NORMA NCh CHILENA 2369 ‘Segunda edn 2028030 Disejio sismico de estructuras e instalaciones. industriales ‘Seismic design of industrial stuctures and faites es 9108001 Nimoro de rterencia wsTiTuTo NACIONAL ‘Noneawo-2023 YR ASIEN, 76 es 5 iNenzs60:2028 Ay norman on or e1nn 020 La pesete Noma Clan se encuentra prota por derechos dear a copy pr cual no unde Sr epee Sultan on sulger fora o por emir made acs mscrion 2 foes snctia SRW. ta plea ot Intra 0 onsen pons pend gy ‘Se dis expres cndancia que on cabo do aq agin documento imges, Ete ro puede ee copid {evr Seen vs scala ra a gon oar cet oa, Any h rare pero pron Chere £i Ciera cpads sas sch do nara pra urs eo eo Ev copusdorperoral uso conpario eos econ sola ani no us su ateraisn a ave de eve ‘ansneise por core lero sola an CD putas on inane iret slr, ep ane tet on atin ine andcone ain aa, 0 tenes rapt con eget 2s ‘Leer Brande Og 149, Santiago Domfown Tore 7, po 18» Saige de Ce Toe 562.2445 6800 Come Eerinea consign ‘Sti Web wawirns Pusleas on CaNcn236s:2023, Contenido Pagina Predmbulo.. i 1 ‘Aleance y campo de aplicacion.. 4 2 Feterencias normativas. 3 3 ‘Terminos, definiciones y simbologia. 3 31 Términos y detiniciones 2 3 32 Simbologia.. v8 5 Andlisis siemico.. : 9 5.1 Disposiciones gonerales.. 9 52 Nétodos de andiisis. 20 53 Nodolo matemdtico de la 3 5A Espectros normatvos 7 55 Anillss elético estitico (AEE).. 0 58 —_Anélisis modal espectral (AME).. 1 87 3 58 34 5.9 _Disefio por desplazamientos aiterenciales horizontales 34 5.10 Anélisis especiales se 5.11 Estructuras con sistemas de aisiacin sismica o sistemas pasivos de Cisipacién de energia.. seen 5.12 Esfuerzo de corte basal minimo. 46 6 Desplazamientos debidos a la accion sismica. se 6.1 Géleulo de desplazamientos sismicos. 2 62 Soparacién entre estructuras. se 63 oa 7 7A 72 73 Fuerzas para ol disofio de anciojes. 7A Sistemas de corte automitico 7 8 Disposiciones para estructuras de acero 68 81 _Disposiciones generales. 68 82 Materiales. 83 Requisitos generales para el disefo. : 72 84 —__Requlsttos gonerales para conexiones sismorresistentes.. as 3s a7 38 8 Disposiciones para estructuras de hormigén armado. 98.1 Estructuras de hormigén armado in situ. 5 i §Nen2ae9:2023 92 _Estructuras de hormigén armado prefabricad 95 9.3 _Naves industriales compuestas por pilares on voladizo. 02 9.4 —_Anclales Post-nstalados.. 95 Pedestales para bases de columnas de acero. 96 —_Pedestales para bases de €qUiPO8.nnnnnnn 10 __Disposiciones para fundaciones 10:1 Fundacionee superficial 102 _Fundaciones profundas. 11 _Estanques, chimeneas, y equipos generales . m4 dads... nz 113 na 15 116 a7 2 ta 422 23 124 Estructuras de madera. 125 Sistemas de almacenamiento o estanterias en acer... 13° Estructuras martimas de tipo Muolle transparent. 14 Sistemas de generacién de energia eléctrica.. Anexos ‘Anexo A (informatio) Detalles tradicionales .. ‘Anexo 8 (normativo) Combinaciones de cargas. Ba Ba Ba ca 2 —_Exploracién geotéenica y pardmetros geotéenicos asoclados a la clasficncién siemica de sitio ©3 —_Clasificacion sismica de sitio C4 Situaciones particulares. ‘Anexo D (nformativo) Espectro de disefio DA Objetivo y generalidades. D2 _Estimacién amenaza sismica uniforme y espectro de referencia D3 Espectro de disefo..Nn2360:2023, D4 —_Coeticientes sfemicos minimos.. ‘Anexo E (inlormativo) Comentarios sobre modelos integrados de sistemas ‘estructura-equipo usados tradicionalmente para la verfiacién de siamica EA Genoralidades, E2 Molinos mineros 3 — Graneles sélidos £4 Energia, genorador de emergencia E5 Sistema combate de incendios, sala de bombas y estanques. 6 Sala eléctrica principal, sala de baterias otros... £7 Turbo Generador - Unidad termooléetiea ES —Aero-generadores. E9 Edificio Caldera Inarcambiador de calor E10 Caldera generadora de vapor. E11 Grias portuarias méviles. ‘Anexa F (informative) Bibliogeatl ‘Anexa G (informatio) Participantes en elaboracién dle Norma Chilena NCh2969. Figuras Figura 2 - Diagrama flexible. Figura 1 a) ~ Zonificacion sfsmica del territorio nacional Parte 1 Figura 1 b) ~Zonificacién sismica del teritorio nacional Parte 2 Figura 1c) - Zonificacion sfamica del teritorio nacional Parte 3. Figura 1d) ~Zonificacién sismica del teritorio nacional Parte 4 Figura 3 ~ Fundacién en cajade empotramiento o cz Figura 4 - Fundacién mediante barras ancladas en vainas.... Figura 6 ~ Fundacién mediante barres encladas en vainas.. Figura A.1 ~ Base de columnae zona sismica 3 en suel08 tp0 A,B Y C ns Figura D.2— Espectros eléstcos.. Figura 0.3 ~ Espectros de desplazamionta.. Figura E.1 ~ Ejemplo de modelo integrado equipo-fundacién Molino SAG... Figura €.2~ Ejemplos de modelos para anéiisis de equipos tipo Stacker y Reclaimer... Figura E.3~ Ejemplo de dotale de anciajo movil Figura E.4~ Ejemplo de uso ée alsladores de vibracign Figura E.5 - Ejemplo de modelo de andils's para gabinets interior Figura E.6 ~ Ejemplo de edifcio con equipos eléctrcos ‘Figura E.7 - Ejemplo de modelo integrado para andlisis de Turbo generador. Figura E.8 ~ Ejemplo de modelo de andlisis para aerogent 26 74a ne cree non .