JARVIS - 1000FS - Serra de PA

Model 1000 -

! " # $
LE LD
% & ' ( ) * ( +
, ( + - . / +
LE LD
0
/ 1 * + ' ) ( & - / +
0
/ 1 * + 1 3 / +
' + . / 2 + ' + +
4 1 + )

\ ] ^ _ ` a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c d e f g h
4 1 5 6 6 6 7 8 9
x0HQVDJHQVGH6HJXUDQoDSDUD(PSUHJDGRUHV
: ; < = > < ? > @ A B C D B E = < F G H I J H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K G G L G G L
H7pFQLFRVGH6HJXUDQoD
M
B N O = P < > O ? < < Q O R ; S T U C
x 0HQVDJHQVGH6HJXUDQoD SDUD2SHUDGRUHV
U C D B E = < F G H I J H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K G G L G K V
3HVVRDOGH/LPSH]DH0DQXWHQomR3
x'LDJUDPDH/LVWDGH3HoDV
x'LDJUDPDHOLVWDGHSHoDV
W
= E > < > U X E > ? S O C E @ < H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K L Y L G L L
Z
< C < = @ E B > U B A C < H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K L K Y G G [
x(VSHFLILFDo}HV
x,QVWUXo}HVGH0DQXWHQomR
JARVIS
i j k l m n o p q k j n m r s t k k j u t v w j n m v o x n w k m j m n r w o j
y z { | { } ~ ~ y } { ~ } ~ { y
~ { } { y {
~ { ~ } { ¡ ¢ £ ¤
6207001::::.c
Mensagens de Segurança para Empregadores
e Técnicos de Segurança
× Ø Ù Ú Û Ø Ü Ý Ý Ý Þ ß à
página 2 de 19
¥ ¦ § ¨ © § ª ¦ ¦ « ¬ ® « ¦ ¯ ¦ « ¨ ¦ ° ¦ «
± ² ³ ´ ± µ ¶ ³ · ± ¸ ´ ± ¹
1. º » » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ À » ¼ Á ¼ Â Ã Ä Å Æ Ç Æ È Ã É Ê Ë Æ É Ì Í Ë Æ Â Ã Ä Ã Å Ë Î Ë Ï Ä Ä Ð Å Ñ È Ä Í Í Ñ Ò Ä É Å Ñ Ð Ä Ó Ñ Å Í Ä Ë É Ñ Ç Æ É Æ Ã Ð Æ Ê Æ Í Í Ä Å Æ Ç Ñ Ò Ä Ð Ò Ñ Ä
Ä Ð Å Ä Ó Ñ Ê Ë Ä É Å Ä Ç Æ Ð Ô Ä Í Ë Õ Æ Ð Â Ã Ä Ô Æ Ç Ä Í Ö Æ Ð Ã Í Õ Ë Í Ð Ä É Ö Æ È Æ Í Ä Ò Ð Ä Õ Ã Ë Ç Æ Ð Æ Ð Ô Í Æ Ê Ä Ç Ë Ò Ä É Å Æ Ð Ç Ä Ð Ê Í Ë Å Æ Ð É Ä Ð Å Ä È Æ Î × Ä Å Æ Ø
2. Ù Ú Û Ü Ý Þ ß ß Ü à Þ á Û Ü Ý â ã ä ß â å Þ Û Ü æ Ü ä Ü ß Ü Ú Þ ß ä â Û Þ á Û Þ ç Ù Ú Û Þ Ý Ü Û â æ Þ è Þ Ú Þ ß é ê è ã â ä Ü ß Ü Ú Þ ë Ú Ý ë á ì ã â á í ß ã â Ú î
ä â ß ï à á ð â æ Þ ã ñ Þ æ Þ Þ á Ý Ü Û ã ò Ü ß Þ Ú Û Þ ß ã Ú ì â .
3.
û ö ý ÷ þ ÿ ö ÷ ö ó ô * ÷ ù ö * ô õ
! " # $ " ! % & ' ( $ )
ó ô õ õ ö ÷ ø ù ô ú ÷ û ü ý ô û þ ÿ ö ô ø ú ó ô ÷

.

. .

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¡ ¨ © ª « ¨ © £ ¨ © ¢ ¬ ª ¦ ¡ ¥ ¤ ¥ ® ¯ ¢ ¡ ¥ ° ± ² ± ± ³ ´ µ µ ± ¶ · ² ´ ¸ ´ µ ´ ¹ º » µ ¼ ¹ ½ ¾ ² ± ¶ ¹ ´ ¼ º ¹ ¶ ¹
¿ ¿ ¿
½ ¶ · ½ ´ ¹ ´ ½ º ³ ¶ À ´ » ¼ ± Á ± À ² ´ Â ´ º ¼ ± ² ¶ ³ ¹ ± ² ½ Ã Ä ± Å
5. .

X X
) ) " T U V " W ) "
.
Y
3 + @ @ 1 @ / 3 @ 4 B . < ? , @ = , / 3 @ 4 1 A 1 < ] + , 2 1 3 . 4 , 3 < ] + 0 1 B 1 . 2 1 > + B B , 4 1 / 3 @ 4 1 A 1 < ] + , > . / = 1 = + @ > + 2
Z [ \ :
+ , - . / 0 1 2 , 3 4 + 5
9. 6 7 8 9 : ;
1 < 1 2 + = /
;
/ > 1 < ? , @ + . 1 A 4 , B 1 < ? , @ 3 + , - . / 0 1 2 , 3 4 +
. C D E F G H G D I J G H K D J G I F L I M G I N G J F O D
H M J P Q R J H F S
10. ^ _ [ ` a b a c [ d a 8 ` e f g
3 ] + 0 , B 2 / 4 1 - . , 1
;
, B B 1 2 , 3 4 1 @ , h 1 2 1 A . 4 / A / i 1 = 1
11. Z a j
+ > k
_ a 8 l a
+ .
c a _ a 8 l a
. 2 0 B + = . 4 + m 1 B
j
/ @
, j
+ > k = ,
j
, B n
;
+ B 3 , > , B 1 + > + 2 0 B 1 = + B / 3 @ 4 B . < ? , @ = ,
@ , . B 1 3 < 1 , 2 1 3 . 4 , 3 < ] + 5 0 / 1 @ 1 = / > / + 3 1 / @ = 1 @ / 3 @ 4 B . < ? , @ @ , B ] + + B 3 , > / = 1 @ > 1 @ + @ , h 1 3 , > , @ @ n B / + 5
.

v { q p } w z q s | p { } v w s } u z v p { p p z p q { v u s { v { } x s { q w s | v { } } | p u z } q

{ s t o p t s z s p t { } t } Æ q v u v } { } q } t o p u t v y s w s { v { } { p | w s } u z } Ç { } } t } q } s z s { p È v { p É Ê Ë Ì Í Ê Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ê

o p q o q p r s t t s p u v w x v y s w s z v { p u v w p | v w s { v { } s u t z v w v { v ~
o v q v Õ Ö
£
JARVIS
á â ã ä å æ ç è é ã â æ å ê ë ì ã ã â í ì î ï â æ å î ç ð æ ï ã å â å æ ê ï ç â
ñ ò ó ô ó õ ö ÷ ø ù ö ñ ú õ ó û ü ö ù ù ý þ ÿ ø õ ö ø ó ñ ú
ø ö þ ø ó õ ó ÷ ý ÷ ñ ó ÷ ù
ö ÿ ó û ÿ ÿ ö õ ó ù
6207001::::.c
p 3 Model 1000
¯ ° ± ² ³
´ µ ¶ ·
¸ ¹
! " # $ % & # ' # ( #
) * + , ) - . + / ) 0 , ) 1
1. D L M N O P L N Q L R S T U V U s W U X Y Z [ \ ] U V ^ \ T ] _ Z ` \ a U V [ b X [ Z W _ R \ a U V c T [ V ` \ Y Z [ U [ X [ ] Y \ U [ b ] S a [ T U T [
U a S ] T S a S W U V X S ] W U V : A B : A > 8 B d B G ; J e 9 : A < A ? @ C ; > J ; F 9 G ; B < : 9 A K @ B H ; = A > 8 9 ; > 8 A < : A 9 H A C ; C .

2. D 2 3 4 5 6 2 4 7 2 8 9 : ; < ; < = ; > ? @ A B C ; < D B : C E @ F B G ; < A H > A @ = E 8 B G ; < I : A < F B ? @ A ; A > A C ? B ; A H C 9 G A : ; : A ; G 9 C : 9
G 9 = ; < > 9 C = ; < : A < A ? @ C ; > J ; F 9 G ; B < ; > 8 A < : A C A H ; C ; C 9 @ G 9 > < A C 8 ; C 9 A K @ B H ; = A > 8 9 .
3. D 2 3 4 5 6 2 4 7 2 8 9 : ; < ; < = ; > ? @ A B C ; < D B : C E @ F B G ; < A H > A @ = E 8 B G ; < I : A < F B ? @ A ; A > A C ? B ; A H C 9 G A : ; : A ; G 9 C : 9
G 9 = ; < > 9 C = ; < : A < A ? @ C ; > J ; F 9 G ; B < ; > 8 A < : A A d A 8 @ ; C K @ ; F K @ A C F B = H A f ; > 9 A K @ B H ; = A > 8 9 g
4. D 2 3 4 5 6 2 4 7 2 8 9 : ; < ; < = ; > ? @ A B C ; < D B : C E @ F B G ; < A H > A @ = E 8 B G ; < A : A < F B ? @ A K @ ; > : 9 9 A K @ B H ; = A > 8 9 A < 8 B h A C
d 9 C ; : A @ < 9 .
5. i j k l m n o p q n o r s t p u p v r w x y y o t r z x { | } y ~ r q o { ~ y } ~ s o q } y .
6. Test m p r s s p v r w x p ~ } p s } p v r w x r p w x r z ~ r o z p s . j m p ~ p | p x } q y z r p s p ~ p v r w x r r p q v } w p w y
~ r t r | } s p s j m o v | p x } q y r z r s r o v z r | o w ~ y p r s x r y o x s y | p x } q y r p q v } w p w y ~ r t r | } s p s
r r x } s r z x r } q y } w t r s x r w ~ y y s y r z z y r w y ~ r t r | } s p s p q v } w p } y w r y z ~ y } z | p x } q y z
z } v o q x p w r p v r w x r r p q v } w p ~ r t r | } s p s z y q x r n o p q n o r s o v ~ y z | p x } q y z r p q v } w p ~ r t r p s p s
r y r n o } p v r w x y w y o w } y w p s y s s r x p v r w x r s r x } s r p r s s p v r w x p ~ r z r s t } y
7. N ¡ ¢ ¡ ¢ £ ¡ ¤ ¥ ¦ ¡ £ ¦ ¢
¦ ¡ § ¥ ¡ £ ¡ ¨ ¡ ¤ ¥ ¦ ¡ ©
8. N ¢ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡ ¥ ¦ ª « ¦ ¡ « ¡ ¦ ¡ ¡ ¦ ©
. N .
¬
¢ ¥ ¦ ¡ ¥ ª ¦ « ¥ ¥ ® ¡ ¡ « ¡ ¦ ¡
JARVIS
º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ¼ » ¿ ¾ Ã Ä Å ¼ ¼ » Æ Å Ç È » ¿ ¾ Ç À É ¿ È ¼ ¾ » ¾ ¿ Ã È À »
Ê Ë Ì Í Ì Î Ï Ð Ñ Ò Ï Ê Ó Î Ì Ô Õ Ï Ò Ò Ö × Ø Ù Ú Ñ Û Ü Ý Û Î Þ Ü ß Û à Ï Ñ á Ü Û â Ì Ê Ó
Ñ Ï â ã ä Ù × å Ú ä æ Ù Ñ Ì Î â ß Ü Ì Ð Ö Ð â Ú ç Ê Ì Ð ß Ò
è Û Ü Ï é ã å ä Ø æ ä Ú å ã Ù Ù è Ì Ô é ã å ä Ø æ ä Ú å ã ã Ø Ú Ï Ú Î Ì ß Ò ê ë ì í î ï ð ê ë ì í î ï ñ ò ó ô ñ õ ì
6207001::::.c
Diagrama e lista de peças
Modelo 1000 FS página 4 de 19
÷ ø
Figur A
ù ú û ü
ö
ú þ
ö ý ö
û þ û þ
ý ÿ ö ÿ ö ö ý ö ý
Lado
esquerdo
Lado ITEM PART NO.

