Разоблачение"
"TWAIN "Настройки рабочей станции для устройств TWAIN
Меню "Устройства TWAIN"
Вы можете настроить TWAIN-соединение с помощью флажков в

меню "TWAIN-устройства".
"Мониторинг каталогов "Настройки рабочей станции для мониторинга каталогов при
импорте медиафайлов
С помощью мониторинга каталога можно настроить
автоматический импорт медиафайлов из "контролируемой" папки. В
меню "Мониторинг каталога" можно создавать и удалять
"контролируемые" папки и указывать, какие медиаэлементы
должны автоматически импортироваться с назначением пациента.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 31
Меню "Мониторинг каталогов"

"Имя" Имя каталога импорта
"Папка" Путь к папке "Наблюдаемые"
67 99 618 D3592
32 D3592.076.02.02.02 2023-04

"Включить Элементы мультимедиа, находящиеся во
вложенных папках папок с монитором,
вложенные папки"
также импортируются.
"Удалять После импорта исходные файлы удаляются
исходные файлы из папки, за которой ведется наблюдение.
после импорта На самом деле "удаленные" файлы не
(кроме удаляются, а перемещаются из папки
DICOMDIR)". импорта во временную папку. Поэтому
временную папку необходимо время от
времени удалять. Получить доступ к
нужной директории можно с помощью
переменной окружения "%TMP%".
"Разрешить импорт Разрешить импорт дубликатов.
дубликатов" При импорте медиаэлементов
выполняется проверка, готов ли
медиаэлемент в базе данных Sidexis 4.
Возможен импорт дубликатов в базу
данных. Для того чтобы импортировать
дубликаты без дополнительных действий
в таблице импорта, необходимо
установить флажок "Разрешить импорт
дубликатов".
Если флажок не установлен, то при
попытке импорта дубликата в таблице
импорта отображается значок,
указывающий на существующую проблему
импорта (см. также раздел "Импорт
дубликатов").
Кнопка выбора Кнопка опции активирована

"Интерактивный Интерактивный импорт данных
импорт"
"Автоматический Автоматический импорт данных
импорт (фоновый
режим)"
"Добавить" Добавьте папку, находящуюся под
наблюдением
"Удалить" Удаление контролируемой папки
"Икона" Определите значок для контролируемой
папки или восстановите заводские
настройки
Значок папки Выберите путь к папке "Мониторинг" в
дереве каталогов
"Шаблоны " Глобальные настройки для серии экспозиций
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 33
Меню "Шаблоны"

"Время удержания Интервал времени между появлением
для просмотра экспозиции и запросом на запуск
экспозиции (сек.)" следующей экспозиции
Выпадающий список Выбор

"Система Выбор систем удержания датчиков для ин-
держателей траоральных экспозиций
датчиков"
"Устройства " Глобальные настройки для конфигурации устройств

экспонирования
Количество устройств или датчиков, отображаемых здесь, зависит
от установки.
67 99 618 D3592
34 D3592.076.02.02.02 2023-04
Меню "Устройства"
"Конфигурация" Открывает меню для настройки
соответствующего устройства
экспонирования. Открывающееся подменю
зависит от типа экспонирующего
устройства и описано в инструкции по
эксплуатации соответствующего
экспонирующего устройства.
3.1.4 "Соединения"
"Интерфейсы " Глобальные настройки для настройки интерфейсов

Для активации и деактивации интерфейсов необходимо войти в
систему с "ПАРОЛЕМ АДМИНИСТРАТОРА SIDEXIS 4", который
вы задали в поле ввода "Sidexis 4 - Пароль системного
администратора" во время установки. Для этого нажмите кнопку
"Режим редактирования" и введите "ПАРОЛЬ
АДМИНИСТРАТОРА SIDEXIS 4".
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 35
Меню "Интерфейсы"
Поле списка Выбранный (оранжевый)

"Какой интерфейс Выбор интерфейса, который необходимо
системы на основе активировать или деактивировать.
клиента будет Если интерфейс выбран, его описание
использоваться?" отображается в окне меню справа.