‘Nen2s69:2023 228 Figura E.10 ~ Ejemplo de modelo integrado para andlisie cle Caldere-Eaificlo-Fundacion 228 Figura &.11 ~ Bjemplo de modelo para andiisis conjunto de sisema musile-ria. 230 Tables ‘Tabla 1 ~ Clasificacion de as instalaciones,estructuras y equipos. ‘Tabla 2 ~ Zonificacién sismica por comunas para todas las regiones ‘abla 3 —Valor deta aceleracién efectiva maxima Ay. = ‘Tabla 4 ~ Definicién de tos tipos de suelos de fundacién (sélo para ser usada con Tabla 5). Tabla 5 Valor de os pardmetros que dependen del tipo de suelo, Tabla 6 —Valores maximos del factor de modificacién dela respuesta y razones de amortiguamiento. ‘Tabla 7 —Valores maximos del factor de mosiifcacién dela respuesta pa ‘elementos secundarios y equipos ‘Tabla 8~ Limites de la relacién ancholespesor. Tabla 11 — Factor de importanela, le. ‘Tabla 12 —Detinicién de niveles de desempenio ot ‘Tabla 13 ~Factores ig, R y& para el andiiss y diseno de diferentes sistema ‘Tabla 14 —Detiniclén cuantitativa de loo requlaltos de desempefo,slsmo nivel de doe ‘Tabla 15 Definicién “cuantitativa" de los requisites de desompefo, Nivel de servicio. “ 203 Teac meneNch236s:2023, Preémbulo EtInstto Nacionalde Normalizacién, INN, esl organismo que iene asucargolestudoy prepareciin de las rormas técnicas a nivel nacional. Es miombro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR. ‘STANDARDIZATION (ISO) y dela COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), represestando a Chile ante esos organismos. Esta norma se estudié a través del Comité Técnico CLOSS Especiallades de Ja construccén, ‘Subcomité SCO1 Ingenieria Estructura, para esiablecor las disposiciones generales y requisites Iminimos que debe cumplr el disefo siemico de estructuras @ Instalaciones industialos. En suv ‘laborasin se tuvo on considoracién tanto la experienea chilona como la pactica internacional or no exstir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en consideracén ntececenies técnicos proporcionados por el Comité El Ane 8 forma parte de a norma. Los Anexos A, C,0,E, F y G no forman parte dela norma, 8 insetan solo a thuo informative, Esta ncrma reemplaza a la norma NOK2369:2003 Disero sismico de estuctuas # instalacones: Industries y la deja no vigente técricamente, Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del institute Nacional de Normalzacén, en sesién sfectuada el 30 de marzo de 2023, Si bien se ha tomado todo el culdado razonable en la preparacién y revisién de los documentos ormatios producto dela presente comercializacion, INN no garantiza que el cantnida del documento 128 actualizado 0 exacto 0 que ol documento sord adecudo para los fnas apevains peo Chante, En la medida permitida por a leislacién apicable, ol INN no es responsable de ningin dao directo, Indirect, puntive, incidental, especial, consecuencialo cualquier dafo que sua o est canectado con 21 uso ot uso indebido de este documento, i 5 éNORMA CHILENA, Ncha36s:2023 Disefio sismico de estructuras e instalaciones industriales DISPOSICIONES NORMATIVAS COMENTARIOS 1 Alcance y campo de aplicacion 1.1. Esta norma establece requisites oxigbles C1. Los cbt de despa sic eae on al El campo de apticacin incuye las estructuas de| 5 conionda ple” eon nama al Seto de esc bodogas y on general todos los recintos de uso| <= mens es S. Indust. También apica a estrucuras cuyos| lobjetnos de desemperio sismico coincdan con| los obetvos decarados en asta norma y mientras se no se encuentren incuidas. dentro dal aleanco| ‘explicto de otra norma sfsmica nacional lan en ea nema oscome ects doris [operacé dspude de unvariossmica, \Loscoreapode sto teton de dasonpatn oaustos, y comarsaes, qu se yen en eta noma, conoman ina lsat deat ead par sa apace ear stmio do errors ees, ya que ee ate ol azance| rma deta mea Ho costar, oe recone que ot ost de dear puoerosutar decane en apace que se encurran We el lence de ete denen. por lamp: van doesn entroso proyecto a moateacé. Sr entarg, eso des poatsones| ora dl arc eid, ate ser elzado Ge mane osporcable, eed a splebida y competence an cada caso patel B 3 e i £ z i { t 5 i 5 éNonz36:2029 DISPOSICIONES NORMATIVAS ‘COMENTARIOS 1.2. Esta norma no se aplca a otros tipas do] estructuras tales coms 12) Estrucuras cuyo nico objeto sea. la) ‘contenciéno soporte de suelo 0 roca, 0 cuyos estuerz08 deriven de la cnomica del suelo, Tales como: = Muros de contencién; = Tineles; — Ductos entrrados. 