QTY
direito 31 a 1024050
1024051
W
W
I
I
?
?
I
I
D
D
A
A
=
=
J
J
=
=
N
N
=
=
K
K
C
C
D
D
=
=
X
Z
Y
[ M Z \ ] Y
1
* us 4007062, 4007065 4007097 HD 1024052 W I ? I D A = J = N = K C D = Z ] Y
1024275* 380
ITEM PART NO. QTY
W I ? I D A = J = N = K C D = K K

31 b 1024223 W I ? I D A = J = N = K C D = X Y W ^
1 1010074 4 1024224 W I ? I D A = J = N = K C D = Z [ M _ Y R ` @ A H M
2 3020018 ! " # $ 1 1024225 a b c b d e f g f h f i j d f k l m n o p e q r
31 c 1024178 W I ? I D A = J = N = K C D = X Y W T
3 % & % ' % ( ) * +
1 1024221 W I ? I D A = J = s = K C D = Z [ M _ Y W T
4 1055052 , - . / 3 1024187 W I ? I D A = J = N = K C D = Z ] Y W
5 1002107 0 $ 1 32 1010172 < C D B T A G C > = N

2
6 % & % % ) ( & 1 ,
1 33 1005046 t C O > B A u C H O L
1
7 3026021 * 2 + ! * 1 34 1050241 v B H B w I N B C D B E
2
35 3059017 v B D ` M H @ P @ N = Q S B O \ H I > K C D = C A 1
8 1029093 3 $ . * 1 36 1055310 < = > = ? @ A B C D B E 2
9 1021010 1 , 1 37 1055049 < = > = ? @ A B C D B E 1
10 1007403 " . / 1 38 1070004 s C K G = N = K C D = x X Y 1
11 1 4 & % ) 5 & 0 $ ! /
1 1070006 s C K G = N = K C D = x X Y W T
12 1038002 6 $ 7 / 1 1070005 s C K G = N = K C D = x Z [ M _ Y x Z ] Y
13 3016114 * 8 . " # 11,12 1 1070008 s C K G = N = K C D = x Z [ M _
, 12 Y
Y W T
1070010*
14 1021116 1
s C K G = N = K C D = x y z [ K K
1 ,
39 1055001 < = > = ? @ A B C D B E 2

15 1013291 . ! 1 40 1023102 s = K C D = O C > O @ N = > x X Y { ] J I D H I A 1
16 1029094 3 $ . 1 1023010
17 1021029 1
s = K C D = O C > O @ N = > x X Y Z y [ J I D H I A
1 ,
18 1013103 3 $ . "
1 1023111 s = K C D = O C > O @ N = > Z [ M _ Y z | J I D H I A
19 1014055 9 " " /

2 1023112 s = K C D = Z ] Y
20 1018082 : +
1 41 1004025 } ~ ~ 1
21 1063002 ; $ - + - 1 42 1004093 ~
1
22 1055452 < = > = ? @ A B C D B E 2 43 1055189 } 1
23 1061200 F @ G B > H I J B C K = D J = I K G @ D L = J M 1
24 1055124 < = > = ? @ A B C D B E = N N I D A I K O = P I Q = 1
25 1004073 R > > @ I N = J I G > I A A S B 2
26 1055084 < = > = ? @ A B C D B E 2
27 1055026 < > C A C B D I C > B C D B E 1
28 1019075 T K G @ D L = J @ > = J C = D H I C > = 1
29 1055482 < = > = ? @ A B C D B E
4
30 1017081 T H C U @ I H = G I > C V B
1
£
JARVIS

¡ ¢ £ ¤ £ ¥ ¦ § ¨ © ¦ ¡ ª ¥ £ « ¬ ¦ © © ® ¯ ° ± ¨ ² ³ ´ ² ¥ µ ³ ¶ ² · ¦ ¨ ¸ ³ ² ¹ £ ¡ ª
¨ ¦ ¹ º » ° ® ¼ ± » ½ ° ¨ £ ¥ ¹ ¶ ³ £ § § ¹ ± ¾ ¡ £ § ¶ ©
¿ ² ³ ¦ À º ¼ » ¯ ½ » ± ¼ º ° ° ¿ £ « À º ¼ » ¯ ½ » ± ¼ º º ¯ ± ¦ ± ¥ £ ¶ © Á Â Ã Ä Å Æ Ç Á Â Ã Ä Å Æ È É Ê Ë È Ì Ã
6207001::::.c
p
[ \ ] ^ _
5 ` a b c
Model 1000-FS
-
Î Ï
Figur B
Ð Ñ Ò Ó
Í
Ñ Õ
Í Ô Í
Ò Õ Õ Õ
Ö × × Ö Ø Ù
Í Ô Í Ô Í Í
Motor antigo
* Us d 4007049 4007050 .
Û Ü Ý Ü Ü ß
Ú Ú Þ Ú à
# Us d 4007062, 4007065 4007097

Û Ü Ý Ü
.
Ü ß
Ú Þ Ú à
** .
Û ã Û ß Ü æ æ Ý Ü ß ç ç ã
á â à Ú ä Ú à å Ú Ú à Ú Ú è à
ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY

44 1011059 ò ó ô õ ö ÷ ÷ ø ö ù ú õ û ü 1
45 1035113 ý ó ÷ þ ÿ ù ú ó ô 1
46 1055328 10

õ ù õ ø ü ú ó ü
47 1061198 ý û õ ö õ û ü ù û ü ü ö ü ù 1
1061915* ý û õ ö õ û ü ù û ü ü ö ü ù ÷ õ ø ö
1071057# ý û õ ö õ û ü ù û ü ü ö ü ù
48 1012056 ù õ ö ú þ õ þ 1 ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY

49 1030031 õ ÷ ö õ 1 67 1073022 0 1 2 1 3 4 5 6 1 7 7 8 9 1
50 1020136 ò ú ÷ ø ö ù ú õ û û ú ó
1 68 1055290 0 1 2 1 3 4 5 6 : 9 6 ; 2
1020350* ò ú ÷ ø ö ù ú õ û ÷ õ ø ö
69 1035212 < 8 = 1 > ? 6 1
1020372# ò ú ÷ ø ö ù ú õ û
, 380mm HD 70 1002186 @ 1 A B 1 = 1 8 A B 4 9 C 1 = 4 2 1 1
51 1073021 ù ú ø ú ó ÷ ú ù õ ú ó 2 71 1011352 0 2 6 D 8 D 6 2 3 7 8 ; E F 8 7 = 6 G 1 H 6
1
52 1011155 1 72 3001006 I 1 H 6 = 8 G 6 A 1 9 = 6 G J B 7 4 K
1
73 1055280 6
ý þ õ ÷ ó ö û ÷ ú
53 1009134 1 0 1 2 1 3 4 5 6 : 9 6 ;
74 1005020 1
õ û ÷ õ
I C 1 F 8 7 : K 1 J = 8 5 7 : K 1
54 1032154 ! " !
1 75 1050240 I 6 9 8 ; ? 6 K : 2 1 D L 2 : 1
2
55 8 76 1055965 Plug 2
! # " $ % &
1
77 1016222 1
56 1035169 2
I 1 2 G 1 > 1 = 6 A 6 D 6 2
' ! ( ) "
78 1021233 1
57 1061140 2
M : D 1 = 8 D 8 3 7 6 9
' # # % &
79 3059008 2
58 1013139 2
N 1 9 K 4 8 : 2 1 C : = 2 O 4 7 : G 1
' ! ! ! *
80 1011107 1
59 1035170 2
0 : 9 6 8 9 K 1 D 8 2 O B : = 6
' ! ( ) "
81 1055284 0 1 2 1 3 4 5 6 : 9 6 ;
2
60 1042116 ' ! * & * # ! *
1 82 1011108 I 6 2 B 6 8 9 K 1 D 8 2 O B : = 6
1
61 1017400 + , & !
1 3035021 P : D = 8 2 8 B 1 2 6 = 1 G 6 9 8 ; ? 6
62 1055274 - & * .
4 K : 2 1 D L 2 : 1 : D 8 A Q R 8 A : 9 6 ;
63 1018077 1 3035086 P : D = 8 2 8 B 1 2 6 = 1 G 6 9 8 ; ? 6
64 1035123 / !
1 K : 2 1 D L 2 : 1 : D 8 A Q R 3 4 9 = : = 6
65 1010535 " &

1 3019025 I S D 6 T 8 A B T D 2 1 5 8 : 2 1
(inclu :
66 1019073 + # & & * !

1 ite s 34, 9 U V 1 U Q W
69 X Y Z
JARVIS
d e f g h i j k l f e i h m n o f f e p o q r e i h q j s i r f h e h i m r j e
t u v w v x y z { | y t } x v ~ y | | { x y { v t }
{ y { v x v z z t v z |
y v ~ y x v |
6207001::::.c

Model p

6 b c
¡ ¢
Figur C £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¨ ¡ ¢
Figur D
£ ¤ ¥ ¦ ¤ ¨
§ §
¥ ª « ¨ ª ¨ « ¨
§ © © ¯ ©
£ ¥ « ¤ ¢ ¬ ª £ ¥ « ¤ ¢ ¬ ª
© ©
³ ®
« ¨ ¨
(
®
« ¨ ¨
¯ ° ±
¯ ° ±
)3019288
¢ « ¥ ª «
)3019289
¢ « ¥ ª «
¯ ²
¯ ²
ITEM PART NO. ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ QTY

19 1014055 ½ ¾ ¿ À Á Â ¿ Â Ã Ä Å Â Á À
2
32 1010172 Æ Â Ã ¾ Ç È É Â Å À ¿ 2
36 1055310 Ê Ë Ì Ë Í Î Ï Ð Ñ Ò Ð Ó
2
69 1035212 Ô Î Ò Õ Ë Ö Ë × Ø Ù Î Ò Ú Ë Ö Î Ì Ë
1
83 1051326 Û Ð Ò × Ó Ü Ð Ý Ð Õ Ð Þ × ß Ð Ù Ò × Î Ø à
1
84 1051252 Û Ð Ò × Ó Ü Ð Ù Ò × Î Ø á Õ Ñ Ý Ë 1
85 1022211 V lv á Î ß Ë Ý â item 86 2
86 1035012 ã Ò × ß ä å Ì Ñ Ò æ
6
87 1019241 ç è é ê ë ì í î ê ï í î ð í ë ñ ò ð ï í 1
88 1051254 ó ô ë ò õ ö ô ÷ ô ñ ô ø ò ù ô
1
89 1018167 ú í ñ ð ù ì ô î ò í ÷ ð ô ë í è ò ë ñ ô
1
90 1055419 û í ï í ü ê ý ô ð ë ô õ
6
91 1002511 þ í è é í î ò ÷ ô ÿ ò ï ñ ê ï í 1
92 1055079 û í ï í ü ê ý ô ð ë ô õ
2
93 1019242 ç è é ê ë ì í î ê ï í ñ ï í ý ò ð ï í
1
94 1010521 û ð ë ô ê ð í
1
95 1010414 û ð ë ô ê ð í 1
96 1018168 ú í ñ ð ù ì ô ÷ ð ñ ò è 1
97 1022320 þ í è é ö ô î í ø ù ø ê ù í
1
98 1035308 ë ò ù ï ð ë
1
99 1022319 ó ô ï é ô î í ø ù ø ê ù í
1
100 1055393 û í ï í ü ê ý ô ð ë ô õ
4
101 1051318 ó ô ë ò õ ö ô ò è þ
1
102 1051253 ó ô ë ò õ ö ô ÷ ô ñ ô ø ò ù ô 1
3019289 ó ñ ô ò è é î ð í ë ñ ò ð ï í
3019288 ó ñ ô ò è é ñ ï í ý ò ð ï í
£
JARVIS
! " # $ % & # " ' ( ) * ) + , # " + $ - # , " " # ' , $
. / 0 1 0 2 3 4 5 6 3 . 7 2 0 8 9 3 6 6 : ; < = > 5 ? @ A ? 2 B @ C ? D 3 5 E @ ? F 0 . 7
5 3 F G H = ; I > H J = 5 0 2 F C @ 0 4 : 4 F > K . 0 4 C 6
L ? @ 3 M G I H < J H > I G = = L 0 8 M G I H < J H > I G G < > 3 > 2 0 C 6 N O P Q R S T N O P Q R S U V W X U Y P
6207001::::.c
p 7

