FB6100 Manuel

Système programmable FB6100 Manuel opérateur
SYSTÈME PROGRAMMABLE FB6100
MANUEL OPÉRATEUR
FB6100-MO
Page 1 de 32
Remarques importantes
La société SANCO S.p.A a comme objectif le perfectionnement continu des caractéristiques de ses
produits. Par conséquent, ce manuel peut être modifié sans aucun préavis. Toutes les affirmations
techniques et les données mentionnées dans ce manuel ont été contrôlées très attentivement. Ceci
n’exclut pas que le manuel peut contenir des défauts ou des erreurs d’orthographe. La société SANCO
S.p.A n’assume aucune responsabilité légale pour les conséquences éventuelles dues à des erreurs ou
des variations de ce manuel.
Droits de propriété
Ce document et les informations qui y sont contenues sont propriété exclusive de la société SANCO S.P.A
. Les droits de reproduction ou de transcription de ce document, les droits de divulgation des informations
qui y sont contenues, et le droit d’utilisation des informations contenues dans ce document, ne pourront
être obtenus que grâce à une autorisation écrite et signée par un responsable agréé de la société SANCO
S.P.A .
Index des révisions
Date de
Index de révision Brève description du contenu
révision
Rév. 0 Version préliminaire 30-10-2007
Rév. 1 Révision pour certification 21-03-2008
Page 2 de 32
INDEX
____
1 DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................................................................................................................... 4
1.1 Interface opérateur.................................................................................................................... 5
1.2 Section incendie (Sécurité /Safety) ............................................................................... 10
1.3 Accès aux fonctions opérateur .......................................................................................... 11
1.4 Opérations au niveau d'accès 1 ........................................................................................ 11
1.5 Mise sous silence du buzzer local .................................................................................... 13
1.5.1 Annule les retards (Delay Override) .................................................................. 13
1.5.2 Visualisation des zones en alarme ...................................................................... 13
1.5.3 Visualisation des zones en préalarme............................................................... 14
1.5.4 Visualisation des zones en anomalie ................................................................. 14
1.5.5 Visualisation des pannes de système ................................................................ 14
1.6 Visualise .......................................................................................................................................... 16
1.7 Opérations au niveau d'accès 2 ........................................................................................ 18
1.7.1 Mise sous silence des sirènes................................................................................. 18
1.7.2 Réinitialisation (Reset) .............................................................................................. 18
1.7.3 Évacuation.......................................................................................................................... 18
1.7.4 Désactive /Active........................................................................................................... 19
1.7.5 Gestion ................................................................................................................................. 20
Opérations au niveau d'accès 3 .................................................................................................... 21
1.7.6 Configuration.................................................................................................................... 22
1.8 Visualisation des évènements sur l'écran................................................................... 28
1.9 Cycle d'initialisation ................................................................................................................. 28
1.9.1 Condition de dispositif désactivé.......................................................................... 30
1.9.2 Condition d'anomalie................................................................................................... 30
1.9.3 Condition de préalarme.............................................................................................. 31
1.9.4 Condition d'alarme........................................................................................................ 31
3 REMARQUES SUR LA REDONDANCE DES CPU ........................................................................... 32
Page 3 de 32
1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les centrales de la série FB6100 sont appropriées pour l’utilisation dans des systèmes de
détection d’incendie, de commande de systèmes d’extinction et de détection d’intrusion. Elles
sont conçues conformément aux réglementations européennes suivantes:
EN 54-2 Centrales de détection d’incendie. (Sécurité /Safety)
EN 54-4 Appareil d’alimentation. (Sécurité /Safety)
EN12094-1 Composants pour installations d’extinction qui utilisent du gaz. (Sécurité
/Safety)
Elles peuvent être fournies dans les configurations suivantes:
Code Description N° N° Max Cartes Marque Dimensions

Rack Cartes FB. IMQ Structure (mm)
S001.1
FB6100 Centrale standard à 10 rack 10 130 32 Non H2000 L800 P800
FB6100/C Centrale Custom 1-10 130 32 Non Custom
Caractéristiques générales
Types de contrôle Incendie/Intrusion/Technologiques/TVCC

Tension d’alimentation 110-220Vca 50/60Hz
Normes de référence EN54-2/EN54-4/EN12094-1
Nombre maximum de zones programmables 300 zones incendie + 300 zones intrusion
Nombre maximum de points pour chaque zone 99 capteurs 99 actionneurs 99 associations
Nombre maximum de cartes 130
Redondance des CPU Facultative
Redondance des Bus de I/O Facultative
Redondance des cartes Facultative seulement sur les cartes
conventionnelles
Remplacement des cartes à chaud Possible pour tous les types de carte
Centralisation entre centrales Avec protocole RCP
Système de supervision Max. trois superviseurs pour chaque
centrale
Imprimante Sérielle facultative à 40 ou 80 colonnes
Sortie hôte (Host) Configurable RS232 ou boucle de courant
(Current Loop) passif
Sortie Ethernet 100Mbps pour cuivre et fibre optique
Gestion des phases horaires 10 catégories avec gestion des jours de
fêtes
Sorties par défaut 16 + des sorties des avertisseurs sonores
(Sounders)
Entrées par défaut 10 entrées optoisolées
Page 4 de 32
1.1 Interface opérateur

L’interface opérateur de la centrale FB6100 est composée d’un écran graphique, 14 témoins
LED de signalisation et un clavier à 23 touches.
Figure 0
Signalisations visuelles
Témoin LED D’ALARME (ALARM) (fonction incendie)

