5560 Opsman pt2

Manual de Operadores do Controlador de Rede de Energia Elétrica e Modelo 5560 DSE ATS
Deep Sea Electronics Plc
Manual de Operadores 5560
Autor – Anthony Manton
Deep Sea Electronics Plc

Highfield House
Hunmanby Industrial Estate
North Yorkshire YO14 0PH
ENGLAND
Tel +44 (0) 1723 890099
Fax +44 (0) 1723 893303
Email : sales@deepseaplc.com
1
Modelo DSE 5560 ATS e Manual de Operação do Controlador Principal
<<< ESTA PÁGINA FOI INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO >>>
2 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

ÍNDICE
Página da Seção
1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 5
1.1 EXPLICAÇÃO DA LEGENDA USADA NESTA PUBLICAÇÃO. .................................. 6
2 OPERAÇÃO .......................................................................................................................... 7
2.1 CONTROLE.................................................................................................................... 7
2.2 OPERAÇÃO MANUAL................................................................................................... 8
2.3 OPERAÇÃO AUTOMÁTICA........................................................................................ 10
2.4 Teste de Operação...................................................................................................... 12
2.5 PROTEÇÕES ............................................................................................................... 13
2.6 AVISOS ........................................................................................................................ 14
2.7 DISPAROS ELÉTRICOS.............................................................................................. 15
3 DESCRIÇÃO DE CONTROLES ......................................................................................... 16
3.1 OPERAÇÃO DO SINCROSCÓPIO.............................................................................. 18
3.2 INDICADORES LED..................................................................................................... 18
3.3 LISTA DE INSTRUMENTOS COMPLETA .................................................................. 19
3.3.1 INSTRUMENTOS BÁSICOS.................................................................................. 19
3.4 EDITOR DE CONFIGURAÇÃO DO PAINEL FRONTAL ............................................ 20
3.4.1 ENTRANDO COM O NÚMERO PIN ...................................................................... 20
3.4.2 EDIÇÃO DE VALORES ......................................................................................... 21
3.4.3 LISTA DE PARÂMETROS AJUSTÁVEIS ............................................................. 22
3.5 BOTÕES DE PRESSÃO DE CONTROLE................................................................... 23
4 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ...................................................................................... 26
4.1 ABERTURA DO PAINEL ............................................................................................. 26
4.2 RESFRIAMENTO ......................................................................................................... 26
4.3 DIMENSÕES DA UNIDADE......................................................................................... 26
4.4 LEIAUTE DO PAINEL FRONTAL................................................................................ 27
5 CONEXÕES ELÉTRICAS ................................................................................................... 28
5.1 DETALHES DE CONEXÃO ......................................................................................... 28
5.1.1 PLUGUE “A” 8 VIAS ............................................................................................. 28
5.1.2 PLUGUE “B” 11 VIAS ........................................................................................... 28
5.1.3 PLUGUE “C” 9 VIAS ............................................................................................. 29
5.1.4 PLUGUE “D” 3 VIAS ............................................................................................. 29
5.1.5 PLUGUE “E” 5 VIAS ............................................................................................. 29
5.1.6 PLUGUE “F” 8 VIAS.............................................................................................. 30
5.1.7 PLUGUE “G” 4 VIAS ............................................................................................. 30
5.1.8 PLUGUE “H” 12 VIAS ........................................................................................... 30
5.1.9 CONECTOR DE INTERFACE DE CONFIGURAÇÃO DO PC .............................. 31
5.1.10 CONECTOR DE INTERFACE DE EXPANSÃO .................................................... 31
5.2 DETALHES DE FUNÇÕES DO CONECTOR.............................................................. 32
5.3 DETALHES DE CONEXÃO ......................................................................................... 32
5.3.1 PLUGUE “A” 8 VIAS ............................................................................................. 32
5.3.2 PLUGUE “B “ 11 VIAS .......................................................................................... 32
5.3.3 PLUGUE “C” 4 VIAS ............................................................................................. 33
5.3.4 PLUGUE “D” 3 VIAS ............................................................................................. 33
5.3.5 PLUGUE “E” 5 VIAS ............................................................................................. 34
5.3.6 PLUGUE “F” 8 VIAS.............................................................................................. 34
5.3.7 PLUGUE “G” 4 VIAS ............................................................................................. 34
5.3.8 PLUGUE “H” 12 VIAS ........................................................................................... 34
5.4 PEDIDO DE SUBSTITUIÇÃO DE CONECTORES DE DSE ....................................... 35
6 ESPECIFICAÇÃO ............................................................................................................... 36
7 COMISSIONAMENTO......................................................................................................... 37
7.1.1 PRÉ-COMISSIONAMENTO Antes de iniciar o sistema, recomenda-se
fazer as seguintes verificações:- ........................................................................ 37
3
8 LOCALIZAÇÃO DE FALHAS............................................................................................. 38
9 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES TÍPICAS................................................................................ 39
10 ESQUEMA TÍPICO DO SISTEMA ...................................................................................... 40
11 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA ....................................................................... 41
10. IDENTIFICAÇÃO DE ÍCONES E LEDs .............................................................................. 44
11.1 DESCRIÇÕES DE ÍCONE............................................................................................ 44
11.2 DIAGRAMA DE IDENTIFICAÇÃO DE LEDs............................................................... 45
11.3 EXPANSÃO DE SAÍDA................................................................................................ 46
11.3.1 EXPANSÃO DE SAÍDA DE RELÊS (157)............................................................. 46
11.3.2 EXPANSÃO DE SAÍDA DE LEDs (548)................................................................ 46
11.4 EXPANSÃO DE ENTRADAS (130) ............................................................................. 46
11.5 EXPANSÃO DE ENTRADAS (540 / 541) .............................................................. 46

1 INTRODUÇÃO
O módulo DSE 5560 foi projetado basicamente para permitir ao usuário iniciar e interromper o
sistema multi-set de geradores e, se necessário, transferir a carga ao barramento do gerador
tanto manual quanto automaticamente. O modulo também possui a capacidade de funcionar
em paralelo com a rede elétrica, mantendo a saída de um gerador fixo ou um nível de energia
principal fixa (kW e VAr). O 5560 também permite a visualização de parâmetros de operação
na tela LCD.
O módulo DSE 5560 monitora a alimentação da rede de energia elétrica CA de entrada quanto
a sobretensão ou subtensão / freqüência baixa ou alta e instrui o sistema de geração multi-set
para partir e fornecer a carga. Quando a rede de energia elétrica retornar, o 5560 sincronizará
o sistema multi-set com a rede de energia elétrica e executará uma transferência via software
da carga de volta à rede de energia elétrica.
O microprocessador de grande desempenho contido no modulo permite a incorporação de

uma faixa de recursos complexos como padrão;
Monitoramento real da tensão RMS.

