THU TUONG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM’ Déc lap - Ty do - Hanh phite 86: 430/QD-TTg Ha N6i, ngay 1 thang # néim 2021 QUYET DINH Phé duyét Chuong trinh Bao tén va phat huy ben viing gid tri di san vin héa Vigt Nam, giai doan 2021 - 2025 THU TUONG CHINH PHU an cit Ludt Té chitc Chinh phi ngay 19 thang 6 ném 2015 va Luét sta déi, bd sung mét sé diéu ciia Ludt T6 chite Chinh phi va Ludt Té chite chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 ndim 2019; Cain ett Lud 6i, bd sung mét sé Di san vain héda ngay 29 thang 6 ndém 2001 ver Ludt sita iu ctia Lut Di san van hoa ngay 18 théng 6 nim 2009; Cain cit Luat Ngdn séch nha nuéc ngay 25 thang 6 ndm 2015; Can ci Nghi dinh s6 98/2010/ND-CP ngay 21 thang 9 ndm 2010 cia Chinh phti quy dinh chi tiét thi hanh m6t sé diéu ctia Ludt Di sin vin hoa va Ludt sia d6i, b6 sung mét sé diéu cia Ludt Di san van héa; Can cit Két luén sé 76-KLTW ngay 04 thing 6 nim 2020 cia BE Chinh tri vé viée tiép tue thye hién Nghi quyét s6 33-NO/TW ciia Ban Chdp hanh Trung wong Dang khéa XI vé xdy dung va phat trién van héa, con ngudi Viét Nam dép img yéu cau phat trién bén ving dat nude; Can ett Nghi quyét sé 50/NQ-CP ngay 20 thing 5 ncim 2021 eta Chinh 1h hanh déng ca Chinh phui thee hign Nghi quyét Dai héi dai biéu toan quéc Ian thie XIII ca Dang; Theo dé nghi cia B6 treéng B6 Van héa, Thé thao va Du lich tai Té trinh sé 140/TTr-BVHTTDL ngay 30 thang 6 ném 2021. QUYET DINH: Didu 1. Phé duyét Chuong trinh Bao tén va phat huy bén ving gid tri di san van héa Viét Nam, giai doan 2021 - 2025 (sau day goi tat la Chuong trinh) ‘yGi nhimg ngi dung sau day: 1. MUC TIEU Bio tén va phat huy gid tri cdc di san, céc céng trinh c6 gid tri tiéu uu quée gia, c6 ¥ nghia chinh tri, van héa, lich st, truyén théng dic sic, gop phan xdy dung va phat trién van héa, con ngudi Viét Nam vi sy phat trién bén ving dat nuéc.2 I. NOI DUNG CHUONG TRINH 1. Nhiém vu chit yéu a) Hoan thanh viée lap quy hoach bao quan, tu bé, phuc hdi cée di sin 0 chite Giéo duc, Khoa hoc va Van héa cia Lién higp quéc (UNESCO) ghi danh, cdc di tich quéc gia dic biét da duge xép hang. b) Tu bé, t6n tgo ting thé cdc di tich lich str - van héa, kién tric nghé thudt, danh lam thang canh, khdo ¢6 due UNESCO ghi danh, cdp quéc gia dic biét (theo cdc quy hogch d& duge Tht tuéng Chinh phii phé duyét) va cdc di tich quéc gia cé gid tri tiéu biéu, cu thé: - Dau tu tu bé, tén tao téng thé it nhdt 03 di sin di duge UNECO ghi danh va 13 di tich quéc gia dic biét; ~ Dau tur tu bé it nhat 11 di tich cach mang - khang chién quan trong, tigu biéu tong cuge Khang chién chéng thye din Phap va dé quée MY va 06 di tich khao cé tigu biéu; - Dau tu tu bd, t6n tao it nhét 20 di tich lich sir - van héa, kién tric nghé thuét, danh lam thang canh, khao cé cdp quéc gia cé gid tri dang bi xuéng cap; _ ~H6 tro chéng xuéng cép, tu bé cdp thiét it nhdt 400 Iugt di tich cdp quéc gia. c) Thue hign eée dy én chinh trang ndi dung trmg bay, nang cdp trang héng trumg bay bao tang, bao gém: Duy tu, bao tri hé thén; va kho wu gitt hign vat ctta cdc bao tang cng lap; trang bi, thay the trang thiét bi, nang cap trung bay cac bao tang cap quéc gia, bao tang tai cdc ving kinh té trong n, cdc dia ban cé strc thu hit khach du lich; duy tu, bao tri hé thong trung bay va kho bdo quan bao vat quéc gia; kiém ké, suu tim di vat, hién vat, co vat quy hiem. d) Xay dung va trién khai céc chuong trinh, dy én, nhiém vy, ké hoach bao vé va phat