Il s’active de façon intermittente après la réception d’un état d’alarme provenant d’une des
cartes de zone. Il s’allume de façon fixe après la commande de mise sous silence de la
centrale. Il s’éteint après la commande de réinitialisation (Reset).
Témoin LED DÉFAUT DU COMMUN (COMMON FAULT) (fonction

incendie /intrusion)
Il s’active de façon intermittente après une condition de panne quelconque. Il s’éteint quand
la cause cesse ou après la commande de remise à l’état initial de l’anomalie.
Témoin LED DÉFAUT DES DISPOSITIFS (DEVICES FAULT)

(fonction incendie)
Il s’active de façon intermittente après une condition d’anomalie provenant d’un capteur ou
d’un actionneur (non défini comme avertisseurs sonores (sounders)). Il s’éteint quand la
cause cesse ou après la commande de remise à l’état initial de l’anomalie.
Témoin LED DÉFAUT DES AVERTISSEURS SONORES

(SOUNDERS FAULT) (fonction incendie)
Il s’active de façon intermittente après une condition d’anomalie provenant d’un actionneur
défini comme avertisseurs sonores (sounders). Il s’éteint quand la cause cesse ou après la
commande de remise à l’état initial de l’anomalie.
Témoin LED PANNE PSU1 (PSU1 FAULT) (fonction incendie

/intrusion)
Il s’active de façon intermittente après une condition de panne de l’alimentation primaire. Il
s’éteint automatiquement quand la cause cesse.
Page 5 de 32
Témoin LED PANNE PSU2 (PSU2 FAULT) (fonction incendie

/intrusion)
Il s’active de façon intermittente après une condition de panne de l’alimentation secondaire.
Il s’éteint automatiquement quand la cause cesse.
Témoin LED PANNE DE LA TERRE (EARTH FAULT) (fonction

Il s’active de façon intermittente en présence d’une dispersion de la tension d’alimentation
vers la terre. Il s’éteint automatiquement quand la cause cesse.
Témoin LED PANNE DE SYSTÈME (SYSTEM FAULT) (fonction

Il s’active de façon intermittente après une panne de système. Il s’éteint automatiquement
quand la cause cesse.
Témoin LED DE LA ZONE D’ESSAI (TEST ZONE) (fonction

incendie)
Il s’active de façon intermittente en mettant une zone en modalité d’essai. Il s’éteint
automatiquement à la sortie du mode d’essai.
Témoin LED DU COMMUN DÉSACTIVÉ (COMMON DISABLED)

(fonction incendie)
Il s’active de façon fixe après n’importe quel type de désactivation concernant la zone 1
(Sécurité/Safety).
Témoin LED DES DISPOSITIFS DÉSACTIVÉS (DEVICES

DISABLED) (fonction incendie)
Il s’active de façon fixe après la désactivation d’un capteur ou d’un actionneur défini dans la
zone 1 avec exclusion des sorties de type d’avertisseur sonore (Sounder).
Témoin LED DES AVERTISSEURS SONORES DÉSACTIVÉS

(SOUNDERS DISABLED) (fonction incendie)
Il s’active de façon fixe après la désactivation d’un actionneur défini dans la zone 1 comme
type d’avertisseur sonore (Sounder).
Témoin LED DES SORTIES RETARDÉES (OUTPUTS DELAYED)

(fonction incendie)
Il s’active de façon intermittente pendant le laps de temps du comptage relatif au retard
d’activation d’un actionneur de la zone 1. Il s’éteint automatiquement à la fin de ce comptage
ou après avoir appuyé sur la touche «Annule le retard» (Delay override).
Témoin LED DE LA MISE SOUS TENSION (POWER-ON) (fonction

Il s’active de façon fixe en présence de la tension d’alimentation primaire (PSU1). Il s’éteint
lorsque cette dernière manque.
Sur le dos de la carte sont présents trois témoins LED qui effectuent les fonctions suivantes:
Témoin LED Vert Lien CAL-A
Allumé fixe, il indique la présence du lien de communication avec la CAL-0.
Page 6 de 32
Témoin LED Vert Lien CAL-B

Allumé fixe, il indique la présence du lien de communication avec la CAL-1.
Témoin LED Vert Lien T8004-1
Allumé fixe, il indique la présence du lien de communication avec la carte I/O de valeur par
défaut.
TOUCHES
Touche Panneau silence (Silence panel) (fonction incendie)

Elle agit au niveau d’accès 1 ou supérieur et provoque seulement la désactivation de la sirène
de la centrale en ce qui concerne les fonctions incendie. Un message indiquant que la mise
sous silence a eu lieu est visualisé sur l’écran, sauvegardé dans l’historique des évènements
et envoyé aux éventuelles périphériques. (hôte/imprimante) (host/printer).
Touche Réinitialisation (Reset) (fonction incendie)

Elle agit au niveau d’accès 2 ou supérieur et provoque le remise à l’état initial de toutes les
situations d’alarme ou anomalies actives à ce moment là sur la centrale dans la zone 1. Un
message indiquant que la réinitialisation (Reset) a eu lieu est visualisé sur l’écran,
sauvegardé dans l’historique des évènements et envoyé aux éventuelles périphériques
(hôte/imprimante) (host/printer). Cette fonction ne peut être activée qu’après avoir effectué
la mise sous silence du buzzer et des avertisseurs sonores (Sounders).
Touche Défilement (Scroll) (fonction incendie /intrusion)