Recursos de comunicações (RS485 ou RS232 incluindo funções GSM/SMS)
Entradas inteiramente configuráveis para uso como alarmes ou uma faixa de diferentes
funções.
Ampla faixa de funções de saída usando saídas de relê incorporadas ou a unidade de
expansão de relês opcional.
Seqüências operacionais seletivas, temporizadores e disparos de alarme podem ser

alterados pelo cliente através de um PC usando o software 5xxx For Windows ™ e a
interface 810
O acesso a seqüências operacionais críticas e temporizadores para uso por engenheiros

qualificados é barrado por um código de segurança. O acesso ao módulo é barrado por um
código PIN. Parâmetros operacionais limitados podem ser alterados no painel frontal do
módulo.
O modulo é embutido em uma caixa de plástico robusta adequada para montagem de

painel. Conexões ao modulo são feitas através de soquetes e plugues de travamento.
5
1.1 EXPLICAÇÃO DA LEGENDA USADA NESTA PUBLICAÇÃO.

Realça um elemento essencial de um procedimento para assegurar a
correção.
NOTA:
Indica um procedimento ou prática que, se não for rigorosamente observado,
poderia resultar em danos ou na destruição dos equipamentos.
CUIDADO!:
Indica um procedimento ou prática que poderia resultar em ferimentos ao
pessoal ou a perda de vida, se não forem seguidos corretamente.
AVISO!:
A Deep Sea Electronics Plc é proprietária dos direitos autorais deste Manual,
que não poderá ser copiado, reproduzido ou divulgado para terceiros sem a
permissão prévia por escrito da DSE.

2 OPERAÇÃO
2.1 CONTROLE
O controle do módulo DSE 5560 é feito através de botões de pressão montados na parte
frontal do modulo com as funções INTERROMPER/REINICIALIZAR, MANUAL, TESTE,
AUTOMÁTICO, DESATIVAÇÃO DE ALARME e INICIAR. Para uma operação normal, estes
são os únicos controles que precisam ser operados. Os botões de pressão menores são
usados para acessar mais informações, como, por exemplo, tensão da rede de energia elétrica
ou alterar o estado de comutação de carga, quando no modo manual. Detalhes de suas
operações são fornecidos mais à frente neste documento.
As descrições abaixo apresentam detalhes das seqüências seguidas por um módulo

contendo a ‘configuração de fábrica’ padrão. Consulte sempre sua fonte de configuração para
obter as seqüências exatas e temporizadores observadas por qualquer módulo em particular
no campo.
7
2.2 OPERAÇÃO MANUAL

Operação Detalhe
Para começar a seqüência de iniciar, pressione o
botão de pressão ‘Manual’.
O LED acima do botão manual iluminará e a tela
LCD em seguida indicará:
Em seguida, pressione o botão de pressão

INICIAR. O 5560 emitirá um comando de iniciar a
todos os controladores 5510 conectados
O 5560 exibirá: Qualquer 5510 disponível no modo
automático emitirá um sinal de iniciar. Consulte o
manual de operação do 5510 para obter mais
detalhes da seqüência de iniciar
Após a sincronização do número de configurações

mínimas (configuração usando o software 5xxx) no
barramento, o 5560 exibirá:
O ato de pressionar o botão de transferência

para o barramento/abrir rede de energia elétrica
sincronizará o barramento na rede de energia
elétrica. O 5560 exibirá:
Após a sincronização do barramento para a rede de

energia elétrica, o barramento fechará e a energia
será deslocada para o barramento (geradores). O
5560 exibirá:
Após atingir o nível de alimentação do barramento /

alimentação da rede de energia elétrica
(configurado usando o software 5xxx), o 5560
exibirá:
O sistema permanecerá neste modo até uma ação posterior ser adotada.
Pressionando o botão transferência para o
barramento/abrir rede de energia elétrica
novamente transferirá a carga remanescente para o
barramento (geradores). O 5560 exibirá:
Após carga da rede de energia elétrica atingir 0 kW,

a rede de energia elétrica abrirá e o 5560 exibirá:

O ato de pressionar o botão transferir para a rede

de energia elétrica/abrir o barramento sincronizará
o barramento na rede de energia elétrica. O 5560
exibirá:
Após a sincronização do barramento na rede de

energia elétrica, esta rede fechará e a alimentação
será deslocada do barramento (geradores). O 5560
exibirá:

rede de energia elétrica (configurado usando o
software 5xxx). O 5560 exibirá:
Operação Detalhe
O ato de pressionar o botão transferir para a rede
de energia elétrica/abrir barramento novamente
transferirá a carga remanescente para a rede de
energia elétrica. O 5560 exibirá:
Após a carga do barramento atingir 0kW, o

barramento abrirá e o 5560 exibirá:
O ato de pressionar o botão interromper vermelho

emitirá uma interrupção em todos os 5510
existentes no sistema
O LED acima do botão iluminará e a tela LCD
indicará resumidamente:
Qualquer 5510 funcionando no modo automático

exibirá em seguida: Consulte o manual de operação
5510 para obter mais detalhes da seqüência de
interrupção do 5510
9
2.3 OPERAÇÃO AUTOMÁTICA

Operação Detalhe
Se o modulo estiver colocado no modo AUTOMÁTICO, ele
monitorará as entradas auxiliares de um sinal de iniciar
remoto. Além disso, o módulo monitorará a alimentação da
rede de energia elétrica de entrada.
A tela LCD indicará
Após a entrada de iniciar remota ser ativada ou a rede de

energia elétrica falhar, o modulo iniciará seu temporizador
‘Atraso de Iniciar’. Isto é usado para garantir que o evento
de iniciar seja necessário e não apenas um sinal transiente
momentâneo. O 5560 exibirá:
Após o temporizador ser expirado, qualquer 5510 disponível

no modo automático emitirá um sinal de iniciar e exibirá:
Consulte o manual de operação do 5510 para obter mais
detalhes da seqüência de iniciar do 5510.
O 5560 exibirá:
Após o número de configurações mínimas (configuração

usando o software 5xxx) ser sincronizado no barramento, o
5560 exibirá:
NOTA:- Se a alimentação da rede de energia elétrica não
estiver disponível, este estágio e o próximo serão ignorados e
os geradores alimentará a carga no modo ilha, sem estar
alinhada com a alimentação da rede de energia elétrica.
Após o barramento ser sincronizado na rede de energia

elétrica, o barramento fechará e a alimentação será
deslocada para o barramento (geradores). O 5560 exibirá:

alimentação da rede de energia elétrica (configurado
usando o software 5xxx), o 5560 exibirá:

Se o sinal de iniciar remoto for desativado ou a alimentação

da rede de energia elétrica retornar, caso a partida tenha
sido iniciada por uma falha na rede de energia elétrica, o
módulo acionará primeiro um temporizador de retorno para
garantir que seja seguro interromper os geradores. O 5560
exibirá:
NOTA: Se a entrada de iniciar remota ficar ativa novamente ou a rede de energia elétrica falhar
dentro de deste período de tempo, o módulo continuará para funcionar os geradores em carga e
ignorará a flutuação “pedido de interrupção” até esse tempo, pois ele permanecerá inativo durante
o atraso da interrupção
Após o atraso de retorno expirar, o barramento será

sincronizado na rede de energia elétrica.
A carga é em seguida deslocada de volta para a rede de

energia elétrica. O 5560 exibirá:
Após a carga do barramento atingir 0KW, a chave de carga

do barramento será aberta e o 5560 exibirá :
Qualquer 5510 funcionando no Modo automático emitirá um

comando de interrupção e exibirá : Consulte o manual de
operador do 5510 para obter detalhes sobre a seqüência de
interrupção.
11
2.4 Teste de Operação