huy gid ti cde di sin vin hod phi vat thé, di sn tu ligu 06 gid trj tigu bidu: - Thye hién cam két cia Chinh phii d6i véi cée di san vin hod phi vat thé da duoc UNESCO ghi danh 1a di san van hoa phi vat thé can bao vé khén cdip, di sin van héa phi vat thé dai dign ctia nhan loai; - Téng kiém ké quéc gia, x4y dung danh myc cde di san van hod phi vat thé, di san tu ligu theo dia gidi hanh chinh va theo t6c ngudi; tap trang suu tam, xac dinh danh muc céc di sin van hod phi vat thé tiéu biéu quéc gia ac biét quan trong va can duge luu gitt, phat huy gid tri; - Xay dung H8 so khoa hoe cée di sin van héa phi vat thé 6 gid tr tiéu bigu hoe céc di sin cé nguy co mai mét, cin duge bao vé khan cp dé ghi3 danh vio Danh myc di san vin héa phi vat thé quéc gia, di san thé giéi, uu tién déi voi di san van héa phi vat thé ciia cong dng khu vyc bién gidi, hai dio; - T6 chite cdc lép truyén day thye hanh di san van héa phi vat thé trong . Bao ton va phat huy gid tri cc ling, ban, buén truyén théng tiéu dé két hop v6i phat trién kinh té du lich. 4) Trién khai tmg dung céng nghé théng tin trong di san van hoa - Thye hién cdc chuong trinh, dy dn, nhiém vu ddy manh tmg dung khoa hoc céng nghé trong céng tac chuyén mén va quan ly 6 linh vyc bao tang, di tich, di san van héa phi vat thé va di san tu ligu (trung bay, thuyét minh, bao quan, tu bd, phuc ché, thy hanh, trao truyén...); - Tu ligu héa, s6 héa va xay dung co sé dit ligu quée gia vé di san van héa; phat trién cdc img dung céng nghé sé nhim hé trg nang cao trai nghiém cia khach tham quan tai di tich, bao ting, diém tham quan, diém du lich... e) Nang cao chat lugng nguén nhan luc di san van hoa - Trién khai cac lép dao tao, dao tao lai, bdi duéng (ngdin han va dai han), tap huan nang cao nang luc, trinh 46 chuyén mén, ky ning, nghiép vu cho nguén nhan lye di sin van héa 6 trong nuée va nude ngoai; uu huéng dan, bdi dudng véi ni dung, hinh thie nhat; -Té chire cdc cudc thi, hoat déng chuyén mén, chuyén nganh danh gid chit long nguén nhan lye nganh di sin vin héa, dap img yéu edu vé bio vé va phat huy gi tri di san van héa trong thoi ky mdi, héi nhap quéc té, = Bién soan tii phong phi, dé nam bit, g) Tuyén truyén, gidi thigu, quang bé di sin van héa 6 trong nude va nue ngoai - Trung bay, gidi thigu tai cdc bao ting trong nudc va mét sé bao ting, trung tam van héa Viét Nam 6 nuéc ngoai; théng tin, tuyén truyén trén cdc phuong tign truyén thing; chtre cac lién hoan, trinh dién di san van héa phi vat thé nudc va quoc té, cc cudc thi sang tac, trién lam ve di sin van héa. 2. Giai php thy hign a) Phd bién, nang cao nhén thitc, phap luat vé di sin vin héa in cc vain ban quy pham phdp luat vé bio vé théng tin dai ching; - Tang cutmg tap hudn, phd va phat huy gid tri di sin van héa, nhat li trén cdc phurong tig - Té chite cc chuong trinh, hoat déng tuong téc, x4 hdi héa trong céng tac truyén théng dé nang cao nha thife, y thite chap hanh phap ludt vé bao vé va phat huy gid tri di sn van héa;4 - Xay dung chuong trinh, ké hogch phéi hop véi cée co quan bio chi, céc dai truyén hinh, dai phat thanh day manh tuyén truyén, xay dung chuyén muc vé Chuong trinh nay trén trang théng tin dign tir ctia BO Van héa, Thé thao va Du lich cing nhu eiia cde eo quan chuyén mén vé van héa 6 dja phyong vé két qua thy hign Chuong trinh, déng thoi huy dong sy déng gép, hd tro cua cac to chire trong va ngoai nudc cho hoat déng bao vé va phat huy gia tri van héa. b) Day manh xd héi héa nguén