Elle agit au niveau d’accès 1 ou supérieur et provoque le défilement chronologique des
alarmes ou des anomalies actives à ce moment là pour la zone sélectionnée dans la zone 1,
en visualisant individuellement les évènements en détail. Elle agit également dans les sous-
menus de l’historique que ce soit pour la zone 1 comme pour la zone 2.
Page 7 de 32
Touche Avertisseur sonore silencieux (Silence Sounder) (fonction incendie)

Elle agit au niveau d’accès 2 ou supérieur et provoque la désactivation de la sortie contrôlée
avertisseur sonore (sounder) par défaut et de toutes les sorties configurées en tant
qu’avertisseur sonore (sounder). Un message indiquant que la mise sous silence a eu lieu est
visualisé sur l’écran, sauvegardé dans l’historique des évènements et envoyé aux éventuelles
périphériques (hôte/imprimante - host/printer). Cette fonction ne peut être activée qu’après
avoir effectué la mise sous silence du buzzer.
Touche Annule le retard (Delay override) (fonction incendie)

Elle agit au niveau d’accès 1 ou supérieur et provoque l’annulation du temps de retard
d’activation de ces actionneurs qui ont en cours à ce moment là un comptage de retard
présents dans la zone 1 de la personnalisation.
Touche Évacuation (Evaquate) (fonction incendie)

Elle agit au niveau d’accès 2 ou supérieur et provoque l’activation immédiate de la sortie
contrôlée avertisseur sonore (sounder) par défaut et de toutes les sorties configurées en tant
qu’avertisseur sonore (sounder). Un message indiquant que l’évacuation a eu lieu est
visualisé sur l’écran, sauvegardé dans l’historique des évènements et envoyé aux éventuelles
périphériques (hôte/imprimante - host/printer).
Touche QUITTE (Esc) (fonction incendie /intrusion)

Elle agit dans les différents menus opérateur en tant qu’annulation des touches pressées ou
des menus sélectionnés sur l’écran. Elle fait revenir au menu précédent.
Touche RETOUR (Enter)/Validation (fonction incendie /intrusion)

Elle agit dans les différents menus opérateur en tant que validation des touches pressées ou
des menus sélectionnés sur l’écran.
Touche Flèche vers le haut (fonction incendie /intrusion)

Elle est utilisée pour sélectionner les différentes options dans les menus dans le sens vertical
ou pour se déplacer vers le haut.
Touche Flèche vers le bas (fonction incendie /intrusion)

Elle est utilisée pour sélectionner les différentes options dans les menus dans le sens vertical
ou pour se déplacer vers le bas.
Touche Flèche vers la droite (fonction incendie /intrusion)

Elle est utilisée pour sélectionner les différentes options dans les menus dans le sens
horizontal.
Page 8 de 32
Touche Flèche vers la gauche (fonction incendie /intrusion)

Elle est utilisée pour sélectionner les différentes options dans les menus dans le sens
horizontal.
Touche Fonction (fonction incendie /intrusion)

Elle permet d’accéder directement au menu relatif au niveau d’accès actif au moment où on
appuie dessus.
Touches numérique 1/9 (fonction incendie /intrusion)

Elles sont utilisées pour sélectionner les chiffres des mots de passe et pour introduire les
données dans les différents menus du cycle opérateur
Page 9 de 32
1.2 Section incendie (Sécurité / Safety)

La figure ci-dessous représente la structure à arbre des menus disponibles dans la section
incendie.
Page 10 de 32
1.3 Accès aux fonctions opérateur

L’accès aux différentes fonctions de la section incendie est organisé sur 4 niveaux distincts.
- Niveau 1: accessible au PUBLIC
- Niveau 2: accessible à l’UTILISATEUR
- Niveau 3: accessible à L’OUVRIER PRÉPOSÉ DE L’ENTRETIEN
- Niveau 4: réservé au FABRICANT
L’accès au niveau 1 est obtenu sans l’utilisation de mot de passe, en appuyant sur la touche
F1, tandis que pour accéder au niveau 2 ou au niveau 3, il est nécessaire d’introduire
préalablement le mot de passe correspondant. Les centrales sont fournies avec les mots de
passe suivants et modifiables par le cycle opérateur:
Niveau d’accès Préfixe Mot de passe

Niveau 2 Zone 1 (sécurité/safety) 1 51729
Niveau 3 Zone 1 (sécurité/safety) 1 61841
Le tableau ci-après représente les niveaux d’accès nécessaires pour effectuer les principales
fonctions relatives à la section incendie.
Niveau Niveau Niveau

ACTIONS OPÉRATEUR
1 2 3
Mise sous silence du buzzer local √ √ √
Annule les temporisations en cours √ √ √
Visualisation des alarmes, des anomalies et des pannes √ √ √
Mise sous silence des sirènes √ √
Remise à l’état initial alarme/anomalie (reset) √ √
Activation sirènes (évacuation) √ √
Accès au menu visualise √ √ √
Accès au menu désactive/active √ √
Accès au menu gestion √ √
Accès au menu configuration √
1.4 Opérations au niveau d’accès 1

