Las lenguas de Espafia 155
| 2. Las lenguas de Espana
Las lenguas declaradas oficiales en Espatia son cuatro: el castellano, el catalén, el |)
gallego y el euskera o vascuence. El castellano se habla en todo el Estado; el ca- Estatutos de Autonomia
talan es la lengua hablada en Catalufia, Comunidad Valenciana e Islas Baleares; En los Estatutos de Autonomia tam-
el gallego se habla en Galicia; y el vasco, en el Pais Vasco y parte de Navarra. bién se establece una especial pro- |
teccién de las siguientes hablas:
Enelarticulo 3 de la Constitucién espafiola de 1978 se expone que: Elcastellam = abla aranesa en Catala ert.
es la lengua oficial del Estado, y todos los espavioles tienen el deber de conocerla y 3.4 Estatuto de Autonomia de Ca-
el derecho a usarla. Las demés lenguas serdn también oficiales en las respectivas talunal
comunidades auténomas de acuerdo con sus estatatos ‘+ &l bable en Asturias (art. 4 Esta-
tuto de Autonomia de Asturias),
+ Las diversas modalidades lingiis-
ticas de Aragén en esta comuni-
dad (art, 7 Estatuto de Autonomia
de Aragon)
===
ol
[Rane mmc |
tne Gere” | Ladversidad linguisticaenel Estado
= espafiol,
2.1. La lengua castellana
El espafiol o castellano es en la actualidad una de las lenguas mas importantes, pt
con mas de 500 millones de hablantes en todo el mundo. Las glosas silenses
La lengua espafiola se habla en todo el territorio espafiol, donde es lengua ofi- -_ '8S emllanenses
cial; también lo es en diecinueve paises hispanoamericanos y en Guinea Ecua
torial. Ademés, en el norte de Marruecos, en el antiguo tetritorio del Shara
yen Filipinas podemos encontrar hablantes de espafiol, debido a que en el pa
sado formaron parte del territorio espariol. Otro dato relevante es el del au:
mento de hablantes de espafiol en Estados Unidos, donde esta cobrando gran
importancia, con més de 45 millones de hablantes.
Historia de la lengua castellana
La lengua castellana se origins en Ia actual Cantabria, en los condados de Cas-
tilla pertenecientes al reino de Le6n. En esta zona, el latin vulgar dio lugar a
dos variedades lingissticas: el leonés y el castellano.
Las glosassilensesreciven este nom-
Durante la Reconquista, al mismo tiempo que el condado de Castilla adqui- _bre por aparece en el monastero de
1i6 poder y se convirtié en el reino de Castilla, el castellano progress por la _ Santo Domingo de silos (Burges)
Meseta en forma de cufia invertida hasta Andalucfa y fue absorbiendo las len- Por su parte, las glosas emilanenses
-guas que allf se hablaban. aparecieron en el morasero de San
Millan de la Cogolla (1a Rica).
En los siglos x y x1 se escriben las glosas emilianenses y las glosas silenses, en
las que yase usa el castellano conscientemente. Las glosas son anoraciones que
los monjes eseribieron en los margenes de unos textos latinos para apuntar el
significado de palabras y frases latinas que ya no entendian. Estos son los prime-
ros ejemplos de castellano primitivo que conocemos. El primer texto literario
_ escrito en castellano no aparecera hasta el siglo xn, es el Cantar de Mio Cid. DICCIONARIO#
‘ToMo.FRISIERO,
com an
Portada del Diccionario de autoride-
des (1739).
Portada de la primera Gramatica de
Ta lengua espariola (1771).
