ICs 91.020 IRS ‘ STANDARD ROMAN = anivremich un = SR 8591 . yr Septembrie 1997 Indice de clasificare G 03 'RETELE EDILITARE SUBTERANE Condipii de amplasar Buried urban pipes. Requirements for layout Réseaux édilitaires souterrains. Exigences de disposition APROBARE Aprobat de Directorul General al IRS la 20 nolembrie 1996 Inlocuieste STAS 8591/1-91 CORESPONDENTA La data aprobarii prezentului standard nu exist8 nici un standard international sau european care s& se refere la acelagi subiect On the date of this standard approval there is no International or European Standard dealing with the same subject A la date d’approbation de la presénte norme il n’existe pas de Norme internationale ou européenne traitant du méme sujet DESCRIPTOR! TIT | __Urbanism, retea subterané, amplasare, condi INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L.Calderon 13-70201, Bucuresti 2 TP(401) 2107401;(401) 2113296; TF (401) 2100833 rezentulii stander in once pubeatiy! prin orice proced (electronic, ‘deck nu fondu sri RS. IRS —_Roproducotee seu utlizree int rmocari, fotocopiere, mirofime Rof.: SR 8591:1997 Edigia a 4-2PREAMBUL Prozentul standard Inlocuieste STAS 8591/1-91 Prima editie a standardului a fost elaborat8 in anul 1970 gi sa revizuit tn anul 1975 gi 1997 Fat’ de editia anterioara s-au facut urmatoarele modificdri - s-a modificat titlul standardul s-au corelat conditile de amplasare a rejelelor de gaze cu prevaderile din reglementarile tehnice tn vigoare.SR 8591 1 GENERALITATI 1,1. Obiect gi domeniu de plicare litdgi @ retelelor edilitare subterane executate In Prezentul standard stabileste conditile de telecomunicati, ‘s8pbturi pentru distributia apei potabile gi industriale, de car ‘energie electric’. Prezentul standard se aplict la proiectarea retelelor noi si a retelelor existente care se modific8. yvederile prezentulul standard nu so aplic’: = conductelor magistrale de gaze 4i produse petroliere: = ratelelor de telecomunicatii de tip special (cablurt Tadlodituziune,televiziune et) 1.2 Terminologle ‘Termeni folositi sunt conform STAS 1243, STAS 10898 si STAS 11060 cu urmstoarea completare: rafele ediitare eubterene: Toate refelsle de conducte i cablur, inclusiv armaturile gi céminele aferente. 1.3 Referinge STAS 832-79 Influente ale instalatillor electrice de tnaltd tensiune asupra libillor de telecomunicatii. Prescriptii STAS 1243-88 Clasificarea ¢i identificarea paménturitor | STAS 6054-77 Adancimi maxime de Inghet. Zonarea teritoriulut Repubiicii Socialiste Romani STAS 6290-80 Incrucigari intre linii de energie electric’ gi linii de telecomuni Prescriptii STAS 9312-87 Subtraversari de cli ferate gi drumuri cu conducts. rescriptii de proiectare STAS 9570/1-89 Marcarea gi r refelelor de conducte gi cabluri, tn localitsyi STAS 10898-85 Aiimentéri cu apa gi canaliz&rl. Te STAS 11050-87 Instalatii de gaze naturale. Te SR 13353-1:1996 Transport public urban de calatori. Calea de rulare pentru tramvs Clasiticare gi conditii tehnice generale. 2+ CONDITH DE AMPLASARE Condititle de amplasare a ratelelor edilitare subterane se refer’ la: = trasee; = distante minime dintre refele gi elemente de constructie; = subtraverssri de cBi ferate si drumuri; = Merucigtiri Intra regelo. 2.1 Condipii generate 2.1.1 Amplasarea rajelelor edilitare subterane tn localitayi trebuie corelat’ cu celelalte lucrari subterane si de ‘suprafeté existente sau de perspectiva. 2.1.2. Dupi executarea retelelor ediltare subterane, acestea trebuie marcate gi reperate pe teren conform STAS 9570/1. 2.2 Condifii privind traseote sonomice, In ampriza 2.2.1 Refelele edilitare subterane se amplaseazi, in functie de conditile tehnic« ‘strzilor gi @ spatilor verzi dintre clidiri, conform tabelului 1. . 