À la fin du cycle d’initialisation, en conditions de repos, sur l’écran apparaît l’état de la
centrale comme indiqué sur la figure 1.
Page 11 de 32
figure 1
Au niveau d’accès 1, il est possible d’effectuer les opérations suivantes:
Page 12 de 32
1.5 Mise sous silence du buzzer local
Cette opération s’obtient en appuyant sur la touche

Sur la dernière ligne de l’écran sera visualisé un message de validation pendant deux
secondes.
1.5.1 Annule les retards (Delay Override)
Cette opération s’obtient en appuyant sur la touche

Cette opération n’est possible que si le témoin LED Sorties retardées (Outputs Delayed) est
allumé et provoque l’annulation des retards sur les activations en cours.
1.5.2 Visualisation des zones en alarmes

En présence d’alarmes est visualisée une page comme celle représentée sur la figure 2.
figure 2
Sur cette page il est possible de voir:
- Le nombre total des zones en alarme
- Le nom et le numéro de la première zone en alarme
- Les noms et les numéros des autres zones d’alarme
- Le nom et le numéro de la dernière zone en alarme.
En se positionnant à l’aide des touches fléchées sur la ligne centrale et en appuyant sur la
touche
on effectue la visualisation chronologique des zones en alarme.

Pour voir la liste des dispositifs en alarme, se positionner sur la zone concernée et appuyer
sur la touche
Page 13 de 32
figure 3
Sur cette page il est possible de voir:
- Le nombre total des zones en alarme
- Le nom et le numéro de la première zone en alarme
- Le nom et le numéro du premier capteur de la zone en alarme.
- Le nombre actuel et le nombre total des capteurs en alarme dans la zone.
Dans cette phase, il est possible de voir la liste complète des capteurs en alarme en
appuyant sur la touche
1.5.3 Visualisation des zones en préalarme

La visualisation des zones en préalarme a lieu de la même façon que celle des zones en
alarme.
1.5.4 Visualisation des zones ayant une anomalie
La visualisation des zones ayant une anomalie a lieu de la même façon que celle des zones
en alarme.
1.5.5 Visualisation des pannes de système
En présence d’une ou de plusieurs pannes de système, une page comme celle représentée à
la figure 4 sera visualisée.
Page 14 de 32
figure 4
En présence d’évènements de type différent, en appuyant sur la touche QUITTE (Esc) , il est
possible de visualiser les différentes pages de liste d’évènements en succession. Dans tous
les cas, la page des alarmes sera représentée automatiquement après une minute
d’inactivité. Si pendant la visualisation des évènements d’anomalie se produit un évènement
de priorité majeure, ce dernier sera visualisé immédiatement sur l’écran. Dans ce cas, il sera
indiqué que des évènements de priorité mineure sont présents.
Page 15 de 32
1.6 Visualise
En appuyant sur la touche F1 niveau d’accès 1, on accède à la phase de visualisation comme
représenté sur la figure 5.
figure 5
Zones configurées
Pour visualiser la liste complète des zones programmées dans le secteur 1. Pour chaque
zone, il est possible de visualiser la liste complète des capteurs et des actionneurs.
Désactivations
Pour visualiser la liste des zones et des dispositifs désactivés.
Historique des événements
Pour visualiser l’historique chronologique des 250 derniers évènements.
Historique des alarmes
Pour visualiser l’historique chronologique des 100 dernières alarmes.
La visualisation dans les historiques est représentée sur la figure 7. Pour chaque évènement
sont visualisés:
- Le numéro progressif
- La date et l’heure à laquelle il a eu lieu
- Le numéro et le nom de la zone auquel l’évènement se réfère
- Le type de dispositif auquel l’évènement se réfère
- Le type d’évènement.
Il est possible de se déplacer dans l’historique en ordre chronologique en utilisant les touches
fléchées.
Page 16 de 32
figure 6
Page 17 de 32
1.7 Opérations au niveau d’accès 2

En introduisant le mot de passe de niveau 2 précédé du préfixe 1, on accède au menu
principal représenté sur la figure 5.
figure 7
La centrale sortira automatiquement du niveau d’accès sélectionné après une minute

d’inactivité de la part de l’opérateur. Au niveau d’accès 2, il est possible d’effectuer les
opérations suivantes:
1.7.1 Mise sous silence des sirènes
L’actionnement de la touche «Silence» provoque la désactivation de tous les actionneurs
définis en configuration comme avertisseurs sonores (sounders). Cette touche n’est
opérationnelle qu’en condition d’alarme après avoir effectué la mise sous silence du buzzer
local.
1.7.2 Réinitialisation (Reset)

L’actionnement de la touche «réinitialisation» (Reset) provoque la remise à l’état initial des
conditions d’alarme pour les capteurs définis en modalité retenue, et d’anomalie pour les
types d’anomalie ou de panne qui nécessitent une remise à l’état initial. Cette touche n’est
opérationnelle qu’après avoir effectué la mise sous silence du buzzer local et des sirènes.
1.7.3 Évacuation
L’actionnement de la touche «évacuation» (evacuate) provoque l’activation immédiate de
tous les actionneurs définis en configuration comme avertisseurs sonores (sounders).
Page 18 de 32
1.7.4 Désactive /Active

