Lanac
Desde 1928
CATALOGO GERAL DE INSTRUMENTAL CIRURGICO SIGMUND LANG
INTRODUGAO
Na regio de TUTTLINGEN, Alemanha, por alguns
séculos, reside a origem dos artesdes na arte de
criar material cindrgico.
Nascido na cidade de STETTEN, Sul da Alemanha,
SIGMUND LANG chegou ao Brasil no ano de
1924 como imigrante, trazendo em sua bagagem
apenas o ideal e a esperanca de aqui, em terras
brasileiras, ajudar a medicina e os médicos na
busca da cura, objetivo final de tao nobilfssima
profissao. Movido por tal ideal, em 1928, fundou
na cidade do Rio de Janeiro a LANG.
Cada instrumento cinirgico por ele criado foi
fruto da sua predestinada inteligéncia, habilidade
manual e arte. Sua sabedoria, ao longo do
tempo e no trabalho didrio, foi transmitida ao
seu filho, netos e bisnetos, os quais hoje dao
continuidade para a concretizacdo daquele
precursor ideal.
Este catdlogo, que elenca o acervo da LANG,
revela uma experiéncia de mais de oitenta e
cinco anos no mercado vivida sempre ao lado
dos mais renomados profissionais da medicina,
circunstancia que da aos seus produtos
confiabilidade e seguranca, indispensdveis para 0
fim a que se destinam. Lanc’
Desde 1928
www.lang.com.br CERTIFICACOES
Lama Lana
RDC ISO
16/13 13485 Lanc’
Desde 1928
E fato notorio que cerca de 80% de todo o instrumental ciriirgico circulante no mundo, é fabricado em
aco inoxidavel e certamente existe sob 0 ponto de vista comercial, uma série de acos inoxidaveis especiais,
para as mais diversas aplicacdes.
Porém, tendo em mente as finalidades €
>
‘Composicio Quimica Percentual
Tipo de AcolPadréo AIS! Carbono (Ca) Cromo (Cr) __Niquel (NI) Molibdénio (Mo)
304 0,08 mix 180-200 0-120 -
316 0,08 mix 160-180 100-140 2.0.3.0
410 0,15 max S135 -
0 15 max. 120-140 e
440A 0,60.075 160-180 0.75 mix CONHECENDO OS INSTRUMENTOS
OS INSTRUMENTOS CIRURGICOS E SUA MATERIA PRIMA
intestinalis e cardiovasculares, deverio ter no seu
acabamento dentes ou serrilhas que néo produzam
ferimentos ou tramas nos tecides que iram prender ou
“clampar”.
AS PINCAS DE DISSECCAO que sio fabricadas
‘com serrithas, deverio ser delicadas com bom
acabamento, de modo a evitar cantos vives cortantes,
aS que possuem dentes de rato deverio ter encaixe
Perfeitos entre os dentes.
OS PORTA AGULHAS deverio ter suas serrilhas
‘com acabamento perfeito, permitindo encaixe preciso
para que a agulha nao rode. O rasgo para acomodacio
da aguiha devera ter as dimensdes recomendadas pela
norma DIN 100. As cremalheiras deveréo ter um
funcionamento suave © progressivo, sem trancos €
agarre.
AS TESOURAS deverio ter um tratamento
‘térmico adequado de modo que a dureza alcancada
seja suficiente para atender as finalidades de uso da
mesma. Deverio estar bem reguladas a fim de que a
esa corte muito bem e ao mesmo tempo nio se
desgaste excessivamente em funcio do rogamento de
uma limina contra outra. As pontas deverio ser
delicadas e adequadas ao trabalho a que se destinam.
Favor conferir no capitulo “manutencdo das tesouras”,
lang.com.br Lanc®
Desde 1928
Como qualquer outro material utilizado pela Engenharia, os a¢os inoxidaveis também apresentam
aspectos de fragilidade e limitagio, que vio desde fendmenos de corrosio, efadiga mecanica até a formacio
de manchas superficiais diversas.
