Hong Kong Map

)POH,POH5SBJM 4FDUJPO0OF
泎 E
"CFSEFFO.BJO3PBE
幨俴鷻 :VF'BJ3PBE
Aberdeen Centre
꺝☻㛻鷻
PB
d
Aberdeen 㼗䏺瑮┉夀

The Peak Stanley Lantau Island
oa
꺝☻╈䑐 gR
3
on
M
大嶼山
Kw
Hong Kong Map

F
香港仔山頂赤柱
鷻Y
⺮
)POH,POH#PVOEBSZ
ue
幨⩞
SN
鷻
$B
$SPTTJOH'BDJMJUJFT
-V
权徧㛻噛
HBSE PBE
꺝⹾㺢☕䄄㼗 )POH,POH%JTOFZMBOE
7JDUPSJB1FBL
oad
ya R
꺝鳟㚖㶼嗞㎧
鷻
Pra
3
Bus Terminal
㜁䇖㸔ꮼ #VT5FSNJOVT
n
紈
dee
䄘㚖竭珇 "TJB8PSME&YQP
r
Abe
✞
⣸鷻
.BEBNF5VTTBVET)POH,POH 䄘㚖竭珇
香港地圖
☻宿 ◟孚㎜꤂ⶥ鈮귈
꺝
1FBL5PXFS 꺝兜薈㜂☕輔⥾귈
)POH,POH
*OUFSOBUJPOBM"JSQPSU
⬰꧗ꞎ
艋㸔ꮼ BL3PBE 꺝㎜꤂嚂㕙
㛊ⱱ鷻鷻 0 M E 1F 1FBL5SBNUP$FOUSBM 4UBOMFZ1MB[B
)BSMFDI3PBE
Ferries to Ap Lei Chau
䏢뒩聹孚篅髪稘䏢㸔┖╈梫亡⺸
1FBL$JSDMF8BML )POH,POH;IVIBJ /HPOH1JOH
t
Ferries to Aberdeen
颌刼䊸㕙
颌刼䄘㚖竭珇
tree
䏢꺝☻ .BDBP#SJEHF
㸔ꮼ梫鳷塠车䏺 1FBL5SBN4UBUJPO
伣㐠
wS
꺝☻鹶겨㖗 ley Market Road
䄬 权徧㛻噛 .VJ8P
刼㕙鷻
Hung Shing Temple
㸔ꮼ篅髪珇 an
颌
y Ne
孌纳⹿䊮 5VOH$IVOH
Ap Lei Chau Park
뒩聹孚⪞㎧ 5JO)BV5FNQMF 匤獏
4U
le
-JPOT1PJOU7JFX1BWJMJPO
氫ⱶ鷻典寜
Stan
㛿⺵䊮
To Ocean Park Hong Kong
䏢宿嬤⪞㎧亡⺸颌刼㛻轵 Stanle
English Version / 繁體版

晕㯹◼鈶俍⺐ Stanley Market
# 颌刼䄬꥙
BS 1P-JO.POBTUFSZ 'FSSJFTUP$FOUSBM
Ap Lei Chau Wind Tower Park
yM
뒩聹孚겨╯㖎⪞㎧ LF ain Street
轵
轵
孚㛻 5IF1FBL(BMMFSJB S 3P Murray House 5BJ0 㵏袜煨㵕䏢╈梫峛魹芓稘
于
뒩聹
㸔ꮼ䊸㕙 BE 紈⮵嗻㛻徧
刼
e t
/HPOH1JOH 伣㐠
Stre
.0/010-:%3&".4˻
颌
Main
颌
au A1
i Ch
㛻㳫絮㛲䘶┪槡5. 刼
e
Ap L
4UBOMFZ#BZ
㛻 8JTEPN1BUI
5IF#JH#VEEIB
d
颌刼想轵
a
A2 Ap Lei Chau Bridge R o
䑐祺癩冷
뒩 聹孚䏺
㛿㙑㛻⛻
Ap Lei Chau Dr
뒩聹
⮵典黉鷻
孚宿
鷻
㸔ꮼ 韇⺮
⣸
뒩聹噛
孚鷻
鷻

鷻
A
1M
p Le
1F VOL
BL
i Ch
3P FUU Stanley Military Cemetery
Lei Tung Estate
 #MBLF1JFS-JHIU#FBDPO 4UBOMFZ
au P
⮵典-FJ5VOH BE
颌刼ⶨ⪞澰꯽ 颌刼髭☕㘱㕙
raya
Lei Tung Estate
⮵典黉
T3
Roa
d
PB
E
Road
Cheung Chau Peng Chau Lamma Island

往大澳渡輪航線 Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel
Ferries to Tai O H 꺝典寜┪葵ㄎ✿氨鿰䈙
長洲坪洲南丫島
$IFVOH$IBV
Four Points by Sheraton Hong Kong, Tung Chung
alk H 꺝典寜焱僚ㄎ✿氨鿰䈙
0CTFSWBUJPO%FDL
il yW
嗞䏺
/0
am
⴯浊◼
F Scenic Hill Pavilion
㳄
au
35
㐠孚
Ch 觀景山涼亭
)-
ng
Pe Yuen Shue Wan *&3
56/($)6/(1
"/
Ferries to Central
唌嘻想 Lamma Wind Power Station
Tai Lei Island 䏢╈梫峛魹芓稘
5"
典寜澰꯽
㛻⮵㼗 ⶟╆겨ꃾ氪꧆䊰 '30/530"
%
6)
/(8"5&3
1BL5BJ5FNQMF 56/($)6
Seven Sisters Temple
*()
♂㡍䊮
Scenic Hill 典寜宿怖饟
⴯䅒䊮
Luk Chau
8"
뛊孚
Concerto Inn 觀景山 Barmuda Park
0"%
宫忼髲
:
/53
⴯
Tin Hau Temple
唌嘻想㛿⺵䊮 H
30
百慕達公園
䓠典饟:*5
3'
H Bellagio Pet Friendly Resort Yi Tung Park
䂹㸔
"%
澎宿髲
5&
8"
轵 8 "*56/(30
Ferries to Central 怡東公園
(
⪞饟
䏢╈梫峛魹芓稘
Lamma Power Station
5VOH8BO#FBDI
/
Tung Wan )6
⶟╆氪꧆䊰
典想

lk
'FSSJFTUP$FOUSBM
$
6/(30"%
Fo (
典想嬅惢 ish ⴭ兎
4FBWJFX$SFTDFOU

Hung Shing Ye Bay er 6/
孌纳撣想嬅惢

䏢╈梫峛魹芓稘 ma 妩乄
F 5 宿㔼想槭

Lam╆㼗幨
饟

Hung Shing Temple 怖 Tung Chung North Park
宿

Man Tung Road Park
孌纳⹿䊮
,XVO:BN8BO#FBDI
䘟典
⶟ 寜 Chinese Herb Garden

典文東路公園
鈶ꮠ想嬅惢
Novotel Citygate Hong Kong Hotel
$IFVOH$IBV'FSSZ1JFS Kamikaze Cave 钱㳫攒典訓㒮鿰䈙
東通北公園中藥園
FREE 免費贈閱
Tat Tung Road Garden H
ꝏ孚峛魹澰꯽ 烖겨嬼乄典 Tung Chung North Park
$)&, 饟 .
-"1, 達東路花園 "/ 56/
0,40 (30"% Tai Chi Garden
Peng Chau Finger Sok Kwu Wan 65)3
$IFVOH$IBV8BO Tung O Wan 碠粷想 0"%
颌 돎鉈⶟  The Silveri Hong Kong – MGallery
H 꺝ꉐ噃紈䞘ꞎ矀鹡鿰䈙 5VOH$IVOH.BO5VOH
東通北公園太極園
H $IFVOH$IBV8BSXJDL)PUFM Peng Chau Public Pier Hill Sitting-out Area 饟
┖㶾想
5P/HPOH1JOH
ꝏ孚想
3PBE4QPSUT$FOUSF
㐠孚峛魹澰꯽ 㐠孚䣆䧘㸔⚔䞒谊
䏢伣䇖
虓㣜鿰䈙
Lung Mo Temple # Citygate Outlets
典寜乄典饟냉罭귈
㐠孚륕头䊮
Ngong Ping Cable Car 5P)POH,POH1PSU
Tung O Wan )POH,POH;IVIBJ 東薈城名店倉 /0 3
5)-
典徧想
.BDBP#SJEHF
"/5"
Tung Chung Station 䏢权徧㛻噛꺝⹾㺢 C
6 )*()
8":⴯㛻䂹㸔⪞
4BJ8BO OH
昂坪纜車東涌站 
饟
IV
5P5BJ0 D $)&6
'65 /(56

