Professional Documents
Culture Documents
Dokumen - Tips - CZ Skorpion Submachine Gun
Dokumen - Tips - CZ Skorpion Submachine Gun
c om
SKORPION
MANUAL D E IN S TR U CC IO N ES
,~ -
@ cz
C E S K A Z B R O J O V K A 4<
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 1/19
5/27/2018 CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
.,.
6C Z
CESKA Z B R O J O Y K
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 2/19
)H OU LD ER S TO CK B AR R EL
5/27/2018
~P OY O D E
HOM~
NON
CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
F RO NT S IG H T
SKORPION
MIRA
C OC KIN G K NO B
T O PES E JE CT IO N P OR T
V EN TA NA D E E XP ULS IO N
RECEIVER
G UiA D EL O BT UR AD OR
R EA R S IG HT
ALZA
SHOULDER
STOCK
BA SE LATC H
TAKED O W N PIN
P IN D E C ON EX IO N
M AG AZIN E C ATC H
tE TE NE DO R D E LA A LiM EN TA DO RA
LO CBO
K TOOPEN PU EPAR
N D EPR SH BUAD
TTO
O N
MAGAZINE
ALiMENTADORA
M AG AZIN E B AS E GRIP
FO ND O D E LA A LiM EN TA DO RA MANGO
T RIG GE R G UA RD
G U AR D AMO N T E
LAN Y AR D R IN G
H EB ILLA D E LA C O R R EA
~
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun
(3) 3/19
QV
5/27/2018
S K O RP IO N
CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
Before handling the firearm read this m anual carefully and observe the
follow ing safety instructions.
Im proper and careless handling of the firearm could result in unintentional
discharge and could cause injury, death or dam age to property. U nauthorized
m odifications or adjustm ents, corrosion, or the use of non-standard -or dam aged
am munition can cause the sam e consequences. In such cases, the m anufacturer
s ha ll n o t b e h eld re sp on sib le in a ny m a n ne r w h ats oe ve r fo r th e re su lta nt c on se qu en ce s.
B efore leaving the factory this firearm w as tested, carefully inspected, and
packed. C Z cannot accept responsibility for product handling w hile in transit, or
upon leaving the factory. Therefore, please exam ine this firearm carefully at the
tim e of purchase to ensure that it is unloaded and undam aged.
This instruction m anual should alw ays accom pany this firearm , even w hen
lo an ed , so ld o r g iv en .
CO NTENS
S AF ET Y IN ST RU C TIO N S 3
FIR EAR M D ESC RIPT IO N AN D TE RM IN OLO GY 5
O P ER AT IN G IN ST RU C TIO N S 6
Ammunition 6
E xte nd in g o f S ho uld er S to ck 6
R
R etra ctin gofothe
em oval f S ho
Muld
agaerzine
S to ck 66
M a ga zin e L oa din g 6
S ubm ach ine G un Lo adin g 6
S e m ia u to m a tic F ire 7
A uto m atic F ire 7
R e lo ad in g D u rin g S ho otin g 7
U nlo adin g the S ubm achine G un 7
E ngaging the S afe M ode of the S ubm achine G un 8
S ight A djus tment 8
S ho uld er S to ck R em o va l 8
M A IN TE NA NC E IN ST RU C TIO N S 9
S trip pin g fo r C le an in g - D isa sse m bly 9
C lea ning the S ub ma chin e G un 9
C leaning the Barrel B ore and the C artridge C ham ber 9
C leaning of O ther Subm achine G un P arts 10
Preserving 10
TR OU BLES H O OTIN G, C A U S ES AN D R EM ED IES 11
ILLU S TR A TIO N AN D LIST O F P AR TS 12
T E CH N IC A L S P EC IF IC A TIO N S 14
L IS T O F IL LU ST RA TIO N S 14
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 4/19
5/27/2018
S K OR PION
CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
. IN ST RU CT IO N M A NU AL @
S A FE TY IN S TR U CT IO N S
Alw ays follow the safety instructions for your own safety and the safety of
others.
1. Always handle your firearm as if it w ere loaded.
2. Never point your firearm at anything you do not intend to shoot.
3. N ever take anyone's w ord that a firearm is unloaded.
4. Alw ays m ake sure that your firearm is not loaded before laying it dow n, or
handing it to another person.
5. Alw ays keep and carry your firearm em pty, w ith the ham m er forw ard
(released), except w hen you intend to shoot.