En sélectionnant cette option du menu principal, on accède à la phase de désactivation/
activation comme représentée sur la figure 8.
figure 8
Toute la zone des capteurs
Sélectionner cette option pour désactiver/activer tous les capteurs d’une zone.
Toute la zone des actionneurs
Sélectionner cette option pour désactiver/activer tous les actionneurs d’une zone.
Dispositifs individuellement
Sélectionner cette option pour désactiver/activer un seul capteur ou un seul actionneur.
Sirène locale
Sélectionner cette option pour désactiver/activer la sirène locale.
NB: Pour respecter les exigences de la norme EN12094-1, il n’est pas possible d’effectuer
une désactivation dans les zones d’extinction pendant la phase d’activation séquence de
décharge.
Page 19 de 32
1.7.5 Gestion
En sélectionnant cette option du menu principal, on accède à la phase de gestion comme
représentée sur la figure 9.
figure 9
Boucle de réinitialisation (Reset Loop)

Sélectionner cette option pour effectuer la boucle de réinitialisation (reset loop) sur les cartes
de type FB6100-LP001.1
Si la carte n’existe pas ou si elle est de type différent, un message d’erreur apparaît. Il est
nécessaire d’effectuer une boucle de réinitialisation (reset loop) en cas de remise à l’état
initial d’une condition de court-circuit ou pour éliminer la signalisation de panne de
communication (Logon Fault).
Modification date et heure
En sélectionnant cette option, on accède à la page de modification de l’horloge du système
comme représenté sur la figure 10. Dans cette phase, il est possible de modifier les différents
paramètres. Si la valeur introduite n’est pas admise, un message d’erreur apparaît.
figure 10
Page 20 de 32
Essai
En sélectionnant cette option, on accède au menu d’essai. Dans cette phase, il est possible
d’effectuer l’essai de la centrale ou l’essai d’une zone.
Essai de la centrale
En sélectionnant cette option, la centrale effectuera les opérations suivantes:
• Essai de l’écran à cristaux liquides (LCD).
• Activation des témoins LED présents sur le panneau frontal.
• Activation du buzzer local pendant 2 secondes.
• Activation de tous les témoins LED des cartes.
• Essai du clavier.
Essai des zones

Grâce à cette option, il est possible de mettre une zone sous essai. Pour mettre une zone sous
essai , il faut d’abord sélectionner la zone désirée de la liste. Il n’est pas possible de mettre
sous essai plus d’une zone à la fois. Quand une zone est en modalité d’essai, le témoin LED
correspondant s’allume sur le panneau frontal. Il n’est pas possible de mettre une zone sous
essai si elle est dans l’état d’isolement d’alarme, de préalarme ou d’anomalie. Quand une zone
est dans la modalité d’essai, la centrale effectue la réinitialisation automatique des capteurs en
alarme après 5 secondes et n’effectue pas les activations des sorties. On quitte la modalité
d’essai de zone automatiquement après 2 heures ou manuellement en intervenant sur le
même menu en désactivant l’essai de la zone. Pendant l’essai, le temps restant est visualisé
sur la page principale.
Opérations au niveau d’accès 3

En introduisant le mot de passe de niveau 3 précédé du préfixe 1, on accède au menu principal
figure 11
Dans cette phase, il est possible d’effectuer les mêmes options que celles présentes au niveau
d’accès 2 avec le supplément du menu Configuration.
Page 21 de 32
1.7.6 Configuration
En sélectionnant cette option à partir du menu principal, on accède à la phase de configuration
représentée sur la figure 12.
figure 12
Cartes 4-20mA
En sélectionnant cette option, on accède à la phase de modification des seuils pour les cartes de
type FB6100-AN001.1 et FB6100-AN001.2. Il faut d’abord introduire le numéro de rack et la
position de la carte à laquelle on souhaite modifier les seuils. Si la carte n’existe pas ou si elle est
de type différent, un message d’erreur apparaît. Si la carte est présente et est type correct, la
page-écran de la figure 13 est visualisée.
figure 13
Page 22 de 32
Sur la première ligne est visualisé le type de carte et sa position.

Sur la deuxième ligne est représenté le seuil de préalarme avec l’unité de mesure
correspondante.
Sur la troisième ligne est représenté le seuil d’alarme avec l’unité de mesure correspondante.
Sur la quatrième ligne est représenté le seuil inférieur de calibration avec l’unité de mesure.
Sur la cinquième ligne est représenté le seuil supérieur de calibration avec l’unité de mesure.
Sur la dernière ligne est visualisée la plage admise pour chacun des 4 paramètres.
Après avoir modifié les valeurs, se positionner sur le champ “mettre à jour les paramètres” et
appuyer sur la touche pour envoyer les nouveaux paramètres à la carte.
Cartes d’extinction
En sélectionnant cette option, on accède à la phase de modification des paramètres relatifs aux
zones d’extinction pour les cartes de type FB6100-S001.1. Il faut d’abord introduire le numéro de
rack et la position de la carte à laquelle on souhaite modifier les paramètres. Si la carte n’existe
pas ou si elle est de type différent, un message d’erreur apparaît. Si la carte est présente et est
type correct, la page-écran de la figure 14 est visualisée.
figure 14
Le premier paramètre modifiable indique le temps de retard d’extinction. Il peut être affiché avec
des valeurs comprises entre 0 et 60 secondes. Le deuxième paramètre indique le temps
d’inhibition remise à l’état initial des conditions de début de séquence et d’activation d’extinction.
Il peut être affiché avec des valeurs comprises entre 1 et 30 minutes. Le troisième paramètre
indique le mode de fonctionnement de la fonction d’attente (Hold). Dans le mode A, la condition
d’attente (Hold) n’interrompt pas le comptage du temps de retard décharge tandis que dans le
mode B, la condition d’attente (Hold) provoque la remise à l’état initial de ce temps. La
modification des paramètres s’effectue à l’aide des touches fléchées de la façon suivante:
- La touche (Flèche vers le haut) augmente la valeur affichée de un.