重想
B H$
典饟
䏢㛻徧 6/( /(3
453& 0"%綝
O 寜 &5㳫
鷾
44 V
典饟
典
典轵
5
"%
5P"JSQPSU
30
Ferries to Central 䏢嚂㕙
䏢╈梫냖鵯峛魹芓稘
(
A
5BJ)BV5FNQMF
Fu Tung Plaza
6/
Peng Chau Family Walk 5VOH$IVOH
重想㛿⺵䊮
5
富東廣場
㐠孚㳄嗞䏺

5
典饟
5"
4) $SFTDFOU
6/
鷾
Tung Chung Battery 5 典䬠想槭
%
6/
$IFVOH1P$IBJ$BWF
0"
Nam Wan 東涌小砲台 (
䍗⟋☻嬼 ⶟想
30
Tung Chung
3
"%
/(
東涌
ꯂ
June ��
56
典
0"%/ 饟
5

��年�月
3
5"
6 /(
典
5
(
寜
/

⴯
饟
56
Harbour Grand Hong Kong
H 港島海逸君綽酒店
往紅磡渡輪航線
Ferries to Hung Hom Oil
油街實現
Island Pacific Hotel
l
Hil
H 港島太平洋酒店 B
ss
CM+ Hotels and Serviced
rtre
Apartments
o
山F
H 壹棠酒店及服務式公寓
炮台
Courtyard by East Coast Park Precinct A
Marriott Hong Kong H
香港萬怡酒店
ibis Hong Kong Central & 東岸公園主題區
Eco Tree Hotel Sheung Wan
H 頤庭酒店宜必思香港中上環酒店 H
H WE HOTEL 
H 諠ꄅ㏵ #VTUPUIF1FBL iclub Fortress Hill Hotel
䏢㸔ꮼ䄘㚖
Artlane 伯惠酒店 H 富薈炮台山酒店
Best Western Plus Hotel iclub AMTD
Hong Kong H Sheung Wan Hotel The Bauhinia Hotel Central
華大盛品酒店 Ramada Hong Kong H 富薈尚乘上環酒店香港寶軒酒店（中環）
H
Grand City Hotel Harbour View Four Seasons Hotel Hong
香港華麗都會酒店 H 華美達海景酒店 Kong
香港四季酒店 H
H H
99 Bonham
Sohotel Hong Kong iclub Sheung Wan 99號寶恒酒店
尚豪酒店 Hotel H
富薈上環酒店
$
#VTUPUIF1FBL5SBN5FSNJOVT The Mercury
The Jervois 䏢㸔ꮼ䄘㚖╈梫竭珇 H
Eco Tree Hotel Causeway Bay
哲維斯酒店 H 頤庭酒店銅鑼灣
H
H The Mercer
Empire Hotel Hong Kong Causeway Bay
Revitalised Typhoon Shelter Precinct 銅鑼灣皇悅酒店 H
The Putman
One96
H 普特曼酒店活力避風塘主題區
中環街市
壹96酒店 H H
H Central Market
Tuve hotel
Lan Kwai Fong Hotel
@ Kau U Fong
蘭桂坊酒店@九如坊
Butterfly on Wellington
H Boutique Hotel Central
晉逸精品酒店 HarbourChill Nina Hotel Causeway Bay
海濱休閒站 H 銅鑼灣如心酒店
Shama Central Hong Kong
H 莎瑪中環
Hotel Madera Hollywood
木的地酒店•中環 H
GLO
The Pottinger Hong Kong H
中環．石板街酒店 ⱶ
UCE
㴪
WAN
轵
STE
D
ROA
SHIN
Mandarin Oriental, Hong Kong
R
STE
H 香港文華東方酒店
RR
G ST 運盛街
UCE
GLO
A2
REE
OAD
Renaissance Hong Kong Harbour B2
T
View Hotel Centre
香港萬麗海景酒店 H 會展 Exhibition A1 Metropark Hotel Causeway Bay
B1
H B3 A3
Butterfly on LKF The Park Lane Hong Kong a Pullman
晉逸蘭桂坊精品酒店中環 H Grand Hyatt Hong Kong
Causeway Corner Serviced Hotel
The Landmark Mandarin Oriental Hong Kong H 香港君悅酒店 H 柏寧酒店
香港置地文華東方酒店 Apartments H
銅鑼閣
BZ
Z# E
XB PVO 㕙
轵
VTF S
鋘⮵
⛪媪 $B PSUT( 鷠Ⳃ
The Harbourview
. 4Q ꙋ想
灣景國際 H The St. Regis Hong Kong RD ꉙ
H 香港瑞吉酒店 FE
JAFMira Moon Hotel
藝穗會
AKI Hong Kong - MGallery
Fringe Club 香港明怡美憬閣精選酒店
H 問月酒店
H
Tai Hang Fire Dragon H
㛛㎜☕鰾杼╈㎜皤镜
Rosedale Hotel Hong Kong
Heritage Centre Little Tai Hang Hotel &
Chinese Visa Application WIFI BOUTIQUE HOTEL H H 香港珀麗酒店大坑火龍文化館 Serviced Apartment
Service Centre 星網商務精品酒店 H
CO The Fleming Regal HongKong Hotel
ND 香港芬名酒店 H -F 富豪香港酒店
⮵㎧F(BSE
UI H H
The Hari
TR H Hong Kong ◅僿 FO5 Metaplace Hotel
XP
轵
OA Gloucester Luk Kwok H Lanson Place Hotel
糶碜
D干 Hong Kong ne H 香港逸蘭精品酒店名迪港島酒店
Bishop Lei International House Novotel Hong Kong Century en O
香港六國酒店 Gard
德 H 宏基國際賓館 H 香港諾富特世紀酒店 Lee ┉僿
⮵㎧
道
Wharney Hotel
粵海華美灣際酒店 Minimal Hotel•Urban
⮵艸舧䊸㕙
簡悅酒店•銅鑼灣
H
Empire Hotel Hong Kong Brighton Hotel
H The Murray Hong Kong 港島皇悅酒店 H H Hong Kong H H Holiday Inn Express
香港美利酒店麗駿酒店 Causeway Bay Hong Kong H
The Charterhouse
Island Shangri-La, Hong Kong
The Upper House
H 奕居 Kew Green Hotel Wanchai Hong Kong
iclub Wan Chai Hotel Causeway Bay 銅鑼灣智選假日酒店 H
香港灣仔睿景酒店 Mini Hotel Causeway Bay
港島香格里拉富薈灣仔酒店 H 香港銅鑼灣利景酒店 H 銅鑼灣迷你酒店
South Pacific Hotel H Best Western Hotel
H JW Marriott Hotel Hong Kong 南洋酒店 Causeway Bay
H 香港JW萬豪酒店華麗銅鑼灣酒店
Conrad Hong Kong
香港港麗酒店 H
HONG KONG ISLAND

Crowne Plaza Hong Kong
H Mingle Place by Causeway Bay
The Park H 銅鑼灣皇冠假日酒店
Garden View Hong Kong

H 園景軒
麥當勞道貳號
Two MacDonnell Road H
Vela Boutique Hotel
帆船精品酒店 H
港島英迪格酒店
H Hotel Indigo Hong Kong Island
H
Cosmo Hotel Hong Kong

香港麗悅酒店
The Emperor Hotel Wan Chai
英皇駿景酒店
H
H
桗㳭⮴
Dorsett Wanchai
Hong Kong
香港灣仔帝盛酒店
0 100米
MTR System map 港鐵路綫圖 Map of Hong Kong 香港全圖

ꦁ
둛
8BO'VOH4USFFU
Wong Tai Sin
Heritage of Mei Ho House
轵
둜둛轵 .JOH'VOH4USFFU 美荷樓生活館 Jockey Club
黃大仙
Creative Arts Centre
4IFVOH'VOH4USFFU
梫둛轵
馬會創意藝術中心
8POH5BJ4JO3PBE 괋둛轵 'FJ'VOH4USFFU 1P,POH7JMMBHF3PBE1BSL