6. N ever abuse your firearm by using it for any purpose other than shooting.
7. N ever leave the firearm cocked and ready to fire unattended.
8. Before loading your firearm ensure that the barrel bore, cham ber, and action
are clean and clear of obstru ction s. A fte r sh ooting, clean a dirtied firearm as
s oo n a s p oss ib le.
9. Alw ays use only clean, dry, original high quality c om m e rc ia lly m a nu fa ctu re d
am m unition, w hich is appropriate to the caliber o f y ou r fire arm .
10. N ever drink alcoholic beverages or take drugs b efo re o r d urin g s ho otin g.
11. If possible w ear both safety glasses and ear pro te ctio n w h en s ho otin g.
12. Alw ays keep the safety on w hen the firearm is loaded and cocked, until you
are ready to fire.
13. Alw ays keep clear of, and keep others clear of the ejection port.
14. N ever squeeze the trigger or put your finger in the trigger guard until you are
aim ing at a target and ready to shoot.
15. Always be absolutely sure of your target, and the area behind it, before you
squeeze the trigger. A bullet could travel through or past your target up to
se ve ra l hu nd red s o f m ete rs .
16. N ever shoot at a hard surface such as rock, or a liquid surface such as w ater.
17. N ever fire your firearm near an anim al unless it is trained to accept the noise.
1 8. N eve r ind ulg e in h orse pla y w hile h olding yo ur fire arm .
19. Failure to fire: alw ays hold the firearm , keeping it pointed tow ards the target,
or a safe open area and w ait 30 seconds w hen the firearm fails to fire. If a
hangfire (slow ignition) has occurred, the round w ill fire w ithin 30 seconds. If
the round does not fire, rem ove the m agazine, eject the round and exam ine
the prim er; if the firing pin indent on the prim er is light, or off center, or non-
existent, have the firearm exam ined by a com petent gunsm ith.
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 5/19
~5/27/2018
SK O RPION - IN STR U C TIO N M AN U A L
CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
20. Alw ays m ake sure your firearm is not loaded before cleaning, storing or
travelling.
21. Alw ays keep and store your firearm and am m unition in separate locked
receptacles out of the reach and sight of children and untrained people.
22. N ever alter any parts of your firearm as the safety and proper function of your
fire arm c ou ld b e s erio us ly c om p ro m is ed .
23. Alw ays be aw are that corrosion, use of dam aged am munition, dropping the
firearm on hard surfaces or other coarse treatm ent could cause dam age you
m ay not see. If som ething like this happens, have the firearm exam ined and
tested by a com petent gunsm ith.
SK O R P IO N - IN STR U C TIO N M AN U A L @
FIR EA RM D ES CR IP TIO N A ND TE RM IN OLO GY
The nam es of basic parts of the subm achine gun used in this Instruction
M anual are presented in Fig. 1 on the inner side of the left-hand cover. The
nom enclature of all parts of this firearm is presented in the section llu stratio n a n d
Lis t o f P arts
U nfold the foldouts of this Instruction M anual when reading it; in order to be
able to see all the illustratiol1s printed on the insides of the covers.
The Skorpion subm achine gun is a general purpose, light and autom atic
firearm for individuals. This firearm can be fired either in fully autom atic, or in
sem i-autom atic m odes of fire. The Skorpion has a sim ple folding (retractable)
stock, thus enabling shooting from shoulder. If the stock is folded (retracted), then
this subm achine gun can be fired hand-held in sem iautom atic or fully autom atic
m odes of fire. The effective range of fire from the shoulder is up to 150 m , hand-
held up to 50 m . Its very light weight, and sm all dim ensions, allow the concealed
carry and use of this subm achine gun in very restricted spaces.
The S korpion is equipped with a rate reducer used to lower the cyclic rate of
fire; this device also absorbs bolt recoil, and steadies the w eapon after each shot.
The safety-selector lever features three positions: 1 - sem iautom atic fire, 20 -
fu lly a uto m atic fire , a nd 0 - S afe ty -O n m o de .
The m agazines are of double colum n type with a double colum n outlet. The
S korpion com es with so called short and long m agazines (see Technical
S pecifications for their respective capacity). The bolt stays locked open w hen the
last cartridge from the m agazine has been fired.
D isassem bly for cleaning and preserving purposes of the Skorpion does not
require the use of any tools.
Ammunition
U se o nly fa cto ry -m a nufa ctu re d s ta nd ard am m u nitio n o f a n a pp rop ria te ca libe r,
w hich is in com pliance w ith C IP regulations (International Proof C om mission for
F irearm
of the Us), or SStates).
nited AA M I (SThe
porting
useA of
rm sother
and A m munitioncould
cartridges M anufacturers'
dam age theInstitute
firearm Inc.
or
cause m alfunctions or injury to the shooter.