- La touche (Flèche vers le bas) diminue la valeur affichée de un.
- La touche (Flèche vers la droite) augmente la valeur affichée de cinq.
- La touche (Flèche vers la gauche) diminue la valeur affichée de cinq.
Page 23 de 32
Communications
En sélectionnant cette option, on accède à la phase de configuration des périphériques de
communication comme représenté sur la figure 15.
figure 15
Imprimante
En sélectionnant cette option, on accède à un sous-menu dans lequel il est possible de configurer
l’imprimante comme représenté sur la figure 16.
figure 16
Pour modifier ces paramètres, utiliser les touches directionnelles (flèche vers le haut et flèche
vers le bas) et valider en appuyant sur la touche Validation. En appuyant sur la touche Validation,
on accède au paramètre successif à modifier. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour quitter et
retourner aux menus précédents. Les valeurs admises et le sens de chaque champ sont les
suivants:
Impression
Désact.: L’imprimante sérielle est désactivée.
40 col.: L’imprimante sérielle est activée pour imprimer sur 40 colonnes.
80 col.: L’imprimante sérielle est activée pour imprimer sur 80 colonnes.
Mode (Mode)
Configure la modalité d’impression dans le cycle de fonctionnement.
Réduit: Seuls les évènements d’alarme/actif et les signalisations de pannes sont imprimés;
Complet: Tous les évènements sont imprimés.
Débit en bauds (Baud Rate)
Configure la vitesse de communication du port sériel.
Page 24 de 32
Les valeurs admises sont: 1200,2400,4800,9600 et 19200

Bits d’information (Data Bits)
Configure le nombre de bits de donnée de la communication sérielle.
Les valeurs admises sont: 7 et 8.
Bits d’arrêt (Stop Bits)
Configure le nombre de bits d’arrêt de la communication sérielle.
Parité (Parity)
Configure le contrôle de parité de la communication sérielle.
Les valeurs admises sont: No (aucune parité), Odd (parité impaire) et Even (parité paire).
Entrée en communication (Handshake)
Configure le type d’entrée en communication (handshake) de la communication sérielle.
Les valeurs admises sont: Xon/Xoff, Rts/Cts et None (aucun).
Ordinateur hôte (Host Computer)

les paramètres de communication de la périphérique ordinateur hôte (Host computer) comme
Figure 17
Pour modifier ces paramètres, utiliser les touches directionnelles (flèche vers le haut et flèche
vers le bas) et valider en appuyant sur la touche Validation. En appuyant sur la touche Validation,
on accède au paramètre successif à modifier. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour quitter et
retourner aux menus précédents.
Les valeurs admises et le sens de chaque champ sont les suivants:
Hôte (Host)
Désact.: La périphérique de communication ordinateur hôte (Host computer) avec protocole
sériel est désactivée.
Act.: La périphérique de communication ordinateur hôte (Host computer) avec protocole sériel
est activée.
ID
Identifie le numéro de centrale au cas où plusieurs systèmes devraient être centralisés. Il doit
être un numéro progressif compris entre 1 et 999. Ce paramètre est utilisé tant par le protocole
de communication sérielle que par le protocole de communication TCP/IP.
Débit en bauds (Baud Rate)

Configure la vitesse de communication du port sériel.
Les valeurs admises sont: 1200,2400,4800,9600 et 19200
Bits d’information (Data Bits)
Configure le nombre de bits de donnée de la communication sérielle.
Page 25 de 32

Bits d’arrêt (Stop Bits)
Configure le nombre de bits d’arrêt de la communication sérielle.
Parité (Parity)
Configure le contrôle de parité de la communication sérielle.
Les valeurs admises sont: No (aucune parité), Odd (parité impaire) et Even (parité paire).
Entrée en communication (Handshake)
Configure le type d’entrée en communication (handshake) de la communication sérielle.
Les valeurs admises sont: Xon/Xoff, Rts/Cts et None (aucun).
TCP-IP
les paramètres relatifs au protocole TCP/IP comme représenté sur la figure 18.
Figura 18
Pour modifier ces paramètres, utiliser les touches directionnelles, les touches numériques et
valider en appuyant sur la touche Validation. En appuyant sur la touche Validation, on accède au
paramètre successif à modifier. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour quitter et retourner
aux menus précédents.
Les valeurs admises et le sens de chaque champ sont les suivants:
Hôte (Host)
Désact.: La périphérique de communication ordinateur hôte (Host computer) avec protocole
TCP/IP est désactivée.
Act.: La périphérique de communication ordinateur hôte (Host computer) avec protocole TCP/IP
est activée.
Panneau traitement de l’information (IP Panel)
Identifie l’adresse IP de la centrale.
Maître 1 traitement de l’information (IP Master 1)
Identifie l’adresse IP de l’ordinateur hôte (Host Computer) principal.
Maître 2 traitement de l’information (IP Master 2)
Identifie l’adresse IP d’un éventuel deuxième ordinateur hôte (Host computer).
Porte d’accès traitement de l’information (IP Getway)
Identifie l’adresse IP du point d’accès aux réseaux géographiques (VAN).
Netmask
Identifie l’adresse Netmask du réseau local.
IP NTP
Identifie l’adresse IP du serveur NTP pour effectuer la mise au point de l’horloge du système.
Page 26 de 32
NB: Les valeurs 127.000.000.001 et 000.000.000.000 indiquent que la fonction correspondante