Operação Detalhe
Para colocar o módulo no modo de ‘TESTE’, pressione o
‘BOTÃO DE PRESSÃO TESTE’. Este modo é usado para
simular um início automático e iniciará os geradores para
funcionar no modo paralelo contínuo.
A tela LCD indicará
O LED acima do botão iluminará e o módulo acionará seu

temporizador ‘Atraso de Iniciar’. Isto é usado para garantir
que o evento de iniciar seja necessário e não apenas um
sinal transiente momentâneo. O 5560 exibirá:
Após a expiração do temporizador, qualquer 5510

disponível no modo automático emitirá um sinal de iniciar e
exibirá: Consulte o manual de operação do 5510 para obter
mais detalhes da seqüência de iniciar do 5510.
O 5560 exibirá:
Após o número de configurações mínimas (configuração

usando o software 5xxx) ser sincronizado no barramento, o
5560 exibirá:
Após o barramento ser sincronizado na rede de energia

elétrica, o barramento fechará e a alimentação será
deslocada para o barramento (geradores). O 5560 exibirá:

alimentação da rede de energia elétrica (configurado
usando o software 5xxx) O 5560 exibirá: O sistema
permanecerá neste modo até uma ação posterior ser
adotada.
Se o módulo for colocado no modo ‘AUTOMÁTICO’
pressionando o ‘BOTÃO DE PRESSÃO AUTOMÁTICO’, será
monitorada as entradas auxiliares de um sinal ‘INICIAR
REMOTO’. Além disso, o módulo monitorará a alimentação da
rede de energia elétrica de entrada. Para obter mais detalhes
sobre a operação no modo AUTOMÁTICO, consulte a seção
correspondente em outro lugar deste documento.

2.5 PROTEÇÕES
O módulo indicará que um alarme ocorreu de diversas maneiras;
O Alarme Audível soará. Ele pode ser silenciado

pressionando-se o botão ‘Silenciar’
A tela LCD pulará da ‘Página de status’ para exibir o

Alarme.
O LCD em seguida exibe : Seguido pelo texto do alarme
apropriado
Se nenhum alarme estiver presente, o LCD exibirá a

seguinte mensagem e em seguida retornará à página ‘Tela
de Status’;
O LCD exibirá múltiplos alarmes, por exemplo, os alarmes “Falha do barramento ao abrir”,
“Falha na sincronização” e “Falha no fechamento da rede de energia elétrica” foram
disparados. Eles serão percorridos automaticamente na ordem em que ocorreram.
É possível também percorrer manualmente para exibir os diferentes alarmes usando os botões
de deslocamento.
13
2.6 AVISOS
Avisos são condições de alarmes não críticos e não afetam a operação do sistema de geradores,
eles servem para chamar atenção dos operadores para uma condição não desejável.
TENSÃO DA BATERIA BAIXA, se o módulo detectar que a alimentação CC dos sistemas cai
abaixo do nível de ajuste de volts baixo, o módulo exibirá ‘AVISO TENSÃO DA BATERIA
BAIXA’ no LCD. O LED DE ALARME COMUM também piscará.
TENSÃO DA BATERIA ALTA, o módulo detectar que a alimentação CC dos sistemas se

elevou acima do nível de ajuste de volts alto, o módulo exibirá ‘AVISO TENSÃO DA BATERIA
ALTA’ no LCD. O LED DE ALARME COMUM também piscará.
SEQUÊNCIA DE FASE DE BARRAMENTO ERRADA, se o módulo detectar um erro de

rotação de fase do barramento, será iniciada uma interrupção. O LCD indicará ‘SEQ DE FASE
DO BARRAMENTO ERRADA’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA DE SINCRONIZAÇÃO, se o modulo não puder sincronizar dentro do tempo permitido

pelo temporizado de Sincronização, um aviso será emitido. O LCD indicará ‘FALHA DE
SINCRONIZAÇÃO’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
SEQUÊNCIA DE FASE DA REDE DE ENERGIA ELÉTRICA ERRADA, se o módulo detectar

um erro de rotação de fase da rede de energia elétrica, um aviso será emitido. O LCD indicará
‘SEQ DE FASE DA REDE DE ENERGIA ELÉTRICA ERRADA e o LED DE ALARME COMUM
piscará.
ENTRADAS AUXILIARES, se uma entrada auxiliar foi configurada como um aviso, a

mensagem no LCD apropriada será exibida e o LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA AO FECHAR A REDE DE ENERGIA ELÉTRICA, se o disjuntor da rede de energia

elétrica falhar ao desarmar, um aviso será emitido. O LCD indicará ‘FALHA AO FECHAR A
REDE DE ENERGIA ELÉTRICA e o LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA AO ABRIR REDE DE ENERGIA ELÉTRICA, se o disjuntor da rede de energia elétrica

falhar ao abrir, um aviso será emitido. O LCD indicará ‘FALHA AO ABRIR REDE DE
ENERGIA ELÉTRICA e o LED DE ALARME COMUM piscará.
CAPACIDADE INSUFICIENTE, se os geradores atingirem carga plena quando estiverem em

paralelo com a rede de energia elétrica (empresa pública). O LCD indicará ‘CAPACIDADE
INSUFICIENTE e o LED DE ALARME COMUM piscará.
CONFIGURAÇÕES MÍNIMAS NÃO ALCANÇADAS, se o número mínimo de configurações no

barramento não foi atingido antes de fechar o dispositivo de comutação de carga do
barramento do gerador, o LCD indicará ‘CONFIGURAÇÕES MÍNIMAS NÃO ALCANÇADAS’ e
o LED DE ALARME COMUM piscará.
ERRO DE DADOS DO MSC, se os dados no link MSC link estiverem corrompidos, em seguida,
o LCD indicará ‘ERRO DE DADOS DO MSC’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
ERRO DE ID DO MSC, se mais de um módulo 5560 estiver conectado ao mesmo link MSC, o
LCD indicará ‘ERRO DE ID DO MSC e o LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA DO MSC, se o link for interrompido, o LCD indicará ‘FALHA DO MSC’ e o LED DE
ALARME COMUM piscará.
POUQUISSIMAS CONFIGURAÇÕES NO MSC, se o número de módulos no link MSC cair

abaixo do número de Módulos mínimos no link de comunicações Multi-set, o LCD indicará
‘POUQUISSIMAS CONFIGURAÇÕES NO MSC’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.