Foi pensando nestas _possibilidades, que
tentaremos estabelecer abaixo as melhores condutas,
objetivando maximizar a vida itil e funcional do
instrumento cirdrgico, Por isto, € muito importante
seguir sempre estas recomendacées, para cada
diferente etapa:
|. Limpeza Prévia ou Desinerustagio:
Ea remogio da matéria orginica do instrumental,
sem 0 contato manual direto. Deve iniciar-se © mais
rapidamente possivel
Recomendagées:
1. © responsivel pela tarefa deveré estar
paramentado, com os artigos de protesio individual,
(luvas, mascaras, 6culos, aventais, gorros, etc.);
2.Utilizar solugio enzimitica, em concentracio e
exposicio de tempo, conforme determinagio do
fabricante destas solugSes quimicas;
3.Realizar um enxigie ‘nico, diretamente em jato
de agua, sem manusear os instrumentos cirirgicos;
II. Descontaminaco:
€ a eliminagio de microrganismos na forma
vegetativa, que oferecem riscos ocupacionais.
Recomendacées:
1. © responsivel pela tarefa deve estar
paramentado, com os artigos de protesio individual
‘mencionado acima;
2. Utiizar solugdo a base de fenol ou de aménia,
‘em concentracio € exposicio de tempo, conforme
determinacio do fabricante destas solugées quimicas;
3.Realizar um enxagie tinico, diretamente em jato
de agua, sem 0 manuseio dos instrumentos cirirgicos.
IM Lavagem:
E a remogio mecinica das sujidades dos
instrumentos cirdrgicos, através de escovacio manual
ou vibragdes produzidas por ultra-som.
Recomendagies:
|. Usiizar sempre para este procedimento, égua
destilada, deionizada, ou desmineralizada. Se a agua
estiver aquecida, para faciliar a limpeza, esta
temperatura deveré estar entre 40°C e 50°C ;
‘2.Usilzar sabio neutro a 1% ou detergente neutro,
‘ambos com pH7,0;
3. Utilizar sempre escovas com cerdas macias
naturais ou de nylon para a limpeza de cremalheiras,
serrilhas e encaixes;
4, Nunca utilizar palhas ou esponjas de aco &
produtos abrasivos, para que nio danifiquem os
instrumentais em uso;
5. Nio acumular os instrumentals em grandes
‘quantidades, uns sobre os outros, para impedir a
deformagio de pecas menores ¢ delicadas. Manusear
sempre poucas pesas por vez;
6. Os instrumentos maiores, tipo afastadores e os
instrumentals _multicomponentes, devem ser
desmontados e tratados separadamente.
7.A limpeza por ultra-som, se utilizada, deve ter a
solucio para lavagem aquecida a pelo menos 45°C, e os
instrumentos devem ser colocados na posicéo aberta.
De 3.a 5 minutos de imersio, em uma freqiiéncia de 35
kiloherz, € 0 suficiente para a limpeza dos
instrumentos.A necessidade de escovamento de partes
serrilhadas de articulages, contudo, pode ainda ser
necessiria.
IV. Enxague:
E a remosio de residuos quimicos, detergentes ¢
cespuma ainda presentes. CONHECENDO OS INSTRUMENTOS
OS INSTRUMENTOS CIRURGICOS E SUA MATERIA PRIMA
Recomendagées:
|. Usilzar sempre para o enxigie, agua destilada,
deionizada, ou desmineralizada. Se a gua estiver
aquecida, sua temperatura deverd estar entre 40°C
45°C;
2. Nunca utilizar solugdes salinas, principalmente
hipoclorito de sédio e soro fisiologico, desinfetantes,
‘gua oxigenada, ou alcool para limpeza ou enxigiie dos
instrumentais cirdrgicos.
V. Secagem:
E a retirada de agua residual e umidade, apés
procedimento de enxigiie.
Recomendagao:
|. Nunca debxar o instrumento secar de “forma
natural", Usilizar sempre tecido macio € absorvente
(por exemplo, compressas) ou ar comprimido isento
de umidade.