¡
Modelo 1000 FS
Figur E Z
[ \ ] ^ _ ` ^ b ^
Z a Z c Z d c e f g h i c
ITEM PART NO. j k l m n o p q r QTY ITEM PART NO. j k l m n o p q r QTY

103 1010273 s t u v w v x y z { v 4 120 1055296 s z w z x v x z z { v t u v 2
104 101409 | } v ~ z { v z t ~ v 2 121 1042224 v w y t u x 29, 30 1
105 1021314 y z { v z t ~ v 2 122 1055326 s z w z x v x t u v 2
106 1018113 z t ~ v u z { y t 105 2 123 1042172 v w { z u z { w z 1
107 1010297 s t u v x t w z ~ t u v 2 124 1012045 w z v 1
108 1013181 u ~ { w u v w u v 2 125 1055688 s z w z x v x t u v 1
109 1055335 s z w z x v t u v 2 126 1011292 s w v v w ~ y z v { y v z u { v 1
110 1035282 u ~ w t u 2 127 1002272 s w v v w { v t y w v x t y 1
111 3005017 v t y w v x t y 2 128 1055591 s z w z x v x z z { v 3
112 1002535 z z { v t y w v x t y 1 129 1011169 s w v v w ~ ~ { v y z v 1
113 1055592 s z w z x v { z z z 3
114 1011305 s w v v w ~ { v y z v 1 3019074 v u z { w z w v u z ~
115 1001058 z v { y v z u { v 1 (inclu x v ite s 103 u z 120)

116 1042171 v w { z u z { w z 1 3019226 v u z { w z w z x t w z
117 1010274 s t u v w v x y z { v 2 (inclu ite s 72, 103 108, x v u z
118 1019128 v w v { z z t ~ t z w 2 110, 111, 117 -120, 123

119 1004182 w w ~ z 2 126 -129)
JARVIS
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¤ £ § ¦ « ¬ ¤ ¤ £ ® ¯ ° £ § ¦ ¯ ¨ ± § ° ¤ ¦ £ ¦ § « ° ¨ £
² ³ ´ µ ´ ¶ · ¸ ¹ º · ² » ¶ ´ ¼ ½ · º º ¾ ¿ À Á Â ¹ Ã Ä Å Ã Æ Ç Ä È Ã É · ¹ Ê Ä Ã Ë ´ ² »
¹ · Ë Ì Í Á ¿ Î Â Í Ï Á ¹ ´ Æ Ë È Ä ´ ¸ ¾ ¸ Ë Â Ð ² ´ ¸ È º
Ñ Ã Ä · Ò Ì Î Í À Ï Í Â Î Ì Á Á Ñ ´ ¼ Ò Ì Î Í À Ï Í Â Î Ì Ì À Â · Â Æ ´ È º Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ó Ô Õ Ö × Ø Ú Û Ü Ý Ú Þ Õ
6207001::::.c
5 6 7 8 9 7 : 7 ; < 6 = > 7 ? ; @ ; A 7 =
Model 1000-
@ B 8 6 C 7 D ? ;
Figur F ß
Motor Hidráulico
Bi-direcional
* à á â ã ä å ã æ ç è 90 lbf--in / 10.2 Nm
ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY
1 1013236 1
2 1035463
ò
ò ó
ó ô
ô õ
õ ö
ý
ô
þ ÷
÷
ü
ô
ó
ø
ÿ
ô ó ù ú û ü ó ø ô ÷ ó û
1 A entrada de óleo fica assim determinado

3 1036228 ö û ÷ ô ø ô ó ø û ÷ 1 "in" para ferramentas standard
4 1035499 ô õ û ö û õ ô û ö û û ø û ÷ 1 "out" para ferramentas lado esquerdo
-5 1035162
1
6 1036229 1
7 1013220 1
8 1020271 1
9 1021198 ! " ! 1
10 1013150 1
11 3016555 # " $ ite s 14--17 1
12 1004357 3
13 1035500 2
14 1009200 % & " 2
15 1071414 ! " & 4
16 1004505 ! " 2
17 1073176 ' " ! 4
18 1021157 4
19 1030069 # 1
20 1020272 ( ) 1
21 1026187 2
22 1032459 ' 1
23 1010408 ' 2
24 1004506 ! " 2
25 3016556 # ! ( $ ! * + , * - , . /
26 1004306 0 ! ! 6
27 1055939* ' " ! 6
3008656 1 & (ite s 1- . 2
3035070 3 4 ! (ite s 2--7 13)
£
JARVIS
E F G H I J K L M G F J I N O P G G F Q P R S F J I R K T J S G I F I J N S K F
U V W X W Y Z [ \ ] Z U ^ Y W _ ` Z ] ] a b c d e \ f g h f Y i g j f k Z \ l g f m W U ^
\ Z m n o d b p e o q d \ W Y m j g W [ a [ m e r U W [ j ]
s f g Z t n p o c q o e p n d d s W _ t n p o c q o e p n n c e Z e Y W j ] u v w x y z { u v w x y z | } ~ | w
6207001::::.c
p 9 Model 1000-
Ò Ó Ô Õ Ö
× Ø ¡

Figur G

4
,7(161 2&20(5&,$/,=$'26
ITEM PART NO. QTY ITEM PART NO.
QTY
1 ¡ ¢ £ ¤ ¥1 ¦
14 § ¨ © ª « ¬ ª © « ª ® « ¯ ° ¨ ± ® © «
¡ Á ¢ Æ « ¯ ¶ ¨ ¬ ® ¯ Ç § ± ® © « ¬ Ì ¨ « 1
¡ ¢ £ ¤ £ ²
15 1050218 ¨ ± ® © « ¬ « ³ § ¨ © ª « ¬ ª © « ª ® «
µ « ® ¯ © « ª Ç § ¬ ª Ë º ¨ § ¯ « ¸ ¸ 2
2 pg 11 o 12 , 115V
´ 1 16 1050089
µ ¶ § · ¶ ¬ ¯ « ± ¶ ® ¬ « ¸ ¸
Æ º ¯ Ç ¶ ¬ ª ¬ º ½ ¾ « ¸ ¸ 4
pg 11 o 12 &DL[DGHFRPDQGR, 230V
´
17 1050746 ¹ º » « ¸ ¸ 1
3 1071426 1 ¹
18 1050747º » « ¬ ª © « ª ® « ¸ ¸
¹ º » « ¸ ¸ 1
4 1022121 1 ¼
19 ¨ ¶ ¯ ¶ ¬ ª © ® ½ ¾ « ¸ ¸
¡ ¿ ¿ ¤ ¿ ¿ É Ë ¨ Ê º ¨ ¶ ¨ § ± È ¬ Ã ª Ä Ä ¾ « 1
5 1071427 1 ¹
20 º » « ¬ ¶ ¨ § ± ® © ¶ ½ ¾ « ¸ ¸
¡ ¢ £ ¤ ¿ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¶ ¨ © ¶ Ã ª Ä Ä ¾ « 1
6 ¡ ¢ £ ¤ ¿ £1 ¦ ¨ ¶ ® À » « ± » ¶ ± « © « ª
¡ ¢ £ ¤ ¿ ¿ ² ¨ ± ® © « ¬ « ³ § ¨ © ª « ¬ Ã ª Ä Ä ¾ «
7 ¡ Á £ ¡1 Â
21 ¯ « Ã ¨ ¶ ± ® © « º Ä § ® ¶ ¬ « ¬ « ± « © « ª
Á Í ¥ ¤ ¤ ¢ Î ¶ ® À º § ª ¶ Ç § ¬ ª Ë º ¨ § ¯ ¶ Ä ° ® À ¶ © 2
8 1 22 ¡ ¢ £ ¤ ¿ ¤ ¦ § ¨ © ª « ¬ Ä º ¯ ½ ¾ « 1
9 1071428 1 ¹
23 1025045 º » « ¬ ¶ ¨ § ± ® © ¶ ½ ¾ « ¸ ¸
É § Ä « ª ¬ ® Ï Ê ¨ ¬ « Ì ¨ « ¸ ¸ 1
10 ¢ ¡ ¤ Å ¤ Á1 Æ
24 1054166 « ± » ¶ Ç § ¬ È ¬ ® À ª ® ¶ À ® Ä
Ð ª ® « ¸ ¸ 1
11 1022389 , 115V 1 É
25 1011108 ¶ ¨ Ê º ¨ ¶ ¬ § ª ¯ § « ® ¶ ¨ ¸ ¸
µ « ª Ã « ¬ ® À ¶ © ª Ë Ã § ¬ « 1
1022391 , 230V É
26 1011107 Ë ¨ Ê º ¨ ¶ ¬ § ª ¯ § « ® ¶ ¨ ¸ ¸
¼ § ® « ¬ ® À ¶ © ª Ë Ã § ¬ « 1
1072394 , 115V 2 27 1025008
Æ « » § ® ¶ ¬ ¶ Ê Ë ¨ Ê º ¨ ¶ ¸ ¸
Î ¶ ® Ñ ± © ª « ¬ § ¶ È Á ¢ ± ± 1
1072395 , 230V Æ
28 1008210 Motor, 460/230V, 60hz
« » § ® ¶ ¬ ¶ Ê Ë ¨ Ê º ¨ ¶ ¸ ¸
¸ ¸ 1
12 1072135 , 115V 2 µ
1008213 Motor, 440/380/220V, 50hz
« ® ¯ © « ª ¬ ¶ » « » § ® ¶ ¸ ¸
¸ ¸
1072136 , 230V µ
1008196 Motor, 575V, 60Hz « ® ¯ © « ª ¬ ¶ » « » § ® ¶ ¸ ¸
¸ ¸
13 1055248 4 ¼ ¶ ª ¶ ³ º Ä « ¬ « ¯ « ® ¯ © « ª ¸ ¸
JARVIS
Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á Û Ú Þ Ý â ã ä Û Û Ú å ä æ ç Ú Þ Ý æ ß è Þ ç Û Ý Ú Ý Þ â ç ß Ú
é ê ë ì ë í î ï ð ñ î é ò í ë ó ô î ñ ñ õ ö ÷ ø ù ð ú û ü ú í ý û þ ú ÿ î ð û ú ë é ò
ð î ø ö ù ø ð ë í þ û ë ï õ ï ù é ë ï þ ñ
ú û î ÷ ù ø ø ë ó ÷ ù ÷ ù î ù í ë þ ñ
6207001::::.c
'LDJUDPDHOLVWDGHSH©DV
Model 1000- p 10
. / 0 1 2
3 4 ¡
Figur H 5
8QLGDGHKLGU£XOLFDVHPILOWURGH
SUHVV¥R Q¥RFRPHUFLDOL]DGR
* ! " " # $ $
ITEM PART NO. % & ' ( ) *QTY+ , -
,7(0 PART NO. % & ' ( ) * + , - QTY