"Активируйте Интерфейс активирован.
соединение через".
3.1.5 "Выход"
"Настройки вывода "Настройки, связанные с рабочей станцией, для настроек вывода
67 99 618 D3592
36 D3592.076.02.02.02 2023-04
Меню "Настройки выхода"

Область меню "Настройки экспорта DICOM"
"Включить Включен расширенный 2D-экспорт
расширенные необработанных данных (включая
исходные настройки фильтров, макеты и т. д.).
данные в 2D-
порт".
Область меню "Меню видимых параметров экспорта"
"Электронная почта" Эти форматы отображаются в разделе
"2D экспорт" "Выход".
этап работы.
"Экспорт STL" Функция экспорта "E-mail" доступна
"" только в том случае, если на компьютере
установлен MS Outlook.
Если ни один из флажков не
установлен, экспортировать или
выводить исследование нельзя. В этом
случае кнопка "Выход" на панели фаз
будет отключена.
"Экспорт 2D "Настройки рабочей станции для вывода 2D-медиа элементов
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 37
Меню "2D экспорт"

"Направление цели Стандартный целевой каталог для вывода
по умолчанию" 2D-медиа элементов
Выпадающий список Вход

"Экспортировать Профиль вывода для вывода 2D-медиа
2D-изображения элементов
как"

"Анонимизировать" При экспорте исходные данные
анонимизируются.
"Электронная почта "Настройки рабочей станции для вывода электронных

писем
67 99 618 D3592
38 D3592.076.02.02.02 2023-04
Меню "Электронная почта"

"Экспортировать Профиль вывода для вывода электронных
2D-изображения
писем
как"

"Анонимизировать" Данные пациента анонимизируются во
время экс- порта.
"Экспорт STL "Настройки рабочей станции для экспорта в формат STL
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 39
3 Настройка программного Dentsply Sirona
обеспечения Сайдэксис 4
3.2 Открытие меню
"Настройки"
Меню "Экспорт STL"

"Направление цели Целевой каталог по умолчанию для вывода
по умолчанию" STL-носителей

Выпадающий список Профиль вывода для вывода носителей
для выбора формата
STL
вывода

"Анонимизировать" Данные пациента анонимизируются во
время экс- порта.
3.2 Открытие меню "Настройки"

1. Нажмите на логотип Dentsply Sirona (A) слева в строке
заголовка программы.
⮱ Откроется системное меню.
67 99 618 D3592
34 D3592.076.02.02.02 2023-04
Dentsply Sirona 3 Настройка программного
Sidexis 4 обеспечения
3.2 Открытие меню
"Настройки"
2. Нажмите на кнопку "Настройки" (B) в системном меню.
Меню конфигурации
⮱ Откроется меню конфигурации.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 35
3.3 Персонализация
Sidexis 4
3.3 Персонализация Sidexis 4
3.3.1 Установка языка программы
✓ Откроется меню конфигурации.
1. Нажмите на кнопки "Общие настройки" ⇒ "Язык Sidexis 4" в
дереве структуры (A).
Меню "Язык приложения"
⮱ Отобразится меню "Язык приложения".

2. Выберите нужный язык программы, нажав на одну из
кнопок (B).
или
➢ Примите текущий язык системы в качестве языка
программы, нажав на кнопку "Принять язык системы" (C).
Если язык системы недоступен в качестве языка программы,
автоматически используется английский язык.
3. Нажмите на кнопку "Закрыть" (D) или перейдите в новое подменю.
⮱ Откроется окно сообщений. В нем указывается, что
настройка языка программы была изменена, но для
изменения языка программы требуется перезапуск
программного обеспечения.
4. Подтвердите окно сообщения, нажав кнопку "Ok".
5. Выйдите из Sidexis 4 и перезапустите программу.
⮱ Sidexis 4 запускается на новом языке программы.
67 99 618 D3592
36 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
3.3.2 Практические настройки
Через меню конфигурации "Общие настройки" ⇒ "Практика" вы
можете выполнить в Sidexis 4 следующие специфические для
практики настройки:
● Введите [→ 37] информацию о практике
● Определите логотип практики [→ 39]
● Настройка [→ 42] заголовков для печати
● Выберите [→ 46] диаграмму зубов
Доу Доктор Демо