VI. Revisio e Inspesio:
E © ato de verificar se o instrumental nio
apresenta qualquer irregularidade, deformidade, ou
residuo de sujidade.
Recomendagio:
|.Todos os instrumentos deteriorados, ou que
apresentem indicios de corrosio, devem ser separados,
para evitar que 0 processo de corrosio se alastre por
contatos a0s demais instrumentais;
2. Proteger sempre a ponta dos instrumentos
mais delicados;
3. Nunca armazenar instrumentos limpos, em
‘aixas cirirgicas manchadas ou com riscos severos,
que possam ser focos de contaminagio para o
instrumental. Separar os materiais pesados, dos
delicados e de pouco peso.
VII. Lubrificagéo:
E 0 cuidado, que vai permitir que as articulagdes
dos instrumentais cirtirgicos, permanegam maledveis
durante uso.
Recomendagio:
Usilizar sempre lubrifiante hidrossolivel, de
acordo com a farmacopéia Internacional, principalmente
nas articulagdes de afastadores, pingas hemostiticas,
‘tesouras e porta-agulhas.
Vill. Esterilizagio:
€ © procedimento que visa 4 eliminagio total dos
microorganismos (virus, bactérias, micrdbios fungos),
seja na forma vegetativa ou esporulada.
a) Esterilizacio pelo vapor saturado sob-pressio —
Autoclave
Recomendagio:
|. Usilzar para a autoclave, agua destilada,
desmineralizada ou deionizada, para que © vapor
resultante esteja isento de impurezas. Ainda assim se
necessirio, a autoclave devera possuirfitros adequados
para reter impurezas;
2.05 inscrumentais cirirgicos devem ser dispostos,
abertos, principalmente as pingas hemostiticas €
porta-agulhas, ou no miximo fechados apenas no
primeiro dente da cremalheira, em bandejas ¢ as
‘mesmas envolvidas em campo duplo de algodio cru, ou
colocadas em caixas “tipo container’, perfuradas,
apropriadas para este tipo esterilizagio;
3. Nio abrir prematuramente a autoclave, para
cevitar a répida condensagio;
4. Nio abrir a autoclave rapidamente, deixando:
todo 0 vapor sair primeiro ¢ que o ciclo se secagem se
complete;
5. Em uma autoclave convencional, o instrumental
deverd ficar durante 30 minutos a uma temperatura de
121°Cm, quando esta temperatura for atingida. Numa
autoclave de autovicuo, esse tempo deveri ser de 4
minutos a 132°C, quando essa temperatura for
aleangada;
6. (Limpar rigorosamente € periodicamente a
autoclave, removendo sujeiras e eventual excesso de
ferrugem éxido de ferro). Lanc’
Desde 1928
) Esterilizacio pelo calor seco ~ Estufa
Recomendagio:
|.Verificar se o instrumental cirirgico pode ser
realmente esterilizado pelo calor seco e alas
temperaturas. Utilizar estufa, em principio, para
instrumentos cortantes:
2. Colocar os instrumentos em caixas metilicas
fechadas, como fundo forrado em papel aluminio, a fim
de permitir uma melhor irradiacio de calor para o seu
interior;
3. Debar os instrumentais cirirgicos por 120
minutos a uma temperatura de 180°C, quando esta
‘temperatura for alcangada e nio deixar sob hipétese
alguma que a mesma seja ultrapassada;
4. Revisar periodicamente o funcionamento da
‘estufa, principalmente no tocante ao controle preciso
de temperatura.
Observacao:
Pecas superficialmente cromadas, ndo podem
ser esterilizadas a quente, e muito menos
acompanhadas de pegas em ago inoxidavel. Este
tipo de instrumental cirtrgico deve ser esterilizado
via éxido de etileno. MANCHAS NOS INSTRUMENTAIS
COMO REMOVE-LOS
Manchas Superficiais: Sao via de regra, alteracdes superficiais as superficie metilica e no se constituem
de imediato em um processo de corrosio.
Tipo 1: Auréolas e manchas coloridas, parecendo
as cores do arco-iris e sem contornos definidos.