2.2.2. In planurile urbanistice zonale (PUZ) trebuie s8 se indice traseele retelelor edilitare subters 2.2.3. Amplasarea rejelolor ediitare subterane se face de regul8 in afara parti carosabile a strazilor. DacdSR 8591 acest lucru nu este posibil din punct de veder termoficare; 224 economic functie de + caracteristicile terenului de fundare; = siguranta de exploatare; + categoria strAzil gi slstemul rutier existent sau proiectat; = posibilitatea proiectari gi executaril in mod coordonat a tuturor refelelor subterane; : Intrerupere a circulayel. \ 2.2.8 Conditile specifice de amplasare pe categorii de retele s¢ stabilesc conform prevederilor de mai jos: = retelele subterane electrice pi de telecomunicatii amplasate pe trasee paralele de lungime mere ve recomands s& se pozeze separat, de o parte i de alte a strBzil; + refelole de tractiune electrict se amplaseazs lang! tblpllor sustinstori respectivi; + rafelele de telecomunicatli se recomand8 88 se pozeze in zona cuprinsd Intre frontul de aliniere constructilor gl partea carosabild » strézii; - ratelole de gaze naturale se recomands s8 se pozeze tn zona necarosabi Ccanalelor tormice i canalizatillor telefonice; tanta minima tntre conducte gi canale precum gi tntre acestea gi constructile existente trebuie si asigure stebilitates constructillor, findnd seama de adancimea de fundare precum gi de ceracteristicile geotehnice ale terenutul. In figura este prezentat un exemplu de amplasere_ a unor retele.edilitare aubterane. @ strizil, pe partes opusSR 8591 2.2.6 Traseul unei retele edilitare sau al unei galeri edilitar unde se afld cele mai multe puncte de utilizare. tor prin amplasarea de o parte si de alta fat’ de axul strazii se face in bai 88 recomanda s8 se stabileasc’ pe partea strazii unui calcul tehnico- 2.2.7 Aducfiunile pentru alimentare cu ap care’au trasee comune, In localitati, cu celelalte retele edilitare ‘subterane, se amplaseaz’ conform prevederilor prezentului standard, 2.3. Conditii privind distanye minime 18 dintre retelele edilitare subterane sau dintre acestea $i elementele de constructii sunt distante se consider’ de la fa} exterioar’ a conductelor, canalelor, cablurilor sau a talpii sinei de tramvai Distantele minime dintre fata exterioard accesorli de pe rejea nu pot fi mai mici decat c¢ reglementiflle tehnice de specialitate in vigoare pentru ret conductelor, canalelor gi fat exterioaré’a ciminelor sau a altor prevazute In tabelul 1, dar nu sub distantele prevazute in ctive. 2.3.2. Distantele minime prevazute in tabel pot fi reduse cu luare de m&suri speciale (protectie, materiale etc.) ‘specifice retelelor respective, cu acordul Intreprinderilor care exploateaza aceste retel 2.3.2.1 In cazul retelelor de apd potabild aflate In vecinatatea refelelor de canalizare trebuie 8 se asigure ‘evitarea infiltratilor din retelele de canalizarea apelor uzate in refeava de apl potabild. 1¢ din tabelul 1 trebuie justfi avandu-se tn vedere urmBtoarel = necesitatea amplasirii retelelor edilitare subterane in zone aglomer: = solusionarea optima privind masurile de protectie necesare, care s& asigure functionarea si exploatarea corespunz8toare ansamblului de refele subterane: = economicitatea amplastrii pe lungimi timitateSR 8591 ‘coemmndenco miner ep soumetu gr egies no “ange od on neon ‘omaamo EP meee Nae OT ITS LE ees Ss ee ce ro fy ete oo nie comme nme sanyo * ne idep wi wep snoop 0 zt @ sn ws} oyun] gon we od ext ono 4] Sere) goxcy ree sees} gniint 6 suenee oP) spine] ame | ungonn | cet surg] antoune op] -omeo| “woo woes | maaan) yume snonoueg|wrrven| e204 op uneea | mura | soey| ss sey] eronpun| euro] vnnea | epaipona| em uowy| epaus| ee eae es SRS OD weave or | lara Pav poses SRIUED wp eeu oP Hy mal Ha roi eananeng rineqeySR 8591 2.3.3 Cand retelele existente nu distentele minime previzute, se iau mBsurile de protectie precizate In reglementBrile tehnice in vigoare. 2.4 Condisil privind subtraversdrl 9 Incrucig&ri 2.4.1. Subtraversdi de cBl ferate, cl de rulare pentru tramvaie, drumurl gi strdzi 2.4.1.1 La subteaversaren clilor ferate, 2 cbilor de rulare pentru tramvaie gi a drumurilor, conductele de gaze @llichide se amplaseazit conform STAS 9312. 