1b) Prosas y tanques de rolaves. 1) Instalaciones secundarias de los-recintos industries, tales como: — Sefton; — Wuminacién; — Gieres, 1) Estructuras de uso va, ales como: — Puontes: — Abantarilas; — Pasos a desnivel le) Eadfcios de ofcinas, casinos y en general los asimiables a los de uso residencial, que 0 pueden deefar de acuerdo con NCN4SS, ‘cuando su dasemperi sismico no afecte vas reas do la industria, I) Contates de generacién de energla por Procesos dilerentes a los includos en esta lo) Uneasy subestaclones que transmiten| fenergia eléetrica pertenecientes alas instalaciones del Sistema do. Transmision, incluyendo las subestaciones elevadoras do las centrales de generacion que so conectan al Sistema Eléctreo Nacional. 11.20) Losrequton de ata norma son spats loo emco de ans conto seein aoe ei tina, qu abergan porones, peo cuy aesenpete| seta aecament aia open a nauia. ‘c1.2g).coruste ence para estetpodeneaacens| 50 enuarsan denies gor le Oraniaos Tee Paranal Mri e Ene, t i i ! 5 iNenzs69:2028 2 Referencias normativas Los decumentos siguientes son indlspensables para la apicacién de esta norma, Para referencias, on fecha, sélo se aplica ta ediciincitada. Para referencias sin fecha s2aplca la lima eccion del ‘documento referenciado(incluyendo cualquier enmmienda). Noh4ss, Diseno sismico de edifices. NoheT45, Analisis y sero de edicts con aisiacisn sismica Noha411, Dist sismico de edcios con sistemas pasivos de dsipactin de energla - Requistos y ‘métooos do ensayo. NCh20, Acero para uso estructural - Requisos. Nch427/:2016, Construccién - Estucturas de acero- Parte 1: Requsitospara lcélulo de estricturas e acero para edo. ‘Noonaz7/2, Construccion -Estructuras de acero - Parte 2: Diseno de mientvos estructural de acer confomados enti. [NCht0, Hormigén armado - Requistos de asefo y edule. 'NCht"98, Madera - Construccianes en madera - Calcul 'Nona'71, Disefo estructural -Disposicones generals y combinaciones de cargas. ANSUAISC 941-16, Seismic Provisions for Structural Stoo Buildings ANSUAWC SPDWS 2015, Special Design Provisions for Wind and Seismic. ‘ASCESSEI 7-16, Minimum Design Loads and Associated Criteria for Bullings and Other Structures. 3. Términos, definiciones y simbologia 3.1. Términos y definieiones Para ls propéstos de esta norma, s0 aplican los trminosy detniclons siguientes: 34a Aislador(sfamleo) coneutar NCZ7AS 312 albafiieria armada albarieria que satistace los requistos especticados en C1928 313 albanteria confinada albania que satislace los requisiios especticados en NCH2'2% "©2088 in dn sar aaaa amenaza sismica vor comentarios de 6.46.10 5 distragma clemento estructura ipicamente plano, por ejemplo, una losa 0 un enrejade de piso, que permite visaocettave que una ever! ga deep do un smo no acini si 6 personas nl nad arbi rsisiconesosqupos coe o seni, a a pds caer Gtoncons rob pss signet de resus. nsaacionesyeqibo osincusias que proveen sence tlre agit, aanaa secomancacines. ot), sacs oe sans co contol, learss, eecomuniccons ysmiaes cya etre ncaa de prcaosetcos. sacra yeqipos seni qu den marie au operacin dure ene de eho) [sracurnaquios desl de bri, de generac elcren de rergen y eqs esiteconso quips poayosos, oa fe vue iegodincende. exon ens nas aa cage. nsciones o equips vales quo se deben manana en furconanoro pra sano ncendos, epksones 0 cafe a mee aries, y ener is ncascades do ea nstacons cio oto 2 poison ecucin del prone que oper laplai. Sstemas,instcinesy equpoe de ata hen y dict remplzo, cvs detec 1 Pramas grea ras 0 sce inpararos ena pesn en marcha y cue sta pedo de segue aionl al que roprcona a Caer nos La instci wo puede tae na clastcacén roa equipo opocese més cio 3 ase sopo,«menoe v8 sata danuosre ques dues detrsones Gea ne secan eo etupes poo 2 claseactn ees aioe aun equipo o proceso debe neurae edesha ine salacores do conta entiamient era que conptan au epee eee a "9102023 -Toes in crc eanDISPOSICIONES NORMATIVAS Non2569:2028 CONENTARIOS 5 Analisis sismico 5.1 Disposiciones generales 5.14 Direccién de la solleltacién sfsmica ‘Las estructuras 6e deben analizar, como mining para Bs acciones sismicas en dos direciones| hovizentales aproximadamente perpendovlares, Estas direcciones se deben elegir de manera de \dotocar los electos més destavorables, Efecto de is acolraciones sfsmicas vercalee| ‘80 debo Considerar en todos los casos y se] ‘debe combinar con las aceleracionas sismicas| horizontales