1 1008210 Motor 460/230V, 60Hz 1 1063845* Round din/iso Coil, 115V
1008213 Motor 400/230V, 50Hz 1063846* Round din/iso Coil, 230V
2 pg 11 or 12 Electric Control Box, 115V 1 1072135 din/iso Connector, 115V
pg 11 or 12 Electric Control Box, 230V 1072136 din/iso Connector, 230V
3 1011348 Motor Half Coupling 1 1063071* Wired Coil, 115V Valve
4 1011344 Spider Center Coupling 1
5 1011349 Pump Half Coupling 1 1063303* Wired Coil, 220V Valve
6 1022119 Relief Valve Cartridge 1 14 1055248 Socket Head Cap Screw 4
7 1061758 Return Tubing 1 15 1050746 Hex Nipple, 4 inch 1
8 1061279 Supply Tubing 1 16 1050747 Hex Nipple, 6 inch 1
9 1034013 Filler Breather Cap 1 17 1050218 Elbow 2
10 3008073 Hydraulic Pump 1 18 1050221 Connector 2
11 1025008 Hydraulic Pressure Gage 1 19 3059010 Hose Assembly, 20 feet 2
12 1034057 Filter Assembly, Triangular 1 20 1022121 Sub Plate with item 6 1
1034059 Filter only, Triangular 21 1025045 Oil Level Gage 1
1034005* Filter Assembly, Spin on 1 22 1034008 Suction Strainer 1
1034006* Filter only, Spin on 1
13 1022389 Dir. Control Valve, 115V 1 23 1054166 Drain Plug with Magnet 1
1022391 Dir. Control Valve, 230V 24 1011108 Quick Connect Socket 1
1072394 Rectangular din/iso Coil, 115V 25 1011107 Quick Connect Plug 1
1072395 Rectangular din/iso Coil, 230V 1034012* Tubing Kit for Spin on Filter 1
£
JARVIS
6 7 8 9 : ; < = > 8 7 ; : ? @ A 8 8 7 B A C D 7 ; : C < E ; D 8 : 7 : ; ? D < 7
F G H I H J K L M N K F O J H P Q K N N R S T U V M W X Y W J Z X [ W \ K M ] X W ^ H F O
M K ^ _ ` U S a V ` b U M H J ^ [ X H L R L ^ V c F H L [ N
d W X K e _ a ` T b ` V a _ U U d H P e _ a ` T b ` V a _ _ T V K V J H [ N f g h i j k l f g h i j k m n o p m q h
6207001::::.c
p 11 Model 1000-
« ¬ ® ¯
° ± ¡
r s t u s v w x y z s { v y |
} s ~ t y | w ~ t x y |
ITEM PART NO. PART NAME QTY ITEM PART NO. PART NAME QTY
1 4 10 1017116 § , 115V ¥ 1
2 1017162 § , 230V ¥
3
4 1072071 , 115V 13 1011240 ¡ ¨ 3
14 1001089 1

1072072 , 230V
¨ ¡ ¡
15 1001153 1

5 1032266 1
¨ ¡
16 1063502 7

6 1
¡ ¥
¡
17 1063208 ¥ © ª 1
7 1072091 ¢ £ ¤ ¤ , 115V 1
1063862 ¢ £ ¤ ¤ , 230V 1
8 1063079 ¡ ¥ 1 ¡ , 230V
9 1017012 ¦ 1
JARVIS
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ´ ³ · ¶ » ¼ ½ ´ ´ ³ ¾ ½ ¿ À ³ · ¶ ¿ ¸ Á · À ´ ¶ ³ ¶ · » À ¸ ³
Â Ã Ä Å Ä Æ Ç È É Ê Ç Â Ë Æ Ä Ì Í Ç Ê Ê Î Ï Ð Ñ Ò É Ó Ô Õ Ó Æ Ö Ô × Ó Ø Ç É Ù Ô Ó Ú Ä Â Ë
É Ç Ú Û Ü Ñ Ï Ý Ò Ü Þ Ñ É Ä Æ Ú × Ô Ä È Î È Ú Ò ß Â Ä È × Ê
à Ó Ô Ç á Û Ý Ü Ð Þ Ü Ò Ý Û Ñ Ñ à Ä Ì á Û Ý Ü Ð Þ Ü Ò Ý Û Û Ð Ò Ç Ò Æ Ä × Ê â ã ä å æ ç è â ã ä å æ ç é ê ë ì é í ä
6207001::::.c
'LDJUDPDHOLVWDGHSH©DV
Model 1000- p 12
0 1 2 3 4
5 6 7 8
Figur J 9
÷ ø ù ú ø û ü ý þ ÿ ø û þ ø ù þ ü ÿ ù ý þ
÷ ÷

ITEM PART NO. î ï ð ñ ò ó ô õ ö QTY ITEM PART NO. î ï ð ñ ò ó ô õ ö QTY

1 1051001 ! " 1 18 1004211 Sealing Washer 2
2 1050027 # $ % ! & ' 1 19 1001089 Electric Cord, 3 ft 1
3 1051211 ( & " $ 1 20 1011240 Strain Relief Connector 2
4 1061347 ) ! * ! * + ( & " , - . / 1 21 1007278 Lock nut 2
5 1051069 Air Bleed Fitting 2 22 1063238 Electrical Enclosure Plug 1
6 1034014 Air Filter / Regulator 1 23 1032266 Mounting Plate 1
7 1051063 Tee 2 24 1016347 Electrical Enclosure 1
8 1061255 Yellow Plastic Tubing, 20 ft 2 25 1072071 ATD Circuit Board, 115V 1
9 1004154 Washer 2
1072072 ATD Circuit Board, 230V 1
10 1051124 Tubing Connector 2
26 1073072 Pan Head Slotted Screw 4
11 1051065 Actuator 2
12 1005059 Electric Switch 2 27 1029445 Hex Spacer 4
13 1063502 Wire Terminal Fork 13 28 1004244 Internal Lock Washer 4
14 1072091 Glass Fuse, 115V 1 29 1055398 Hex Head Screw 2
1063862 Glass Fuse, 230V 1 30 1004206 Washer 4
15 1063079 Wire Terminal Ring 2 31 1007355 Lock Nut 2
16 1017012 Elec. Warning Label, 115V 1
1017150 Elec. Warning Label, 230V 1
17 1017320 Wiring Diagram, 115V 1 3063282 Control Box Assy, 115V
1017321 Wiring Diagram, 230V 1 3063243 Control Box Assy, 230V
£
JARVIS
: ; < = > ? @ A B < ; ? > C D E < < ; F E G H ; ? > G @ I ? H < > ; > ? C H @ ;
J K L M L N O P Q R O J S N L T U O R R V W X Y Z Q [ \ ] [ N ^ \ _ [ ` O Q a \ [ b L J S
Q O b c d Y W e Z d f Y Q L N b _ \ L P V P b Z g J L P _ R
h [ \ O i c e d X f d Z e c Y Y h L T i c e d X f d Z e c c X Z O Z N L _ R j k l m n o p j k l m n o q r s t q u l
6207001::::.c
(VSHFLILFD©·HV
p 13 Model 1000-

7 8
v w x v y z { z y | } ~ v w
1.1 W X L G J H I G K O H J Y Q J F F L X H J Q H E S F R K L G S I S E Z S F .
Model 1000-
1.2 D E F G H I J S J [ K L \ H R J E G S J R K R I S Q H I I L R \ S J
7 hp 5220 W

F J Q S J \ O S X L M J E Q L J K R J F \ H T S H M J [ K H M S J R
X S I G H \ H O H R H E K G J E T U S M S F Q S R \ S E J E G J F .
@7.6 gpm 28.8L m 2150rpm
F K H

C

2 ] J R S X H S V S Q H I M J J E Q N L R J E G S (item 14, Figur G, H
p g 9)
9.0 229 mm

P L E H J \ O J J E Q N H H K E L M H M J N L M O P K I L Q H Q S R ^ _ `
.

10.5 267 mm I L G O S F M J a I J S D b c d e _ f g K E Q H h K E Q L S E J H
.

12.0 305 mm K E L M H M J N L M O P K I L Q H F J R a I J S
15.0 380 mm 3 D E F G H I J S V H I H E Q L R i j i k ` ` f F S V O J H J F G H T U S M J

G O H V H I N S .
3.1

l m n n o m p q r n p s m t m u u v w q x n y v x m s w q p t n x q
¡ ¢
£
¤ ¤ ¤
£ ¥

¡
¤

£ £

u m p p q z v s u w q { m n | q { q s t v x m x } x ~ p n { { m .
¦ ¦
w p n { { m r m y m u m p v s u w q { q r n m x } x w p v { n t n x
£ £ ¥
¤ ¤
¢
t } p u n u } v t v m s w m o q p q q n o m p q n .
27.5 699 mm
§ ¨ © ª « ¬ © ® ¯ ¨ ° ¨ ¯ ± ² ³ ´ ² ± © ¬ ® ±
4 s u w q { q p q l m p p q l s n | q { q s t v x
lbs kg 4.1
· ¨ ¸ ¹ º »
¶
} u w q p n | q { q s t v x o q p q n n o m p q r n p
¼ ½
Vibra ¾ ¿ À < 2.5 m/se 2 Á
5 ~
Æ
n
Ë
r
Ì
q
Æ
u
¦ É
q u
Í Î
{
È
v
Î
q
¤

Æ
m
É
u m
È
{
¨
Ä w
Ë
p
Æ
v t
¦
q
É
u
È ¨
r m
Î
y
¤
m
¨
¦
¤
Å
Ï
Æ
Ð
¤
¦ È
¨
Ë
Ç È
Ñ
¦
È
¤
Ò
É
Ê Ê
8 dB
¹
Â Ã Ä Å
£ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¨ ¤ ¦ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ° ¬ ´ ° ¯ µ ¶ · ¯ ¯ µ
Æ Ç È É Ê É Ë Ì È É Í Î Ï Ð È Ñ Ê
µ ² µ · Û Þ ª © ° ª « ¬ ª ¯ ° ª ° Ô ± ¯ ° ¯ ° Ô Õ ° ± ¬ Ö × « © ° ¯
Ó Ó Ó
Motor 1 hp W
© ª « ¬ ® Ü ´ ° Ã ß Ô Õ ° ± ¬ Ö × « © ° ² Ô ± ¯ ° á â ã ä
Ú Û Ü Ú ß
Ó à Ó
Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ý Þ
Ú
¯ µ ° ³ · © Û Ü ´ ° ¯ ° ¶ · ° ¶ · © µ ¬ Ý · © ° ¯ ° µ ¸ ± © ¶ ² µ ª ¬ ° µ
V , 60 Hz
Ú ß æ ß æ è è ß
à
Ù Ó Õ á â Ò ã Ù ä Ò Ö á Ø × Ù å á Ó Þ Þ ç Þ ê á ë Ò ë
« ° ° Ô Õ ° ± ¬ Ö × « © ° ª ´ ° ¬ µ ª ¯ Ø ° · ² Ù ° Ô ± ¯ °
Ó Ó
m
ì Ú ð Û Ú
Ù ã ä Ö × ã Ò å Õ Ù í á ã á å â î Ò × Ö á ï × í ä Ô ë ç
¯ ° µ ¸ ± © ¶ ² µ ª ¬ ° ¹ º » ¼ º ½ ¾ ¿ À ¿ Á Â ¼ ¿ ¼ º Ã
7.6 gal/min 28.8 /min

à
á ñ ò Ù Ó
gal L
ì
á ä á Ø × í á í Ò í Ò ó Ó Ò Ù ô õ ö ÷ ø
5.1 3DUDOLJD©¥RGRPRWRUHO«WULFRGDXQLGDGH
ù ú û ü ý û ú þ ÿ þ þ ý ý ù
÷
KLGU£XOLFD«QHFHVV£ULRXPDDOLPHQWD©¥R
( x x ) x x RXWULI£VLFD+]FRPXPD