Улица Сирона, 7
Джон
12345 Страна
12/5/1980 чудес
1234567
Дата печати: Страница:

7/13/2022 2/28/2022 1 из 1 © 2022 SIRONA Dental Systems GmbH
1:38:40 PM
При печати экзаменов на них отображаются индивидуальные

данные о практике (A) и логотип практики (B). Выполните действия,
описанные в разделах Ввод информации о практике [→ 37],
Определение логотипа практики [→ 39] и Настройка заголовков для
печати [→ 42], чтобы определить эту специфическую для практики
презентацию.
3.3.2.1 Введите информацию о практике .

1. Нажмите на кнопки "Общие настройки" ⇒ "Практика" в дереве
структуры (C).
⮱ Отобразится область меню "Информация о практике".
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 37
Sidexis 4
Область меню "Информация о практике"
2. Введите данные о практике в поля ввода (D) с помощью

клавиатуры. Поле "Название практики" является
обязательным для заполнения. Это означает, что в этом поле
должна быть сделана соответствующая запись. Ввод данных в
остальные поля ввода является необязательным.
3. Нажмите на кнопку "Закрыть" или перейдите в новое подменю.
⮱ Изменения сохраняются в памяти и активируются. Если был
открыт предварительный просмотр печати, его необходимо
открыть снова, чтобы обновить отображение.
67 99 618 D3592
38 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
3.3.2.2 Определите практику логотип
✓ Откроется меню конфигурации "Общие настройки" ⇒
"Практика" [→ 37].
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 39
Sidexis 4
67 99 618 D3592
40 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
Определение отображения логотипа практики
1. Наведите указатель мыши на логотип практики (H).

⮱ Отображаются кнопки "Папка" (I) и "Корзина" (J).
2. Нажмите на кнопку "Папка".
⮱ Откроется браузер файлов Windows.
3. Выберите нужный файл (логотип практики) и подтвердите
выбор кнопкой "Открыть".
⮱ Выбранный логотип практики отображается в окне
предварительного просмотра (G).
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 41
Sidexis 4
3.3.2.3 Настройка заголовков для печати
✓ Открывается меню конфигурации "Общие настройки" ⇒
Определите заголовок
1. Используйте полосу прокрутки (E), чтобы прокрутить меню

дальше вниз к
Область меню "Определение заголовка".
⮱ Информация о практике, которая должна отображаться в
заголовке распечаток вашей практики, определена в
строках 1-4 (F).
Следующая информация является заводской настройкой:
– Строка 1 = "Название практики"
– Строка 2 = "Улица"
– Строка 3 = "Почтовый индекс", "Город"
– Строка 4 = "Электронная почта"
⮱ В полях списка (H) можно выбрать размер
шрифта для соответствующих строк (в пунктах).
67 99 618 D3592
42 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
Определение содержимого строки
2. Чтобы определить содержимое ряда, наведите указатель

мыши на элемент в области "Выбор" (G) и переместите его в
нужный ряд с помощью перетаскивания.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 43
Sidexis 4
Измененное содержимое строки
⮱ Элемент появляется в ряду в нужной позиции.

Вы можете перемещать несколько элементов в ряд один
за другим. Элементы можно перемещать внутри ряда или
в другие ряды в любое время.
⮱ Измененный заголовок отображается в окне
предварительного просмотра (I).
67 99 618 D3592
44 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
Удаление содержимого из ряда
⮱ Чтобы удалить элемент из ряда, щелкните правой кнопкой

мыши на крестике
(J) в элементе.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 45
Sidexis 4
3.3.2.4 Выбор нотации на сайте
Стоматологическая карта "International (FDI)" устанавливается при
поставке программного обеспечения.
Это не относится к поставкам в США. Там в качестве заводской
настройки установлена "Американская стоматологическая
ассоциация (ADA)".
✓ Открыто меню конфигурации "Общие настройки" ⇒
Выберите зубную карту
1. Выберите нужную стоматологическую карту.