ALARMES DO MSC INIBIDOS, se uma entrada foi configurada como

‘ALARMES DO MSC INIBIDOS’ e estiver ativo, o LCD indicará ‘ALARMES DO
MSC INIBIDOS’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
2.7 DISPAROS ELÉTRICOS

Disparos elétricos estão travando e abrem o disjuntor do barramento. O alarme deve ser
aceito e limpo e a falha removida para reiniciar o módulo.
ALIMENTAÇÃO REVERSA DA REDE DE ENERGIA ELÉTRICA, se o modulo detector uma

alimentação reversa da rede de energia elétrica excessiva do nível de disparo preajustado e o
atraso de tempo, um disparo elétrico será emitido. O LCD indicará ‘ALIMENTAÇÃO
REVERSA DA REDE DE ENERGIA ELÉTRICA’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
ENTRADAS AUXILIARES, se uma entrada auxiliar foi configurada como um Disparo Elétrico, a
mensagem LCD apropriada será exibida e o LED DE ALARME COMUM piscará.
NÚMERO MÍNIMO DE CONFIGURAÇÕES NÃO ALCANÇADO, se o número mínimo de

configurações não estiver sincronizado com o barramento, antes do fechamento do disjuntor
do barramento comum, um disparo elétrico será emitido. O LCD indicará ‘NÚMERO MÍNIMO
DE CONFIGURAÇÕES NÃO ALCANÇADO’ e o LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA DO BARRAMENTO AO FECHAR, se o disjuntor do barramento falhar ao fechar, um

disparo elétrico será emitido. O LCD indicará ‘FALHA DO BARRAMENTO AO FECHAR’ e o
LED DE ALARME COMUM piscará.
FALHA DO BARRAMENTO AO ABRIR, se o disjuntor do barramento falhar ao abrir, um

disparo elétrico será emitido. O LCD indicará ‘FALHA DO BARRAMENTO AO ABRIR’ e o
LED DE ALARME COMUM piscará.
15
3 DESCRIÇÃO DE CONTROLES
A seção a seguir apresenta detalhes da função e do significado dos diversos controles no
módulo.
Para Cima e Para Baixo Confguráveis pelo Usuário

Botões de deslocamento Tela de LCD Leds com Insert Pocket
Botão Interromper / Botão Modo Botão Modo Botão Modo Silenciar Alarme / Botão
Reinicializar Manual de Teste Automático Teste de Lâmpada Inicializar

Botão Transferir para a rede Botão Transferir para

de energia elétrica barramento
Botão Selecionar Rede de Energia Indicador de Rede Indicador de Indicador de

Página Elétrica disponível de Energia Elétrica Barramento barramento ativo
em carga em carga
17
3.1 OPERAÇÃO DO SINCROSCÓPIO

a diferença entre a Alimentação da Rede de Energia
Elétrica e a Saída do Barramento. Aqui a tela está
mostrando uma incompatibilidade de freqüência de +2.9Hz
– A freqüência do conjunto gerador está muito alta e
deverá ser reduzida (indicada pela seta). A tensão é +0.2
volts alta, mas está dentro dos limites ajustados para a
sincronização. O estágio inicial da tela de SIncronização
apenas mostrará que a saída do Barramento foi reduzida, a
tela do ‘Sincroscópio’ ficará ativa. A barra se deslocará da
esquerda para a direita ou da direita para a esquerda,
dependendo da incompatibilidade entre a alimentação da
Rede de Energia Elétrica e a saída do barramento. A área no
centro do campo indica os limites ajustados para que ocorra a
sincronização. Após a diferença entre a alimentação da
Rede de Energia Elétrica e a Freqüência e as diferenças de
tensão estiverem dentro dos limites aceitáveis – Indicados por
marcas de ‘Conferência’ na parte superior da tela. Em
seguida, a tela com a barra de deslocamento mostrará a
diferença de fase. As velocidades do mecanismo deverão ser
ajustadas até a barra de deslocamento entrar no centro do
campo. A sincronização ocorrerá somente quando a barra
de deslocamento estiver no centro do campo e o módulo
acionar um comando de fechar disjuntor para carregar o
barramento na Rede de Energia Elétrica. Se a
sincronização for interrompida, a barra de deslocamento
sair da janela de sincronização.
3.2 INDICADORES LED

LEDs CONFIGURÁVEIS PELO USUÁRIO
Estes LEDs podem ser configurados pelo usuário para indicar
qualquer uma das funções diferentes 100+ baseadas no
seguinte:-
INDICAÇÕES – Monitoramento de uma entrada digital e
indicação de funcionamento correspondente no equipamento
do usuário – Como, por exemplo, Carregador de Bateria Ativo
ou um disparo G59, etc.
AVISOS e DISPAROS ELÉTRICOS – Indicação específica de
um aviso em particular ou uma condição de disparo elétrico,
confirmado pela indicação no LCD –Como por exemplo, Falha
ao abrir o Barramento, etc.
INDICAÇÕES DE STATUS – Indicação de funções específicas
ou seqüências obtidas do estado de operação dos módulos –
Falha da Rede de Energia Elétrica, Barramento ativo, etc.

3.3 LISTA DE INSTRUMENTOS COMPLETA
3.3.1 INSTRUMENTOS BÁSICOS

Volts do barramento (L1-N, L2-N, L3-N)
Volts do barramento (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
Hz da Rede de Energia Elétrica
kV do barramento
kVAr do barramento
Seqüência de fase de barramento
} Estes valores são calculados pela leitura das informações dos
módulos através do link de Comunicações Multi-Set (MSC)
Volts da Rede de Energia Elétrica (L1-N, L2-N, L3-N)

Volts da Rede de Energia Elétrica (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
Hz da Rede de Energia Elétrica
Amps da Rede de Energia Elétrica
kW da Rede de Energia Elétrica
kVA da Rede de Energia Elétrica
pf da Rede de Energia Elétrica
kVAr da Rede de Energia Elétrica
kWh da Rede de Energia Elétrica
kVAh da Rede de Energia Elétrica
kVArh da Rede de Energia Elétrica
Seqüência de fase da Rede de Energia Elétrica
Sincroscópio
19
3.4 EDITOR DE CONFIGURAÇÃO DO PAINEL FRONTAL

Operação Detalhe
Para entrar no ‘Modo de configuração de operador’,
pressione os botões INFO e INTERROMPER juntos.
3.4.1 ENTRANDO COM O NÚMERO PIN

Se o número PIN do módulo foi ajustado, o pedido do número PIN será então mostrado. A
configuração não pode ser vista ou alterada até o número do PIN ser corretamente introduzida.
Se nenhum número de PIN for ajustado, então, pular para a próxima seção.
O primeiro * está piscando, Pressionando os botões + ou – para ajustá-lo

para o valor correto para o primeiro dígito do número PIN.
Pressione quando o primeiro dígito for corretamente introduzido.
O segundo * está agora piscando. Pressione os botões + ou – para

ajustá-lo ao valor correto para o segundo dígito do número PIN.
Pressione quando o segundo dígito for corretamente introduzido.
O terceiro * está agora piscando, Pressione os botões + ou – para ajustá-

lo ao valor correto para o segundo dígito do número PIN.
Pressione quando o terceiro dígito for corretamente introduzido.
O quarto * está agora piscando, Pressione os botões + ou – para ajustá-lo

ao valor correto para o segundo dígito do número PIN.
Pressione quando o quarto dígito for corretamente introduzido.
NOTA: Quando for pressionado após a edição do dígito PIN final, o PIN será
verificado quanto à validade. Se o número não estiver correto, o editor sairá
automaticamente. Para voltar, reintroduza o editor conforme descrito acima.

3.4.2 EDIÇÃO DE VALORES
Se o número PIN não for ajustado ou não foi corretamente
introduzido: O LCD então mostrará:
Configuração
Para visualizar as diferentes funções de configuração, pressione os botões + ou -.