FRQWDWRUDHXPUHO«W«UPLFRHTXLYDOHQWH
( ) kg FRQIRUPHHVSHFLILFD©·HVQDSODFDGH

LGHQWLILFD©¥RGRPRWRU2%6
I
å æ ç å æ è ç å é æ

! " # $ % & ' ! ( ' ) ! " * + * % , -
æ ê ë ì ë í é å î è ï ë æ ð å ñ ë î ñ è å é ç å
. / 0 1 2 3 4 5 3 6 7 8 6 / 0 2 6 9 6 8 : 1 5 6 : 3 4 2 3 1 9 4 8 4 8
5.2
/ 4 5 ; < 6 . 2 4 8 = . 9 2 > < ? . : 4 8 6 9 6 8 ? . ; 4 2 4
s u w q { m } x q t q y m r m u m } p q s q { v q r m u { v q
4 ? . / 6 5 3 4 @ A 1 9 6 4 : 1 2 9 1 : 1 / 4 8 5 1 2 / 4 8 9 6
o p v x n q n n o m p q r n p o q p q ¡ } m n x m u x n
. 9 6 5 3 . B . : 4 @ A 1 9 6 8 6 ; < 2 4 5 @ 4 9 1
6 C < . 0 4 / 6 5 3 1 4 5 3 6 8 9 6 6 B 6 3 < 4 2
r m u q p x m m x t q u n r m m x m p ¢ s t v q .
.
/ 4 5 < 3 6 5 @ A 1 1 < 2 6 0 4 2 1 8
5.3 q q q t n s m n r q w n x q r q r q t q v q r m
t n x q s r n t n x q l m p p q l v w m x v } p q
o v s q
6 q q w n r q u q u { v q m u s m t m u u p v q u r q m p p q x m s w q
1 D E F G H I J H K E L M H M J N L M O P K I L Q H J R Q L R H S K H G O P F M H
t n x n u q w v { n u .
J F G H T U S M J G O H V H I N S
.
JARVIS
ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú ô ó ÷ ö û ü ý ô ô ó þ ý ÿ ó ÷ ö ÿ ø ÷ ô ö ó ö ÷ û ø ó

! ! " # $ % & ' ( " # $ % & ' ) * + , ) - $
6207001::::.c
Model 1000- p 14

7 8
7 @
. / 0 / 1 2 3 / 4 / 4 5 6 7 / 0 8 9 4 3 9 : / ; 7 < 9 6 = / 4 ; 9 > 9 4 4 ? = 6 / 4 . D E F G H I G E H E O J E L E G F M N I G O P J K L E (item 25,
2 ; 9 > 1 / = / 4 : / ; 7 < 9 6 = / 4 3 9 A = 9 4 4 B 2 9 = 9 1 2 = ; 2 C
Figur G, p N P M K F N 9) F N W F K L N L G Y K L O P W V K H N G F N
1000-
T
7.1 D E F G H I G E J K F E L G G F M N I G O P J K L E F N Q G O O N
Q G O O N Q Z
- (item 26, Figur

R S S S
T
J N O N O G I E O F E L E U V W X L E N
Q
G, p P M K F N 9) L N W F K L N L G Y K L O P W V K H N
\ ]
Figur 1 ] e
[
f ] h ] e f
[ ^ _ [ ` [ a b c d _ a g _ i j b
m x o p t p u o u p

r r r
k l m n l o p
l t o
q r s r
p u v w x m
q r
k l y o p
l u m p t w l z {
s r
t m
|
r r } ~ q r
l

l o l

r s
p u v w x m l
m o p
Balan
q s
u l
s r
l t p m x l o p
|
x p {
r
l t p m x l o p
|
x p w x t
r r
£
JARVIS

¡ ¢ £ ¤ £ ¥ ¦ § ¨ © ¦ ¡ ª ¥ £ « ¬ ¦ © © ® ¯ ° ± ¨ ² ³ ´ ² ¥ µ ³ ¶ ² · ¦ ¨ ¸ ³ ² ¹ £ ¡ ª
¨ ¦ ¹ º » ° ® ¼ ± » ½ ° ¨ £ ¥ ¹ ¶ ³ £ § § ¹ ± ¾ ¡ £ § ¶ ©
¿ ² ³ ¦ À º ¼ » ¯ ½ » ± ¼ º ° ° ¿ £ « À º ¼ » ¯ ½ » ± ¼ º º ¯ ± ¦ ± ¥ £ ¶ © Á Â Ã Ä Å Æ Ç Á Â Ã Ä Å Æ È É Ê Ë È Ì Ã
6207001::::.c
Model 1 page 1 Í Î Ï Ð Ñ
è é ê ë ì í î ï ð ê ñ ð ò ó ð ì ô î õ ò
3.2.2 1 ( * 7 ( * A * , % = % % ' 4 * 7 * 9 & . * , *
Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù × Ú Û Ü Ú Ó Ô Ö Ú Ý Ú Ü Þ Õ Ù Ú Þ × Ø Ö × Õ Ý Ø Ü Ø Ü
9 7 % 6 % 7 % + ( . * 0 ) % + 4 % , $ 7 * + 4 % & ( & 7 4 % 9 * 7 *
Ó Ø Ù ß à Ú Ò Ö Ø Ü á Ò Ý Ö â à ã Ò Þ Ø Ü Ú Ý Ú Ü ã Ò ß Ø Ö Ø
% = . 4 * 7 # $ % * ) % ' ) * . 7 % , $ 7 * + 4 % &
.
Ø ã Ò Ó Ú Ù × Ø ä å Õ Ý Ú Ø Þ Õ Ö Ý Õ Þ Õ Ó Ø Ü Ù Õ Ö Ó Ø Ü Ý Ú
9 7 & ( % ' ' & [ \ ] ^ _ ` a ] b c b d b _ e f g
Ò Ý Ú Ù × Ò æ Ò Þ Ø ä å Õ Ý Ú Ü Ú ß à Ö Ø Ù ä Ø Ý Õ
Ú ç à Ò Ô Ø Ó Ú Ù × Õ Ø Ù × Ú Ü Ý Ú Ú æ Ú × à Ø Ö
3.3 h $ * + , & & ( & 7 4 % , % ' % 5 X = % 0 6 & 7 * 4 . +

:
. , & Y ' & 0 4 %
Ó Ø Ù à × Ú Ù ä å Õ Õ à Ö Ú Ô Ø Ö Õ Ü
.
$ ) , & '
:
* 4 . 0 ; & ' 9 * 7 * 9 * 7 * 7 * ' % 7 7 * . i E G G j E
1 ö ÷ ø ù ú û ù û ÷ ü ý þ ý þ ÿ ý ø ù ý þ ü ú ý þ
E " E J I G E E J E J E N E E k E O E F G E
M E E J I F M O E F G R
ö ÷ ø ù ú û ù ÷ þ ú ý ÷ þ ü ÷ þ ý û ÷ þ ù û ú ÷ þ ø ý ú ý ý ü ù
3.4 .
U V V V W
ú ÷ ÿ ý ø ü ÷
l % 4 . 7 % * / C , * ( * 7 ( * A *
3.5 :
2 Todos os dias
h $ * + , & 6 . + * 0 . m * 7 & ( & 7 4 % , % ' 0 . $ % * ' % 7 7 * %
ý ø û ù þ ü ù ø ú ý ÷ ù ý ÷ ý ý ÷ þ
4 & , * ' * ' ( & + % @ n % ' .

û ù þ û ù þ ý ý ÷
2.1 ö ù û ù þ ù ù ý ù ý ù þ û ù ý
Figur 3 o
ÿ ÷ ÿ ù ø û ý ø ü ÷ ù ÿ ù ø û ù ø ÷ ý ý ø ú ÿ
t y | } s
{
2.2

! " # $ % & ' ( & ) * + , & ' - . / ) * + $ * 0 1 2 3
p q r s t u v w v x r s y s
% ' 4 % 5 * ) 6 $ + ( . & + * + , & ( & 7 7 % 4 * ) % + 4 % 8 1 9 % 7 4 % ( * , *
r x t x s z s t u v
* 4 . 0 ; & ' % 9 * 7 * , * ) % + 4 % % * 6 % 7 7 * ) % + 4 * + < & , % = %
6 $ + ( . & + * 7 8 1 9 % 7 4 % & ' , & . ' * 4 . 0 ; & ' ' . ) $ 0 4 > + % & '
( & ) * 9 7 & @ . ) * , * ) % + 4 % $ ) ' % $ + , & , %
, . 6 % 7 % + A * B % * 6 % 7 7 * ) % + 4 * , % = % 6 $ + ( . & + * 7 8 C & 0 4 %
# $ * 0 # $ % 7 $ ) , & ' * 4 . 0 ; & ' % * 6 % 7 7 * ) % + 4 * , % = %

9 * 7 * 7 8 D E E F G E G H I G J I G E
J I E F G K ! E L I M E N H I O E I
M I P O F E E I " " M Q " I R
~
\ Å Æ ] \ a Ç \ b Ç È a b Ç Å É f Ç Ê a b Ë È f ^ f ] Æ b ] Ì _ ]

f a Æ b ] b ] b ^ \ ] ] b Å \ Ë Ì b \ Í f Ë Ì _ Ë a \ Í f Å b Ç

È a b Ç Å É f Ç Ë f Î ` b Ì _ Ï Ð f Î b Ì Ñ Ê a \ b Å \ Ç Å b

Æ b ] \ Í f Å Æ Ï \ Ì b Å \ Ë Ì \ g

¡
3 S 6 % 4 $ * + , & & ( & 7 4 % :
.
3.1 T & ' . ( . & + % * C % 7 7 *
U V V V W
C + * ( * 7 ( * A * 8
1 3 ¢ 1 l ¢ 1 £ S ¤ 2 S :
:
¥
I L I " I " L E " * + 4 % ' , % . + . ( . * 7 * & 9 % 7 * A < & ' . * & '
3.2 T 7 % ' ' . & + % & ' , & . '

:
* 4 . 0 ; & ' ' . ) $ 0 4 > + % & ' 9 * 7 *
9 7 & ( % , . ) % + 4 & ' * Z * . @ & 8
9 * 7 4 . 7 & $ 9 * 7 * 7 * 6 % 7 7 * ) % + 4 * . D F M " E "
L E " F H I " E G L I

I M E I M E E E
1.1 ¦ § ¨ © ª « ¬ § ª ® ¯ ° ¨ ° ¨ ± ° § ² ³ ª ¬ ´ ° ¨ ª ¨ ³ µ ¨ ® ¬ ® ³ ¬ ´ ¨ ª
E F G E J I G G J I F E " L E " F H I "

§ ª « ª ¨ ¨ ¶ ´ ¬ .
G I Â Ã E O j I Â E k E F " F E M E
1.2 · ª ´ ¬ ¸ ¬ ¹ ³ ª ® ¯ ° ¨ ° ¨ « § ª º » ª ¨ ¨ ª ¼ ¶ ½ ° ¾ ° ± ª § ® ¨
J I F M O E F G . ª ¨ ³ µ ¨ ® ¬ ® ³ ¬ ´ ¨ ª § ª « ª ¨ ¨ ¶ ´ ¬ .
3.2.1
W
* A * & ( & 7 4 % ( & ) ) & = . ) % + 4 & 6 . 7 ) % % % ' 4 X = % 0 Y
1.3 ¦ § ¨ © ª « ¬ § ª ® ¯ ° ¨ ° ¨ « § ª º » ª ¨ ¿ « ° µ ¨ ª ® ± ° ¯ ° ¨
U
<
V
&
V V
% @
W
% 7 A * $ ) * 6 & 7 A * ) $ . 4 & Z 7 $ ' ( * + * C % 7 7 *
ª À Á ® ´ ¬ « ° ¨ ª ¨ ³ µ ¨ ® ¬ ® ³ ¬ ´ ¨ ª § ª « ª ¨ ¨ ¶ ´ ¬ .
C Y & 7 . % + 4 % * C % 7 7 * , $ 7 * + 4 % & ( & 7 4 % 8
£
JARVIS
Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ô Ó × Ö Û Ü Ý Ô Ô Ó Þ Ý ß à Ó × Ö ß Ø á × à Ô Ö Ó Ö × Û à Ø Ó
â ã ä å ä æ ç è é ê ç â ë æ ä ì í ç ê ê î ï ð ñ ò é ó ô õ ó ö ÷ ô ø ó ù ç é ú ô ó û ä â ë
é ç û ü ý ñ ï þ ò ý ÿ ñ é ä ö û ø ô ä è î è û ò â ä è ø
ó ô ç ü þ ý ð ÿ ý ò þ ü ñ ñ ä ì ü þ ý ð ÿ ý ò þ ü ü ð ò ç ò ö ä
6207001::::.c
p 1 Model 1000