segin 4.5. Las demandas sismicas| vericales s@ debon determina de acuerdo oon| las disposiciones de 57 5.1.2. Masasismica parael modelo estructural La masa sismica a considerar en ol modoo| ‘structural debe incluir las cargas permanentes| ‘ol stoma yuna faccion de as sobrecargas, de) acuerdo con el valor esperado, su probablldad| {8 ocarrencia simuténes, con el sismo de sero, (Cuando no se cuenta con una estimacién ‘espectca del nivel do sobrecarga.esperado| [durante el sismo de disor, la reduccion de sobrecarga no puede ser superior a '— Eodegas, sala do archivo y similares: 50%; |— Zonas de acopio con baja tasa do rotacién: 20% |— zonas de uso normal, plataformas de! ‘peracién: 25%, Para avaluar la necesidad de incorpoar la masa del sistema do fundaciones en la masa sismica Jel rodelo estructural se deben considera las eisposiciones do cldusula 10. (961203 -Toto os dren ene 15.1.1 iracein de soba semen 51 lon la prcica watson conser signs omandae semcss de deat harcuntales de rar srloga a oe gooméren prinspals de une extucr enptudnay vara, ost Neuse rata ue pase fxs drocones mis expense. Dado que ol sei emia de dafo ro ewopa ura dieosenprerenca 42 acan, on apinne casos se hace neces eat pasties “srcriones lee” ce i stooge To S2an nacesarmente osnoenas oon eke ovonsiron srctuns no sintica por wore), (5.1.2 Masa somiea pam el modelo eetructral, El seno de ten 06 v1 eveno qu se presenta una o os eos onl vi da nda y Hee una dc 4 aires mnioe cone mana. Para leg 1 maz is probation ose mona, 2 vesesaro carat i Jexacrscat aricuae de opraain de etait, ‘Se rcomiensa qual rata simi sa deena e exjriopor ls opradaes © ingnics do procaoy protest eepecalit.Nen2369:2023 DISPOSICIONES NORMATIVAS COMENTARIOS [52 Métodos de andlisis 521 Generalidades E| andliss sfemico se debe hacer normaimenta usando métodosneales, para una accén sismica especiicada segin 42 a, 0.4.2), 04.2¢) En casos especiales, ol ansis se puede basa Jen a respuostano Enea, para una aciénsismica’ especiicada sogin 42d). 152.2 Métodos lineales Se pueden usar tres procedimientos: 1) Andlcis estétco 0 de fuerzas equivalentes, solamente para ectructuras de Categoria | Yl, de hasta 4 niveles y altura no mayor a 2m, slampre que no se presonte alguna de| las sigulonts iregulardads: Iregulardad torsional: La estructura presenta legulardad torsional cuando la dformacién lateral maxima, estimada (por esto método) fn un extreme de la estructura, transversal 2 uno de sus ojes, ¢s mayor a 1,2 veces a| dformacién lateral promedio dt nivel Iroguiardad de piso blando: La estructura presenta inegularidad de piso blendo cusndo| Ta rigidez lateral de un nivel es menor al 70% {doa righ lateral dl rive superior, © menor al 80% do la rigidez lateral promedio de ls| 8 nivelos suparires. lregulardad de masa: La estructura presenta iregularidade masa cuandolamasastsmic| 4 cualquier nivel os mayor al 160% do masa sismica de un nivel adyaconte. Esta etnicién no aplca al dime nivel \rogulardad goomética vertical La estructura Presenta Inegulardad gsomética vertical cuando ta dimensién horizontal del sistoma| resistente lateral en cualuier nivel es mayer 190% de dicha dimension en un nivel adyacente 8.21 Generates Le maya de les tovmas simioas nacorales tremeconake (niyenso NCMSS, lez notanrrcanse las noczlandesa) se besan en expects de espe ‘tone de solos eon 8 de emreguensts ‘alr que 0 oprecoritve de eis. Sin embargo, en frst clon de dota de each hous ota ‘caniderdotadcionaiors in amriquamete dt 2% lmorigunmit del 2% fe reconerdado por JA Bn y ovo metaceas a pe de exons vesignoonae| Neches oa Plans de Aco Hustpta deep Go| [grandes areal eu de Ci de mayo 960 [0 15.2.2 Wétoos nsles La apes dl mide etiten sa estos a src eaarario rgas qv prsoran ura detbucén e| Imac ysges regulon hay un respuesta fon especie. Consernde que on o corto neta! Sicha regular se presenta do manera tac: ooo 8 qu as eoructurs sven on general come sapere | equips de gan masa concern en nels enpetin| y aie le confine ater reset na | recuemerie nau pox requeriierioe do depen mene, era ots, apleain del meidorequr | a vortcacln peta de ue not quale satan, Las vortcaines do ioguardd torsional y do mas saben poor deibucare do srbrecirga destoraboe | mes de mainzar ator nla oa masa ism La resus vera ead ieguridad pom 56 pusde gener por configures como las oda o> la Fgua C1, bao geome asinétca rene 5 evra) 0 goomatia seta can reac () 0 sumenio fete a iengt Pera el stun rater cars ators) Ete po oe nepancaaa| tas cts dance a verin TOBE ge! User ed causaoe portant ge Cua de Msn do 195 | ‘perncesde dso. Se nes recoredienaa a avn 4 asepuar qu on resect