本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N
应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

Certificado No.: A111001183

证书编号：A111001183
Grado de Aptitud: A
资质等级：甲级

会 签

GENERAL NOTES
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO
INFORMATION IN FIELD
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 29823 mm

Ends, ASME B 36.10M, WT=0.322"
2 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 266 mm
Ends, ASME B 36.10, WT=0.322"

FITTINGS

3 32X8 Split Tee 90 Degrees, Seamless, WPHY70, 1

Butt Weld Ends, MSS SP-75, WT= 0.451"
x 0.322"
CONT. ON 661 4 8 90 Degree Elbow Long Radius, Seamless, 6
IPE-22-2711-20-P215-001_H2 WPHY42, Butt Weld Ends, MSS SP-75,
8"-0.322-X42(G-6)-087 WT= 0.322"
E 29630
N 856 FLANGE
EL +181810
597 745 5 8 Welding Neck Flange (Hot Tap), ASTM 1
A-694 GR F42, 600#, Raised Face, MSS
12 B6 E9 E11 SP-44, WT= 0.322"
EL 8"-VB-6F 6 8 Welding Neck Flange, ASTM A-694 GR F42, 4
+180 G-V071 CONT. ON 600#, Raised Face, MSS SP-44, WT=
265 4 DUCTO-32"-0.451-X70-(G-6)-074 1 0.322"
E 3460 <6> 13
111
445

N 3783 8"-VC-6F
0 14 GASKET
0 V-V087
100
EL +178506
660 4 15
2 7 8 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 3
0
181 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
+18 Centering Ring/Inner Ring, ASME
EL 13
648

3 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)

<5> 1

3019
-IN 8 8 ISOLATION KIT RF, PIKOTEK VCS-ID T/HC, 1
TIE 1 <1>
B6 E7 E11 00 1 600#
4 9 8 DIELECTRIC JOINT, 600#, RF 1
B5 E7 E10
597
BOLT
-IN
1000 TIE 1 3
1 4
00
Certificado No.: A111001183

10 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 3

5 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
CONT. ON
DUCTO-32"-0.451-X70-(G-6)-074 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
12

2210
证书编号：A111001183

E 266 (8"-600#) (LG=204mm)

Grado de Aptitud: A

N 3783 11 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 2

EL +178506 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
1474

12
<2> 1
资质等级：甲级

60
8"-VB-6F 263 4
Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
EL 710 G-V076 (8"-600#) (LG=230mm)
+17 >1
8791 660 445 <4
VALVE
6
11 12 8 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2
7
600#, Raised Face, ASTM A105, API
会 签 4 6D, OP/Gear Box
<3> B6 E7 E10 13 8 Swing Check Valve, 600#, Raised Face, 1
2 API 6D, ASTM A216 Gr. WCB
9
N° Ø TYPE LOC.
WEL. INCH. WEL. WEL.
8 10 1 8" BW 35
4 2 8" BW 64 CUT LIST
B6 E8 E10
960 3 8" BW 41
4 8" BW 14
PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
5 8" BW 41
N° (mm) (Inch)
6 8" BW 14
7 8" BW 42
8 8" BW 26
<1> 500 8 BW BW
9 8" BW 64
<2> 864 8 BW BW
10 8" BW 41 <3> 266 8 BW BW
11 8" BW 14 <4> 25750 8 BW BW
GENERAL NOTES 12 8" BW 41 <5> 2409 8 BW BW
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. 13 8" BW 14 <6> 300 8 BW BW
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO 14 8" BW 41
15 8" BW 16
INFORMATION IN FIELD
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 1400 mm

Ends, ASME B 36.10M, WT=0.322"

CONT. ON FITTINGS
IPE-22-2711-20-P215-001_H4
8"-0.322-X42(G-6)-086 2 8X2 Weldolet, ASTM A105, Butt Weld Ends, 2
PI 5 390 E 32402 MSS-SP-97, S/80
10 N 856
½"-VB-6B 701 3 8X1/2 Sockolet, ASTM A105, CLASS 3000, Socket 5
EL +181810 Weld Ends, MSS-SP-97
16
B6 E7 E8 4 1/2 Nipple 100 mm, ASTM A106 Gr. B, POE-TOE, 5
ASME B36.10M, S/160 (100 MM LG)
100 1 5 1/2 Hexagonal Head Plug, ASTM A105, CLASS 3
<2> 3000, Threaded Male Ends, ASME B16.11
4
B6 FLANGE
3
15
200 6 8 Welding Neck Flange, ASTM A-694 GR F42, 5
13 600#, Raised Face, MSS SP-44, WT=
14 0.322"