O LCD então mostrará:
O ato de pressionar o botão entrará no modo de edição :

O parâmetro sendo alterado piscará.
O ato de pressionar os botões + ou – alterará
o parâmetro do valor desejado.
Pressione para salvar a alteração. O parâmetro interromperá o pisca quando o modo de

edição for desativado.
NOTA: Se o botão INTERROMPER for pressionado ANTES do valor salvado, a

edição atual sairá, a mudança não será salva e o valor anterior será restaurado.
Para visualizar as diferentes funções de configuração, pressione os botões + ou –.
Para sair do ‘Modo de configuração de operador’, salve a alteração de seu valor atual que
você ainda não o fez (pressione para sair do modo de edição de pisca), em seguida,
pressione Interromper/Reinicializar para sair do modo de configuração.
O modulo em seguida retornará à tela ‘Página de Status’.
21
3.4.3 LISTA DE PARÂMETROS AJUSTÁVEIS

(Ajustes padrão de fábrica são mostrados no texto em itálico e negrito)
Seção Parâmetro conforme mostrado na tela Valores
Temporizadores Atraso de Transiente da Rede de Energia Elétrica 0-10s (2s)
Atraso de Iniciar 0 -60m (5s)
Atraso de Transferência 0-10s (0,75s)
Atras de Retorno 0 -60m (30s)
Atraso de Bateria Baixa 0-10m (1m)
Atraso de Bateria Alta 0-10m (1m)
Rede de Energia
Alarme de Tensão Baixa da Rede de Energia Elétrica 50V-360V ph-N (184V)
Elétrica
Alarme de Tensão Alta da Rede de Energia Elétrica 50V-360V ph-N (276V)
Alarme de Freqüência Baixa da Rede de Energia Elétrica 0Hz -75Hz (45Hz)
Alarme de Freqüência Alta da Rede de Energia Elétrica 0Hz -75Hz (55Hz)
Sistema Alarme de Tensão Baixa na Bateria da Planta 0-40V (10V)
Alarme de Tensão Alta da Bateria da Planta 0-40V (30V)
INGLÊS, OUTROS (Veja a
Tela Idioma
nota abaixo)
Contraste  |
Relógio Data e Hora zx(dia). Xx(mês). xx(ano)
Misc. Tempo de deslocamento automático 0-10s (2,0s)
NOTA: É possível uma configuração de módulo mais abrangente usando-se o software

de configuração de PC da série 5xxx com a interface P810 PC. Entre em contato conosco
para obter mais detalhes.
NOTA: Os idiomas estão sujeitos à alteração à medida que os módulos são atualizados.
Entre em contato conosco para obter a lista dos idiomas mais recentes.

3.5 BOTÕES DE PRESSÃO DE CONTROLE
INTERROMPER/REINICIALIZAR
Este botão de pressão coloca o modulo em seu modo
Interromper/reinicializar. Ele apagará qualquer condição de alarme
para a qual os critérios de disparo tenham sido removidos. Se o
mecanismos estiverem funcionando e este botão de pressão for
operado, o modulo instruirá automaticamente o dispositivo de mudança
para descarregar o barramento. Se um sinal de iniciar remoto ou uma
falha da rede de energia elétrica estiver presente durante a operação
no modo Interromper/reinicializar, um iniciar remoto não ocorrerá.
MANUAL
Este botão de pressão é usado para permitir o controle manual das
funções do barramento. Entrando neste modo de a partir de qualquer
outro modo, inicialmente não causará qualquer mudança no estado
operacional, mas permitirá o uso de outros botões de pressão para
controlar a operação do barramento. Por exemplo, uma vez no modo
Modo Manual, é possível iniciar os geradores usando o botão de
pressão ‘INICIAR’. Se o barramento estiver disponível como carga
desativa no Modo Manual e um sinal de iniciar remoto se tornar
presente, o módulo automaticamente instruirá o dispositivo de mudança
para colocar o barramento em carga. Se o sinal de iniciar remoto, em
seguida, for removido, o barramento permanecerá em carga até
qualquer um dos botões de pressão ‘INTERROMPER/REINICIALIZAR’
ou ‘AUTOMÁTICO’ for operado.
INICIAR
Este botão de pressão é usado para iniciar manualmente os geradores.
O módulo deve ser primeiro colocado no modo de operação ‘MANUAL’.
O botão ‘INICIAR’ deverá ser em seguida ser operado. Os geradores a
seguir tentarão automaticamente dar a partida. Para interromper os
geradores, o botão ‘INTERROMPER/REINICIALIZAR’ deverá ser
operado.
NOTA:- Diferentes modos de operação são possíveis – Consulte
sua fonte de configuração para obter detalhes.
AUTOMÁTICO
Este botão de pressão coloca o módulo em seu modo ‘Automático’.
Este modo permite ao módulo controlar a função do barramento
automaticamente. O módulo monitorará a entrada de iniciar remota e
a alimentação da rede de energia elétrica e, após a condição de
iniciar ser sinalizada, os conjuntos de geradores serão iniciados
automaticamente e sincronizados em conjunto. Em seguida, o 5560
sincronizará o barramento com a alimentação da rede de energia
elétrica (se disponível) e fechará o dispositivo de comutação de carga
do barramento barramento. Se o motivo da partida for removido, o
módulo transferirá automaticamente a carga do barramento e
interromperá os conjuntos, seguindo o temporizador de atraso de
interrupção, sincronização e temporizador de resfriamento, de
acordo com a necessidade. O módulo em seguida aguardará o próximo
evento de iniciar. Para obter mais detalhes, consulte a descrição mais
detalhada de ‘Operação Automática’ no início deste manual.
23
TESTE
Este botão de pressão coloca o módulo em seu modo de ‘Teste’. Este
modo é usado para testar a função e temporização dos geradores de
barramento iniciar e seqüência de carga. O modo é iniciado
pressionando-se o botão ‘Iniciar’ e o barramento será automaticamente
iniciado, sincronizado com a alimentação da rede de energia elétrica (se
ainda disponível) e colocado em carga. Os conjuntos funcionarão em
carga continuamente. Para testar a seqüência de sem-carga e
interrupção, retorne o conjunto ao modo ‘Automático’, o módulo
automaticamente transferirá a carga do barramento e interromperá o
conjunto, seguindo o temporizador de atraso de interrupção e o
temporizador de resfriamento, conforme a necessidade. O módulo
em seguida aguardará o próximo evento de iniciar. Para obter mais
detalhes, consulte a descrição mais detalhada de ‘Operação de Teste’
no início deste manual.
SILENCIAR ALARME
Este botão de pressão é usado para silenciar o sonorizador de alarme
interno e também qualquer dispositivo sonoro externo alimentado a
partir da saída de alarme audível. Qualquer outra condição de alarme
reativará o sonorizador. Após o alarme ser silenciado e investigado, ele
poderá ser liberado. Consulte a seção ‘Proteções’ deste manual para
obter detalhes. Quando o Silenciar Alarme for operado, uma função
de Teste de lâmpada também será implementada e todos os
indicadores LED serão iluminados.
TRANSFERÊNCIA PARA O BARRAMENTO
NOTA:- Este botão está somente ativo no modo MANUAL.