H
鷻
랊㛻♂
窩
蠊㽗兎鷻⪞㎧ YHA Mei Ho House
Youth Hostel
YHA美荷樓青年旅舍
둛䐼鷻元
仔律
3PBE
倫 d
nverness Road
'VOH5BL1BSL
瑰麗路
路 Roa
en
둛䐼⪞㎧ 'V
GRANDEUR Tsu
H7JMMBHF
O 州 ROAD au
H5 街 T
F BL ung
8POH5BJ4JO5FNQMF H'VOH-BO 3P
沜둛ꄅ :JO
東頭村道 T
BE W
Golden Computer Centre
ㅟ荈㎧랊㛻♂烚 E Hotel Hong Kong O
5FNQMF.BMM/PSUI
焱
1P,PO
黃金電腦商場
H 香港E酒店 H 海
1&0/:30"
랊㛻♂╈䑐⴯귈 街 CH 棠
東
路
%
高登電腦中心
#
T
"

AI
Golden Computer
REE
# # 焱 ,PXMPPE5TBM
正
ST
唽
&&
-VOH$IFVOH3PBE

Arcade
륕綝鷻 랊㛻♂8POH5BJ4JO 4QPSUT(SPVOE
RE 東寶庭道

53
-VOH1PPO
黃金電腦商場
6/
O ST
%
道
$ ▆륕☻鷠Ⳃ㕙

ET
4
$PNNFSDJBM
Dumbarton Road
$
8
D2
$FOUSF )"
)0
$ .VL-VO4USFFU1MBZHSPVOE D1 轵 6
FA P
5FNQMF.BMM4PVUI 륕躙萈り㕙
虓 ,PXMPPO8BMMFE$JUZ1BSL
$
涓龪轵鷝嗞㕙 45
/
JUNCTION ROAD
랊㛻♂╈䑐⶟귈 3 ▆륕㴭㒮⪞㎧
:&
婻㛻濺 " &&

Dragon Centre
鷻5
榹蠊 BJ) 1MB[B)PMMZXPPE 西九龍中心
5
喇

C2
㐮 PN 蕕ꄅ孨䊸㕙
達
塜㽗 3P 宿叄
PBE 鷻 BE
延文禮士庭道
B2轵
3
路
륕 饟
街
䐼 FO 兎
C1 善
WF
TV
5BV5 -JPO3JTF.BMM 綝 ꙍ溍 뒩 深
1&0
ET
5VOH 鷻
㴼
轵鷻賈炳達道
IFF"
$ 水
杯㼷㸔り㕙㸔%
/:3
$ $IJ-JO/VOOFSZ
樂
轵
CARPENTER ROAD
GRAMPIAN ROAD
路
-VOH$IVJ:VFO JBN 埗 0"%
叄
E
䑪袜屻萈 "1
大
" PO
4IBUJO1BTT3
Sh
圃
B1
4UBOMFZ)P1BSL
沙
ST
E)
-*
襁
5BJ$
JMM am
륕飰㎧⛰듂掼⪞㎧ 6
NGA TSIN LONG ROAD

45
汝
FUK LO TSUN ROAD
SOUTH WALL ROAD

鷻
槐
基
LUNG KONG ROAD

G
HAU WONG ROAD

)BNNFS)JMM1BSL Sh
LION ROCK ROAD

兎
NAM KOK ROAD

花
$I
N
꯽
乾㸔⪞㎧
A2
ui 石
# '6
欽
JOH
典
DIA
, NTH 竹
EO
5B 洲 Po
A1
衙
L 8
5
PBE
/BO-JBO(BSEFO
高
4U US 路
&
*/
5"*)"/(56/(30"%
SF
3&
利
⶟袜㎧娣 ROA
FU
(
CH
PBE
&&
D
45
45 㛻㐁典兎
街
H3
'6
53
,
VO 䎷豌 3 ┉谝鷝嗞㕙
PJ) &&
)6
,
4
丹
$I 鷻
AM
隆
8 5
0
MAGNOLIA ROAD
50/(:".453&&5 OSM
路
" ANT 桂
(
*)
45
前
0/
BE HUS 路
Pei Ho Street Market
1&
3P 3
∕
Sam Tai Tze &
◑ 搵
N
&&
8
-V
北河街街市 ROA
ꦁ 菒 JMM
O 大
聯合道
圍
5
ㄎ轵 H$
Pak Tai Temples D 道
▆륕㖗働

道
)
蘭
轵 IF
NGA TSIN WAI ROAD
FS
醫深水埗三太子及北帝廟
.PSTF1BSL VO 㭗
街
/H N
嘉林邊道
H3
.
N
ST
'P
&&
PB
)B
㓊
䰷㚖⪞㎧ $IPJ)VOH3PBE
"%
㍌
城南道
FU
OH E
53
㛻 $I
EI
FU
SF
0
䡗 1MBZHSPVOE 4U 紈 PJ) 㼡
鷾
街
局
M
街
南角道
龍崗道
玉
衙前塱道
4
3
USF
河
轵 4U SF
福佬村道
獅子石道
䎷豌鷻鷝嗞㕙 VO
8
FU
-%
轵海
P
H3
BV
FJ4
COLLEGE ROAD
)0
KI

LA SALLE ROAD
YU
侯王道
PB
0
⪠ 南
J:
弑
╯
E 鷻

圕
*(
5B ⺭
EK
)
$
乾㸔
.PSTF1BSL
街
5B
J 轵 CH
"3
/
北
4I
OH
SH
道
竹

:&
/P JO AU
.
FV
饟
H4 0YGPSE3PBE1MBZHSPVOE

-V 秀竹園道
院
䰷㚖⪞㎧
4I
USF ST
4[F.FJ4USFFU
L )
KI 擧孅鷻鷝嗞㕙
◅谝⪞㎧ FU PQ RE CH SAU CHUK YUEN ROAD
鷻
街 YE LU
4U ET
豌
黃
⪛ 街 NG
鷾 SF E EU
街
䎷
轵 FU KU
書
1B K ST N 林肯路
㛻㐁
U5 RE G
轵
ST
BU SH
&5
HA
僘
4U RE ET
3&
'B)VJ
㛻
3&
典
45 轵
SF IT
&5

州
FU
ET A 1PMJDF4QPSUT"OE 5BJ)BOH5VOH
轵
"1 뒩

45
AN W $PVSU
-* 㴼 3FDSFBUJPO$MVC 3FDSFBUJPO(SPVOE
,
鷻
街
(

ST AN 菌㘑杷㕙
6 㛻㐁典鷝嗞㕙
0/
閝㴖냉罭鷝嗞㕙
䐊攎圕

)6 琉
45 轵
尾

舧 5PJ
RE
嘻

3& RD
)&
$
打
硤
欽
ET
&5
BOUNDARY STREET 西
㱬永 POH
W B1
(

$
石
道
Tsuen Wan
ES

0/ 랊
.
T 子
咔
8
"
太
荃灣
OH
/
䐊攎圕
KO
4V
轵
BOUNDARY STREET
W
8
W.
LO
伷
Lung Hing Tong
WARD
O Kwan Tai Temple
4"*:&&
N 限街龍慶堂
'":6
界
E ED
關帝廟基娟
5 6/ ( 5
CO
划
4"*:& 5/
TA 䃹 ⪞撛轵
PRINC
$)0*4
453&&
RR IN
轵 #PVOEBSZ4USFFU .POHLPL
㙛 %6,&453&&5
5
A
&/45
&&
AN
4UBEJVN
ID
4QPSUT(SPVOE
453&&
$)0*
53
O
墐
6/(
伕鉈㛻杷㕙
ST
槡꡿轵鷠Ⳃ㕙
R
:6
4
老
56/($)"6453&&5
RE D

"3
堽
弑 $)
3&&5
園圃街雀鳥花園
8*--08453&&5
ᴛ ET
1"3, "6
1-
5
Yuen Po Street Bird Garden
鍸
湋