Вы можете выбрать одну из следующих зубных диаграмм (A):
– "Международные (ПИИ)"
– "Американская стоматологическая ассоциация (ADA)"
Выберите соответствующую кнопку опции, чтобы выбрать нужную
стоматологическую карту.
⮱ Откроется окно сообщений. В нем указывается, что
настройка языка программы была изменена, но что
67 99 618 D3592
46 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
изменение языка программы требует перезапуска
программного обеспечения.
⮱ Изменения активируются после перезапуска программы.
"Международные (ПИИ)"
"Американская стоматологическая
ассоциация (ADA)"
"Постоянный зуб" и "Смешанный

Зубы"
Переход между переходными и постоянными зубами
Вы можете переключаться между "Постоянным прикусом" и

"Смешанным прикусом".
выбирая кнопки опций (B) на "Временной шкале".
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 47
Sidexis 4
3.3.3 Настройка пользователя настройка/администрирование
Администрирование пользователей осуществляется в разделе
"Общие настройки" ⇒ "Пользователь".
меню конфигурации.
Настроенные здесь пользователи вводятся в различные поля
списка Sidexis 4 (например, при вводе индикации перед
экспозицией) и могут быть выбраны там.
1. Нажмите кнопки "Общие настройки" ⇒ "Пользователь" в
дереве структуры (G).
⮱ Отобразится меню "Пользователь".
Меню "Пользователь"
2. Нажмите кнопку "Добавить" (A).

⮱ Поле ввода "Фамилия" (B) выделено красным цветом, так
как его ввод является обязательным (обязательное
поле).
3. Введите фамилию нового пользователя в поле ввода "Фамилия".
4. Необязательно: Введите должность и имя пользователя в поля
"Название" и
Поля ввода "Имя и фамилия".
5. Если новый пользователь должен быть назначен постоянным
стоматологом на всех рабочих станциях:
Установите флажок "По умолчанию для всех станций".
6. Если вновь установленный пользователь не должен быть
включен в раскрывающиеся списки дантистов:
Установите флажок "Неактивный" (D).
Если установлен флажок "Неактивен", пользователь по-
67 99 618 D3592
48 D3592.076.02.02.02 2023-04
прежнему отображается в существующих записяхобеспечения
данных
(например, экспозиции), но больше не отображается в
выпадающих списках. Sidexis 4
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 49
Sidexis 4
7. Щелкните в левом окне "Доступные" на роли пользователя
("Стоматолог", "Ассистент стоматолога" или "Техник
радиологии"), которая должна быть назначена новому
пользователю.
⮱ Выбранная роль пользователя выделяется оранжевым
цветом.
8. Передайте выбранную роль пользователя, щелкнув мышью
на кнопке с одиночной стрелкой (E) в правом окне
"Назначение".
или
➢ Назначьте все роли пользователей в правом окне
"Назначенные", нажав на кнопку с двойной стрелкой (F) .
9. Роль(и) пользователя назначается новому пользователю и
появляется в
Окно "Назначение" справа.
Выбрав роли пользователей в окне "Назначенные" справа, а
затем нажав на кнопки со стрелками, вы можете отменить
выбор ролей для пользователя и вернуть их в окно
"Доступные".
⮱ Откроется окно сообщения. Вы получите уведомление
о том, что настройка была изменена, но для ее
изменения необходимо перезапустить программное
обеспечение.
⮱ Изменения активируются после перезапуска программы.
67 99 618 D3592
50 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
3.3.4 Настройка отображения пациента
ВАЖНО
Для четкой идентификации пациента необходимо установить как
минимум флажок "ID карты" или флажки "Фамилия", "Имя" и "Дата
рождения".
Если установлен только флажок "Идентификатор карты",
необходимо ввести идентификационный номер карты для каждого
пациента.
Если зарегистрирован пациент, к которому это не относится (нет
идентификационного номера карты, хотя в конфигурации, кроме
флажка "Изображение пациента", активирован только флажок
"Идентификатор карты"), на дисплее зарегистрированного
пациента появляется красный текст "Не поддается однозначной
идентификации".