Este botão de pressão é usado para controlar o fechamento do
dispositivo de comutação de carga e possui três modos de operação:
1. O ato de pressionar este botão quando o barramento estiver
disponível sem carga e a rede de energia elétrica não estiver
disponível causarão a abertura da chave de carga da rede de
energia elétrica, se necessário. Após um atraso (tempo de
transferência de carga), a chave de carga do gerador será fechada.
Posteriores atos de pressão sobre este botão não terão efeito
algum.
disponível e a rede de energia elétrica estiver disponível instruirão o
controlador para compatibilidade de volts e sincronizará o
barramento com a alimentação da rede de energia elétrica. A chave
de carga do barramento será em seguida fechada em paralelo com
a alimentação da rede de energia elétrica.
funcionando em paralelo com a alimentação da rede de energia
elétrica abrirá a chave de carga da rede de energia elétrica
(transferindo a carga totalmente para a fonte do gerador).

TRANSFERÊNCIA PARA A REDE DE ENERGIA ELÉTRICA

Este botão de pressão é usado para controlar o fechamento do
dispositivo de comutação de carga da rede de energia elétrica e possui
três modos de operação:
NOTA:- Este botão está somente ativo no modo MANUAL.
1. O ato de pressionar este botão quando o barramento estiver em
carga e a rede de energia elétrica não estiver disponível abrirão a
chave de carga do gerador.
carga e a rede de energia elétrica estiver disponível causarão ao
controlador compatibilidade de volts e sincronizará o barramento
com a alimentação da rede de energia elétrica. A chave de carga do
barramento é em seguida fechada em paralelo com a alimentação
da rede de energia elétrica.
paralelo com a alimentação da rede de energia elétrica abrirá a
chave de carga do gerador, transferindo a carga totalmente de volta
para a rede de energia elétrica.
25
4 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
O Módulo 5560 modelo DSE foi projetado para montagem de painel frontal. A fixação é feita
por 4 fixadores para facilitar a montagem.
4.1 ABERTURA DO PAINEL
220.00mm (8.7”)
Espessura máxima do painel – 8mm (0,3”)

Em condições de vibração excessiva, o modulo deverá ser montado em locais adequados
antivibração.
4.2 RESFRIAMENTO
O modulo foi projetado para operar em uma faixa de temperatura ampla de -30 a +70º C.
Permissões devem ser feitas para a elevação de temperatura dentro do compartimento do
painel de controle. Cuidados devem ser tomados para NÃO montar possíveis fontes de calor
possíveis próximas ao módulo, salvo se houver uma ventilação adequada. A umidade relativa
dentro do compartimento do painel de controle não deve exceder 95%.
4.3 DIMENSÕES DA UNIDADE
Abertura do painel 220mm x 160mm (8,7” x 6,3”)

4.4 LEIAUTE DO PAINEL FRONTAL
27
5 CONEXÕES ELÉTRICAS
Conexões ao Módulo são feitas através de plugues e soquetes.
5.1 DETALHES DE CONEXÃO

A seguir são descritas as conexões e tamanhos de cabo recomendados para os 8 plugues e
soquetes na parte traseira do Módulo.
5.1.1 PLUGUE “A” 8 VIAS

No. do DESCRIÇÃO TAMANHO NOTAS
PIN DO CABO
1 Entrada da Alimentação 2,5mm
da Planta CC (-ve)
2 Entrada da Alimentação 2,5mm (Fusível recomendado de 20A Máx.)
da Planta CC (+ve)
3 Não usado Não conecte
6 Relê de Saída Auxiliar 1 1,0mm Alimentação da Planta+ve. 5 Amp
nominal.
nominal.
nominal.
5.1.2 PLUGUE “B” 11 VIAS

No. do TAMANHO
DESCRIÇÃO NOTAS
PIN DO CABO
10 Entrada Auxiliar 1 0,5mm Mude para -ve
19 Funcional Terra 2,5mm Conecte ao terra do sistema

5.1.3 PLUGUE “C” 9 VIAS

No. do TAMANHO
DESCRIÇÃO NOTAS
PIN DO CABO
26 Link de comunicações 0,5mm Veja a nota abaixo
multi-set (MSC) GND
multi-set (MSC) H
multi-set (MSC) L
NOTA: O cabo de impedância de 120 Ω blindado especificado para uso com CANBUS
deve ser usado para o link SAE J1939.
O cabo Belden 9841 de estoque e suprimento da DSE é um cabo de impedância de 120 Ω
de alta qualidade adequado para uso de CANBUS (número de peça 016-030 DSE)
5.1.4 PLUGUE “D” 3 VIAS

(se adequado)
No. do TAMANHO
DESCRIÇÃO NOTAS
PIN DO CABO
29 Blindagem RS485 0,5mm Blindagem para RS485
30 RS485 B 0,5mm Cabo RS485 de impedância de 120Ω
31 RS485 A 0,5mm Cabo RS485 de impedância de 120Ω
NOTA: O cabo de impedância de 120 Ω blindado especificado para uso com RS485 deve
ser usado.
O cabo Belden 9841 de estoque e suprimento da DSE é um cabo de impedância de 120 Ω de
alta qualidade adequado para uso de RS485 (número de peça 016-030 DSE)
5.1.5 PLUGUE “E” 5 VIAS

Plugue E não é adequado para controladores 5560.
29
5.1.6 PLUGUE “F” 8 VIAS

No. do TAMANHO
PIN DESCRIÇÃO NOTAS
DO CABO
37 Contato Normalmente 2,5mm Conecte à fonte de alimentação da bobina do
Fechado do Relê de contator da rede de energia elétrica.
Carregamento da Rede de
Energia Elétrica
38 Contato Normalmente 2,5mm Conecte à bobina do contator da rede de
Fechado do Relê de energia elétrica.
Carregamento da Rede de
Energia Elétrica
39 Contato Normalmente 2,5mm Conecte à fonte de alimentação da bobina do
Aberto do Relê de contator do gerador.
Carregamento do
Barramento
40 Contato Normalmente 2,5mm Conecte à bobina do contator do gerador.
Aberto do Relê de
Carregamento do
Barramento
41 Volts do barramento L1 1,0mm Conecte ao Barramento L1
44 Volts do barramento N 1,0mm Conecte ao Barramento N
5.1.7 PLUGUE “G” 4 VIAS

PIN DO CABO
45 Volts da rede de energia 1,0mm Conecte à Rede de Energia Elétrica L1
elétrica L1
elétrica L2
elétrica L3
48 Volts da rede de energia 1,0mm Conecte à Rede de Energia Elétrica N
elétrica N
5.1.8 PLUGUE “H” 12 VIAS

PIN DO CABO
49 Secundário CT para rede de 2,5mm Conecte ao secundário de CT de
energia elétrica L1 monitoramento L1 da rede de energia elétrica
53 Comum do secundário de 2,5mm Conecte ao secundário de todos os CTs de
CT da rede de energia monitoramento
elétrica
AVISO: Não desconecte o plugue “H” quando a rede de energia elétrica está em
carga. A desconexão abrirá o circuito do secundário dos CTs e tensões perigosas
podem ocorrer. Garanta sempre que a rede de energia elétrica esteja com carga
desativada ao fazer ou romper conexões ligadas ao módulo.