10 290 5 GASKET
½"-VB-6B 12 CONT. ON 7 8 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 4
4 IPE-22-2711-20-P215-001_H3 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
8"-0.322-X42(G-6)-087 Centering Ring/Inner Ring, ASME
E 31769 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
3 2 N 708
B6 E7 E8 SDV5 EL +181810
701 BOLT
9 11
8 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 4
5 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
10
½"-VB-6B 1 9 10 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
<1> (8"-600#) (LG=204mm)
4 B6 E7 E8

5 2 8 VALVE
3
Certificado No.: A111001183

10 9 8 SDV, CLASS 600#, Raised Face, ASTM 1

½"-VB-6B 4 660 A105, API 6D
10 290
PIT5 10 1/2 Ball Valve, FNPT, CLASS 3000 WOG, BODY 5
证书编号：A111001183

½"-VB-6B CONT. ON
701
Grado de Aptitud: A

6 7 ASTM A-105
3 IPE-22-2711-20-P215-001_H3
8"-0.322-X42(G-6)-087
资质等级：甲级

E 30174
149
3 N 708 CUT LIST
4 5 EL +181810
B6 E7 E8 4 PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
3 N° (mm) (Inch)

151 <1> 700 8 BW BW

会 签 <2> 700 8 BW BW
2
1

390 N° Ø TYPE LOC.

WEL. INCH. WEL. WEL.
CONT. ON 1 8" BW 61
IPE-22-2711-20-P215-001_H1 2 1/2" LET 13
8"-0.322-X42(G-6)-087 3 1/2" SW 34
E 29630 4 2" LET 12
N 856 5 1/2" LET 13
EL +181810 6 1/2" SW 34
7 1/2" LET 13
8 1/2" SW 34
9 8" BW 16
10 8" BW 61
11 1/2" LET 13
GENERAL NOTES 12 1/2" SW 34
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. 13 2" LET 12

2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO 14 1/2" LET 13

15 1/2" SW 34
INFORMATION IN FIELD
16 8" BW 16
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 2 Pipe Seamless, ASTM A106 Gr. B, Bevelled 1328 mm

Ends, ASME B36.10M, S/80

FITTINGS

2 2 90 Degree Elbow Long Radius, Seamless, 2

ASTM A234 Gr. WPB, Butt Weld Ends,
ASME B16.9, S/80

FLANGE

3 2 Welding Neck Flange, ASTM A105, 600#, 4

Raised Face, ASME B16.5, S/80

GASKET

4 2 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 4

CONT. ON 476 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
IPE-22-2711-20-P215-001_H2
Centering Ring/Inner Ring, ASME
8"-0.322-X42(G-6)-087
E 31769 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
N 708
EL +181810 <4> BOLT
1
5 5/8 (8) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 4
Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
2 (2"-600#) (LG=121mm)
292
7 VALVE
6
6 2 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2
600#, Raised Face, ASTM A105, API
1
<3>
6D, OP/Lever

B3 E4 E5 CUT LIST
Certificado No.: A111001183

5
306 PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
537 N° (mm) (Inch)
证书编号：A111001183
Grado de Aptitud: A

1
<2> 4
B3 E4 E5
<1> 400 2 BW BW
资质等级：甲级

<2> 378 2 BW BW
6 <3> 150 2 BW BW
476 292
2"-VB-6F <4> 400 2 BW BW
G-V069

<1> 156
会 签 CONT. ON 1
IPE-22-2711-20-P215-001_H2 B3 E4 E5
8"-0.322-X42(G-6)-087
E 30174
N 708 6 N° Ø TYPE LOC.
EL +181810 3
2"-VB-6F WEL. INCH. WEL. WEL.
G-V070 1 B3 E4 E5 1 2" BW 12
2 2" BW 23
2 3 2" BW 31
2 4 2" BW 13
5 2" BW 31
6 2" BW 12
7 2" BW 21

GENERAL NOTES
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO
INFORMATION IN FIELD
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 5545 mm