Causas: Sio auréolas e manchas de dgua,
provenientes de ions de metais pesados ou devidos a
alta concentragio de substincias minerais ou orginicas
presentes na égua.
Ieaeeanieas ‘Sio — removidas ~—_ mecanicamente,
esfregando-as com escovas ou utilizando-se de
limpador de aco inoxidivel especifico e adequado.
Tipo 2: residuos amarelos ou marrom-escuro,
presentes nos lugares dificeis de serem limpos. Nao
devem ser confundidos com oxidacao (ferrugem).
Causas: Pode ser devido a residuos protéticos
inerustados, uso repetido de detergente que se agrega
20 instrumental ou residuo de solugdes quimicas
desinfetantes no renovadas.
Tipo 3: Composicio amarelada, por todo o
instrumento.
Causas: Superaquecimento no proceso de
esterilizacio,
Solugio: Verificar _cuidadosamente =o
funcionamento do aparato de esterilzacio,
principalmente no quesito de controle e aferigio de
temperaturas.
Tipo 4: Manchas cinza-azuladas.
Causa: Utiizagio a frio, de certas substincias
Sea Sat caetsia pea cate
esterilizagio
06 Lanc’
Desde 1928
Como entendemos o desgaste natural e as possiveis falhas de
fabricagio, aplicamos a nossa Garantia da seguinte forma:
Durante o primeiro ano de aquisi¢lo da peca, consideramos como
defeitos de fabricacéo provaveis polimentos, ajustes, afiagio de
1 cortes, mal funcionamento e quebras prematuras, desde que
utlizadas de forma correta e decorrentes do uso normal do
produto;
Até © terceiro ano de utlizagio, consideramos como desgaste
natural a necessidade de polimentos, austes e afiacio de cortes,
porém quebras neste periodo nio sio mais consideradas
rematuras, mas poderio ser reparadas, apés anilise técnica;
Com a utilizagdo da pega por 10 anos, faremos uma andlise
laboratorial e posterior laudo técnico contra corrosio e defeitos
Ino ao inox, apontando os defeitos, podendo ser realizado
conserto ou mesmo a troca da peca,
IMPORTANTE
E preciso entender que o material desgasta-se com o passar do tempo, constantes
Processos quimicos de limpeza, autoclavagem e uso freqiiente, sendo assim nio é
possivel oferecer 10 anos de garantia para determinados tipos de manutengio. GARANTIA E DIREITOS LEGAIS
Acpia do presente CATALOGO DE INSTRUMENTAL CIRURGICO
LANG deve ser usado pelo comércio especializado e autorizado,
exclusivamente para a compra e venda dos produtos LANG prescrito
por utilizadores institucionais e particulares, para cobrir as suas
necessidades com os produtos LANG.
No caso deste catélogo estar sendo utilizado contra nossos
interesses, estamos autorizados a reivindicd-lo de volta
incondicionalmente, reservado 0 direito de eventuais medidas.
Neste catélogo tentamos reproduzir as ilustragdes e medigdes para
corresponder 0 melhor possivel com 0 produto original. As medidas.
podem, no entanto, n&o se aproximarem devido os instrumentos
serem feitos de forma artesanais, todavia, nao afeta a funcao do
mesmo.
‘Também nos reservamos do direito de modificar a forma e o tamanho
dos nossos instrumentais, sempre que os métodos de fabricagao &
técnicas forem melhoradas.
E proibido reproduzir ou copiar este catalogo no todo ou
em parte sem a nossa autorizag4o por escrito.
TODAS AS IMAGENS NESTE CATALOGO SAO MERAMENTE
ILUSTRATIVAS, NAO SIGNIFICANDO QUE O INSTRUMENTO
REPRESENTE EXATAMENTE © TAMANHO OU FORMA
COMPARADO COM A ILUSTRACAO,
© Copyright 2009, Lang e Filhos Material Hospitalar Ltda/ME. Todos os direitos reservados.