est désactivée.
Options standard
Avec cette option, les paramètres de configuration standard sont visualisés comme représenté
sur la figure 19. Pour modifier ces paramètres, utiliser les touches directionnelles et les touches
numériques, puis valider en appuyant sur la touche Validation. En appuyant sur la touche
Validation, on accède au paramètre successif à modifier. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC)
pour quitter et retourner aux menus précédents.
Figure 19
Heure de calibration
Ce paramètre permet d’afficher l’heure de calibration des détecteurs analogiques de fumée.
L’affichage effectué en usine est à 04H00 du matin.
Illumination de fond à cristaux liquides (LCD backlight)
Ce paramètre définit la modalité de fonctionnement de l’illumination de fond de l’écran.
Les choix possibles sont:
Marche (On): L’illumination de fond de l’écran reste toujours allumée;
Arrêt (Off): L’illumination de fond de l’écran reste toujours éteinte;
Minuté (Timed): L’illumination de fond de l’écran s’éteint automatiquement après une minute
d’inactivité sur les touches.
Page 27 de 32
Modification du mot de passe

Cette option permet de modifier les mots de passe de utilisateur. Au départ, la sélection du
niveau d’accès auquel on souhaite modifier le mot de passe est demandée. Une fois choisi le
niveau désiré, la page-écran représentée sur la figure 20 apparaît.
figure 20
Dans cette phase, il est demandé d’introduire deux fois le nouveau mot de passe qui doit être
composé de 5 chiffres. Puis appuyer sur la touche de Validation. À chaque chiffre introduit, pour
des raisons de sécurité, le symbole # sera visualisé.
1.8 Visualisation des évènements sur l’écran

Ci-après est reportée une description sur la façon dont sont représentés les évènements sur
l’écran lors des différentes phases de fonctionnement de la centrale.
1.9 Cycle d’initialisation

Il est effectué à l’allumage et après avoir transféré les Secteurs/Zones à l’aide du programme
Pro-FB6100.
Le cycle d’initialisation est composé des phases suivantes:
Contrôle de l’équipement informatique (Hardware)
La CPU primaire vérifie la fonctionnalité de la CPU secondaire et de la carte écran. (Figure 21)
Contrôle des cartes
La CPU primaire vérifie que les cartes présentes sur les bus fonctionnent et sont de type correct.
Contrôle mise à jour du logiciel des cartes
La CPU primaire vérifie la compatibilité de mise à jour du logiciel des cartes configurées.
Initialisation des cartes
La CPU primaire envoie à chaque carte les paramètres de configuration des dispositifs
programmés.
Activation des cartes
La CPU primaire active le fonctionnement des cartes.
Synchronisation de l’horloge
La CPU primaire synchronise l’horloge du système pour vérifier l’état des phases horaires.
Page 28 de 32
Figure 21
Par contre, si pendant la phase d’initialisation, on relève une panne de système, par exemple une
carte endommagée, le type de panne est visualisé sur l’écran comme représenté sur la figure 22.
Figure 22
En appuyant sur la touche Validation, la centrale effectue les actions suivantes:
Activation de façon intermittente du témoin LED défaut commun (Common Fault).
Activation de façon intermittente du témoin LED panne de système (System Fault).
Désactivation des relais de panne par défaut (Default Fault) et panne de système (System
Fault).
En sélectionnant, à l’aide des touches fléchées, l’option pour non continuer, la centrale s’arrête et
reste bloquée jusqu’à ce qu’elle soit de nouveau allumée.
Page 29 de 32
1.9.1 Condition de dispositif désactivé

À la suite de la désactivation d’un dispositif, la centrale effectue les actions suivantes:
• Activation de façon fixe du témoin LED du commun désactivé (Common Disabled).
• Activation de façon fixe du témoin LED dispositifs désactivés (Devices Disabled).
• Activation du relais par défaut désactivé (default Disabled).
• Activation de façon fixe du témoin LED avertisseurs sonores désactivés (Sounders Disabled).
(Seulement si la sortie est de type avertisseurs sonores (Sounders))
Le message de la figure 23 apparaîtra sur l’écran.
figure 23
1.9.2 Condition d’anomalie
À la suite d’une condition d’anomalie, la centrale effectue les actions suivantes:
• Activation du buzzer local
• Activation de façon intermittente du témoin LED défaut commun (Common Fault).
• Activation de façon intermittente du témoin LED panne des dispositifs (Devices Fault). (S’il
ne s’agit pas d’une panne de système)
• Activation de façon intermittente du témoin LED panne de système (System Fault). (S’il
s’agit d’une panne de système)
• Activation de façon intermittente du témoin LED panne des avertisseurs sonores (Sounders
Fault).
• Désactivation des relais de panne par défaut (default Fault) incendie.
Figure 24
Page 30 de 32
1.9.3 Condition de préalarme

À la suite d’une condition de préalarme, la centrale effectue les actions suivantes:
• Activation du buzzer local.
• Activation du relais par défaut préalarme incendie.
Figure 25
1.9.4 Condition d’alarme
À la suite d’une condition d’alarme, la centrale effectue les actions suivantes:
• Activation du buzzer local.
• Activation de la sirène locale
• Activation de façon intermittente du témoin LED Alarme (Alarm).
• Activation du relais de valeur par défaut alarme incendie
Figure 26
Page 31 de 32
2 REMARQUES SUR LA REDONDANCE DES CPU