10
鵡䃹轵⪞㎧尮
堮 45 %
*&-%3
隆花墟
:*/('
ⶈ

艸 30"%
E
鷻1-" "3,&5
轵
D Flower

56 鷠Ⳃ㕙
A
&3.
5
轵
咈
'-08
Market
/(
4
8*---0845 菌㘑鷻

"3
$)6,-". $
)"
1SJODF
&%
4*.:6&/ $)6*:630"% 聚魚道 6 8
J 刿 Mongkok
1 MMP 嘻
T
堽
$
45
3& 刿 MBZ X4
⟨⨎弑
EE
琉冷煨ꢚ
轵
Police Station
3065 :VFO:VFO &5 嘻 HSP USF 轵
嘻
R

鵡轵鷝 VO FU
"%
旺角警署
&EXB
*OTUJUVUF
街
道
莍衈㸔饟 /
3
ST
分
'6:6/( 4)" 䃹嗞 E LA
0
Lui
8*4 ㎨曇㱄ꢚ
&
轵㕙 .
AK
,蓼 IC RD W
Seng
5
ꎘ⪞
紈
EDWA H Hotel 1936

Chun
SE
饟
GT
梫
$)&6/
雷生春
HI
轵
㜁㯹
8 (1& '6,-&&45 E
PRINC
B1 SUNG W
焱⮵轵
.
*4)
IN
C1
"/ KO ONG TO
5"*,0,546*3%
C2
&*
"/
道
I ROAD
SH
4 3 0
-0,,8"/45
5 "%霆 K 花園街市集
鵡
Discovery Park
䙟俍于㒮 㸔饟
宋
5TVFO,BN 䑒 RD B2 Fa Yuen
{
氪
4"*:&&
$"
Street Market
⾟ⶐ *OUFSDIBOHF

圍
街
-PL,XBO 鷻
皇
45- .
蘧轵
5IF.JMMT & 1& 蓼ꎘ◬ⵜ谊 4USFFU(BSEFO 街
Ailled Plaza
5
H
",
RECL A
⶟雧碆䊰 -"
&&
臺
3% 嗞紮轵⪞㎧
H 聯合廣場 Royal Plaza Hotel
3%/035)
重嗻
453&&
3$
Metropark Hotel
53
5JO,XPOH3PBE
5 5"*)0

鉈饟帝京酒店
頭
46 8"*0/45 )
Le Prabelle Hotel
4
Mongkok
4"
老
道
菌㎧
3FDSFBUJPO(SPVOE
重嬤
盛
&/ *-" A4 ⴯ 惠安街 45
8"
65
6, 儷凱酒店
鷻
A3 旺角維景酒店
㛿⩞鷻鷠Ⳃ㕙
5TV
0,
MATIO
/ #
H Harbour Plaza 8 Degrees
3
.&*0/45
Tong Mi Road
5
/
Grand Century Place
New Town Mall %

F
鷻
&%
"-
O8 㛿⩞鷻
H 8度海逸酒店
皆
媞
紈㱨轵
Children’s Playground Tower 1
于╯㒮
Grand Century Place
馬
㛻寜
'0 㖗㶾鷻
㛻
8
宿ꩉ
BO蓼 ꥖训轵
A2
蘧 ⶟
私杷㕙
新世紀廣場1座
轵
Tower 2
5JO)BV5FNQMF 3
5
轵 ⩬珢鷝嗞㕙
TONG
%
&&
Nan Fung Centre
⶟雧╈䑐 A1
想
新世紀廣場2座
常

馬
轵
深旺

NS
㛿⺵䊮 5 亞
洋

傶
53
)0 453&&

-0 $)6/(86*45
"33"/
頭
劾
D
⪞ 4
E D
4

*1 5"
45
ꪃ㸔 53
鉈
轵
.PO
Pioneer
⺭
,$ ╈ⵜ轵
角
⪞
T.
"4
&
轵
AD
C Luk Yeung
&&
㑮✩◮
金魚街
饟 063
/(
焱 )POH,POH
.
松
53 O
Centre 道
%
Galleria
5 饟
雅蘭
禙咈㏵ 5 DR
-*
&&
Goldfish
4)"/(
0"
道
,6
䐼 B3

 B1
绤

始創中心
婻⽡ 4PGUCBMM
5
E
烤
H,P
康
 WE
Market
㎠
蓼
0
(3
MI R
A MA
鷻
鉈
T
鷻想 "TTPDJBBUJPO
54
5"*546/453&&5
56/(
街
轵
'":6&
媞
B2 C TA

天
4) 夀
SHAM MONG ROAD

6/
轵
L&B
㛻
圕
轵
UK
䍤
嬲
"
鷠
䬠
4BN5VOH6L.VTFVN 꺝㙲杷竭働
4"*: 453&&5
◸ %
$)0*
砵
大全街 OK
4065)
54
)"*453
0" 䃷
Sha Tsui Road
)& ⽰轵
$)
里
虆
街
6* └参㷒ⶥ擻귈
RO
3
$)0
0
TU㒸 -6&/8
㛻ꩉ 6/( *WZ4USFFU(BSEFO
Playground
륕 蓼
光
3 婻⽡鷻鷝嗞㕙

&&5
Cattle Depot
*
AD
OAD
/453&
) 想轵 453
5"
0
道
"* 㒟虓轵⚔䞒⪞㎧ #65&
&6/(
80
Artist Village
"% 轵

轵
&5
Kolour Tsuen Wan II
5 蓼想ⶉ荈ⵜ**
䄬
S 轵
45
域
5"
B
墐㘯
牛柵藝術村
轵
3&
*7:453&&5
SHEUNG HONG STREET

*45
*1 道

嘻
陶
蘭
&&5
"4
道
45
㒟
Citistore
㒟虓轵
ⶉ荈䈙氬鞃 '6
理
&5

✖
⽡
5 5TVFO8BO

,0,$)&6/(45
虓
&5
辊
Kolour
5PXO)BMM
,
轵
4JMLB'BS&BTU)PUFM 道
㛻
Tsuen Wan Plaza
'J
蓼想䊸㕙 54
Tsuen Wan I
蓼想ⶉ荈ⵜ* 轵 5
3&
6& H 꺝鸞典礸뜏鿰䈙 H Lodgewood Mong Kok 嘉

蓼想㛻働㔆媞 /8 46 "% SA 新
⸊
浑
45
/ 0,30 FARM ROAD

0/(,
H 旺角薈賢居
"/ 農圃道

7&
Dorsett Mongkok, NS 山
街
㱨 . .
鷻
⫼
/(
HA
45
4
轵
"3 N R道
"/4
"
Hong Kong
5
,& -*5",453&&5 53
垓嘻轵
-6
宿
Tak Wah Park
頉껊働䐼虓⪞㎧ 54
3*&
&-.4
香港旺角帝盛酒店
&& 鷻
哵嘻轵
OA
#&&$)
䊸

鞉 5" 5 B3
,8 5
City Walk
D
&/

%
Tsuen Wan
5&&
饟蓼于㛿㏑
利得街
鉈
00
"
轵
)4
"%
弑
5
Jewellery

1035-"
*3
453&&
㑮 ✩
)6
A1A2 1FSUI4USFFU
5
B2
53 侚凡伕

and Goldsmith
咈㷒焱徉轵 '*'&
鷻
&&
8"
30
&&
B1
%
蓼想权㵏轵
Square
5
5 4QPSUT(SPVOE
$
.POH,
Panda Place
䐼䕾✿㏵
A1
鷻
,"
婻⽡
咈
'6,$)",453&&5
53
A2
T
*,
ꄌ굟㏵
STREE
"/$)
0
: 㷒鷻 뚾 虓轵 54
H
MaFVOH 轵䄬 "3 䄘㳫轵鷠Ⳃ㕙
/4
鷻 6&
)0

*)
5
H
榹 453&&
蓼
rke 6L 媞

1BOEB)PUFM
Argyle Centre
5 䕾✿鿰䈙 /'
&&
/
: & oad 羝轵
iclub Mong Kok Hotel
R 轵 & 蓼㳫64 5
㳫轵 LE
(0
ARGY
5"
3&
Nina Tower
想
ET
%453
53
H 㞞䑐䊸㕙
t
6/
旺角中心
5 54 轵5
嘉善街富薈旺角酒店
䒎
Metropark Hotel Kowloon STRE TIN KWONG ROAD
4
*/4
重
8 )& 鷻
( 6&
( (
/*/")PUFM
PL伕
) ,"4)*453&&5 HING