1" Edigao
‘Ano 2014
08
v.lang.com.br Lanc®
10
~w f= il
z
i |
— |
W
i
WIZ ||
35
45
Proctologia
49 CONTEUDO DO CATALOGO
62
Microcirurgia CABOS DE BISTURI
10
SAO UTILIZADOS COMO SUPORTE PARA AS
LAMINAS QUE VAO INCISIONAR OS TECIDOS Lanc’
Desde 1928
16.CM - 10-020-16
20 CM - 10.020-20
24M - 10-020-24
Na Nua Noa Nv4
16.CM- 10-032-16
20.CM- 10-032-20
24. CM - 10-032-24
16.CM- 10-021-16 16.CM- 10-03-16
20.CM- 10.021-20 20 CM- 10-03-20
24.CM- 10.021-24 24M 10.033-24 CABOS DE BISTURI
No4 No.7 No.3L. No.4L
10.018-04 0.018.07 10.018-03. 10-018-041. TESOURAS
u Lanc®
Desde 1928
Manutencao de Tesouras
As tesouras na sua fabricagio deverio ter um
‘tratamento térmico adequado de modo que a dureza
alcancada seja suficiente para atender as finalidades de
uso da mesma, Deverdo estar reguladas a fim de que a
esa corte muito bem e ao mesmo tempo no se
desgaste excessivamente em funcio do rocamento de
uma limina contra a outra. As pontas deverio ser
delicadas e adequadas ao trabalho a que se destinam.O
peso deveré ser o menor possivel e 0 polimento
deverd ser isentos de buracos ou defeitos superficiais
‘que possam provocar manchas ou corrosio.
Um problema muito comum nos Hospitals é com
relagio a vida dul das tesouras cirdrgicas, que por
serem utiizadas virias vezes 20 dia em diversos
procedimentos. cirdrgicos, passam por processos
constante de desinfec¢io quimica e autoclavagem, a
conseqiiéncia desta utilzagio € a perda do fio ¢ na
maioria das vezes elas sio entregues a pessoas sem
capacitacio técnica que nio tém a devida percepsio ,
para avaliar © problema, e acabam afiando a tesoura de
forma errada © as vezes desnecessariamente. O pior &
que afam muito mal, “esmerithando e arrancando
materia, descaracterizando a tesoura, destruindo a
camada de témpera feita pela fabrica. Isso & muito fécil
de notar, quando se olha uma tesoura e verifica que
‘uma limina nio se sobrepSe normalmente a outra.
Sugerimos que as tesouras LANG devem ser
revisadas no minimo uma vez por ano, dessa forma, a
‘sua vida itil poderd ser da ordem de 6 a 8 anos, sempre
‘que forem tomados todos os cuidados necessirios no
dia-a-dia para a sua conservacio.
IMPORTANTE: Apés a lavagem e secagem das
tesouras e antes de montar as caixas cirirgicas, as
pecas deverdo passar por um rigido controle de
‘qualidade, as que estiverem com articulagdes
endurecidas, vestigios de corrosio, oxidacio ou
ferrugem, pontas desalinhadas, cortes imperfeitos,
deverio ser colocadas de lado e substituidas
imediatamente ¢ nio deverio fazer parte de uma
caixa bem preparada. Com relacio as tesouras,
sugerimos proteger a ponta com gazes, a fim de se
evitar quebra por batidas ou quedas. Em
procedimentos como 0s _cardiovasculares,
ortopédicos, neurocirirgicos, ginecolégicos
You might also like
- Artigo - Terapia Nutricional ParenteralDocument44 pagesArtigo - Terapia Nutricional Parenteralcarolmb152364879856No ratings yet
- Dietas Enterais Artesanais e SemiartesanaisDocument12 pagesDietas Enterais Artesanais e Semiartesanaiscarolmb152364879856No ratings yet
- 2956-Texto Do Artigo-7854-8347-10-20230515Document15 pages2956-Texto Do Artigo-7854-8347-10-20230515carolmb152364879856No ratings yet
- 1695129416422+estudo DirigidoDocument1 page1695129416422+estudo Dirigidocarolmb152364879856No ratings yet
