March 24, 2021

柬埔寨购买的 150 万剂科兴新冠疫苗将于 3 月 26 日运抵

本报讯

图为中国援柬疫苗。 KT/ Khem Sovannara

Click here to get Khmer Times Breaking News direct into your
Telegram
FacebookTwitterEmailShare
（本报讯）柬埔寨首相洪森 19 日宣布，柬埔寨政府购买的 150 万剂科兴新冠
疫苗将于 3 月 26 日运抵柬埔寨。

洪森表示，除本批疫苗外，中国援柬第二批 40 万剂新冠疫苗将于 4 月初运

抵。
洪森要求疫苗接种委员会优先考虑 60 岁以上人群接种。

FacebookTwitterEmailShare
November 17, 2021

“双十一”购物节成为中国碳减排“新战场”
11 月 11 日，在中国邮政集团有限公司河南省郑州邮区中心，工作人员在转移快递包
裹。 新华社记者 张浩然 摄

Click here to get Khmer Times Breaking News direct into your
Telegram
FacebookTwitterEmailShare
（新华社记者吕梦琦、王皓）“双十一”当天，家住山西太原南内环街的王女
士取到快递包裹后，将包装盒放在快递站的回收箱内，随后在手机 App 上成
功累积了一颗“鸡蛋”。

王女士告诉记者，最近一段时间，每次从菜鸟驿站取一个包裹，就会在手机
上点亮一个“鸡蛋”，达到 4 枚后就可以成功领取鸡蛋了。“旧包装能循环利
用，消费者也能得到实惠，是个双赢的好办法。”

11 月以来，菜鸟网络推出了“回收快递包装领鸡蛋”活动，每天准备了 50 万
枚鸡蛋回馈参与绿色环保活动的用户。数据显示，全国 6 万个菜鸟驿站当前
累计参与人次已超过 2300 万。据菜鸟网络相关负责人介绍，“双十一”期间，
智能合单、智能切箱等技术将直接减少包材使用量，物流园区内的分布式光
伏电站也将继续提供清洁能源，合力减碳。
自 2020 年中国确定“双碳”目标以来，民众积极响应绿色低碳生活方式，各行
各业也纷纷推进碳减排行动。《“十四五”电子商务发展规划》指出，引导电
子商务企业主动适应绿色低碳发展要求，树立绿色发展理念，积极履行生态
环境保护社会责任，提升绿色创新水平。
天猫上线 13 年后，首次推出线上绿色会场，选出符合国家标准的绿色商品入
驻。其中“绿色家电”会场开启仅 9 小时，就有超过 12 万件符合国家一级能效
的“绿色家电”被消费者买走。在京东“双十一”的所有商品中，“绿色消费”商
品的种类已经超过 1.5 亿种。在过去一年中，消费者从京东买走的一级能效
空调、冰箱、电视三大类家电，每年都可以减少近 200 万吨的碳排放。同
时，京东还打造“绿色基础设施+减碳技术创新”模式，在“仓储、运算、包
装、运输”等环节释放减碳效能。

节能减排的“绿色旋风”已经在电商物流的全链条中刮起。

中通快递数据显示，公司新采购 45mm 以下的“瘦身胶带”达 100%，封装比例

近 90%；累计投入绿色循环中转袋超 1100 万个，替代一次性编织袋约 11.6
亿个，减少产生垃圾约 10.4 万吨。“中通单件快递产生的每千克碳排放量从
2018 年的 0.091，减少到 2020 年的 0.061，连续三年呈下降趋势。”中通快递
山西管理中心总经理赵晓龙说。除了快递企业的探索和尝试，政府机构也在
不断进行引导。国家邮政局近年来推出“9571”工程，即实现电子运单使用率
95%、50%以上电商快件不再二次包装，循环中转袋使用率 70%，1 万个邮政
快递网点设置包装废弃物回收装置的目标，推进全行业的绿色发展。
山西大学经济与管理学院教授耿晔强说，如今“双十一”不仅仅代表了消费狂
欢，更重要的是倡导民众绿色消费和低碳生活，进而倒逼企业节能减排，共
同推进“双碳”目标的实现。（完）

November 17, 2021

信贷重组申请骤减 经济正逐步复苏
Kaing Tong Ngy 在分享相关数据。 Supplied

Click here to get Khmer Times Breaking News direct into your
Telegram
FacebookTwitterEmailShare
（本报讯）柬埔寨小额信贷协会发言人 Kaing Tong Ngy 近日表示，在过去 10
周内，平均每周有 100-500 名客户申请重组。与年中每周最多有 1 万名申请
者时相比，这一数字已显著减少。
Kaing Tong Ngy 说：“信贷重组申请骤减的原因可能与近日柬埔寨新冠肺炎确
诊人数大幅减少有关，这是一个好迹象，表明柬埔寨经济正在逐步复苏。”

他补充道，尽管情况有所改善，小额信贷机构也将继续监测各种趋势，以防
止任何可能的影响。“信贷重组政策将于 2021 年底到期，但由于一些客户仍
受到影响，金融行业正在与相关机构研究是否延长该政策。”他说。

据了解，截至 2021 年 10 月 31 日，已有 378198 名客户向 115 家金融机构申

请贷款重组。其中包括 66 家微型机构、10 家非存款小额信贷机构、12 家金
融租赁公司、23 家农村信贷机构和 4 家银行。（完）