Si plus de 512 capteurs d’alarme incendie sont connectés à la centrale, il est nécessaire d’utiliser
un système avec double CPU conformément au paragraphe 13.7 de la norme EN54-2.
Dans les systèmes avec double CPU, celle de gauche (CAL-0) est considérée primaire (témoin
LED vert fonctionnant (Run) allumé de façon fixe) tandis que celle de droite (CAL-1) est
secondaire (témoin LED vert fonctionnant (Run) de façon intermittente). Chaque opération
effectuée par la CPU primaire est effectuée en parallèle également par la CPU secondaire, ainsi
quand se produit une panne d’une des deux CPU, l’autre continue à fonctionner sans aucune
interruption. La CPU en panne est signalée sur l’écran dans la liste des pannes de système
comme représenté sur la figure 27.
Il est possible d’effectuer le remplacement à chaud des CPU.
Figura 27
Dans les systèmes avec simple CPU, à la suite d’une condition de panne de la CPU, la centrale est
mise en condition de sécurité. Sur l’écran, la condition de panne est signalée comme représenté
sur la figure figura 28. Les témoins LED défaut commun (Common Fault) et panne de système
(System Fault) s’allument et les relais par défaut relatifs à la condition de panne se désactivent.
Page 32 de 32

FB6100 Manuel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FB6100 Manuel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Système programmable FB6100 Manuel opérateur

SYSTÈME PROGRAMMABLE FB6100

Index des révisions

Elles peuvent être fournies dans les configurations suivantes:

Code Description N° N° Max Cartes Marque Dimensions

Types de contrôle Incendie/Intrusion/Technologiques/TVCC

1.1 Interface opérateur

Témoin LED D’ALARME (ALARM) (fonction incendie)

Témoin LED DÉFAUT DU COMMUN (COMMON FAULT) (fonction

Témoin LED DÉFAUT DES DISPOSITIFS (DEVICES FAULT)

Témoin LED DÉFAUT DES AVERTISSEURS SONORES

Témoin LED PANNE PSU1 (PSU1 FAULT) (fonction incendie

Témoin LED PANNE PSU2 (PSU2 FAULT) (fonction incendie

Témoin LED PANNE DE LA TERRE (EARTH FAULT) (fonction

Témoin LED PANNE DE SYSTÈME (SYSTEM FAULT) (fonction

Témoin LED DE LA ZONE D’ESSAI (TEST ZONE) (fonction

Témoin LED DU COMMUN DÉSACTIVÉ (COMMON DISABLED)

Témoin LED DES DISPOSITIFS DÉSACTIVÉS (DEVICES

Témoin LED DES AVERTISSEURS SONORES DÉSACTIVÉS

Témoin LED DES SORTIES RETARDÉES (OUTPUTS DELAYED)

Témoin LED DE LA MISE SOUS TENSION (POWER-ON) (fonction

Témoin LED Vert Lien CAL-B

Touche Panneau silence (Silence panel) (fonction incendie)

Touche Réinitialisation (Reset) (fonction incendie)

Touche Défilement (Scroll) (fonction incendie /intrusion)

Touche Avertisseur sonore silencieux (Silence Sounder) (fonction incendie)

Touche Annule le retard (Delay override) (fonction incendie)

Touche Évacuation (Evaquate) (fonction incendie)

Touche QUITTE (Esc) (fonction incendie /intrusion)

Touche RETOUR (Enter)/Validation (fonction incendie /intrusion)

Touche Flèche vers le haut (fonction incendie /intrusion)

Touche Flèche vers le bas (fonction incendie /intrusion)

Touche Flèche vers la droite (fonction incendie /intrusion)

Touche Flèche vers la gauche (fonction incendie /intrusion)

Touche Fonction (fonction incendie /intrusion)

Touches numérique 1/9 (fonction incendie /intrusion)

1.2 Section incendie (Sécurité / Safety)

1.3 Accès aux fonctions opérateur

Niveau d’accès Préfixe Mot de passe

Niveau Niveau Niveau

1.4 Opérations au niveau d’accès 1

Au niveau d’accès 1, il est possible d’effectuer les opérations suivantes:

1.5 Mise sous silence du buzzer local

Cette opération s’obtient en appuyant sur la touche

1.5.1 Annule les retards (Delay Override)

Cette opération s’obtient en appuyant sur la touche

1.5.2 Visualisation des zones en alarmes

on effectue la visualisation chronologique des zones en alarme.

1.5.3 Visualisation des zones en préalarme

indiqué que des évènements de priorité mineure sont présents.

1.7 Opérations au niveau d’accès 2

La centrale sortira automatiquement du niveau d’accès sélectionné après une minute

1.7.2 Réinitialisation (Reset)

1.7.4 Désactive /Active

Boucle de réinitialisation (Reset Loop)

Essai des zones

Opérations au niveau d’accès 3

Sur la première ligne est visualisé le type de carte et sa position.

appuyer sur la touche pour envoyer les nouveaux paramètres à la carte.

- La touche (Flèche vers le haut) augmente la valeur affichée de un.

Les valeurs admises sont: 1200,2400,4800,9600 et 19200

Ordinateur hôte (Host Computer)

Débit en bauds (Baud Rate)