厷卣꥖鷻
6/
6 /
H 香港九龍維景酒店
3%
01 /8
0/ 6/
Sincere Sin Tat Plaza
NG S
◮ 圕
,3 :"
$ 伕
5T
New

.5
E1E2 5TVFO8BO8FTU 6* 4) */(

." SHEU
B &
$)
先達廣場
0 45 Town Mall House
&/ " +6-*""7
ꝏ
蓼唽 45
VF
"%
)"
蓼想重㞞䑐鿰䈙 3&
&5 6 5 /
㜁
New Kowloon Plaza 先施大廈
Ma Tau Wai Road

- 46 轵
'6
&&5
新之城
O8
圕

City Walk 2
)",1
鉈
*
嬲辊轵
,3
新九龍廣場
蓼于㛿㏑僿
3

轵 "/$)03453&&5
鷻
C1
BO
☝ 0"
亿
C2
4) 深圳 0"

博文街 POK MAN STREET
:*.
绤
D2
1-":(306/%
焱
8

C % 6.
D1
%
乄
FTU
靠背壟道
侚凡轵鷝嗞㕙 $)
D Tsuen Wan Park 街
䇖

0453
蓼想⪞㎧

1
美善同道
典

6/
䕄
街

運動用品 Summit View Kowloon
0'
D3

蘧轵
45

菌
Sports H 峰景軒

㐤
Olympian City Three

᳈
鷻
&&5
ᵜ
鷻
&&5 舅榺 :"7&
RECL A
0/
Goods
/453
奧海城三期

&35

/&-40
盛

電子產品
(4
-*#
Olympian City One H
⶟꯽轵

Electronic
常樂
奧海城一期
5
C4
/".5"6
H1 Hotel Goods
B 臣街

3&&
奶路 A
常
逸豪酒店
.BDQIFSTPO
㎧
4"*
M
Useful Information
西九龍走廊 4IFVOH4IJOH4USFFU1BSL

C3
5
E1
1MBZHSPVOE .B5BV8BJ4FSWJDF
56/(
䅻沸轵⪞㎧
A2 A1 C1 E2
ATION
㰵
뜵菌臺鷝嗞㕙 3FTFSWPJS1MBZHSPVOE Kai Tak Cruise Terminal
實用資訊
Mong Kok
:&&
C4
街
Langham Place
45
銀行中心
&5 &&5 껊꯽㎠鿦姢䈼鷝嗞㕙
Computer Centre
B
53& /453
地士道
C3 朗豪坊商場
&&5
啟德郵輪碼頭
$)0
C5
:4 /&-40 路臣街
刍
旺角電腦中心
453
KAU PUI LUNG ROAD

&33 /(
C2 King Wah
453&&
H
) 4)"/56
西
2O\
E
轵$
랫 䄭
MAIDSTONE ROAD
Centre
1&"

奶

䄭

垛劾
SHE
Cordis, Hong Kong 瓊華
*453
)",1
PS
453&
鷻
$&"
5)*45-
香港康得思酒店中心街

Grand
53&&5
白布 Kowloon City Ferry Pier
,104

䢤
圕
5
鵿
轵
Plaza
洋
1"
U
LF⠥
㎻棾想5P,XB8BO
7&
NG L
雅蘭中心
&5
&&5
九龍城碼頭
0
街 4BJ:FF4USFFU(BSEFO
STREE
街
滮
&45
轵
綝

弉
東
嬲辊轵菌㎧ 5
53&&
菜
40:4
OK S
何
D1 山
鷻

鷻 -
轵
AD
宿䉁雚媧
D3 H
RO
重
TREE
T
Stanford Hotel
宿
南
Olympian City Two Hotel 108, Hong Kong H
弑

榔 ꨁ
女人街
轵
仕德福酒店
,".- 轵
AN
D2 奧海城二期
T
Ladies’ Market 壹零捌館
田
▆
EE
*/
ST 街
拇䊰)0/(45
W

Pop Inn • Mong Kok

뜏
T
3&&5
C
T
5
:*/$
A
嫌
街
40:45
EE
4
륕
珀軒旅館 •旺角
KI 景
".45
KW
$)
( 轵

街
轵
R
")
H
G
雚媧
ST
EI 美
N
Chong Hing
TO
Sino Centre
8
)P.BO5JO)JHI
0/ 虓
&6/
⪞
Ginza Plaza 落
綝
Square
T
信和中心
-FWFM4FSWJDF
Events What you should know
103
YA
重嬤蘧
,8

Hilton Garden Inn 銀城廣場

鷻
創興廣場 LO 山
M
饟
3FTFSWPJS1MBZHSPVOE
上
(
活動情報
AD
)0
Hong Kong Mongkok K
K
注意事項
H
C HUNG
宿
YU
SH
,".'
榔菒
⛰乄榹┕鿦
香港旺角希爾頓花園酒店 H SH 道

5-"/
鷻
HA iclub To Kwa Wan Hotel UN 順

30
&&5
."
何
$"/50
⶟轵
NATH
姢䈼鷝嗞㕙
AN
4453
RO
街富薈土瓜灣酒店
%6/%"
FU 風
"%
/5
0
O NG 街
U
文
䉁
载
/(45
%4
AD
8&4
轵
Trendy Zone ST
ST
*/4
Gala Place
宿
D2
/3%
道
潮流特區 Waterloo Road / Wylie Road RE
轵
家樂坊
R
杼
田
-"*

$)&33:
Sitting-out Area E
5,
㚖獏䣒縐鷻/载杼鷻⚔䞒谊
53&
EE
日
T
魟鷻
AN
鷻
453&&51"3, 䣒
D1
53&&
孝
$
Holiday Inn Express Mongkok
道
氨
T
鷻
垛劾轵⪞㎧
08
旭
山
&5
H 香港旺角智選假日酒店
OO

灣
)&6
)0*8
-00
'&33:453&&5
瓜
道
)0*'"*30"
㑮
/(
RL
RD.
典
/)
Kwong Wah
56/(㱨
轵
ꯕ
土
8:
"/(
Hospital
⾲紈
忠
30
E
*()
廣華醫院
ḙ
5
-*&
50/4
AT

)*--30"%
0 )".*- HU 鴻
海
✩
:BV.B
"%
)0

8":
轵
30"%
NG

福
W
/4轵
,P4IBO
澎
FO
*5
30
OK 街
3PBE1BSL

典亡轵
高
5
A1 ST
냖㸔鷻⪞㎧
*/(
"%
%
RE
56/(
The Cityview
45
5FJ媧띴
山
峛
Tung Nam Lou Art Hotel A2 H 城景國際 E T
)0."/5*/
30
東南樓藝術酒店 H
道
1*5545
'0/
"%
Hotel Ease•Mong Kok 旭逸 H

芹
㏑
,*
(
酒店•旺角 B1
圕
䐼伷ꄅ
B2
弑
/(
)P.BO5JO&BTU)JHI
&0/(
5",$) 亿 -FWFM4FSWJDF
’4
轵
-"/&
ㄑ 3FTFSWPJS1MBZHSPVOE
1"
䥧
AD
D King's Park
典⛰乄榹鿦
3,
Yau Mau Tei
Recreation Ground
RO
姢䈼鷝嗞㕙
圕
砵蘭
◺㚖分鷝嗞㕙
Theatre
)*
1035
油麻地戲院
AN
- -
M1 Hotel
Customs & culture Visitor Centres

Yau Ma Tei
%
SH
&6/(3
H M1酒店
3%
Wholesale Fruit Market
◺㚖
BAILEY STREET
-"/%
庇利街
-"*$)
習俗與文化旅客諮詢中心
街
分㸔
油麻地果欄
KO
뜏綝饟鷻
Fa
RECL A
街
石龍 (45
45 䊮
紅磚屋伺 ꄅ
SUNG PING STREET