5.1.9 CONECTOR DE INTERFACE DE CONFIGURAÇÃO DO PC

O conector de 8 vias permite a conexão a um PC através
de uma interface de configuração 810. O módulo pode em
seguida ser reconfigurado com a utilização do software
“5xxx para Windows”.
5.1.10 CONECTOR DE INTERFACE DE EXPANSÃO

O conector de 4 vias permite a conexão para expansão de
entrada 130, módulo de expansão de relê 157 ou módulos
de expansão LED 545/548.
Um máximo de 2 módulos de expansão LED ou relê pode
ser conectado em série a esta porta.
CUIDADO! Não conecte a interface de configuração 808 a esta porta, pois não é
possível usar o software 808 para configurar o módulo 5560.
31
5.2 DETALHES DE FUNÇÕES DO CONECTOR

A seguir são descritas as funções dos conectores localizados na parte traseira do módulo.
Consulte o leiaute do painel traseiro.
5.3 DETALHES DE CONEXÃO

A seguir são descritas as conexões e os tamanhos de cabo recomendados para os 8 plugues e
soquetes localizados na parte traseira do Módulo.
5.3.1 PLUGUE “A” 8 VIAS

No. de PIN DESCRIÇÂO
1 Fonte CC –vê. Entrada negativa CC do sistema (Negativo da bateria)
2 Fonte CC –vê. Entrada positiva CC do sistema (Positivo da bateria)
3 Não usado
4 Não usado
5 Não usado
6 Saída 1 do Relê Auxiliar. Fonte da Planta –ve. Saída Configurável, consulte o
Manual de Calibração para obter opções disponíveis.
Manual de Calibração para obter opções disponíveis.
Manual de Calibração para obter opções disponíveis
5.3.2 PLUGUE “B “ 11 VIAS

No. de PIN DESCRIÇÃO
9 Não usada
10 Entrada auxiliar 1. Esta é uma entrada configurável comutada negativa, consulte
o Manual de Calibração para obter opções disponíveis. É possível configurar a
entrada para ser um sinal normalmente fechado ou um sinal normalmente aberto
entrada para ser um sinal normalmente fechado ou um sinal normalmente aberto.
19 Terra funcional

5.3.3 PLUGUE “C” 4 VIAS

Terminais 20-24 não são adequados aos controladores 5560.
No do PIN DESCRIÇÃO
25 Não usado
26 Link de comunicações multi-set (MSC) Terra
27 Link de comunicações multi-set (MSC) H
28 Link de comunicações multi-set (MSC) L
NOTA: O cabo de impedância de 120 Ω blindado especificado para uso com CANBUS
deve ser usado para o link SAE J1939.
de alta qualidade adequado para uso de CANBUS (número de peça 016-030 DSE)
5.3.4 PLUGUE “D” 3 VIAS

(se adequado)
29 TELA RS485
30 RS485 B. Para conexão a outros controladores RS485 em um sistema de
comunicações R485 multiponto.
31 RS485 A. Para conexão a outros controladores RS485 em um sistema de
comunicações R485 multiponto.
NOTA: O cabo de impedância de 120 Ω blindado especificado para uso com RS485
deve ser usado.
de alta qualidade adequado para uso de RS485 (número de peça 016-030 DSE)
33
5.3.5 PLUGUE “E” 5 VIAS

Plugue E não é adequado para controladores 5560
5.3.6 PLUGUE “F” 8 VIAS

37 Relê de Carregamento da Rede de Energia Elétrica, Normalmente fechado.
Contatos livres em volts para 38. Usado para conectar ao contator ou disjuntor da
Rede de Energia Elétrica.
38 Relê de Carregamento da Rede de Energia Elétrica, Normalmente fechado.
Contatos livres em volts para 37. Usado para conectar ao contator ou disjuntor da
Rede de Energia Elétrica.
39 Relê de Carregamento do Barramento, Normalmente aberto. Contatos livres em
volts para 40. Usado para conectar ao contator ou disjuntor do gerador.
40 Relê de Carregamento do Barramento, Normalmente aberto. Contatos livres em
volts para 39. Usado para conectar ao contator ou disjuntor do gerador.
41 Volts do barramento L1. Usado para sinalização da tensão/freqüência do
Barramento L1.
Barramento L2.
Barramento L3.
44 Volts do barramento N. Usado para sinalização da tensão/freqüência do
Barramento.
5.3.7 PLUGUE “G” 4 VIAS

45 Volts da Rede de Energia Elétrica L1. Usado para sinalização da tensão/freqüência
da Rede de Energia Elétrica L1.
48 Volts da Rede de Energia Elétrica N. Usado para sinalização da tensão/freqüência
da saída Rede de Energia Elétrica.
CUIDADO: Consulte o Diagrama de Ligações Correspondente para obter as

diferentes topoplogias de ligações.
5.3.8 PLUGUE “H” 12 VIAS

49 Secundário CT para rede de energia elétrica l1
52 Secundário CT para rede de energia elétrica lN
53 Comum do secundário CT do gerador
54 Não usado
55 Não usado
56 Não usado
57 Não usado
58 Não usado
59 Não usado
60 Não usado
AVISO: Não desconecte o plugue “H” quando a rede de energia elétrica estiver em
carga. A desconexão abrirá o circuito do secundário dos CTs e tensões perigosas
podem surgir. Garanta sempre que a rede de energia elétrica esteja sem carga antes de
fazer ou interromper conexões ligadas ao módulo.

5.4 PEDIDO DE SUBSTITUIÇÃO DE CONECTORES DE DSE
Conector Descrição No. de Peça do DSE

A BL08 (conector 8 vias 5,08mm) 007 - 125
B BL11 (conector 11 vias 5,08mm) 007 - 135
C BL04 (conector 4 vias 3,81mm) 007 - 408
D BL03 (conector 3 vias 3,81mm) 007 - 409
E Plugue E não é adequado para controladores 5560 N/A
F BL08 (conector 8 vias 10,16mm) 007 - 410
G BL04 (conector 4 vias 10,16mm) 007 - 003
H BL12 (conector 12 vias 5,08mm) 007 - 109
35
6 ESPECIFICAÇÃO
Fonte CC 9,0 a 3, V Contínua.