2.4.1.2 Le subtraverssren clilor ferate, 8 clilor de rulare pentru trar cablurile electrice #8 monteazl tn tuburl de protectie. $1.8 pirtii carosabile # strizilor, 2.4.1.3 Subtraversarea cu conducte metalice 2 intersectillor dintre linile electrificete, respectiv tramvaie sau cil ferate, pfecum sla punctelor de conectare la gink a cablurilor de Intoarcere, se poate face numsi la o distant minima in plan faya de punctul de intersactie cel mai apropiat al ginelor, respectiv faté de punctul de conectare, de: = 3 m pentru subtraversares tinilor de tramvs = 10 m pentru subtraversares chilor ferate electrificate. Dec aceste distante minime nu pot fl respectate, solutia de subtraversare se stabileste de comun acord cu beneficiarul cfil de comunicatle electrificste. © 2.4.2 Incrucigitt intra refale edittere subterane 2.4.2.1 Incrucigiile tntre retele subterane se fac, de reguld, sub un unghi de proiectie tn plan orizontal de 76°...00°. Se admit reduceri sle unghiului pang la 45°, in cazul In care conductele sunt amplasate pe str3zi ‘care se intersecteazii pant la acest unghi. 2.4.2.2 Conditile de amplasare Ia tncrucigarea rejelelor edilitare sunt conform tabelului 2 care cuprinds $i milsurile de protectie suplimientard in cazul in care conditile de amplesare ‘nu pot fi respectat SR 8591 Tabelul 2 Wr ert. [ Rejele care se incrucigeaz’ [Condi de amplasar Masur de protectie suplimentare 7 [Conducta de alimentare cu | Canducta de alimentare cu [Conducta de aliméntare cu ap’ 3 apa potabil si apa ‘ap3 potabild se amplaseaz’_ | introduce in tuburi de protectie care industriala"®’ cu canal de | deasupra canalelor de 8 deptiseascd canalul de ape uzate ape uzate luzate la distanta minima de | de o parte i de alta a acestuia, cu: /40 cm 5,0 min teren impermeabil 10,0 mn teren.permeabil 2 [Conducta de alimentar Conducta de alimentare cu |Masurile se stabllesc cu acordul ap cu canaliza ap se amplasesz8 sub _| agentilor économici care explosteaza telefonic’ canalizatia telefonic’ royelele respective, ‘Conductele de distributie @ gazelor se introduc in tuburl de protectie cu rBsufiBtor Tuburile de protectie trebule 38 depaseasc’ conductele sau canslele ‘care permit acumuliri de gaze (de la [partea exterioar’ a conductelor aau Conducta de distributie | Conducta de distributie a | canalelor care permit acumuliri de 3 | gaze cu conducte ai canals | gazelor se amplaseazs gaze) aattel ‘care permit scumuliii de | deasupra celorlalte conducte = eu cbte, 1,50 m, deo parte gaze u cant ‘@ conductel sau canalulul jantru conductele de ,Intermediar’ $1 = cu c&te 2,00 m, de o part si de alta a conductel sav canalulu intersectat, pentru conductele de presiune medio. F__[Dous conducte de gaze | Distanta minima de 0,1 m B | Cablurile electrice cu ‘Cablurle electrice se Distanta se poate reduce cu 50% cu canale termice amplaseaz8 deasupra la | mBsuri de protectie termic& a cablulul distant minima de 0,2 m (in cazul conductelor cu aps ierbinte) gi 0,5 m (in cazul conductelor cu aburi) @ | Cabluri electrice cu Cablurile se amplaseaz™ pe | Conducta sau cablul (de reguld, ‘conducte de gaze ‘sub conducta de gaze !a. 0 |ultima care se pozeaz8) se introduce distant minima de 0,1m — |In tub de protectie pe 0 lungime de 0,8 m de fiecare parte a intersectie 7 | Cabluri electrice cu Cablurile 86 amplaseaz’ | Distanta se poate reduce pant Ia ‘conducte cu lichide deasupra conductelor !e. 0 |0,25 m, in cazul protejérii cablului in combustibile distant minimB de 0,5 m | tuburi pe toat& lungimea irtersectiei, : plus cAte 0,5 m de fiecare parte @ | Cabluri electrice cu lectrice se conducte de api $i jamplaseaz’ deasupra la 0 canalizare tanya minima de 0,25 m D [Cablurt etectrice cu alte | Distanta minima de 0,5 m _ | Distanjele se pot reduce pand la cabluri electrice {inclusiv (0,25 m cu conditia protejarii cablului tractiune urbana) © parte $i de alta a traversarli 70 | Cabluri electrice cu cabluri | Conform STAS 6290 i de telecomunicatii Ti [Canale termice cu canale |Canalele termice se Misurile de protectie se stabilesc de do apa uzate Jcomun acord intre agentii economici care exploateaz’ rejelele NOTA 18}-Consitite de amo penta condvcta de aps Indust Condit impure pent apa potabid sunt maxima ilese dete cazta cz, funeia de indicator de catete specie.