luc thuc hién Chuong trinh Huy déng sy quan tam, ting hé ctia cdc td chito, ca nhén va xa héi d6i linh vuc bao vé va phat huy gid tri di sin van héa dé tranh thi ngudn lye thy hién céc myc tiéu, nhiém vu cia Chuong trinh; - Déi véi cdc muc tiéu, nhiém vy ctia Chuong trinh, céc déi tugng direc hudng lgi tham gia dong gép duéi cdc hinh thix + Khuyén Khich lién doanh, lién két véi cde t6 chite, don vj, doanh nghiép 6 trong nude va nude ngoai trong viée du tu cho hoat dong bao vé va phat huy gid trj di san vin héa; + Van déng su hé tro ctta cdc t6 chire quéc té vé bao tén di san van héa nham da dang héa cdc nguén hye thyc hin Chuong trinh théng qua céc dy an bao tn, phat huy gid tri di sin van héa, trao déi chuyén gia, ging vién, ky thuat vign, chia sé kinh nghiém va hé try dao tao, béi duréng nhan lye vé di sin vin héa. c) Co ché phan bé nguén luc - C&n ctr muc tigu, nhiém vu trong tam ctia Chuong trinh, dé xudt cia dja phuong va thyc trang cuia di san, dy todn kinh phi hing nam, B6 Van héa, ‘Thé thao va Du lich x4y dung n@i dung, ké hoach, phuong dn phan bé kinh phi cho timg nhigm vy chi thuéng xuyén cho céc bé, nganh, dia phuong phit hop éi myc tiéu, nhiém vu duge giao, giri BG Tai chinh, dé tong hgp trinh cap cd thdm quyén quyét dinh theo quy dinh cia Luét Ngan sich nha nude; - Déi vai cde dir dn dau tu do BO Van héa, Thé thao va Du lich va dia phuong quan ly, thye hign thi tue dau ty theo quy dinh gli BO Ké hoach va Dau tu dé tong hop chung, bao cao cp cé tham quyén theo quy dinh cia phép luat vé dau tu cong. d) Co ché quan ly, gidm sat sir dung nguén yc ~ Quan ly viée trién khai va chiu trach nhiém x: trinh do B Van héa, Thé thao va Du lich lim dau méi; hang nam, chii tri phdi hop véi cde dia phuong, cde don vj 6 lién quan ra sodt d8 xudt danh mye di san can duge tu bé, t6n tao, cdc ndi dung nhiém vy cia Chuong trinh; xay dung chuong trinh, ké hoach, kinh phi béo dim phit hop voi Chuong trinh téng thé, pha hop véi kha nang can déi ngén séch va kha nang thu hut cdc ngudn lye;5 theo doi va chiu trach nhiém vé sé liéu, tién 46 thuc hién, noi dung bio céo dinh ky, d6t xudt vé cdc dy dn, nhiém vy ctia Chuong trinh; - Tang cudng kiém tra, thank tra, kiém soat viée thuc hign cde muc tiéu, va tién d trién khai cdc nhiém vu; huy dOng su tham gia, déng gép, gidm sat cia x hGi trong viée thyc hién muc tiéu cla Chuong trinh, Ngin chin kip théi nhiing biéu hién tiéu cyc, that thodt, ing phi ngudn vén duge cp; - Tang cudng tip hudn va huéng din dja phuong thyc hién cde ngi dung nhiém va cita Chuong trinh, 4) Day manh hop tac quéc té: Tang curdng trao ddi chuyén gia va ging vién, hoe tap kinh nghiém cia cée quéc gia cé kinh nghiém trong hoat dong bao vé, phat huy gid tri di san van héa. IM. KINH PHi THUC HIEN CHUONG TRINH Kinh phi thyc hién Chuong trinh duge bé tri tir nguén ngan séch nha nudéc (Ngan séch Trung uong va ngan séch dja phuong) phii hgp véi kha nding cn doi cia ngan séch nha nuéc theo quy dinh cita Luat ngan sich nha nude va quy dinh eta phap lat vé du tu céng; ngudn du tu, tai trg tir cdc doanh nghigp, t6 chite, cé nhén, cng déng va céc nguén kinh phi hop phap khéc; trong dé Ngan sach Trang wong bé tri thyc hién nhig nhiém vu sau: 1, Nguén vén dau tu phat trién xem xét wu tién bé tri dé trién khai thc hign cdc dy an tu bo, tén tao tong thé cdc di san duge UNESCO ghi danh va cac hang myc yéu té géc ctia di tich quéc gia dac biét; tu bd, t6n tao cdc di tich cach mang - khang chién quan