-6/
Red Brick House
t
(3% 4)&, 乄 둼䣒轵 C
Kw
6/
西
)&
崇平街
$
宿嫌饟
on
(0
H Casa Hotel
M
轵
WEST K 龍
/

g
ATION
King’s Park Rise Garden

SHAN
HAU CH
◺㚖分鷻菌㎧
巧翔街
饟
九
Bridal Tea House Hotel
St
The Salvation Army Booth Lodge
&&5
綝
6/453
紅茶館酒店 H H 救世軍卜維廉賓館
re
56/(,
緦
H
OWLO
$)*/
溍㙇
&
典薯轵 "/Hotel
5&.1-
*/(-
et
宿㵏饟
Metro Winner
GHAI
EUNG ST
8*/(4
船
$-*''30
凱都酒店
ꄅ
Caritas Bianchi Lodge
STREE
(1*/(
姧佔
$)6/()"645
H 明愛白英奇賓館
ON 走
"35)63
&45
鶴園街 HOK YUEN STREET

敦
0*
轵 45
街
S T.
4
H
REET
Broadway Cinematheque
CO
453&&
)0*
겨 /(
&/
"%
百老滙電影中心 Silka Seaview Hotel

重▆륕
6
RR 廊
1
☝ /'
45
8"/
香港海景絲麗酒店
"5
King’s Park
浑㏵轵
IDO
"
YAU CHEUNG ROAD
)0*1
5
⪞ 饟
)
&45 : 'BU,XPOH
Playground
◺㚖分
426"3
廟街夜市
8:-*&
(30
4USFFU1BSL
16#-*$
R
䑾
鷝嗞㕙
Temple Street
䚂

玉器市場
545 ⛻⩞轵⪞㎧
7"

㰑
Night Market
係
."3,&
030
Jade Market
⇕
A3

"%
-
轵䄬轵
䏺

)P
-:

友翔道
A1
3%
道
Ya Ma Tei

3
.
轵弑
Police Station
ḓ BO
%
"%
㑅 5
油麻地警署
8&45
䏮 JO
"% E RD. ⍶
埤綝饟 30 COIGN
(
:"/$)&6 / GAS
Queen Elizabeth
,08
㷄 Fat Kwong Street
载
King’s Park B1
Alhambra
Hospital
伊利沙伯醫院 Sports Ground
B2
ḙ 圕
榔缓轵 ◺㚖分鷠Ⳃ㕙
᳈ 㰵
N
于
Building
觌崸轵舃侈

-00/
,"/4 䇖
Rd
平安大樓
6 45 鷝嗞㕙媪
㖵
䊸
觌轵
㏑
."/$ 8
6) 崸

m
-&45
)&0/ a
)*(
50
圕
典
6 轵
⻱再
(45
5
4BJHPO4USFFU
th
菲律賓
鷻
⴯
&3:4
45
轵
")
⅞
乄伷
Eaton HK
ha

1MBZHSPVOE
8
宿
杼
."/8 3& 1J
5&.1
會所
虓 3 % 轵
'&33
轵
曲
)8"
H 香港逸東酒店
"*45 重靹轵鷝嗞㕙 &5 OH
峛
饟轵 C

*45 $I
⴯宿轵 1",)0 Hotel Stage

䡗轵
街
#"55
寶

乄㵮必
J4
Hong Kong Travel Buddy

:4
."/: 轵
CO
:
U
Club De 其
⢅俕
6&/4 4"*( Nathan Hotel Hong Kong H 登臺酒店嘉 OK

5 0/4
H Recreio 利
5 香港彌敦酒店 H W 街 E
53&&
轵
Noble Park Hotel

乄萈 A 華

西洋波會 ST
."/:
街
憋⺐
(45
*/(4 轵逸林酒店 FU #"

RE
➩
䊮
Wing On
重 NG 豐
$)*8045
葵冷轵 ."6 ,&

ST.
5 靹 ET
#6
Plus 德
5
轵永安百貨 34

轵
䑪⽰轵
-".45 ST 街
/45
4)*/
乄葐
道
-,
EA
鷻

轵 53
JOR 民
."/8 /*/( RE
&-
104 重靹轵 ⬃ &&
DA
6*45 5
E &: 街
A VERD
5
5
GHAI
N R
海逸
."/
T
45
."5*0
4"*(0/45
&&
轵
O
Scan the QR code to access the ‘Hong Kong Travel Buddy’ AD 乄ⵜ H West Hong Kong
峛芹
轵
氫 ⱶ
㴪
453
H Travelodge Kowloon
佐偉晴軒酒店嫧 ꝏ嗞轵
轵 0/(-0,45
彩鴻酒店
/(45
敦 $)& 弑
轵

3&$-"
SHAN
." 民
)*/(
45
道必
LAGUN
G
service via the LINE app or WhatsApp for instant sightseeing 弑 /

Hotel Madera Hong Kong
/"/
Unit

/
5" 5" 泰
SIN
,*/(
嘉 TA 德
㚖轵
Rec ed Serv
45
木的地酒店 H
, *4 街
0
Largos Hotel
45
&5
6
8"*$
廡
K
.
rea
tio ices
⶟
B5
53
(
街 HO 康
8004
/(
H 朗逸酒店
◺ "/
3&
三軍 n Club
OS
&&
0/
轵 ⶟◺轵
NG 街
tips! 會
45 5
.*
45
玉器街
/"/,*/(45 3&
,8
ST
CR
E6 Jade Street
JORD &5
*
RE
-0
互
Yue Hwa
6
B2 E
歡迎旅客掃描QR碼，加「Hong Kong Travel Buddy」成為好友，

AN R
UR

A Chinese A
10
康
A
D. Products
N H 弑
B1
BO
5
Kowloon Union
B4
Ḏ 紅
E5 裕華國貨
&

K2 Church
3&
3%
ER ⵓ敥
街
於LINE app或 WhatsApp內即時查詢觀光資訊！
弑
/( 街
A 磡
AR
ET
九龍祐寧堂
#"
E4 B1
45
8I
ad
莊
(
᳈ 㰵
香港理工大學
䐼艅轵
㐤南
道
,&
RE
5",)*/(45
K1 公
來
BN
-* 菱
6/
34
D1 Elements B
李格致體育館道

QP
B2
ST
Ro
鈫㚖
)6
D2
53
圓方
WE 㰵
B3
寶
B涁
)&
紅
C2
ET
道
&&
K4
,JOH(FPSHF /(
⻱再轵
NG
氫ⱶ㚖轵
/(
+PSEBO⛪下
Ca
5
C1
圕

E3
"$
⇾
JD Mall
)
RE
7.FNPSJBM
NG 街
m
ST
⚒
KI
$X
0.
)6
鷻
佐敦薈
才
1BSL,PXMPPO
nt
ST
LIN CHEUNG
堽
/(
Ho
G
Bowring Street
4
TI 定
VWLQ
HO
C
主
▆륕⛪媪
B Kowloon
06
on
UN
Market
E2
◑┪硕䒟⪞㎧
Prudential Cricket Club 德
5)
NG
㚭
TA 德
SH
W Hong Kong 寶靈街市集 B1
ng
Centre
R
九龍木球會
3
E1 ng 安
➩
#PXSJOH4USFFU
香港W酒店 H Hong Kowloon
䊮轵
K
0"
$09430
恒豐中心
oad
ST.
CH
C
B 街
㵏ꩯ轵
n
䏶
Hu
街
West Ko A A3
loo
C1 Prudential Hotel 德
ON
C2 Kowloon Bowling
䐼䡗轵
育
5 io n D TA
1 " 3 , & 4 4 5
at H 恒豐酒店
ᴛ湋
官涌街
St
꥖
Green Club
景
豐
Kow
湋䦗 K
80046/(45
GR
桗㳭堽ᴛ
J
SHANGHAI
5",4)*/(45 轵 45
D4 九龍草地滾球會 ON
匯民

䇾 ⮵ ꄌ 轵
A2 街 Wonderful World
綝
D
1*-,&.45
☝ /(
船

sky100 Hong Kong ST
道
5&.1-&45
OA
紅
N of Whampoa
:6
C TA
"%
Observation Deck B2 RE
D1 D3
鷻
K 黃埔新天地
/

ET
D
:"
天際100香港觀景台
道
RD.
FU
樂
The Harbourview Place D2 London Plaza
香港理工大學 NG
METROPOLIS DRIVE
A1
松山道
H 港景滙
弑
ⵜ 妩鷻
倫敦廣場
PRINCESS MARGARET ROAD