R etractin g o f S ho uld er S to ck
Firm ly hold the subm achine gun's m agazine in the left hand. U sing your other
thum b, w hile gripping the pistolgrip , press the knurled part of the left shoulder-
stock holder (as close to the shoulder stock axis of rotation as possible - Fig. 3).
After sufficient pressure, rotate the shoulder stock upw ards and forw ard until it
c atc he s w ith the fro nt s ig ht prote ction c ap ture .
M a ga zin e L oa din g
W ith the open end upperm ost, grasp the m agazine in one hand. Place
a cartridge on the m agazine follow er, w ith the cartridge head placed against the
rear w all of the m agazine. Press the cartridge dow n until it is inserted under the
m agazine lips. Place the next cartridge on top of the previous cartridge and load it
in the sam e m anner (Fig. 5).
The num ber of cartridges loaded can be checked by m eans of the inspection
holes in the rear w all of the m agazine.
D o not try to exceed the m agazine capacity - doing so can cause a feed
failure.
SKORPION . IN ST RU C TIO N M A NU A L
D isengage the subm achine gun safety by rotating the safety-selector lever
either to position 1 or to position 20 . (The subm achine gun w ith its safety-
selector in position 0 Le. Safe - cannot be loaded ).
H old the subm achine gun by the grip w ith one hand, and w ith the thum b and
index finger
receiver. of thethe
R etract other
boltgrasp
fully totheitsbolt
stopcocking
and then knobs
allowlocated on both
it to snap sides(Fig.
forw ard of the
6).
This procedure cocks the ham mer, and inserts a cartridge into the cham ber. The
sub m achine gun is now ready to fire. If you do not intend to fire im m ediately,
e ns ure th e s ub m ac hin e g un 's -s afe ty b y s ettin g th e s afe ty s ele cto r le ve r to p os itio n 0 .
Engaging the S a fe M o d e o f th e S u b m ac h in e G u n
R ota te th e sa fe ty-se le cto r le ve r d ow nw ard s to th e 0 in dica to r. T his p ro ce du re
blocks the trigger m echanism and bait, thus preventing both the inadvertent
pulling of the trigger and operations of the bolt.
Sight Adjustment
T he subm achine gun w as sighted-in at the m anufacturing p iant, at a distance
of 75 m , so that the m ean point of im pact approxim ately conform s to the point of
aim.
The flip-over rear sight (Fig. 7) can be set for a 150-m range of fire. C ontingent
sight correction should be carried out by a gunsm ith, by rotating the eccentric
front sight after partial easing of the front sig ht sleeve screw .
force
finger lim
of ityour
the left
pressure
hand, of the the
grasp recoil springs.)
takedow Then
n pin and using
draw the
it tothum b and
the left, up index
to its
stop (F ig . 8 ).
4. G rasp the receiver with the left hand from above, pull it out a few m illim eters
to the front, and hinge it upw ards (Fig.9).
5. Fully retract the bolt by m eans of tile bolt cocking knobs to the point w here the
bolt cocking knobs are at the w idened ends of the receiver longitudinal slots.
6. Pull out both cocking knobs to the sides. Separate the bolt from the receiver.
CAUTION:
No further disassem bly is needed for routine m aintenance and preserving.
N ever attem pt to disassem ble your subm achine gun further. If you assum e that
your subm achine gun requires adjustm ent or repair, then entrust this task to a
c om p e te nt g u ns m ith .
W hen the barrel bore is very dirty, apply a gun cleaning solution using
a cleaning brush. Let the solvent act for about 10 m inutes (tim e m ay vary
depending on the solvent agent being used). T hen thoroughly scrub out the barrel
bore. Subsequently, dry the barrel bore and cartridge cham ber w ith a clean patch
and check that all pow der residues or fouling have been rem oved. If necessary
re pe a t th is p ro ce d ure .
The cleaning rod and the brush m ust be inserted into the barrel bore from the
cham ber, to prevent w ear or dam age to the m uzzle. P ass the brush all the w ay
through the barrel bore before reversing the m ovem ent. If you try to change
directions w ith the brush still in the barrel, the brush cou ld stick.
Preserving
gun, it m ust be thoroughly rem oved from all parts of the firearm .