Portada de la Gramatica catalana
1931)
Unidad 9
El castellano se convirti en la lengua de La adeninistracion durante ¢ reing:
eck alfonso X el Sabi (sigho xt). Ademds, este rey impute fo redacci6n
so anon eona en lengua castellana, motivo por et que se estableciron ks
primeras convenciones ortogeéficas de este idioma,
YYaen el siglo XV, ajo el reinado de los Reyes Catsicos, comencé fa unifica-
ya eT nautica de Expafa y Antonio de Nebria publics, en 1492, 12 Ein
deere castellana. Ese mismo fio se produjo el desebrimiento de Arm
cael castellano comenz6 a expandirse por el continente ametican
Durante los siglos XV y XVI fa lengua castellana empes6 a denominar
teapaiioly alcanz6 uno de Tos momentos de mayor difsion y rest
saree docance el imperio de Carlos I, Es en estos sigles cuando aparicrt obs
cone portantes como el Didlog de a leva, de Juan de Valdés 0 el Tesro
Ta lengua castllana, de Sebastién de Covarrubias.
Los siglos xvi y xv se conocen como los Siglos de Oro de I ene lait
ature eepattolas, con grandes autores como Garilaso de La Vegas Miguel.
aan ere ope de Vega, Francisco de Quevedo, Luis de Gngora.o Calder
de la Barca.
Encl siglo xvi, con la legada de Felipe Val trono, se establecis cans > «as
+ La oriental; con rasgos que con-
fuyen con el leones y el castelano,
dlalectos.
Extension del gallego actual y de sus
Unidad 9
Historia de la lengua gallega
El documento mas antiguo que se ha encontrado escrito en gallego data del
siglo xi, momento en el que comienca su perioco de mayor importaneia yes
lend al exablecerse como lengua postica de los trovadores medievales, que
Ta utlvan para componer la primitiva lirica gallego-portuguesa (cantigas). Algu-
ros de los autores destacaclos que cultivaron la liica galaico-portuguesa durante
Ie Bdad Media son Martin Cédax, Menditio el propio rey Alfonso X et Sabio.
‘Durante muchos siglos se mantuvo como lengua tinica en la zona, pero a par}
tit del siglo XV comienza a dividirse hasta convertrse en dos lenguas diferen
tes, aunque estrechamente relacionadas: cl gallego y el portugués. Durante e
Renacimiento, (silos xv y Xvi) comienza el declive del gallego debido al avan-
cedel castellano y queda reducido al uso popular hablado. Esta decadencia det
tallego se prolongaré hasta el siglo XVint, son los denominatis séodos esc
de la lengua y la literatura gallega.
El movimiento roméntico del siglo x1X, que en Galicia tomé el nombre di
Remsrdimento, exalta los valores nacionalistas y fomenta de nuevo el uso ey
crito del gallego convirtiéndolo en lengua literaria gracias @ autores como
alfa de Castro, Eduardo Pondal o Curros Enriquet.
Fin fos primeros afos del siglo XX, se crea la Real Academia Galega (1906
que pretende forentar el uso del gallegos y en 1936 se aprueba el Estatuto d
‘Autonoma que la convierte en lengua cooficial; pero durante el franquis
uf la persecucién del régimen, que prohibié su uso. Com Ia legada de Ia
snocraciay el nuevo Estatuto de Autonoma (1981) velvi6 arecuperar el
qatus de lengua cooficial; aunque durante mucho tiempo he estado enw
tinwacin digiésica con respecto al castellano, quedando précticamente rel
‘gada al mbito rural.
En la actualidad, gracias al proceso de normalizacién lingitstica desarrl:
por la Real Academia Galega y otros organismos, esta situacién de diglos
{empleo en situaciones no formales) se ha atenuado. En este proceso de ny
nalvacidn han tenido un papel relevante autores como Alfonso Castelat
Alvaro Cunqueito, Celso Emilio Ferreiro o, mas recientemente, ‘Manuel Riv:
El gallego es la lengua més arcaizante de las habladas en el errtorio esp
“Algunas de las caracteristicas de la lengua gallega son la conservacién de!