ST
➩䏶
道
)VOH)PN䯃
㚭 RE
NATHAN
ET
info@DiscoverHongKong.com

都會道
The Ritz-Carlton, Hong Kong
International ROAD H Page 148
公主道連接路
West Kowloon H 香港麗思卡爾頓酒店 F
AUSTIN "6 刷
)6/
Commerce E Ramada Hong Kong Grand
Competition Pavilion Centre (ICC)
F
B. P. International House
Hillwood House
山林舍 H 華美達華麗酒店 H 4 㕠
冷鷻弉
「香港新晉建築及

ⶡ

H
㸔
環球貿易廣場
30"%
(-0
)*--800%
M H 龍堡國際賓館 C Harbour Grand Kowloon
5*
㚖 "7&
設計師比賽」展亭
弑
H
West
/
Austin Road
Live Chat@DiscoverHongKong.com
D Rosary 九龍海逸君綽酒店
弑

槁
西 TST Police
道 Church
CH
,3
甸
䞟
&5
士 Station
45 街
柯
EON
䞟
Kowloon Hong kong
饟
3&
/6
尖沙咀警署
%
九龍玫瑰堂
8POEFSMBOE G WA
G St. Andrew’s Church Museum
*/ 景
㷄
Kowloon Park
&
D6 華
N ROAD 8"4
Of History
琉綶⪞㎧
Xiqu Centre 聖安德烈堂
+��

Swimming Pool
(
8FTU,PXMPPO 幰
)6/
信
$) ⾲㎠
戲曲中心 The Bauhinia Hotel 香港歷史
0* 愛
453
九龍公園游泳池街
/VSTFSZ1BSL "5)
(Tsim Sha Tsui) 博物館
RD.
梳士巴利道
,
". &&5
D1
熭
萕㎌⪞㎧ $5
㘯
Antiquities and
寶軒酒店(尖沙咀) H H D5
Fortune Metropolis 靖山街
0#
Popway Hotel

置富都會
㱄
Monuments Office
4&

古物古蹟辦事處 H 珀薈酒店 Hong Kong

37
海
Beverley 香港體育館
Sclence D4
귈
The Perkin Hotel

"5

H Comm. Centre Yi Serviced Apartments Museum

03
⍶
H Hong Kong
紫珀酒店
底隧
百利潮流坊
: 3
鷻
Hong Kong Palace Museum Stanford Yi 服務式公寓香港科學館 Coliseum

Hong Kong Avenue of Krutsford Terrace

)POH5BU % Hung Hom Ferry Pier
㛿乄
香港故宮文化博物館 Comic Stars 諾士佛台 Hillview Hotel Golden H
% Harbour
1BUI(BSEFO ⺐鷻硟濺峛魹澰꯽
香港仕德福山景酒店 Mansion
香港漫畫星光大道紅鸞道
3 Crystal Centre
H Harbour Plaza Metropolis
The Luxe Manor H 䉕鷾䏺菌㎧
金德大廈
道
-&
H
鷻 )6/(-6&/30"%
弑
D2 都會海逸酒店
⮵ -
Empire Hotel Kowloon

Mira Place One

帝樂文娜公館
䄘 7*
Park Lane 港晶中心 D3 Kerry Hotel, Hong Kong
ꄌ
Hotel ICON
"/
香港尖沙咀皇悅酒店美麗華廣場一期
SALISBURY ROAD
康莊
Shopper’s BEST WESTERN PLUS New
,*/
建
4$

H 唯港薈香港嘉里酒店
3 % 3
-&: 45
The Kimberley Hotel
(
Boulevard Mandarin Plaza
3 :
Hotel Kowloon
&
*&
&
H
#
Useful numbers
M+
-
East Ocean
,*. &3
/$
8"
君怡酒店新文華中心
,*.#
栢麗購物大道
弑
ty 最佳盛品酒店尖沙咀
灣 453&
Ci Centre
,PXMPPO1BSL
HK
⮵轵
China 中港城
&
West Kowloon Cultural District H

道
東海商業中心
.
▆륕⪞㎧ ꄌ䄘
/
西九文化區 The Mira Hong Kong Chinachem
64
常用電話
Soravit on Granville
街
$"3
Ferries to North Point

&
美麗華酒店 H
㇚训
Golden Plaza
$6%
H
&
Royal Pacific Hotel H 瑞生嘉威酒店

往北角渡輪航線
6.
Mira Place Two

鷻
Art Pavilion 華懋廣場
縐
H 香港皇家太平洋酒店
'FSSJFTUP.BJOMBOE$IJOB
/"3
S Kowloon Harbourfront Hotel

㣜
美麗華廣場二期
--&
ⱶ鵿
AS
3
藝術展亭
/7 *
⸊
&5
(3"
P
㎠
九龍海灣酒店
%
.BDBV % BY
加連威老道購物街
-7
The ONE Hilton
":# %
Free Space
70/
3
7*--&
M
("5&8
H Attitude on Granville Towers
5IF6SCBO HO
䏢╈㎜⪐㏑⹗徧ꝛ╯㲙魹 (3"/
自由空間
瑞生尖沙咀酒店 Park Hotel Hong Kong 希爾頓大廈
$PVODJM NG
3%
HU
∕
5
CANT
00,4 r. $FOUFOBSZ
H 香港百樂酒店
)"6' 轵
ⱶ䧍
H
Ferries to Central
笸鷻
Ct (BSEFO
㐤
焱鷻鷻

Prince Hotel,
⸂
New World Millennium Hong

a 往中環渡輪航線
⡑ 䄬䷓㷀氬鶝䇗
ul
⮈鷻
&
/-"
/
碼頭 Hong Kong H
濺
s
中國客運
껊 ㏑

Kong Hotel
rminal 0
in 心
ON
3
$".
& ꄅ ꄌ 硕䒟菌㎧

Ferry Te n
ꄌ껊⡑
香港太子酒店
8FTU,PXMPPO"SU1BSL
e 中千禧新世界香港酒店
China P 島
% 띷 硟
半
重▆諠轱⪞㎧
CH
/3

Emergency services (police, fire, ambulance) 999 B1

&30

㰵
Cross-ⵓ
$".
弑
Hong Kong Heritage B2 Oasis Avenue H H

ROAD
緊急求助電話（火警、報警、急救）
Kowloon Mosque
ᴛ湋

Discovery Centre H 香港粵海酒店 InterContinental Grand
and Islamic Centre Regal Kowloon Hotel
䄜 6& Stanford Hong Kong
LEGEND
香港文物探知館 The Otto Hotel
Ⲿ /

&
九龍清真寺
AT H A
㵏
富豪九龍酒店 e
% 5"7
H 康境酒店
13"
r 海景嘉福洲際酒店
The Royal Garden pi
H Gateway Hotel & 3 颛
4"7 / %
帝苑酒店 H Em tr.
㣜
5IF6SCBO
0"
3&: 0 䐼
廣
37 N2
港威酒店
‪◐
.1) 鷻
◮◔䯠ⷓ
C 國
鷻
A1 A2
Police Hotline +852 2527 7177 $PVODJM 3
Harb敥
6 "

帝心
宿ꡕ 鷻 ) ⮵㚖
)"*1)0/(3% 3/ )"35"7& $FOUFOBSZ
:
中
警察熱線
㕊㳫

$" 媞
0%
Harbour ui
(BSEFO
)"
-0$,3%
Ts
)"/,083%
.
City . Gateway
⪐ N1
R
䄬䷓㷀氬鶝䇗
a
35
M
"4)-&:3%
Arcade 新港中心 K11 Sh

⹏
鷻硕䒟菌㎧

"7
m re 心
our Tu弑
Silvercord
弑
海港城 . 港威商場 K11購物 i
澎♂劾饟
C2 s
T en 中 t
Centre H
&
HKTB Visitor Centre

藝術館
㛻
C 沙咀
Travel Industry Authority +852 3698 5900 Hyatt Regency Hong Kong, H Chelsea Hotel Hong Kong
꺝亹鷝氪㷤㷀亹㲙钏鍪╈䑐
D1 D2 尖
旅遊業監管局
H Tsim Sha Tsui 香港怡景酒店
ROAD
美麗都大廈 P2
N3㏑鷻

國際廣場

Citadines Ashley Mirador 香港尖沙咀凱悅酒店

띷 ⃧
iSquare
.0%:3%
Lippo Sun Hong Kong Mansion N4 Kowloon Shangri-La, Hong Kong
東
N5
nn
7VLP6KD7VXL⫔㭗⌾
Plaza 香港憙酒店 P3 H 九龍香格里拉大酒店