If your subm achine gun is properly used and m aintained, m alfunctions w ill
rarely occur. H ow ever, if such a situation should occur, please observe the
following instructions.
C AU TIO N - Should a m alfunction occur, the possibility of unintentional
discha rg e is sub sta ntially increa se d. Fo r th is rea so n, carefu lly o bserve th e Safety
nstructions already m entioned above. Keep the subm achine gun pointed in a
safe direction, do not turn 'the subm achine gun against your body or anyone
else's D o not place your hands in front of the barrel
U sing dum m y cartridges , practice fast clearing of the m alfunctions as
d es crib ed b elo w .
t-- 6
20
59
53
76 Front Sight
Takedow n Pin 49 S afety - Selector
50 R ate R educer W eight
8 Takedow n Pin D etent 51 R ate R ed uce r C ounterw eight (2x)
9 D etent S pring 52 C oun terw eigh t R ing
10 B olt 53 Pistol G rip C ap Assy.
11 E x tra cto r 54 P istol G rip R ubber W asher
12 E xtra cto r S prin g 55 C on tro llin g L eve r S prin g
13 S trik er 56 C on trolling Le ver S prin g R est
14 Firing Pin
15 Firing Pin S pring 57
58 M ain mer
H am S pring
Stop
16 S triker P in 59 R ate R educer Spring
17 R ecoil S pring (2x) 60 G rip
18 R ecoil Spring R od (2x) 61 R ate R educer Lever
19 R ecoil S prings S ecuring P iece 62 Bolt Stop
20 Front S ight S leeve 63 B olt S top S pring
21 Front Sight Sleeve Screw 64 B olt S top S pring S upport
22 T rig ge r 65 R ate R educer Lever Pin
23 Sear 66 Pistol G rip C ap W asher
24 D is co n ne cto r 67 C ocking Knob (2x)
25 D iscon nector S pring S up po rt 68 S ho ulde r S tock A ssy.
26 D isco nn ecto r S prin g 69 S houlder S tock B ase
27 M ain Spring G uide 70 Base Latch
28 M ain Spring G uide Pin 71 B ase Latch S pring
29 C on tro llin g Leve r 72 S ho ulde r S tock S prin g
30 C onnecting Lever 73 S houlder S tock P ivot
31 Trigger Pivot Pin 74 S houlder S tock Pivot P in
32 R ece ive r 75 M agazine B ody A ssy.
33 G rip Screw Assy. 76 F ollo w er
34 H am mer 77 M aga zine S pring
35 M ain Spring Strut 78 M aga zine F loorplate Lo ck
36 M ain Spring Strut Pin 79 M a ga zin e F lo orp la te
37 Ham mer Pivot
38 Lock O pen Push Button
39
40 Lock O penCPush
M agazine atch Button Spring The C om pany, reserves the right to m ake
41 M agazine C atch S pring any changes it thinks necessary to im prove
42 E jector D etent its m odels or to m eet any requirem ents of
m anufacturing or com mercial nature.
43 E jector D ete nt S pring
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 15/19
@)
5/27/2018
SKORPION - IN S TR U CT IO N M A N UA L
CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
T EC H N IC A L S P EC IF IC A TIO N S
Model 61 82 83
Caliber 7,6 5 m m 9m m 9m m
Browning Makarov Browning
(.3 2 A C P ) (.3 80 A C P )
O ve ra ll le ng th w ith re tra cte d sto ck [mm] 270 270 270
O ve ra ll le ng th w ith e xte nd ed sto ck [mm] 517 517 517
Height [mm] 152 152 152
Width [mm] 43 43 43
Barrel length [mm] 115 115 115
L IS T O F IllU S TR AT IO N S
1. B asic co mpone nt nam es
2. E xte nding of th e shQ ulde r sto ck
3. R etracting of th e sho ulder stock
4. R em oval of the m agazine
5 . M ag azin e lo ad in g
6 .,S ub m ac hin e g un lo ad in g
7. R ange of fire adjustm ent
8 . T ake do wn p in p ro tru sio n
9. U pw ard hinging of the receiver w ith the bolt
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 16/19
5/27/2018 CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
(.~) .)
@
.~--
..
(8;
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun
@ 17/19
5/27/2018 CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
.~ B Y0'
D
D~ D m nom on
CESK @
Z B cz
ROJOVK
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c z -skor pion-subma chine -gun 18/19
5/27/2018 CZ Skor pion Subma chine Gun - slide pdf.c om
~Q
cz
a
J
;
~
Y
~
CESK ZBRO JOVK :5
2