ds exch 50 copra adecuadamete ss los str la fa recs ys deomacenes easDISPOSICIONES NORMATIVAS 1Non2369:2023 COMENTARIOS 2) Analisis modal espectal, para cualquier tip) oe estructuras. LLY¥ Fara. 61 -rogulrdaen verses geomdtcae te ce rere poses cnt eta os aso gel cnt ta ohh a acon monte a mi ab ngs etd they amc or orto Asean, erm eg pas cron do eo rae selene ung at ras i ora resp sgeonn arent De acuerdo con ts coviguacorae eerie Va uladas on irsalcions indutaine, ete rato araisscoroepende al meade nel de apleacenpaerai ‘Sibi se roconoce nwt do ete metodo respect ds miiodo de andi esto, para caput debut] de couezoe de asad con Inspr arin senebildad que exo rete procantarespes0 6e Ia modelo seca, De acu son i prctca estinder de moda ‘esc quo goeraiono slo consiea a mala Ge fs olamrios ecrutiales pinopaes a vans de [ements ipo baras (rormaente modoiasse con aus puro de eas consent alo es conta oe ‘iembio),son dos bs apecos de modslacn que debe ‘ser evaluadoe con capes tencén dante ol poze e aniiss: a) subostmucca In sige de star 0) doula er vas rosie de una masa so otoia rar o forme canna. Atos aspecae puso ‘erat on cores bast. dedi manors a oe 9Nen2369:2008 DISPOSICIONES NORMATVAS. ‘COMENTARIOS 9) Métodos especiales para estructuras con] comportaminto eléstice, de acuerdo con l| fstnuiade an 510) 152.3 Métodos no lineales Los métodos de aailsistlompo historian tineaes| [coresponden a uno de los métodos de andisis| [especiales permiidos para cualquier sistoma| estructural. Las condiciones y restcciones que |coresponden se establecen on 5.10. Maras cen Ima 8 ro Inada ds mara ere rredans somaric de plastcod create (asec {pcan una consti tne eosin ro es en 1 grado de looad (gi) detomacié ena. sue ‘ependondo e los motos no tnssee de senate mplarias on el sotwarepoien sor aodeca «mas 9 de delrmacin tra einen) Elvana de vetoes conse dete er une pra represent conecamons sconce docs eon ronedes oul de ez, donde una ep rte te corer una carts de wets escides eo Poneto inal a2: vous i cass de cetomacine| hiras nls qu ocurecorporanienta rine ne rum” sgn ASCE 4-17. Jes.104 A lech de pubeain do era noma doa vos de sndieis no Ine, atedoe oo rvactgnen | epuras casémics Nan eeusagoy doinao popes para es worse, agmud y eaactesine cl srorguanlro hens co dlenas erasures (0 | 10, y sp. Sb esos estes nan retza ans elena recs, agian mayer comerporde | Inedcores en edicoshabtaianls Y de ccs en ke Esindce Undies. Ess exces precoan, mening rontguaciones esiucraies, scamas de fndacn | ae cacieriscas divas ae qe eprint scosumnta a conadrar Eta rma etn por ano | ce vloes repre on das coeumeros sto ouede| Ser coredeaccs percent, bajo ovarce azote ¥ consenedoes, dense a i autora ve Hiomacdn| estructural no debe superar el 1% & =0.01). espsctes i ; i i 5 éDISPOSICIONES NORMATIVAS Nenzs69:2028 COMENTARIOS 5.10.44 Criterios de ‘estructuras y equipos: ‘aceptacion para) Enolcasode structuas lasrespuestasregisiradas fen comentos controlades por deformacin! (tusties cominmente), deben considerar como minim ls tes indicados a continuacion: 2) En _andlsis con registos _ sismicos| Consistent con el especto objetivo a nivel 4 disefo se deben generar deformaciones| ‘compatibles con fs objetivos de continuidad| {de operaciénindicados en 4.1.1 b). >) Er andlsis con rogistros _sismicos| cansistentes con ol especro objetivo a nivel maximo se deben generar deformaciones| compatibles con los cbjtives de proteccin| {o vidaIndieados en 4.3.1 a). Para cada caso, se deben dof erterios de lacoptacién cuantitativos validados on base al informaciin experimental, modelos _numéricos [celbrados 0 documentacion técnica reconocda, [que explictamente definan limites consistentes 0 asiilabes alos indicados en esta norma. Las veriicaciones de resistencia de elementos en los quzno se permita el desarrollo de inelastcidad (00 fusbles cominmente) pueden considera’ las capaddades esperadas de los materiales en caso| {de quo el modo de fall casiique como dict, | \deber considera’ las capacidades nominales en| ‘ea80 do que ol mado de fala clasif{que como rh | La inieraccién de fuerzas solctantes en los llomentos debe considerar las. accones.que| [ocuren de manera simulténea durerte el evento. En el caso de equipes de proceso, se deben establcor ctilerios de aceptacién ‘espectfios para cada proyecto que sean consistontes con os objets de continuidad de operacén de cada ipo partcular de industria Tas Tazenes de anoripueriena nacaae oes roma conse ranges de anus tpeos pare ei reuse, conidetan un aunero del anoriquariat| enero en presencia sus eos 1C5.10.44 En guna, do sever can oe pene | cater ce desampato de esta roma, ln