Ends, ASME B 36.10M, WT=0.322"

FITTINGS
E 39673 2 8X8 Tee 90 Degrees, Seamless, WPHY42, Butt 4
N 1882 Weld Ends, MSS SP-75, WT= 0.322"
EL +181810 3 8X2 Weldolet, ASTM A105, Butt Weld Ends, 2
318 MSS-SP-97, S/80
B7 E9 E10 4 8X3/4 Sockolet, ASTM A105, CLASS 3000, Socket 1
Weld Ends, MSS-SP-97
706 178 5 3/4 Nipple 100 mm, ASTM A106 Gr. B, Threaded 1
13 One End, ASME B36.10, S/160 (100 MM
2 14 LG)
B7 E9 E10 6 3/4 Hexagonal Head Plug, ASTM A105, CLASS 1
8
CONT. ON 3000, Threaded Male Ends, ASME B16.11
<5> IPE-22-2711-20-P215-001_H8
> 1 1 8"-0.322-X42(G-6)-089
12 <4 E 39850
FLANGE
10
12 N 856 7 8 Welding Neck Flange, ASTM A-694 GR F42, 6
6 EL +181810 600#, Raised Face, MSS SP-44, WT=
11 15 2 0.322"
1
5 <3> 618
8 8 Blind Flange, ASTM A-694 GR F42, 600#, 2
Raised Face, MSS SP-44
CONT. ON
CONT. ON 9 4 GASKET
IPE-22-2711-20-P215-001_H5
IPE-22-2711-20-P215-001_H6 3 11 8"-0.322-X42(G-6)-088
8"-0.322-X42(G-6)-086 8"-VB-6F E 39673 9 8 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 6
E 34503 319 660 G-V066 N 678 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
N 1709 8 Centering Ring/Inner Ring, ASME
EL +181810
EL +181810 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
CONT. ON B7 E9 E10 B7 E9 E10
IPE-22-2711-20-P215-001_H6 BOLT
6
8"-0.322-X42(G-6)-086 B7 E9 E10 356 10 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 6
E 32907
Certificado No.: A111001183

N 1709 5 7 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H

EL +181810 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
6 (8"-600#) (LG=204mm)
E 32579
1
证书编号：A111001183

318
<2>
Grado de Aptitud: A

N 1882
EL +181810 639 VALVE
3
16
资质等级：甲级

706 11 8 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2

11 600#, Raised Face, ASTM A105, API
4 8"-VB-6F 6D, OP/Gear Box
290 660 G-V064 12 3/4 Ball Valve Full Bore, 3000 Psi, Threaded 1
3 178 Female Ends, ASTM A105, MSS SP 110,
<1> Op/Lever
1
8
会 签 2
2
328
CONT. ON CUT LIST
B7 E9 E10 2 IPE-22-2711-20-P215-001_H5
8"-0.322-X42(G-6)-088
PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
1 E 32579 N° Ø TYPE LOC.
N 678 N° (mm) (Inch)
WEL. INCH. WEL. WEL.
EL +181810
1 8" BW 21
<1> 350 8 BW BW
2 8" BW 12
<2> 300 8 BW BW
3 8" BW 21
<3> 4245 8 BW BW
4 2" LET 13
CONT. ON 5 8" BW 17
<4> 300 8 BW BW
IPE-22-2711-20-P215-001_H2 6 8" BW 71
<5> 350 8 BW BW
8"-0.322-X42(G-6)-087 7 2" LET 13
E 32402 8 3/4" LET 14
N 856 9 3/4" SW 45
EL +181810 10 8" BW 17
11 8" BW 71
GENERAL NOTES 12 8" BW 12
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. 13 8" BW 27

2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO 14 8" BW 21

15 8" BW 12
INFORMATION IN FIELD
16 8" BW 27
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 4121 mm

Ends, ASME B 36.10M, WT=0.322"
2 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 300 mm
Ends, ASME B 36.10, WT=0.322"