jnicial latina (filo), la no diptongacién de la e y la 0 ténicas Latinas (te
ovo), la transformacion de los grupos latinos cl ply fen ch (chave, chu
vhame), ¥ la existencia de abundantes contracciones (na > en la, da >
pola > por la). Las lenguas de Espania
2.4. La lengua vasca
Esta lengua, que suele denominarse vasco o euskera, es lengua cooficial en el
Pais Vasco y en la zona vascéfona de Navarra. En la actualidad se habla en
Alava, Vizcaya y Guipdzcoa, en el noroeste de Navarra y en algunas onas del
irineo francés. Cuenta con alrededor de un millén de hablantes,
Historia de la lengua vasca
‘Todavia hoy no hay una teorfa estable sobre su origen, solo se sabe que es una
Jengua antigua que existe desde antes de la llegada de los romanos a la peninsula
En casi toda la peninsula ibérica se acepté el latin como lengua de cultura y se
olvidaron las lenguas anteriotes a la colonizacién romana. Los vascos, por el
contrario, mantuvieron su idioma, aunque también encontramos influencia
Jatina en su Iéxico. Ejs.: rota > errota (molino); archiater > atxeter (médico);
adventus > abendu (diciembre) ; liber > libueru (libro).
Aunque existen algunas inscripciones de los siglos 1 y 11 en vasco, no es hasta
el sigho xt cuando aparecen las primeras frases escritas en euskera: las glosas
emilianenses (monasterio de San Milldn de la Cogolla, en La Rioja). Duran-
te la Edad Media hay pocas manifestaciones, algunos topSnimos y frases bre-
ves. No se encuentran apenas textos en esta lengua hasta la llegada de la
imprenta en el siglo XvI, con la publicacién de un libro de poesias titulado
Linguae vasconum primitiae (Primicias de la lengua de los vascos). Durante
el siglo xvit encontramos, sobre todo, literatura religiosa y en el siglo XVII
comnienza su decadencia, por lo que tenemos manifestaciones escritas,
Durante el siglo x0x, al igual que sucede con el catalén y el galego, se produ-
ce un renacimiento de las letras vascas y vuelve a hablarse y escribitse en eus-
era. Ya en el siglo xx, en 1919, se crea la Academia de la Lengua Vasca
(Euskaltzaindia) para la promocién del idioma. Durante la Segunda Reptblica,
en 1936, se aprueba el Estatuto de Autonoma Vasco, que la reconoce como len
‘gua cooficial; hecho que se paraliza por la guerra civil y la prohibicién del idio-
ma durante la dictadura, al igual que sucedi6 con el resto de lenguas cooficiales.
Con la Ilegada de la democracia, comenz6 un lento proceso de normalizacién
favorecido por el trabajo de autores como Bernardo Atxaga o Gabriel Aresti,
‘Uno de los grandes problemas a los que se enfrenta esta lengua es el de la exis-
tencia de numerosos dialectos que son ininteligibles entre sf. Para conseguit la
unificacién lingiistica, la Academia de la Lengua Vasca cre6 una normativa
de uso comtin que sirve de base para la ensefianza y la comunicacién adminis-
‘tativa: el euskera batda, una modalidad que parte del guipuzcoano (el dialec-
toms hablado), mezclado con ottos dialectos (sobre todo vizcaino y labortano).
Actualmente, el euskera progresa répidamente gracias al apoyo institucional
El origen de la lengua vasca
‘Su origen incierto ha hecho que se
la haya relacionado com la familia ca-
rmitca (lenguas bereberes, opto, su=
‘danés...)y también con la caucésica
(lenguas turcas y rusas) pero su re
lacién con otras lenguas sigue sien-
ddo un enigma debido a la falta de
datos: hay pocos documentos 0 ins-
crpciones histéricas en euskera,
‘es wt man
‘
You might also like
- Usos SeDocument3 pagesUsos SearanchaminguetbNo ratings yet
- Tema 44. Prosa MedievalDocument50 pagesTema 44. Prosa Medievalaranchaminguetb100% (1)
- Cervantes Quijote PresentacionDocument12 pagesCervantes Quijote PresentacionaranchaminguetbNo ratings yet
- Tema 57Document92 pagesTema 57aranchaminguetbNo ratings yet
- Texto DescriptivoDocument2 pagesTexto DescriptivoaranchaminguetbNo ratings yet
- Poesía RenacentistaDocument12 pagesPoesía RenacentistaaranchaminguetbNo ratings yet
- Poesía Culta MedievalDocument8 pagesPoesía Culta MedievalaranchaminguetbNo ratings yet