nerine oioaies en eecgs, al cower un eapert| cao a ne de eto, pun ex maceace, nos ep necosaramont una roapueta esa oo gus cos ‘ida (ASCES-17, pr samp) cen cone ccupac| lemedaia (0) Sn ombargo, dade que eo nema r| cue cben apearso, es necesro i & ne cae ‘royedo eapectlen St bin ne cptine do cotta [se sper pusson ror rents capandendo cl tp Joe rsustia para ssructras comes (Catogera I) [suarnene se acopla ca condo y rpale. En a caso de esrusurs do acer tesonaan, do acu) fn eetuos srlnare recent, eee ite posi se ssn a ultearsprocracarars oS slit de Segue So via (5) ates por ASCEAT7. | aso oe conser tn especie mae rau azmnebl zr Grectamenie lo Ite eters pot ASCEAI-7 par segue de ve CS) La meri do inte cuanttatins aoptasn a ‘5 puosanexsiocar en cad caro debe sr creep evusuras eyo cesmpeto soa amis al quo | ‘tara tulsa be Tndoe ch canto vaont| Vradcondae neliése on exo noma, ai cuando fa ‘eancterscas pops de esiuctns mis corplens re) Perrin lus aorale de eo rte. Dado que os metodo ends onal en pcp ra reconcen la neni dl co de patna en oe Enis, comin on a prcica neoporr su eco ce anera snpada crc ls ites de acpacén (reos runs) corecpotenesa cebu erie (10) pore a. Lasmdsinasturas qu soltanainelements (ac cr, one uae un vars pueden desaotare | onditosistartas de ango Un eicatn deal amanca-cpacad que cosdee sola mteacin | ozs maxes ecuando do mas seutinoa sued reniter ono conden oceans creer, E> gone, ees roma rconace como loners ‘usties (© zoas oe wibs) 3 suas Sosiraoce eal el rang elites y contr oh marara sgnacata| ie dapsone anrgia en cao de. ser nocearNen2s69:2028 DISPOSICIONES NORMATIVAS. COMENTARIOS o ee ee essed son bar eansee(aagosies y bases ‘lunes en muvee aroetas onesies, exe 30 wae oes de colirns en marcos de moet} Ea ro mde cue, en earucuacone ro esos, pt ns canes roeuta nase elzar andi de too TN ueéan goreacepstcedores en sleneroe prior en oe quero oa sil encarta. Lo reer 02 que Por deoeracin, on sce so dben eps ites 20 acoptcén que carespendan, Corelomowaramert, asa esructra cues an lameios on los culo mos saeca cesar tateo nalisic, ya om pore 2a) ca el pe de exrucrainulaadn (nooo ors estuctralee concen oporue shan oad decor | 5 eo rospac (en el caso. tp exrchiales adelorae) Un amp cao ge eamerioe erste | en oe que cominmars no ae desea taba risen son las couemas, aunqueen agueis cate no adnate on es qv a0 sea compat con os eter de acptacsn sspeteamonto exmec6os parse! proyeclo posal Pamir oo manera alee Lapetea nace! ensdra tacconsinate qa puro de sli ces deuce commas ean Getome esecund, nde carrie maneraimporant | sla dopacin deena dl tema ae deo Hero on vacdon, sobeads en ol case de tac no enpotadas ‘Steno exten an ea nora iis de acecctin tre | para rable holst de ets etmerica, x pra 10s demand oo alaparieno mma se sje do mane ‘ihcace de su armactn mina de ue. Eelo er mayor ireorana cand et detaamirio det ance no conden poli dour poe rerpaabis, en consecueria, oque se espera ealz events ‘eaptees wsuinio ac! In capaci do dlomascn| ronanante de os ptr arte overs utes. En caso do equps de proctso es comin requ n ‘camporamintoeemitie & dae no go componertes ‘wpa al consorar un especto ojo el de ‘dso Nobstare dala grandee equa ‘ssn en a naira no es atano qua en noe csc fea recor dat iis ms exerts, 0 cori Gdonardas slsmcas mie somcns, moran. tes acinar de cepa, ‘oe 20 Teor screens i $ f 5DISPOSICIONES NORMATIVAS 'Nox2369:2023 COMENTARIOS 15.10.45 Como citeio de aceptacion adicionalo| independiente, se debe vera que el sistema| estrucura-equipo posea una resistencia lateral minima compatible con un corte basal de disero| 100,28 § Ag | veces el peso sismico del sistema, Esta wrlcacion so debe realizar mediante| ‘ndsit_modal “ospectral_ para componentes| honizontalos do ta demanda sismica y debe set consstente con lo estabecido en 4.5 y 56 ssismica o sistemas pasivos de disipacién ide onergla 5.11.1 Estructuras con sistemas de slslacién sismica 5.11.14 Todas las estructuras industrales con aislacin slemica y cada porcién de estas oo) ‘eben dsehiar de acuerdo eon los requiitos de| Non2746 y las cisposiciones 5.11.12a5.11.17. 5.11.12 Las rolorencias de NCh274S a NCé23) ‘8 deben reemplazar por reerencias a NCH2369. 