尖沙咀馨樂庭
MTR Entrance Exit
嗞
Harbour Bay Hotel H H Xi Hotel P1

KOW

力寶太陽廣場 On
ꖺ⭴⪌⹾
亞士厘公寓酒店 C1
氨䏺 .*
g
Holiday Inn 維港灣酒店
Consumer Council +852 2929 2222 厚 /%&/"7&
in 廣
◟
鷻
氫训髲鷻
el
Ⲳ
鷻
G H Golden Mile Hong Kong W 安
消費者委員會
Hotel Pravo 永百貨
LOO
The Langham, Hong Kong H 香港寶御酒店 H 金域假日酒店場

.*/%&/308
㚖
SOUT
朗廷酒店 H
(3% MTR Station
重慶大廈
稿槁⺐
1& ,*/
Garden of Stars
N
⴯◺鷻
ꖺ髪珇
Chung King Mansion
星光花園
➩

Peking Imperial Hotel

PARK
4JHOBM)JMM
Harbour City .
Hong Kong Tourism Board Visitor Hotline
ⷿ
+852 2508 1234 Ocean Centre

No.1
北京道 L5
E H 帝國酒店
(BSEFO
香港旅遊發展局旅遊熱線
海港城 . Tsim Sha Tsui
銻谝㸔菌㎧
The Kowloon Hotel

一號
Ferry Route
鷻
庤 ⹾ 鷻
海洋中心九龍酒店 H L3 L1 Post Office

㝱
峛魹芓稘
道
DRIV
尖沙咀郵政局
╈ ꝴ 鷻
L4 F
.*%%-&3% Ts ui
D
E
OA
海港城●馬哥孛羅
Hong Kong International Airport +852 2181 8888 喜來登典雅坊 Sha
Tsim 㘯
YR
香港酒店商場
Pedestrian Bridge
香港國際機場
FWD House 1881 The Elegance K
East
车☕㛿噛
H
al
H 富衛1881公寓 L6 at Sheraton ⫔
U R
Termin
. Ocean 廈
Marco Polo Hongkong Hotel 1881 The Peninsula
IS B Rosewood Hong Kong
SAL
ur City 大馬哥孛羅香港酒店 H 1881 Heritage Hong Kong H H 香港瑰麗酒店
Harbo 海港城 . 海運 H
半島酒店
Sheraton Hong Kong Hotel
Customs and Excise Department 24-Hour Hotline +852 2815 7711 海運觀點星光行
The Salisbury YMCA of
Pedestrian Subway
车☕ꤗ鷻
Hong Kong 香港喜來登酒店
香港海關��小時熱線
Ocean Terminal Deck Star House Victoria Dockside
港青酒店 J
前九廣鐵路鐘樓
Clock Tower K11 MUSEA
香港太空館
Hong Kong Sightseeing Spots
╚釒鈶⩞㏑럅
尖 im err
Hong Kong Immigration Department +852 2824 6111

Space Museum
Ts ar F
沙 Sh y
星光大道
St
H K11 ARTUS
入境事務處
Avenue of Stars
天 a T ier
星 su
碼 i
Regent Hotel
頭
H 香港麗晶酒店 Art & Culture

P
諠轱⹗乄ⴭ
香港文化中心 Tsim Sha Tsui
Promenade
Hongkong Post +852 2921 2222 Star Ferry to
Hong Kong
Cultural Centre 尖沙咀海濱花園
香港郵政
Central 香港藝術館
6 Hong Kong
往中環渡輪航線 Kowloon 幻彩詠香江
Park
⪞㎧
Public Pier 1 Museum Of Art A Symphony of Lights
5 4 3 2
九龍公眾
碼頭
Department of Health +852 2961 8989

衛生署
Shopping spots
Tsim Sha Tsui 頇擻㏑럅
+852 1878 200 Victoria Harbour ⫔㭗⌾
Hong Kong Observatory (for weather information) Hong Kong Island 北 Hotel
Star Ferry to
天氣諮詢（香港天文台）
䱫⟘⃧ᵜ㳭鿰䈙
Wan Chai
往灣仔渡輪航線 H
桗㳭⮴ Shopping Centres
Telephone directory enquiries +852 1081 頇擻り㕙
電話號碼查詢 Public Toilet
0 100米
⪞⪦䉩䢦
Information is correct as of June 2023, but is subject to change without prior notice. Hong Kong
.2:/221ᴛ湋
Tourism Board disclaims any liability for the quality or fitness for the purpose of third-party
products or services; or for any errors or omissions.
© Copyright Hong Kong Tourism Board 2023
資料截至2023年6月為準，其後如有更改，恕不另行通告。對第三者產品或服務質素或適用性；或本刊
物內容差誤或遺漏，本局恕不負責。
©香港旅遊發展局版權所有2023年

Hong Kong Map

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hong Kong Map

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

)POH,POH5SBJM 4FDUJPO0OF

Aberdeen 㼗䏺 瑮┉夀

Hong Kong Map

Cheung Chau Peng Chau Lamma Island

HONG KONG ISLAND

Garden View Hong Kong

Cosmo Hotel Hong Kong

MTR System map 港鐵路綫圖 Map of Hong Kong 香港全圖

8POH5BJ4JO3PBE 괋둛轵 'FJ'VOH4USFFU 1P,POH7JMMBHF3PBE1BSL

NGA TSIN LONG ROAD

FUK LO TSUN ROAD

SOUTH WALL ROAD

LUNG KONG ROAD

HAU WONG ROAD

LION ROCK ROAD

NAM KOK ROAD

EDWA H Hotel 1936

SHAM MONG ROAD

SHEUNG HONG STREET

6& H 꺝鸞典礸뜏鿰䈙 H Lodgewood Mong Kok 嘉

/ 0,30 FARM ROAD

E1E2 5TVFO8BO8FTU 6* 4) */(

Ma Tau Wai Road

運動用品 Summit View Kowloon

KAU PUI LUNG ROAD

Pop Inn • Mong Kok

Hilton Garden Inn 銀城廣場

HA iclub To Kwa Wan Hotel UN 順

Holiday Inn Express Mongkok

Tung Nam Lou Art Hotel A2 H 城景國際 E T

Hotel Ease•Mong Kok 旭逸 H

Customs & culture Visitor Centres

SUNG PING STREET

King’s Park Rise Garden

Bridal Tea House Hotel

鶴 園 街 HOK YUEN STREET

百老滙電影中心 Silka Seaview Hotel

㷄 Fat Kwong Street

Hong Kong Travel Buddy

6&/4 4"*( Nathan Hotel Hong Kong H 登臺酒店 嘉 OK

Noble Park Hotel

*/(4 轵 逸林酒店 FU #"

葵冷轵 ."6 ,&

service via the LINE app or WhatsApp for instant sightseeing 弑 /

歡迎旅客掃描QR碼，加「Hong Kong Travel Buddy」成為好友，

sky100 Hong Kong ST

PRINCESS MARGARET ROAD

+��� ���� ����

古物古蹟辦事處 H 珀薈酒店 Hong Kong

The Perkin Hotel

H Comm. Centre Yi Serviced Apartments Museum

Hong Kong Palace Museum Stanford Yi 服務式公寓 香港科學館 Coliseum

Hong Kong Avenue of Krutsford Terrace

Shopper’s BEST WESTERN PLUS New

West Kowloon Cultural District H

Ferries to North Point

Royal Pacific Hotel H 瑞生嘉威酒店

Mira Place Two

S Kowloon Harbourfront Hotel

Emergency services (police, fire, ambulance) 999 B1

Hong Kong Heritage B2 Oasis Avenue H H

Arcade 新港中心 K11 Sh

HKTB Visitor Centre

Citadines Ashley Mirador 香港尖沙咀凱悅酒店

Aberdeen 㼗䏺瑮┉夀

鶴園街 HOK YUEN STREET

6&/4 4"*( Nathan Hotel Hong Kong H 登臺酒店嘉 OK

*/(4 轵逸林酒店 FU #"

+��

Hong Kong Palace Museum Stanford Yi 服務式公寓香港科學館 Coliseum

The Langham, Hong Kong H 香港寶御酒店 H 金域假日酒店場

海洋中心九龍酒店 H L3 L1 Post Office