1.4 ! " # $ % & ' " ( & " (item 23, Figur G, )
3.2 Ç Ñ Ì Ò Ê Ê Ñ Î Ë Ò Ê Ó Ñ Í Î Ê Ï Í × Ô Ë Ô Ë Ò Ê Ö Ô Ë × Í Ó Ô Õ Ê Ö Ô Ð
p 9)
* + *
# ) # ) ! # ' ) ' , ' ! & - ) - " . / & 0 ) 1
× Ê Ê Î Ø Ù Ê Î Ô Ø Ê Î Ë Ê Í Ë Ô × Ô Ò Ï Ô × Í Ù Ê Ë × Í Ó Ô Õ Ê Ö Ô Ð .
.
*
.
ç è é ê ë ì ë è ì í î ê ï ð ñ î ê ê ð ò ð ó ð ê ê ô í ì õ
# - 1 1 "
1.4.1 2 ! 3 1 0 0 ! " ( & " , '

*
! & - " 1 . / !
3.3 Â Þ Õ Ë Ï Ñ Ï Þ Ñ Ù Í Ë Ê Ð Ê Ì Ê Î Ï Í Ë × Í Ë ã Ñ Ð Ï Ù Í Ë (ite s 1 Î Ê
1 0 % - " . - , " ' ! . ) ' " " ! 1 ! 4 " . 20, Figur G, p Ô ß Ø Ñ Î Ô 9) ö Þ Ô Î × Í Î Ê Ó Ê Ë Ë ß Ù Ñ Í Í Þ
5 6 7 8 7 9 : ; < 8 = > ? @ A B C D E F > G H > ; I
× Ê Ô Ó Í Ù × Í Ó Í Ì Í Ì Ô Î Þ Ô Ð × Ê Ì Ô Î Þ Ï Ê Î Ö ÷ Í × Ô Ë
= J K = F 7 H 7 F : L > G : K M N 7 G : O P Q
Þ Î Ñ × Ô × Ê Ë ø Ñ × Ù ß Þ Ð Ñ Ó Ô Ë .
Not : ù ú û ü ý ü þ ÿ þ ü ù þ þ ù
ù þ þ þ ü û ù ý ü

þ ù .
1.5

2 ) S ' ) ! & - ) T U U U V W 2 X " # - ' ) - " .
ù ü ý ÿ ù ù ü þ þ ù þ ü ü ý ù þ û
- " . ) # ' " Y ! / & " ) 0 & , " Y - " . / & ) - ) '
R Z
1 . ! & 0 ) # ' ) ' ( # ) . / ! # , ) ' ! ) ' ) # 0 )

ý ü ù þ
0 ) 1 ) ). ! 1 0 1 1 0 . ) ' ) ) . # 0 : 4 á Ã Ä Ã Æ É Å Ç Å Ä à Æ Å à á Ç Å á :
4.1 (ite 43)
[ \ ] ^ _ ] ` a b ` c a d e _ c f g ` a a c h i f _ j k ] ` a l m ` h
á Ê Ì Í â Ê Ù Í Ò Ô Ù Ô ã Þ Ë Í Ì ! " " # # $ ! % "
4 5
e \ ^ ` n c h e b e h ] k _ ] i h a ] d i k b ` b ] b c o ] ^ ] k p e q ]
e o ] ^ ^ e h ] k _ e b ] r ] o i k m c ` k e ^ s t ` f _ ] u i e f u i ] ^
6
(item 42). & ' ( ) * + * , - . / 0 . 1 )
6
. 2 2 ) ' ' 3 3 * + / + 3
. 2 . - + ' . 7 . * . 8 * . 1 . * . ' 8 ) ( ) ( 3 2 8 . * 3
i h b ` a d e _ c f g ` a ] e o ] ^ ^ e h ] k _ e b ] r ] \ e ^ e ^ s v w
7 . * . , ( 3 9
w z z w | } | ~ | | z z z w } w | } w
x y x { x y x x {
z w } z w
x
w w z
x
~ w z w
x
} w z w
{ x x

4.2 : ! ; < = ! # " > % " ? " @ ! # ! A ! B C D < @ " % " ; E B "

w

w z

z
(item 41).
4.3 : ! ; < = ! # " % " ; E B " ? E # ? $ % " #
(item 40).

4.4 F B G > ! ? E < B " # " G > ! C " G ! G $ H G A E A $ E # G ! B ! ? ! G G I # E < J

4.4.1 F B G > ! ? E < B " # " % " ; E B " K " L E " # < $ G $ H G A E A $ E # G !
¡
B ! ? ! G G I # E < .
Figur 4
¢
d e f g h i j k l h
R S T U V R W X S Y R Z R S [ U R
\ ] ^ _ ` a _ `
m n o n
e j l j
ü ý þ ÿ
n
g h f p k q p p r e
P Q _ ` c ] P N
Not : ç è é ê ë ì í î ï é ð ñ ò í ê ó ï ô ë õ é ö í ÷ í ø í ô õ ò î í õ ï é ö é
M N O P Q N
é ù í î é ø ù é ô é ô í é ê ë ú é ô ò ø ï í ø ï í ø é õ ë ì é í ö í ù ò ë ø
ö í ø õ ò î í õ ï é ô û
| } ~
~ } ~ ~
1.6 £ ¤ ¥ ¦ § ¨ (4) © ª « ª ¬ ¨ § ® ¯ ¥ , ¥ ® ¯ ° ¯ ¨ ± ¥ § ² § ¥ ³ ¥
s t u v w x y v z
¥ ¦ ´ ³ ¯ ° ¥ Jarvis
µ § ¥ ± ° ¥ ¶ · ¸ ¹ º º » ± ¨ ± ¯ ¼ ª ® ª

^ ^ ] N
(item 12) (item

{ P Q _ ` c ] P N
ª ± ² § ¥ ³ ª ¼ ¨ ° ¥ ¼ ¯ « ¥ ® ¨ ± ¨ ° ¥ µ ª ½ ¥ ¼
13). { N ^ N ] ` _
¦

¨
1.7 ¾ ¯ ¿ ¥ § ¥ À ª § § ¥ ¿ ª ± ¦ ¥ ± ¨ À ¯ ± ¥ ¼ ® ¨ ¤ ¬ ¨ ® ¯ Á § ¯ ¨ ª

¼ ¤ µ § ¯ À ¯ ° ¥ § ¥ ¬ ¥ § ¦ ª ¬ ± ª ° ª ¬ ¬ Á § ¯ ¥ ¬ ¥ ± ¦ ª ¬ ® ª
² ¤ ¥ § ® ¥ § . 5 ¡ ¢ £ ¢ ¤ £ ¥ ¡ ¤
:
2 Â Ã Ä Å Æ Å Ç Ä Ã Æ È Ã : 5.1 © ª « ¬ ® ¯ ° ® ¯ ± ª ² ² ¯ ³ « ª ® ´ ¯ ® ´ ³ µ ª ® ² ¯ ¶
.
·
ª ® © ´ ¸ ¬ ® ¹ º ´ » ¯ ¼ ½ ¾ ¿ ¾ À Á Â Ã ¾ Ä Å Â Á Æ Ç È É È
2.1 É Ê Ë Ì Í Î Ï Ê , Ð Ñ Ì Ò Ê Ê Ñ Î Ë Ò Ê Ó Ñ Í Î Ê Í Ó Ô Õ Ê Ö Ô Ð × Ê
Ê Ë Ê Ì Í Î Ï
.
Ê Î Ø Ù Ê Î Ô Ø Ê Î Ë Ú Ñ Ï Ê Ì Û Ü Ý Ê Ë Þ Õ Ë Ï Ñ Ï Þ Ñ Ù Ò Ê Ö Ô Ë Ë Ê
Î Ê Ó Ê Ë Ë ß Ù Ñ Í . 5.1.1 Ð Ñ Ò Ñ Ó Ñ Ò Ñ Ô Õ Ö Ò × Ø Ñ Ù Ú Û Ò Ñ Ü Ý Ù Þ Û Ó × Ò Ñ ß Ù à á â Ö Ù
Ó × Ö Ñ ã Ñ á Ò ä Ù Ò Û ã Û Õ Ò Ñ Ô Þ Ø Ö Þ Þ Ý Ù ã Û ä Û
å å å
Ù Ö Ô Ö ã Ö Ò Ù Ø Ù Þ æ × Ò Ù Þ Ó × Ö Ñ Ô Ñ à Ñ Ø Ö Ô Ñ Û Ù Þ
3 É à Å á à Å Ä Ã Æ È Ã : æ × Ò Ù Þ Ô Ñ æ à Ñ Ô Ó Û ã Û Ò Û Õ Û Ô Ü Ý Ù
.
3.1 Ç Ñ Ì Ò Ô Ù Ê â Ê Ù Ñ ã Ñ Ó Ô Ù Ô Ð Ô Ì Ñ Î Ô Ó Ñ Ù Ó Þ Ð Ô Ù Ú Ñ Ï Ê Ì
.
ä å
Ý Ê Ë Ê Þ Ë Ó Í Ì Ò Í Î Ê Î Ï Ê Ë × Ê Ô Ò Ê Ù Ï Í Å ã Ñ Ô Ù Ô
Ð Ô Ì Ñ Î Ô Í Þ Ë Þ Õ Ë Ï Ñ Ï Þ Ñ Ù Ë Ê Î Ê Ó Ê Ë Ë ß Ù Ñ Í æ
JARVIS

! " # $ % & ' ( ) * ( + ) , ( - . ) ( /
/ 0 1 & $ 2 ' 1 3 & / , ) # / ' 4 ,
5 ( ) 6 0 2 1 % 3 1 ' 2 0 & & 5 ! 6 0 2 1 % 3 1 ' 2 0 0 % ' ' , 7 8 9 : ; < = 7 8 9 : ; < > ? @ A > B 9
6207001::::.c
p 1
C D E F G
H I J K L
Model 1000-
6 M N O P Q R S T U N P M Q V T W N X T Y M N N R U Z N R T U N R O : 6.8.1 ! " # $ % & ' (
(item 7)
(item 6)
) )
6.1 .
* + & " , - , . +
[ \ ] ^ _ \ ` a b a ] c d a e c ` e f b a ` g h i j k l m n
.
4.
+ & ,
l m p h q k r h s t m n s u v k i j l u
6.9 (item 5)
6.2 (item 26)
0 + 1 " + * + & "
(item 3).
[ \ ] ^ _ \ ` ^ w x a ` a y f w ^ w \ a w a ` ` f \ b a w
(item 25).
. ' 1 "
6.3 [ \ ] ^ _ \ ` ^ w z f a { `
(4) ^
(item 46) x a ` a y f w ^ w \
(item 47) 6.10 (item 18)

) )
^ a | a x { a | ^ ` | ^ ] ^ { ^ ` | ^ e a } \ ~ a b
0 + 1 , 2 , . . +
(item 13) (item 8030030,

)
` \ { c ` a ` a | \ y \ d w a | a b a ] c d a
- + & " % , & 3 1 * . +
31), a \ ] x f d a | f (item ) ` a | c a d { \ c ` a x a ` a
& 4 1 % , . 5 6 7 8 9 : ; 7 < = < > < 9 ? @ .

b c } \ ` a ` ^ e a } \ ~ a b (item 13).
6.3.1

a ` a \ ` ` a e ^ ] \ ] x f d a | f ` a w
a f w { _ \ c w ` \ ] ^ _ \ ` a | \ y \ d w a | a b a ] c d a a
\ ] x f d a | f ` a | c a d { \ c ` a \ ^ a | a x { a | ^ ` | ^
Figur 5 A
z { | } ~ ~
] ^ { ^ ` x a ` a | \ x ^ c w w \ x a ` a ` ^ e a } \ ~ a b | \
~
\ d ` \ d a \ d w
~ | |
6.4 (item 44)

|

(item 50).
6.5 (item 4).
6.5.1 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ ¢ § ¦ ¨ ¦ © ª © ¡ (item ¦ ¢ ¥ « ¬ ¤ « «
B C D D
A E
C F G
A
C H I C J K
A L
8030030
2) ª © ¬ ¢ ¥ © ¤ ¦ ¢ ® ¯ © « ° ¢ (item 4) ¦ ¢ ± ¯ « «
± ¤ ® ¯ © ¬ © ² ° « ¡ « ° ¢ ¦ ¢ « © . ¦ © ¬ ¦ © ¡ ¤ ¦ ¢ ª «
6.11 0 + 1 ! " # $ % & ' ( , 2 ,
(ite s 7, 14-17)
)
6.6 © ¬ ¨ © ¦ ¡ ª £ ¥ ³ ¯ ¥ ¡ (ite s 1--3 5--10) ¥ ©