16.11.13 Se dobe considerar on ol cisofo | RRC STENTS | ay <— e so censotne 0 eva Soomicouas ase oie | 100 ‘Susi de compas coratarcamedana |< 180, horas Esta ciseacn os apeabie a aren de opogiaiayeeaeanapotinacaranie Norns yp ates en sutras ca encuantan bs de srgulataade gorerligensyponrins, Parades y meaicnos selves Semin de ssle considers Arex castes carnciriencin soc o sues paral seo ect guns real seb considers eas de suelo que ituyanen respuesta sprca da ost cra neu, Se dab eras pecan de dae acne ats prsertades en esta nora qua sean neces an do paar bes Ge cesar exalts | Cusco i norackn sot t suo de unsaen perma caster den oe ds 0 me Hoe de aula ve debe ot [bora Cuitason Slarica uo rsute en el caso ds doin “Tabla 5 - Valor de os paémetros que dopenden del tipo de suelo Toa caer o Ta x 0 ons 7 5 e 0 o0 0 oz? € 10s ow 0 03s om 120 ors 0 om 1) Encased aces tp 0 & ce dab darn un espacio de sto de acbrc ona nada an EA. co den heerlen alts acuerdo con Woindeado en 1 2) en caso de sve po Oe seats no desaote in eepeco de toy uz lo parimatosndeadoe on et lable sn osbucteas oe dotan uizando Ro. 5) Sercanenss ein unesecr dst de acu colo cto en 4.3 dear andl aver cn [iced en 5.10, pra eos Sos Go se cuando se dase auc con prado caren deo. 5Non236s:2023, Tabla 6 — Valores méximos del factor de modiicacién de la respuesta y razones de amortiguamiento Sitora reise a a 1 Esrwctures lets pra permanece latins? 1 ba 2._|ovas exiucturas no nclléas 0 asiniables tas de ees | 15 oe 3. [Eeructre de paulo iver? 2 oc 1 _[eseuctrs semis nosis 2 08 5 [enrustres de nero "| Etioe yest ce marcos reaktenias a momento con ance ‘12 ines slides |setee © | cca nines epernadas 152, [Esios y estuctas de marco estates «moveno sn anche] | 08 wanes slides sete 00 unas emperadas 53. |eetooey cereus se mecos aricaindcscnarcaiediaies | 5 | Oceunnes solids a ah 09 urionesemperradas 54 |cteeeyecracuaede mecos arosradce nancies cicea |g | Oteunanes solids 08 uioesemperradas a5 _|Fsisosinaatiis do unpisaconosinpueiogta.conariosteniere| | O02 aves sodas cont 3 tect, yon areas tee 00 unions emperradas ‘6 [Flic Incite de nota cn puoi ia, sn risers] | 002 nares oid cornu dette, yen ances ities nn usones enporadss 0,08 uriones empeadas ‘| Exvustres de hormigdn aad ‘a1 [Esti exhucoas or marcos eats a nonericonsemerise| - raeructiies sateen e 2 | Fai esc ce marcas eset a moreno con emenise| a ns euctuae no dlaosencorprae eno eden eer 163 _[Eatcios yeorucuras de homign amaso,con mos ge cone = 206 ‘ea [Eton ausvales de un pea con o an pune gua, y on] aa ‘95 [Eos induce do un pio, sn ponte ga, an arieevaniona -rinuodo tec . ba 7 [Eeructurs de horigén ered pefabrcado 71 _ [Estas prebrcaas con mons aces hmadss, ro asad los lenis mo estuctrales sewporedas en elmodcis esr | o 7a [Estas ptebcdas con urions Scie: Manedas,aliiaae ce 2 lism no eects : om 7.3 [Edroso uions ones sss cn [conesions enpunaai ycanesone mediante baras arbor on 734 [narod ater ce I en) coNon2369:2023, ‘abla 6 Valores méximos del actor de modiicaciin dela respuesta yrazones de amortiguamento ‘cnt Tae nae fz z Tai [oar a a8 7c i 2 oe 7 [ei ars one qi om 1 [enrrrar an owe [eet een ges rae a as oa, ec araerrsrieinoas ai|— _ eet rae 7 oe esas csv yas 2 [oer ena a om 12 [ememaeanueymcnninosnnonan tone) 3 | Sno ee — ot ner one 1 [Ertan creda oprlon ccrinetmaiensy] | 88min ec onesie os wim ope casing eo oop wicca totes das] gg | 08 nr se eran cane eae 3 [Sree aenpn aaa nwa ceca |e 08 7 [Sir ds ee isso GP] — se oma, ca, [teeta areas) — s [os oes ‘aroma pews a ome 10s an min a 2 oe 122 [sin roi won sl 3 oe ee 2 on 11 ani 71 [ese gn 2 os 12 lesen de? zi oe 1 siener acon 7 lac ten ee me a z as nis 6 novos 6 rans enc momo a = ‘96229 -Too dco eetNoha368:2023, Tabla Valores miximos del factor de mosificacién de In respuesta y razones de amortguamiento (corto) ‘Sisona reise ® @ 72 _|Seionas aaiadoa verze con coesons ee a5 08 124 | Setomaseresraos verteals con cneenes som dicios 25 208 125 _Selomes astades verte on conesons ro aces 1: 08 fi) a aasiicostn pane que aes ro cue on hate do ssid formate canna y mp lo uno, fase 6 modeacn se besa aiamete en su poten shreds, Dado eo eepeta ur ‘eepnsascancalnowa estes para esas esrusuras, aa farm ro reser requton de tied eos ‘sbodebe provers a reistanca reuorda Se pei consrar vee de A mayors denser juried, 2) edt 8% de maca sobre ll spor Uncle mento eta fs) Ewart os un tints sup. il valor de Fes menor pra sist excl aqualente de hora rao, debe ear no valor man. 4) encaso ge duc sobre la casas dun sume eset, debe apcars scan 47 |<) Lsraqustos spots a este too da stents a an en 12.5, En cago dno camp con ur o mds raquo ndcaes, ote scope R=2 6) Losvalors oR incaos coresponden vale msinos apse temas restris que cgi cara Cargo. Para somes poenesate categorie de eras ly IV 6 aqusloe que pereganobehoe oe ‘eenrpoto supers oe deoaradce en sara, ce posi roger ele dares de Renae. >) ero del alr ty 0.09 const apt on doe stuacnes: 1) Pare dso de stmas estas cy satroreciena mina nha edo eae manent 2) Paras enlucin cola exailad do sktoras oetucurais en los que se