FITTINGS

3 8X8 Tee 90 Degrees, Seamless, WPHY42, Butt 2

Weld Ends, MSS SP-75, WT= 0.322"
CONT. ON 4 8X2 Weldolet, ASTM A105, Butt Weld Ends, 2
528
IPE-22-2711-20-P215-001_H4 MSS-SP-97, S/80
8"-0.322-X42(G-6)-086 318 5 8X3/4 Thredolet, ASTM A105, CLASS 3000, 1
E 39673
618
Threaded Female Ends, MSS-SP-97
N 678 6 8X3/4 Sockolet, ASTM A105, CLASS 3000, Socket 1
EL +181810
B10 E12 E13 Weld Ends, MSS-SP-97
17 7 8 Profiler Flow Conditioner, Raised Face, 1
14 <7> 1 16 ASTM A-694 GR F42, 600#
8"-VB-6F 8 3/4 Nipple 100 mm, ASTM A106 Gr. B, Threaded 1
G-V068 One End, ASME B36.10, S/160 (100 MM
<6>2
3 LG)
9 15 11 9 3/4 Hexagonal Head Plug, ASTM A105, CLASS 1
15 E 39673
18 S 171 3000, Threaded Male Ends, ASME B16.11
8 B10 E12 E13 EL +181810
13 FLANGE
B10 E12 E13
546 TE 5 6 <5> 1
701 10 8 Welding Neck Flange, ASTM A-694 GR F42, 10
B10 E12 E13
6 14 600#, Raised Face, MSS SP-44, WT=
12
4 0.322"
206 FE 5 5 319 11 8 Blind Flange, ASTM A-694 GR F42, 600#, 2
701 Raised Face, MSS SP-44
9 11
10 660
B10 E12 377 150 GASKET
<4> 1 12 8 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 10
B10 E12 E13
639
660 410 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
Certificado No.: A111001183

Centering Ring/Inner Ring, ASME

6 7 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
B10 E12 E13 290 8
证书编号：A111001183

16 BOLT
Grado de Aptitud: A

7 B10 E12 E13 13 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 9
328
资质等级：甲级

4 <3> 1 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H

528
CONT. ON 3 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
IPE-22-2711-20-P215-001_H4 318 B10 E12 E13 (8"-600#) (LG=204mm)
8"-0.322-X42(G-6)-086 5
VALVE
E 32579
4 14 CONT. ON
N 678 14 8 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2
EL +181810 8"-VB-6F IPE-22-2711-20-P215-001_H7
2 4 <2> 1 600#, Raised Face, ASTM A105, API
G-V067 8"-0.322-X42(G-6)-088
<1> 1 6D, OP/Gear Box
会 签 11 E 34503
15 3/4 Ball Valve Full Bore, 3000 Psi, Threaded 1
B10 E12 E13 N2
3 EL +181810 N° Ø TYPE LOC. Female Ends, ASTM A105, MSS SP 110,
1 WEL. INCH. WEL. WEL. Op/Lever
E 32579 1 8" BW 13 INSTRUMENTS
19 S 171 2 8" BW 31
EL +181810 3 2" LET 14 16 8 Ultrasonic Meter, Raised Face, Class 600 1
4 8" BW 1 10 FE-7015
CONT. ON
5 8" BW 10 1
IPE-22-2711-20-P215-001_H7
6 2" LET 14
8"-0.322-X42(G-6)-088
7 8" BW 1 10 CUT LIST
E 32907
8 8" BW 10 1
N2
EL +181810 9 8" BW 1 10 PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
10 8" BW 10 1 N° (mm) (Inch)
11 3/4" LET 15
12 3/4" LET 16 <1> 350 8 BW BW
13 3/4" SW 68 <2> 300 8 BW BW
14 8" BW 1 10
GENERAL NOTES <3> 737 8 BW BW
15 8" BW 10 2
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. <4> 1784 8 BW BW
16 8" BW 23
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO <5> 600 8 BW BW
17 8" BW 31
INFORMATION IN FIELD <6> 300 8 BW BW
18 8" BW 3 10
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING 19 8" BW 3 10
<7> 350 8 BW BW

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE: PAINT:
NEOMATIC
YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 2 Pipe Seamless, ASTM A106 Gr. B, Bevelled 1328 mm