&
. M 2 *
(item13).
)
N "
ª £ ¢ ´ © µ ¢ ¶ (item13). S
*
T U
1
V
+ & " .
T Z
+
[ \
/
+ + " * & O * &

. P Q R
R W X W Y W
6.6.1 · ¸ ¹ º » ¼ º ½ º ¾ º ¿ ¹ º ¿ ¸ À ¸ » ¹ º Á » Â ¿ ¹ ¸ ¼ Ã Â
Ä Ä
¸ Å º Æ ¸ ¼ Â ¾
Ä
Ç ¾ ¾ ¸ » ¹ º ¼ Â Ã º
Ä
¿ È ¼ Â ¿ À ¸ » ¸
Figur 6 f K F g h
A
Ã º É ¾ Â ¿ ¹ ¸ » Â Â ¿ Ê Ç ¿ ¹ Â É º ¿ º º É É Ë » Ì Â Í
] ^ _ ` a b c d e ^ `
6.7 Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ï Ð Ï × Õ Ö Õ Ö Ò Ö Ò Ø Õ Ñ Ï Ó Ô Ò Ù Ò Ú Õ Û Ï Ü Õ Ø .
6.7.1 Ý Ï Ñ Ò Þ Ï Ö Õ × Ò Ö Ú Õ Ù Ï Õ Ü (item 10) Ò Ù Õ
(item 2).
ß

Ö Þ Ò Ö Ï Ù Ï Ô Ö Õ Ó Ð Ñ à Ð Ð á Ò â ã ä å æ ç ç è ç
.

æ é æ ê ë è

6.7.1.1 ò Ö Ï Ó Ù Ï Ö Õ × Ø Õ Ú Õ Ù Ï Ö Ï Ô Ï Ó Ü á Ò Ù Õ Ø Õ Ñ à Ó Õ
× Ï Ø Ò Ï ó Ô Ï Ö Ó Ò
(item 41) Ï Ñ ï Ñ Õ Ñ Ò Ö Ð Õ
j k l m n o p q r k
Ð ï Õ Þ Ï
. s t l u v k
6.7.1.2 ð
ì Ø à Ó í Õ Ö Ò Ð × à Ó Ò Ð î (item 1) ï à Õ Ú Ò Ñ Õ
Ø Õ Ó î Ï Ù Ï Ö Ï Ô Ï Ó Ü á Ò (item 2) ñ
w
r n x m n r k y
r k q k m k y
6.8 ô Ï î ï Ö Ï Õ Ô Õ Ñ × Õ Ù Ò Ö Ò Ø Õ Ñ Ï Ó Ô Ò (item 5) Ï Û Õ Ô Õ
Ø Ï Þ Ï Ñ Ï Ó Ô Ï õ ö ÷ ø ù ú ø û ü û ý ø ö õ þ ÿ (item 2) þ þ ú
ú ÿ ÿ ÿ ö ø ý û ú ü û õ ú õ ö ø ö þ û ö ø ö ø ú þ
ø ú ö ÿ û õ ý ú þ (ite s 6 õ û 9), ú û þ ö ö ü ú ø (item 8)

û ú ý ú õ ú û ú ø ú ö (item 7).
.
£
JARVIS
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¦ ¨ § ¢ §
© ª « ¬ « ® ¯ ° ± ® © ² « ³ ´ ® ± ± µ ¶ · ¸ ¹ ° º » ¼ º ½ » ¾ º ¿ ® ° À » º Á « © ²
° ® Á Â Ã ¸ ¶ Ä ¹ Ã Å ¸ ° « Á ¾ » « ¯ µ ¯ Á ¹ Æ © « ¯ ¾ ±
Ç º » ® È Â Ä Ã · Å Ã ¹ Ä Â ¸ ¸ Ç « ³ È Â Ä Ã · Å Ã ¹ Ä Â Â · ¹ ® ¹ « ¾ ± É Ê Ë Ì Í Î Ï É Ê Ë Ì Í Î Ð Ñ Ò Ó Ð Ô Ë
6207001::::.c
p 1 Model 1000-
Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ
6.11.1 ß à á à â à ã ã ä å æ ç è ã à è é ê è á ë ì ç ê í î í ï è ð í î í 8.3 \ ] ^ _ ` ] a _ u v b a b w x (item 46).

u _ u
y y y y
à á ï î à á í ï à é à ç î ç ñ í é à á ò ç ê í î í ó ç î í ô ç
8.4 { ] v b a ] _ | b } ] ~ b c (item 13) _ b b v b _ a _
(item 13).
y y
â í õ à ë í ñ ö ÷ ø ù ú û ü ø ý þ ÿ ý
^ _ _ a (item 47), b ] w ] e u b b c b ^ d e b (item

û ú ÿ ý .
31) ] b ] ^ v x e b
y
x a b
y
d b e ] d a b .
y
7 : 8.4.1 b a b -
{ | _ ^ ] ^
y
v x e b
y
x a b u
7.1 à ã é ç á ò à ç ð á ì ç à î à ò ð î à ç î ç í é à á ò ç
. ý
b x u ` ] d u , a ] ^ _ ` ] a b ] w ] e u b b c b ^ d e b ]

ý ÷ ÿ ý ÷ ÿ ÷ ÷

ú ý ý ý ý
_
y
u v b a b (item 109). w x u _ u
y
{ ] v b
y
a ] _
y
u x v _
y
a ]
ý

÷ ÿ !
b ] ^ v (item 116) x e b x a b _ b b v b _ a
(item47).
y
7.1.1 (item 17)

_ ^ _ _ a
" à é ç # à î ç î ç í é à á ò ç à ç
8.5 (item 44)

y y
à ã ê í ë í ô ç î (item16) . ô ç â ç á $ % á ò ç
\ ] ^ _ ` ] a _ ] e b ] ] u a d b _ _ ] d _
(item 50).
y y
7.1.2 (item 15)

] u a d b _ _ v d e z _
y y y y
8.6 (item 47)

" à é ç # à î ç í á à ô à î à ò à á ë ì ç ô ç
(item 7).
] u c d ] _ b b v b _ a _ ^ _ _ a _
(item 50).
y y
$ ò ç & ð á ì ç à ç î ç í
] d _ ] u a d b _ _ v d e z _
7.1.3 " à é ç # à î ç î ç í (item 14) é à á ò ç ô ç $ ò ç &
8.7 (item 78)

y y
(item 7).
a ] ^ _ ` ] a b w d b ] ] w c _ e ] b b c ~ b ]
ð á ì ç à ç î ç í
u x u v ] e u z _ (item 60).
7.2 ð é ê à à ð á ã ê à â ð ç á à ò ç ô í ã í ã ê à ë í ã à ã % õ ã ò ð ò % ð î
8.8 \ ] ^ _ ` ] a _ (item 45). b e ] c a d e
.
8.9 (item 51).
ã à á à â à ã ã ä î ð ç
{ _ c b a _ u v a d u d _ e ] d a _ u
7.3
8.10 (item 50)
y y
í î í é ç á ò í ï à é î à í ð ' à ç ã ê í ã ã ç ã í á ò à î ð ç î à ã
.
] u c d b a _ ] d _ ] u a d b _ _ ^ _ _ a

(item 52).
y y
ð á # à î ã í é à á ò à & ö ÷ ù ú û ý þ û ú ÿ ý
v b a b w _ a b _ b | _ v c b ^ ] e _ _ ] d _
8.11 (item 49).

7.3.1
\ ] ^ _ ` ] a b | b ` ] b
$ &
8.12
y
(item 52).
î à á ã í î ç ã î ç í é à á ò ç ã á ç ò ç ð á ì ç à
ç î ç í (ite s 6, 7 9) á à % é ô à â í ô í # à ' à à é
\ ] ^ _ ` ] a _ b | _ v c b ^ ] e _ _ ] d _
ã à ï % ð ô í é ç á ò à í í î # ç î à ô à ò î í á ã é ð ã ã ì ç
8.13 \ ] ^ _ ` ] a _ u (item 81). v b a b w x u _ u
y y
(item 2). ç õ ã à î # à ç í ð á í é à á ò ç ô ç $ ò ç &

8.14 \ ] ^ _ ` ] a b v (item c b | b ] ^ _ e b ] ^ _ ^ _ _ a
ê ð á ì ç à ç î ç í â ç é í â í # à ò í (item 3). 54) ] u _ c b a b } x (item 53). | b
8.15 (item
y
7.3.2 î à à á â í í â í # ð ô í ô à ô ç â í õ à ë í (item 13)

\ ] ^ _ ` ] a _ ^ _ _ a d a x c d | _
y

ï î í ( í í ò ) ( ð â í õ î í á â í * + , - . / þ 0 1 1 2 í á ò à ã
8.15.1 b ] a
y
c ] ` ] ^ ] e ] _ ^ _ _ a d a x c d | _ v b a b
ô à ð á ã ò í í î ç ã î ç í é à á ò ç ã à à á ï î à á í ï à á ã &
u b | b a b | b a | b ~ b (item 77).
8.16 (item 57).
y y y
7.3.3 à î ò ð ó ð 3 % à 4 ã à 3 % à ç í á à ô à î à ò à á ë ì ç
(item \ ] ^ _ ` ] a _ b b v b _ a _ ^ _ _ a
15) à ã ò à $ í à á â í ð ( í ô ç â ç î î à ò í é à á ò ç á ç $ ò ç &
8.17 Remove o-
(ite s 56 59)
(item 7)

ð á ì ç à ç î ç í í á ò à ã ô í

(item 58).

ð á ã ò í í ë ì ç á ç â í õ à ë í &
8.18
¡ ¡ ¡ ¢
7.3.4 5 í î # ð ã â ç é à î â ð í ð ' í % é í ó à î î í é à á ò í
£ ¤ £ ¥
.
à ã ê à â ð í ê í î í é ç á ò í ï à é ô ç à ã ê í ë í ô ç î
9 ¦
§ ¨ © ª «
¦ ¬
© ® « ¯ ©

«
(item 18). ö ÷ ù ú û

ý 6 ÿ ý 7 ý û ú ÿ ý . ©
¬
© ° ¨ ©
¬
±
¬

¦
¨ ±
:
8 ß
9.1 « ² £

¡

" " : ³
. ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¶ » ¼ ½ ¾ ¹ ¸ ¿ » À Á Â Ã Ä Ã
Not : 8 9 : ; < ; = > ? @ = A B C ? D ; @ 8 E F = = 8 G H I I J K L K M

µ Å µ Ä ½ Æ Ã Ç
9.1.1 (item

A O ? P 8 J = F Q B F = = F R ? E S ; F : 8 P B < F P T S ;
N
F = ? U @ ? D 8 . ² È £ É È £
D 8 E ; < F P > 8 @ V R ? @ 8 E E ; W = F = F
N
8 = ; X D ; P E B C < 8 = B :
58)

(item 59) Ê
< Y D P ? D ; Z 8 = R ? E [
¡
(item 57).
.
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Í Ò Ó Ò Ô Ò Ï Õ Ö
8.1 i
\
j k
] ^
l
_ ` ] a b
k j q
c b ^ d e b (item 40). f g h
h m n o p m r s t
8.2 \ ] ^ _ ` ] a _ u v b a b w x u _ u (item 26) ] b u b a a x ] c b u
(item 25).
y
] v a ] u u z _
JARVIS
× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Ù Ø Ü Û à á â Ù Ù Ø ã â ä å Ø Ü Û ä Ý æ Ü å Ù Û Ø Û Ü à å Ý Ø
ç è é ê é ë ì í î ï ì ç ð ë é ñ ò ì ï ï ó ô õ ö ÷ î ø ù ú ø ë û ù ü ø ý ì î þ ù ø ÿ é ç ð
î ì ÿ ö ô ÷ ö î é ë ÿ ü ù é í ó í ÿ ÷ ç é í ü ï
ø ù ì õ ÷ ö ö é ñ õ ÷ õ ÷ ì ÷ ë é ü ï
6207001::::.c
del 1000 p
/ 0 1 2 3 4 5 6 7 4 5
9.1.2 ' ! !
( (item 50) $ ) " # $ ! % &
(item 49) % $ * % + # &
(item52).
9.1.3 (item !
44) " # $ ! % & ' (item 50)
" ( $ ) (item 7).