desea un comporeniers t Las enkaciones aririres deban condo uso de a danande sismca cea por ol oxpcto de eo © especro aren, and en spate =) Lremusos de dara pra et po de stoma ap esttiacen dno dua 12. Jp) En cao de uitzar un ans que incorpo Iaaccln swinsebucur, ce den plat Is deposits so) ncasode ue sob a cnseain doin tera rote, 9 debe ace a dpoen 47. [oonennen: Je cor se mectieacin de a repunets conor la acln de doe ela: astern dl ssa yi esi por duct. La eoteeresserc da cued sara de estar uo astm peporsns repo 1 or ral co dase asta sary a renseris Kr ma on Base an ics geez. Pt su pare reauson gr duced aa coors det capa Se dpacin de ong sic delet produc] | ona rerio aisca esa co ss fables Lae ves paso actor Rinndon anf Tab 6 coaaran ual urn nlstca mera do os sstonascxiucurais. En sutumas rorrales ae cahgven como Cateye I, os ators de inca en Tita 6 son conistoree con ls obehos de desempatosSesaadoe on eta roms Sin entarg,sstarasertuctaos,iretiacones yo equpaspeanalroe as experts de speracén My Wo cao, pcan ue undeserpat scic patra ooo pana Cateye dati aa ii ue ene ado an Tata consseos con as racescade ras de aeracon dl projec en enNch2369:2023 Figura 1a) ~Zonitieacién siemice dal terrtorio nacional Parte 1 (NN a8¢2 Rao dom ren eaNon2369:2023, $ Figura tb) -Zonifeacén slamica del ertrio nacional Parte 2 (096 228 -Toor os esos ere saINon2a60:2023 5 Figura 1) ~Zoniteaci semis de teritrio nacional Parte 2Non2a69:2023. Figura) -Zonicacin slamica del ertrio nacional Pate & NOTA La zancctn sama sha trazadosobro cl mapa mudo esau de Ce, conesponent a aléming 0 ‘tens Geog Mita Md Ssponbiiaspubon NOTA _Esias Hrs ofan nes ool, disons potas, o cult to ip da koraci aera Ik Zenitcacé sacs qu 2 ncrparada on ls Par conoeer con precién ovo de narmacon om aaa) ‘eldosen conus os docu de sues log! responds eae8 0. NOTAS No xis untae cooreradss oes prea que delrminen lo tes exacos onan arntes zoras sisicas nacadas. Esta ormacin, desde su ope, se presen camo sorxmad y porl a, 6 0 debe ‘Sr etanos,partculameni on as cercanis de es iso camo de zona semicn,Nonzs69:2028 uiiizando el espectio eléstico de referencia, lcoregido segin la razén de amoriguamiento| [que coresponda, y ponderado por el factor de Immportancia I, 0 por medio de andsis especiales, |segin corresponda. Para andisis especiales $6 [debe considerar una demanda sismica a rive lde ciseho, de acuerdo con lo indicado en 5.10 La accién sismica debe considerar la regia de |simuitaneidad dvecclonalindcada en 4.5.2. 6.2. Separacién entre estructuras J62.1 En los casos en que se requiora levtar impactos entre esiucturas io equips adyacentes, la separacién D entre ellos debe ser superior als valores Indicados a continuacion Dex JGFFG > 30mm 15) D=0 902 (n+ h) jen que: k= 18para condiciones normales; = 2,0para condiciones erticas; 44d) = desplazamiontos horzontaes de las estructuras /y / estimados segin 6.1 fn una misma elevacién; ify = alluras de nivel considerado, de las eatrucuras /y j medidas deode sus respectvosniveles basales. Enel caso en que la separacin sea inferior. el | iseio debe considrar los efectos de potenciales| impacios. DISPOSICIONES NORMATIVAS, COMENTARIOS '6 Desplazamientos debidos a al laccién sismica 16:1 Céloulo de desplazamientos sismicos| Los desplazamientos sismicos ee deben estimar| C8. Le sited dei extn sods do aro conf demanda sonca inca an 54 s0 ha ewisce camo ivr en base al espa observa on onde taroetoe quo afecaro e tran rain pari 1985 (iw = 7), Suro Prd 201 fw = 84), Traps 2005 (tw = 78, Ycopila 2007 MW = 7.7, Maule 200 (iw = 88), iuque 2014 (Mw = 8) y Caqunbo 2915 (Uw = 82), Sin enbarg, #0 ha cbsovado cetera en a astracin dl despazamieno simi Priors ie ete, onto aos la dtnn oe sparcin es cxvucurs,hlgua de ni delaanes, mola erie eaubes y carta, De acvero on' arte, se delne leapt detrei como la domanca sinic adciaca para esac oe esplzamintos de sano ona estrus, ao que epest0 de dao proven del expe oe eran, ls eatinacones de depiszarsro puodon sr recente otters, consterando na anpitcarin de erect de soo ue 1a varee (6.2 Sopracin entre estuctras 10821 En una mona eloacin, los deslzaniooe norzeisie miimoe de dos etbucteas adyaconee| por gener ocuten en natnat Jo tengo dei, De eoworo on to e comics ura comtincén SRSS| peal estas del seowacgn minima pra tro mac ore els. Se mntenen ace le requtono ssrracén minna consserdos ena weraisn antrrde exe coset, Se ca eo conn norma a aqua 2, ante wa ever lal, pone forgo egrnd esti | cperacona se un striate proces Se dn como conden cis aqua us, ate un vet aa, pone en viego le iegrded estcual yueperacional de ur ecteminado proceso. ‘21 2129-Te ete erase