1. Нажмите на кнопки "Настройки пациента" ⇒ "Отображение
пациента" в дереве структуры (A).
Меню "Отображение пациента"
"ID карты" Информация отображается в строке

"Фамилия" заголовка
"Имя"
"Дата рождения"
"Изображение
пациента"
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 51
обеспечения ⮱ Отобразится меню "Отображение пациента".
Sidexis 4
67 99 618 D3592
52 D3592.076.02.02.02 2023-04
Sidexis 4
2. Определите информацию о зарегистрированном пациенте,
которая будет отображаться в строке заголовка Sidexis 4,
установив соответствующие флажки.
⮱ Дисплей пациента будет изменен в соответствии с
настройками.
67 99 618 D3592
D3592.076.02.02.02 2023-04 53
Sidexis 4
3.3.5 Установка или сброс "пароля администратора
Sidexis 4 ".
Для некоторых функций Sidexis 4, таких как удаление носителей и
пациентов из базы данных, требуется "ПАРОЛЬ
АДМИНИСТРАТОРА SIDEXIS 4". Он должен быть задан во время
установки программного обеспечения.
Пароль администратора можно изменить позже в любое время с
помощью кнопки .
Подробную информацию о настройке и изменении паролей см. в
инструкции по установке Sidexis 4 (REF 67 78 331).
67 99 618 D3592
54 D3592.076.02.02.02 2023-04

sidexis 4.4 - Часть

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

sidexis 4.4 - Часть

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.

Новинка по состоянию на: 2023-04

2 Перед началом работ по обслуживанию ..................................................................6

3 Настройка программного обеспечения ...................................................................10

5 Данные и база данных.................................................................................................54

6 Особенности для 64-битных операционных систем ...........................................84

7 Устранение неполадок ................................................................................................86

Совет: Информация о том, как облегчить работу.

1.1.2 Используемые форматы и символы

Пререквизит Просьба о действии.

1.2 Область применения

2 Перед началом обслуживания

Загрузка сервисной документации с "Siroforce mobile"

2. Нажмите на кнопку "Запасные части / Тех. Документы".

4. В списке выберите пункт меню "Поиск в документации".

5. Введите номер REF искомого документа без пробелов в

6. Чтобы открыть документ в формате PDF, нажмите на символ

Загрузка пользовательской документации из "Центра загрузки"

2.2 Программное обеспечение скачать Sidexis 4

3 Настройка программного обеспечения

Меню конфигурации, например, меню "Язык приложения".

A Дерево структуры с кнопками для выбора меню

Меню для предварительной настройки программы разбиты на группы:

Отметка измененной конфигурации, которая еще не была активирована,

Если в меню конфигурации были внесены изменения, для

Сохранение изменений Внесенные изменения автоматически сохраняются при

3.1.1 "Общие настройки "

Меню "Язык приложения"

Поле списка Функция

"Практика" Глобальные настройки для данных практики; например, как

Меню "Информация о практике"

Поля для ввода Вход

"Настройка заголовков для печати [→ 42]".

Кнопка выбора Кнопка опции активирована

Конфигурация отображения адреса практики в распечатке описана

Поля для ввода Вход

"Партнеры по общению "Настройка рабочего места партнера по общению

Меню "Партнеры по общению"

Область меню "Партнеры по общению"

Поля для ввода Вход

Область меню "SLIDA 3D":

Поля для ввода Вход

"Презентация" Настройки рабочей станции для изображения проекции ceph.

"Пользователь" Глобальная настройка пользователя.

Меню "Пользователь"/"Сведения о пользователе"/"Роль пользователя"

Поля для ввода Вход

Поля для ввода Вход

"Удалить данные " Глобальные настройки для удаления данных

Меню "Удалить данные"

Настройка частоты удаления:

Кнопки опций Вход

В зависимости от того, какая кнопка выбрана, можно определить

● Еженедельная частота удаления: Установите день и время

● Частота удаления "Ежемесячно": Установите день месяца (1-

Настройка экспорта данных перед удалением:

Выбор удаляемых данных:

Переключатель Включено (or- ange) Выключено (серый)

"Временно Удаленные и Удаленные и скрытые

"Напоминания " Глобальные настройки для дневника.

Поля для ввода Вход

Если в Sidexis 4 были установлены программные расширения

3.1.2 "Настройки пациента "

Настройка отображения данных о пациенте