trong, tiéu bigu trong cude khang chién chdng thue dan Php vi && quée My; mot s6 di tich Khdo ¢6 va ich sit - vin héa, kién trie nghé thut, danh lam thing canh, kho quéc gia cé gid tri, dang bi xudng cp, theo quy dinh cua phap luat vé dau tu cong. 2. Nguén von ngan sdch sy nghiép bé tri a8 trién khai thy hién céc nhigm vu: Hé try chéng xudng cap, tu bé cp thiét cdc di tich quéc gia; lap quy hoach bao quan, tu bd, phyc héi cdc di san thé gidi, di tich quéc gia dic biét; cdc du An vé ni dung, chinh ly ni dung trung bay va nang cp trang thiét bi, trumg bay bdo ting; cdc nhiém vy, du dn, bao vé va phat huy gid tri cae di san van hod phi vat thé, di san tr ligu; trién khai img dung céng nghé théng tin; dio tao, béi duéng nang cao chat Iugng nguén nhén lye vé di san van héa; tuyén truyén, gidi thigu, quang ba di sin van héa duge cp trong dur toan chi thuéng xuyén hang nam theo phan cp ngan séch hign hanh. Iv. TO CHUC THUC HIEN 1, B6 Van héa, Thé thao va Du lich, co quan chi tri thyc hién Chuong trinh, ¢6 trach nhigm: a) Chi tri, phéi hgp véi cdc bd, nginh va Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé tryc thuéc Trung uong lién quan t6 chic thyc hign va chju tréch6 nhiém vé sé ligu, tién d6 thc hién, két qua va hiéu qua ctia Chuong trinh; ting két vige thyc hién Chuong trinh, bao cdo Thi tuéng Chinh pho. b) Chi ti, phéi hgp véi Uy ban nbén dan céc tink, thanh phé true thude Trung wong va cée co quan lién quan 16 chic dénh gid, quyét dinh Iya chon céc di san, di tich uu tién dau tur tu bd, tén tao thuge pham vi thye hi Chuong trinh (quy dinh tai Diém b Khon | Muc I 1 Quyét dinh nay) va chiu tréch nhiém toan dién vé tinh chinh xac, cp thiét ctia cdc di tich duge lya chon tutu bé, ton tao. c) Tham dinh, phé duyét theo tham quyén hodc trinh cap cé tham quyén phé duyét cdc dy én thanh phan thuée Chuong trinh; chu tri xdy dung ké hoach chi tiét, hudng dan td chitc thyc hién Chuong trinh. d) Té chite thye hin Chwong trinh, cy thé: - Hing nam, chi tri, phéi hgp véi céc dja phuong, don vj lign quan 14 ké hoach vé nhiém vu, muc tiéu, nhu edu kinh phi va dé xudt cdc n6i dung thuc hién Chuong trinh, giri BO Ké hoach va Dau tu, BO Tai chinh. - Chi tri, phéi hop véi cdc co quan chite nang x4y dung co ché, chinh sch, cdc van ban quy pham phap luat lam c&n cir dé trién khai thye hién Chuong trinh; c6 ké hoach gidm sat vige thyc hién Chuong trinh tai céc dia phuong, don vi; huy d6ng va quan ly céc ngudn lye x4 héi héa dé thye hién myc tigu, nhiém vy eda Chuong trinh. - Dén déc, kiém tra, giém sdt tinh hinh thye hién Chuong trinh ciia cde b6, nganh, dia phuong; huéng din cdc dia phuong bao cdo tinh hinh trién khai thuc hién Chong trinh hing nam theo ding quy dinh, 2. BO Ké hogch va Dau tu Chi tri, phdi hop véi B6 Tai chinh, B6 Van héa, TI cae b6, nganh, dia phuong c6 lién quan can d6i ngudn vén ddu tu phat trién cia Trung wong, vén trai phiéu Chinh phi (néu 6) cho cdc dur an oiia Chuong trinh theo quy dinh cia phap Iuat vé du tu céng. 3. BO Tai chinh a) Can cit vao phép luat vé ngan séch nha nude, chi tri, phdi hop voi B6 Van héa, Thé thao va Du lich, cde b6, nganh, dja phuong ngan sach su nghiép, xy dung dinh mttc cho cdc hoat dng hién Chuong trinh theo quy dinh, phit hop véi kha nang cn déi cia ngan sch nha nude. b) Huéng din quan ly tai chinh, sir dung nguén kinh phi thyc hién. 4. BO Théng tin va Truyén thong a) Chi dao cdc co quan théng tdn, bao chi ting cubng tuyén truyén, nang cao nhan thife clia