Ends, ASME B36.10M, S/80

FITTINGS

2 2 90 Degree Elbow Long Radius, Seamless, 2

ASTM A234 Gr. WPB, Butt Weld Ends,
ASME B16.9, S/80

FLANGE

3 2 Welding Neck Flange, ASTM A105, 600#, 4

306 2 476 Raised Face, ASME B16.5, S/80
292 6
GASKET

4 2 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 4

1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
>1 <4 Centering Ring/Inner Ring, ASME
<3 > 1
7 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
CONT. ON
B3 E4 E5 IPE-22-2711-20-P215-001_H4 BOLT
8"-0.322-X42(G-6)-086
5 E 34503 5 5/8 (8) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 4
N 1709 Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
537 B3 E4 E5
EL +181810 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
1 6 (2"-600#) (LG=121mm)
<2> 4
2"-VB-6F
G-V073 VALVE
292 6 2 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2
600#, Raised Face, ASTM A105, API
6D, OP/Lever

156
CUT LIST
Certificado No.: A111001183

B3 E4 E5
PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2
6 N° (mm) (Inch)
证书编号：A111001183
Grado de Aptitud: A

2"-VB-6F 3
G-V072 2 <1> 400 2 BW BW
2 B3 E4 E5
资质等级：甲级

<2> 378 2 BW BW
<3> 150 2 BW BW
1 CONT. ON <4> 400 2 BW BW
IPE-22-2711-20-P215-001_H4
<1 8"-0.322-X42(G-6)-086
>1
E 32907
N 1709
EL +181810
会 签
476

N° Ø TYPE LOC.
WEL. INCH. WEL. WEL.
1 2" BW 12
2 2" BW 23
3 2" BW 31
4 2" BW 13
5 2" BW 31
6 2" BW 12
7 2" BW 21

GENERAL NOTES
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO
INFORMATION IN FIELD
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 2 Pipe Seamless, ASTM A106 Gr. B, Bevelled 1328 mm

Ends, ASME B36.10M, S/80

FITTINGS

2 2 90 Degree Elbow Long Radius, Seamless, 2

ASTM A234 Gr. WPB, Butt Weld Ends,
ASME B16.9, S/80

FLANGE

3 2 Welding Neck Flange, ASTM A105, 600#, 4

Raised Face, ASME B16.5, S/80

GASKET

4 2 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 4

CONT. ON 476 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
IPE-22-2711-20-P215-001_H5 Centering Ring/Inner Ring, ASME
8"-0.322-X42(G-6)-088
B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
E 34503
N2
EL +181810 <4> BOLT
1
5 5/8 (8) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 4
Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
(2"-600#) (LG=121mm)
2
292
7 VALVE
6
6 2 Ball Valve Flanged Ends Full Bore, CLASS 2
600#, Raised Face, ASTM A105, API
1 6D, OP/Lever
<3>

B3 E4 E5 CUT LIST
Certificado No.: A111001183

306 PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2

537
5 N° (mm) (Inch)
证书编号：A111001183
Grado de Aptitud: A

1
<2>
4 <1> 400 2 BW BW
B3 E4 E5
资质等级：甲级

<2> 378 2 BW BW
6 <3> 150 2 BW BW
476 292
2"-VB-6F <4> 400 2 BW BW
G-V075

<1> 156
CONT. ON 1
会 签 IPE-22-2711-20-P215-001_H05
B3 E4 E5
8"-0.322-X42(G-6)-088
E 32907
N2
EL +181810 6 3 N° Ø TYPE LOC.
2"-VB-6F WEL. INCH. WEL. WEL.
1 B3 E4 E5
G-V074 1 2" BW 12
2 2" BW 23
2 3 2" BW 31
2 4 2" BW 13
5 2" BW 31
6 2" BW 12
7 2" BW 21

GENERAL NOTES
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.
2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO
INFORMATION IN FIELD
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE:
NEOMATIC
PAINT: YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司
本图的权益，属中钢集团工程设计研究院有限公司所有。所含的专利、专有技术和信息，

N MATERIAL LIST

ITEM. DIAM.(Inch) DESCRIPTION QTY.