Figur 7 ,
8 9 : ; < = > ? @ 9 < : > A B C D E : = > < : > A
@ > > : F 9 G ; 9
H
: > A B C D E : =
H
: > A @ > > : F 9 G ; 9
! + ! !

£
JARVIS
I J K L M N O P Q K J N M R S T K K J U T V W J N M V O X N W K M J M N R W O J
Y Z [ \ [ ] ^ _ ` a ^ Y b ] [ c d ^ a a e f g h i ` j k l j ] m k n j o ^ ` p k j q [ Y b
` ^ q r s h f t i s u h ` [ ] q n k [ _ e _ q i v Y [ _ n a
w j k ^ x r t s g u s i t r h h w [ c x r t s g u s i t r r g i ^ i ] [ n a y z { | } ~ y z { | } ~ {
6207001::::.c

JARVIS - 1000FS - Serra de PA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JARVIS - 1000FS - Serra de PA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Model 1000 -

! " # $ " ! % & ' ( $ )

) ) " T U V " W ) "

3 + @ @ 1 @ / 3 @ 4 B . < ? , @ = , / 3 @ 4 1 A 1 < ] + , 2 1 3 . 4 , 3 < ] + 0 1 B 1 . 2 1 > + B B , 4 1 / 3 @ 4 1 A 1 < ] + , > . / = 1 = + @ > + 2

@ ,  . B 1 3 < 1 , 2 1 3 . 4 , 3 < ] + 5   0 / 1 @ 1 = / > / + 3 1 / @ = 1 @ / 3 @ 4 B . < ? , @ @ , B ] + + B 3 , > / = 1 @ > 1 @ + @ , h 1 3 , > , @ @ n B / + 5

   !  "   # $ % & #  '  #  (  #

U a S ] T S a S W U V X S ] W U V : A B : A > 8 B d B G ; J e 9 : A < A ? @ C ; > J ; F 9 G ; B < : 9 A K @ B H ; = A > 8 9 ; > 8 A < : A 9 H A C ; C .

Lado ITEM PART NO.     

* us         4007062, 4007065  4007097 HD 1024052 W I ? I D A = J = N = K C D = Z ] Y

2 3020018                 !  " # $    1 1024225 a b c b d e f g f h f i j d f k l m n o p e q r

5 1002107 0   $             1 32 1010172 < C D B T A G C > = N

13 3016114 *  8  .   " #      11,12 1 1070008 s C K G = N = K C D = x Z [ M _

39 1055001 < = > = ? @ A B C D B E 2

19 1014055 9    "        "     /

# Us d 4007062, 4007065 4007097

ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY

48 1012056 ù õ    ö ú    þ  õ þ 1 ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY

65 1010535     " & 

66 1019073 +  # &    &    * !  

ITEM PART NO. ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ QTY

L ? @ 3 M G I H < J H > I G = = L 0 8 M G I H < J H > I G G < > 3 > 2 0 C 6 N O P Q R S T N O P Q R S U V W X U Y P

ITEM PART NO. j k l m n o p q r QTY ITEM PART NO. j k l m n o p q r QTY

115 1001058  z  v { y v  z u { v 1 (inclu x v ite s 103 u z 120)

117 1010274 s t u v w v x y z { v 2 (inclu ite s 72, 103 108, x v u z

118 1019128  v w  v { z    z   t ~ t z w 2 110, 111, 117 -120, 123

1 A entrada de óleo fica assim determinado

3035070 3    4  ! (ite s 2--7 13)

ITEM PART NO. % & ' ( ) *QTY+ , -

,7(0 PART NO. % & ' ( ) * + , - QTY

ITEM PART NO. î ï ð ñ ò ó ô õ ö QTY ITEM PART NO. î ï ð ñ ò ó ô õ ö QTY

2 ] J R S X H S V S Q H I M J J E Q N L R J E G S (item 14, Figur G, H

Vibra ¾ ¿ À < 2.5 m/se 2 Á

7.6 gal/min 28.8 /min

   !            !                 " # $ % & ' ( " # $ % & ' ) * + , ) - $

- (item 26, Figur

3.2.2 1 ( * 7 ( * A * , % = % % ' 4 * 7 * 9 & . * , *

9 7 & ( % ' ' & [ \ ] ^ _ ` a ] b c b d b _ e f g

3.3 h $ * + , & & ( & 7 4 % , % ' % 5 X = % 0 6 & 7 * 4 . +

. , & Y ' & 0 4 %

* 4 . 0 ; & ' 9 * 7 * 9 * 7 * 7 * ' % 7 7 * . i E G   G j E

4 & , * ' * ' ( & + % @ n % ' .

        ! "  # $ % & ' ( & ) * + , & ' - . / ) * + $ * 0 1 2 3

% ' 4 % 5 * ) 6 $ + ( . & + * + , & ( & 7 7 % 4 * ) % + 4 % 8 1 9 % 7 4 % ( * , *

* 4 . 0 ; & ' % 9 * 7 * , * ) % + 4 % % * 6 % 7 7 * ) % + 4 * + < & , % = %

( & ) * 9 7 & @ . ) * , * ) % + 4 % $ ) ' % $ + , & , %

# $ * 0 # $ % 7 $ ) , & ' * 4 . 0 ; & ' % * 6 % 7 7 * ) % + 4 * , % = %

M  I P O  F E E I "  " M   Q  " I  R

3 S 6 % 4 $ * + , & & ( & 7 4 % :                   

3.2 T 7 % ' ' . & + % & ' , & . '

* 4 . 0 ; & ' ' . ) $ 0 4 > + % & ' 9 * 7 *

9 7 & ( % , . ) % + 4 & ' * Z * . @ & 8

9 * 7 4 . 7 & $ 9 * 7 * 7 * 6 % 7 7 * ) % + 4 * . D  F M   "  E "

   E F  G  E  J I G   G  J I F E " L E " F H I "

* A * & ( & 7 4 % ( & ) ) & = . ) % + 4 & 6 . 7 ) % % % ' 4 X = % 0 Y

 # ) # ) ! #  ' ) '  ,  '  ! &  - )  - " . / &  0 )  1 

1.4.1 2 ! 3 1 0  0 !   " ( &  " ,  ' 

 1 0  %   - " . - ,    " '  !   . ) ' " " ! 1 ! 4 " . 20, Figur G, p Ô ß Ø Ñ Î Ô 9) ö Þ Ô Î × Í Î Ê Ó Ê Ë Ë ß Ù Ñ Í Í Þ

5 6 7 8 7 9 : ; < 8 = > ? @ A B C D E F > G H > ; I

2    ) S  '  ) ! &  - ) T U U U V W 2 X  "  #  -  ' ) - " .

1  . ! & 0 ) #   ' ) '  ( # )  . / ! # , ) ' !  ) '  ) # 0    ) 

á Ê Ì Í â Ê Ù Í Ò Ô Ù Ô ã Þ Ë Í Ì ! " " # # $ ! % "

(item 12) (item

              ! "    # $ % & '  ( ) * (  + ) , ( -   . ) ( /  

  / 0 1 & $ 2 ' 1 3 &    / , )   #  / ' 4    , 

@ , . B 1 3 < 1 , 2 1 3 . 4 , 3 < ] + 5 0 / 1 @ 1 = / > / + 3 1 / @ = 1 @ / 3 @ 4 B . < ? , @ @ , B ] + + B 3 , > / = 1 @ > 1 @ + @ , h 1 3 , > , @ @ n B / + 5

! " # $ % & # ' # ( #

Lado ITEM PART NO.

* us 4007062, 4007065 4007097 HD 1024052 W I ? I D A = J = N = K C D = Z ] Y

2 3020018 ! " # $ 1 1024225 a b c b d e f g f h f i j d f k l m n o p e q r

5 1002107 0 $ 1 32 1010172 < C D B T A G C > = N

13 3016114 * 8 . " # 11,12 1 1070008 s C K G = N = K C D = x Z [ M _

19 1014055 9 " " /

48 1012056 ù õ ö ú þ õ þ 1 ITEM PART NO. é ê ë ì í î ï ð ñ QTY

65 1010535 " &

66 1019073 + # & & * !

115 1001058 z v { y v z u { v 1 (inclu x v ite s 103 u z 120)

118 1019128 v w v { z z t ~ t z w 2 110, 111, 117 -120, 123

3035070 3 4 ! (ite s 2--7 13)

! ! " # $ % & ' ( " # $ % & ' ) * + , ) - $

* 4 . 0 ; & ' 9 * 7 * 9 * 7 * 7 * ' % 7 7 * . i E G G j E

! " # $ % & ' ( & ) * + , & ' - . / ) * + $ * 0 1 2 3

M I P O F E E I " " M Q " I R

3 S 6 % 4 $ * + , & & ( & 7 4 % :

9 * 7 4 . 7 & $ 9 * 7 * 7 * 6 % 7 7 * ) % + 4 * . D F M " E "

E F G E J I G G J I F E " L E " F H I "

# ) # ) ! # ' ) ' , ' ! & - ) - " . / & 0 ) 1

1.4.1 2 ! 3 1 0 0 ! " ( & " , '

1 0 % - " . - , " ' ! . ) ' " " ! 1 ! 4 " . 20, Figur G, p Ô ß Ø Ñ Î Ô 9) ö Þ Ô Î × Í Î Ê Ó Ê Ë Ë ß Ù Ñ Í Í Þ

2 ) S ' ) ! & - ) T U U U V W 2 X " # - ' ) - " .

1 . ! & 0 ) # ' ) ' ( # ) . / ! # , ) ' ! ) ' ) # 0 )

! " # $ % & ' ( ) * ( + ) , ( - . ) ( /

/ 0 1 & $ 2 ' 1 3 & / , ) # / ' 4 ,

- + & " % , & 3 1 * . +

& 4 1 % , . 5 6 7 8 9 : ; 7 < = < > < 9 ? @ .

6.11 0 + 1 ! " # $ % & ' ( , 2 ,

6.6 © ¬ ¨ © ¦ ¡ ª £ ¥ ³ ¯ ¥ ¡ (ite s 1--3 5--10) ¥ ©

+ + " * & O * &

ø ú ö ÿ û õ ý ú þ (ite s 6 õ û 9), ú û þ ö ö ü ú ø (item 8)

8.4 { ] v b a ] _ | b } ] ~ b c (item 13) _ b b v b _ a _

^ _ _ a (item 47), b ] w ] e u b b c b ^ d e b (item

7.1.3 " à é ç # à î ç î ç í (item 14) é à á ò ç ô ç $ ò ç &

8.8 \ ] ^ _ ` ] a _ (item 45). b e ] c a d e

(item 2). ç õ ã à î # à ç í ð á í é à á ò ç ô ç $ ò ç &

ê ð á ì ç à ç î ç í â ç é í â í # à ò í (item 3). 54) ] u _ c b a b } x (item 53). | b

7.3.2 î à à á â í í â í # ð ô í ô à ô ç â í õ à ë í (item 13)

( (item 50) $ ) " # $ ! % &

(item 49) % $ * % + # &

44) " # $ ! % & ' (item 50)

" ( $ ) (item 7).