x4 hdi vé bao vé va phat huy gid tri di san van hoa;7 truyén théng, quang ba nhiing két qua thyc hién Chuong trinh nhim huy déng sut vign tro, déng gop ciia céc té chife, cd nhan trong va ngoai nuée cho hoat dng bao vé va phat huy gia trj di san vin héa cia Viét Nam. b) Xay dung, bé sung cdc tiéu chun, quy chudn ky thuat quéc gia vé img dung va phat trién céng nghé sé trong link vye di san vin héa. 5..Céc bd, nganh, co quan lién quan cn cit chite nang, nhiém vu duge giao phdi hop voi BO Van héa, Thé thao va Du lich va cdc dja phuong xay dung ’ké hoach thuc hién théng nhat va léng ghép ndi dung hoat dng cua Chuong trinh véi cde chuong trinh, dy 4n lién quan, 6. Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé truc thuéc Trung wong cé nhiém vy, dy 4n thuge myc tigu cia Chuong trinh a) Xay dumg ké hoach, dy todn chi tiét hang nam va bé tri ngn séch theo phn cdp quan ly dé thc hién Chuong trinh tai dia phuong; giri BG ‘Van héa, Thé thao va Du lich, BO Tai chinh dé téng hgp, theo doi. b) Thue hién trinh ty, tha tuc dau tu dy dn tu bé, t6n tao di san, di tich do dja phuong quan ly theo quy dinh cia phdp Iugt vé dau tu céng, giri BO Ké hoach va Dau tu dé tng hop chung, giri B6 Van hoa, Thé thao va Du lich dé quan ly. c) Chiu tréch nhiém vé vige sir dung kinh phi ding muc tiéu, nhiém vu, 6i tuong cé higu qua, khong dé that thot va chiu tréch nhiém vé viée khong thyc hién dirgc myc tiéu, nhiém vu cia Chuong trinh trén dia ban. d) T6 chitc kiém tra, giém sat viée thyc hién Chuong trinh tai co s6, kip thoi xir ly nghiém déi véi cdc trong hop dé that thoat kinh phi cia Chuong trinh, 4) Theo dai va chiu tréch nhiém vé sé ligu, tién 49 thyc hién, ndi dung; béo cdo dinh ky, d6t xudt vé vige thyc hién Chuong trinh tai dia phuong giti B6 Vin héa, Thé thao va Du lich dé téng hop, bao cdo Tha tuéng Chinh pho. e) Cha déng huy d6ng cdc nguén vén hop phap khac dé thye hién Chuong trinh tai dja phuong. 2) Chi dao céc eo quan phat thanh, truyén hinh, béo dja phurong eé chuyén trang, chuyén myc tuyén truyén vé n6i dung Chuong trink; nang cao nbn thite vé céng tac bao vé, phat huy gid tri di san vin héa truyén théng cia dan toc. 7. Cac té chitc x4 hdi - nghé nghiép, t8 chite x4 h6i thuée linh vuc. di san van héa cin cit chire nang, nhiém vu va diéu 18 hoat déng, chi déng, tich cue phéi hop véi BO Van héa, Thé thao va Du lich va cdc dia phuong lién quan tuyén truyén, van déng héi vién tham gia thyc hién cdc ni dung, nhiém vu cla Chuong trinh; tham gia giam sat viée thuc hién Chuong trinh theo quy dinh cia phép luat.8 Diéu 2. Quyét dinh nay c6 hiéu luc thi hanh ti ngay ky. Didu 3. Cac BO trudng, Thi trudng co quan ngang 6, Thu trudng co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thinh ph§ trac thuge Trung wong chju trach nhigm thi hanh Quyét dinh nay./ Noi nhdn: ~ This tung, céc Phé Thi tuéng Chinh phi; ~ Cc b6, co quan ngang b8, co quan thude CP; - UBND céc tinh, thanh phé true thuge TW; - Vain phong Trung wong Dang; - Van phong Téng Bi thu, = Vain phong Chi tich made; = Vain phiong Quéc hii ~ Téa dn Nhan dan t6i cao; in kiém sat Nhfin dan t6i cao; sm toan nha nue; = Uy ban Trung wong Mit tran Td quéc Viét Nam; = Co quan Trung wrong cia céc doan thé; - Uy ban quéc gia UNESCO Viét Nam (B6 Ngoai giao); = Cyc Di sin vin héa (BO Van héa, Thé thao va Du lich); ~ Hi déng Di san vain héa quéc gia; - VPCP: BTCN, céc PCN, Troly TTg, TGD CéngTTDT, cée Vu: TH, KTTH, CN, QHOT, QHBP; ~ Linu: Van thu, KGVX (3b). J