应予保密。事先未经本院书面许可，不得复制、提供或披露给任何第三方。

PIPE

1 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 3430 mm

Ends, ASME B 36.10M, WT=0.322"
2 8 Pipe Seamless, API 5L X42, Bevelled 18193 mm
Ends, ASME B 36.10, WT=0.322"

745
FITTINGS

3 8 90 Degree Elbow Long Radius, Seamless, 7

2 WPHY42, Butt Weld Ends, MSS SP-75,
WT= 0.322"
B4 3
FLANGE
>1

810
CONT. ON <1 3
4 8 Welding Neck Flange, ASTM A-694 GR F42, 4
IPE-22-2711-20-P215-001_H4 600#, Raised Face, MSS SP-44, WT=
1 LI
8"-0.322-X42(G-6)-086 PU MITE 0.322"
E 39850 B4 E5 E7 EN FA
TE CI
N 856 DE LID GTB
EL +181810 ME ADE GASKET
6 DIC S LIM
ION
3 7 679 SID ITE F 5 8 DIELECTRIC JOINT, 600#, RF 1
A
5 MU ERUR CILID 6 8 Gasket, 304 SS/Graphite CS, Spiral Wound 1
2219

CONT. ON
TU GI AD IPE-22-2711-50-P215-001 1/8" thk (e=3.2mm), 600# RF,
<2> 1

N CA ES
2 DE ISOMETRICS - MUTUN STATION AREA Centering Ring/Inner Ring, ASME
L
<3> 276
E 45883 B16.20 (Flanges as per ASME B16.5)
305 S 17400
5 EL +180940 BOLT
4
B4 E6 E8 7 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 1
3
5 596 EL Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
<4> 164 +18
795
90 213 9
2 5 094 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
17
+1 9 0
EL 74.5°
(8"-600#) (LG=230mm)
8 8 1.1/8 (12) Stud Bolt with 2 Heavy Hexagonal SET 1
Nuts, ASTM A193 Gr.B7 / A194 Gr.2H
3 56 Zinc, ASME B18.2.1 / B18.2.2,
4
<5> (8"-600#) (LG=204mm)
156
Certificado No.: A111001183

B4 2
872 3 16

<8> 1
CUT LIST
11
证书编号：A111001183

10
Grado de Aptitud: A

PIECE LENGHT DIAMETER EXTR. 1 EXTR. 2

1090
N° (mm) (Inch)
资质等级：甲级

9557

2130
<6> 2
<1> 300 8 BW BW
12
<2> 1609 8 BW BW
<3> 1525 8 BW BW

781
<4> 6350 8 BW BW
3 15
<7> 2 <5> 1200 8 BW BW
<6> 171 8 BW BW
会 签 <7> 8947 8 BW BW
91 14
31
13 21 <8> 1521 8 BW BW
28
810
+178 N° Ø TYPE LOC.
EL 72.8° 3
WEL. INCH. WEL. WEL.
1 8" BW 41
2 8" BW 13
3 8" BW 31
4 8" BW 13
5 8" BW 32
6 8" BW 23
7 8" BW 32
8 8" BW 24
9 8" BW 42
10 8" BW 23
11 8" BW 32
GENERAL NOTES 12 8" BW 23
1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. 13 8" BW 32

2. VERIFY AND ADJUST CONNECTION TO EQUIPMENT ACCORDING TO 14 8" BW 23

15 8" BW 31
INFORMATION IN FIELD
16 8" BW 13
3. VERIFY SPECIAL VALVE LENGTH IN FIELD BEFORE INSTALLING
17 8" BW 3*

DESIGN PRES. : 1440 PSIG. TEST PRESSURE : 2160 PSIG PIPING MATERIAL CLASS: API 5L-X42
LINE CONNEC. XX ITEM SHOP FIELD SOCKET SCREWED PIPE
DESIGN TEMP. : 100 ºF
INSULATION: YES NO
TEST TYPE : HYDRO
TYPE: PAINT:
NEOMATIC
YES NO
SERVICE: NATURAL GAS
COLOR:
PI
XXX INSTRUMENTS XX WELD NUMBER
WELD WELD WELD JOINT SUPPORT 业 主
Client EMPRESA SIDERÚRGICA DEL
穆通钢铁公司 建设单位
Contractor
中钢设备有限公司
MUTÚN
X-RAY YES NO PERCENTAGE: 100 HEAT TREATMENT: YES NO

姓 名 签 名 姓 名 签 名 项目名称 玻利维亚穆通综合钢厂项目 比 例 第 页 共 页
图号
翻 译
设计经理 校 审 子项名称 Dwg. No. 专 业 阶 段 版 次

审 定 设 计 日 期
译 校
审 核 制 图
中钢集团工程设计研究院有限公司