Perdas de Partida Consegue ficar ativado com 0 V para 50 mS, fornecendo
alimentação a pelo menos 10 V antes da perda e a
alimentação restabelece a 5V. isto é conseguido sem a
necessidade de baterias internas.
Corrente de Operação Máx. 613mA a 12 V. 373 mA a 24 V.
Corrente de Operação Mín. 483 mA a 12 V. 255 mA a 24 V
Faixa de Entrada de Barramento 75V - 277(f-N) 3 Fase 4 fios CA (+20%)
Freqüência de Entrada do 50 - 60 Hz nominal
Barramento
Saídas de Relê Auxiliares 5 Amp CDC na tensão da fonte.
Dimensões 192 X 144 X 138
Faixa de Temperatura de -30°C à +70°C
Operação
Carga de CT 0,5VA
Secundário CT 5A
Classe CT Classe 1 Necessária.
Faixa de Tensão de Entrada da
75V -277(f-N) 3 Fases 4 fios CA (+20%)
Rede de Energia Elétrica
Freqüência de Entrada da Rede 50 - 60 Hz (Mínimo 15V CA F-N)
de Energia Elétrica
Relês de Carregamento da Rede 8 Amp CA nominal
de Energia Elétrica / Barramento
Compatibilidade Eletromagnética Padrão de Emissão Genérica BS EN 50081-2 EMC
(Industrial)
Padrão de Emissão Genérica BS EN 50082-2 EMC
(Industrial)
Segurança Elétrica BS EN 60950
Temperatura Fria BS EN 60068-2-1 à -30 C
Temperatura Quente BS EN 60068-2-2 à +70 C
Umidade BS2011-2-1 a 93% RH@40oC para 48 Horas
Vibração BS EN60068-2-6
10 varreduras a 1 oitava/minuto em cada um dos 3
principais eixos.
5Hz a 8Hz @ +/-7.5mm de deslocamento constante
8Hz a 500Hz @ 2gn de aceleração constante
Choque BS EN 60068-2-27
3 choques de meia senoíde em cada um dos 3 principais
eixos 15gn de amplitude, 11mS de duração

7 COMISSIONAMENTO
7.1.1 PRÉ-COMISSIONAMENTO Antes de iniciar o sistema, recomenda-se

fazer as seguintes verificações:-
6.1. A unidade está adequadamente resfriada e todas as ligações feitas no modulo são de
padrão e especificação compatíveis com o sistema.
6.2. A unidade de fonte CC possui fusível, conectado à fonte CC e que ela esteja na
polaridade correta.
6.1. Para verificar a operação do ciclo de partida, teste inteiramente todos os 5510s que
estiverem no sistema, garantindo que os disjuntores fecharão somente quando ele
estiver em sincronismo com o barramento ou um barramento desativado estiver
presente. Após uma inspeção visual para garantir segurança para prosseguir, certifique-
se de que os 5510s no sistema estejam no modo Automático. Pressione o botão de
pressão “MANUAL”, em seguida, pressione o botão de pressão ‘INICIAR’ com um toque
rápido. A unidade emitirá uma partida a todos os 5510s disponíveis e no modo
Automático.
6.2. O primeiro gerador para partir fechará em um barramento desativado, o restante
sincronizará e fechará quando atingirem as condições de funcionamento. Em seguida, os
geradores irão funcionar em paralelo compartilhando zero KW e zero VAr
6.3. Selecione “AUTOMÁTICO” no painel frontal, o sistema funcionará dentro do atraso de
retorno pré-ajustado, todos os disjuntores de gerador abrirão em seguida e todos os
geradores serão resfriados dentro do tempo de resfriamento pré-ajustado antes de parar.
O 5560 permanecerá no modo de espera. Caso contrário, verifique a ausência de sinal
na entrada Partida Remota e se a rede de energia elétrica está dentro dos parâmetros
aceitáveis.
6.4. Inicie uma partida automática fornecendo sinal de partida remota. A seqüência de partida
começará e após a quantidade preestabelecida de geradores estiver funcionando em
paralelo, o 5560 sincronizará o barramento com a rede de energia elétrica e o disjuntor
do Barramento será fechado. A carga será elevada para o Barramento até os níveis pré-
ajustados de KW e KVAr serem alcançados.
6.5. Remova o sinal de partida remota, a seqüência de retorno iniciará. Transcorrido o tempo
de retorno pré-ajustado, a carga será abaixada no Barramento e o disjuntor do
Barramento será aberto após a carga do Barramento atingir zero. Os geradores em
seguida funcionarão dentro do período de resfriamento pré-ajustado e pararão.
6.6. Agora o teste de falha da rede de energia elétrica pode ser realizado. Se a rede de
energia elétrica falhar, o sistema partirá, o disjuntor da rede de energia elétrica abrirá e,
em seguida, o disjuntor do Barramento fechará.
6.7. Quando a rede de energia elétrica retornar, o Barramento será sincronizado na rede de
energia elétrica após o tempo de retorno ter expirado e o disjuntor do Barramento
fechará. A alimentação do Barramento será levada para o nível de pré-ajuste, em
seguida, para zero. Após a desativação do Barramento para zero, o disjuntor do
Barramento abrirá e os geradores serão interrompidos após o tempo de resfriamento ter
expirado.
CUIDADO: Antes de qualquer disjuntor ser fechado em um sistema ativo pela

primeira vez, verificações exaustivas deverão ser realizadas para garantir que o disjuntor
não venha a fechar fora do sincronismo
6.8. Se após repetir a verificação das conexões entre o 5560 e o sistema do cliente, não for
possível obter uma operação satisfatória, então o cliente deverá entrar em contato com a
fábrica para obter novos procedimentos em:-
INTERNATIONAL TEL: 44 (0) 1723 890099
INTERNATIONAL FAX: 44 (0) 1723 893303
LO-CALL (Reino Unido somente) Tel. 0845 260 8900
LO-CALL (Reino Unido somente) Fax. 0845 260 8901
E-mail: support@deepseaplc.com
37
8 LOCALIZAÇÃO DE FALHAS
SINTOMA POSSÍVEL SOLUÇÃO

A unidade está inoperante Verifique a bateria e as ligações para a unidade. Verifique
a fonte CC. Verifique o fusível CC.
Unidade desliga Verifique se a tensão da fonte CC não está acima de 35
Volts ou abaixo de 9 Volts quando o módulo está em
operação. Coloque o sistema para funcionar através de
um teste completo e verifique se a tensão permanece
dentro destes limites constantemente. Verifique se a
temperatura de operação não está acima 70°C. Verifique
o fusível CC.
Falha de aviso é ativada Verifique a chave correspondente e as ligações de falha
indicadas na tela LCD. Verifique a configuração da
entrada.
Partida continua de geradores Verifique a ausência de sinal na entrada “Partida Remota”.
quando AUTOMÁTICO Verifique se a polaridade configurada está correta.
Verifique se a fonte da rede de energia elétrica está
dentro dos limites.
NOTA: A localização de falha acima é fornecida como apenas um guia de verificação.

Como é possível o módulo ser configurado para fornecer uma ampla faixa de recursos,
consulte sempre a fonte da configuração de seu módulo, se estiver em dúvida.

9 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES TÍPICAS
39
10 ESQUEMA TÍPICO DO SISTEMA
NOTA 1: O terminador de 120 Ω deve ser instalado no primeiro e último dispositivos

no barramento de comunicações. Consulte o cabeçalho da seção Configurações de MSC
no Guia relativo a sincronização e compartilhamento de carga manual para obter
detalhes.
NOTA 2: É importante que o cabo Multi-set Communications Link esteja funcionando

de um módulo para o seguinte em um modelo ‘barramento’. Acessos fora deste
barramento devem ser evitados sempre que possível, menos quando for inevitável; seu
comprimento deverá ser mantido menor que 1 m do cabo de barramento.

11 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA
41

43
10. IDENTIFICAÇÃO DE ÍCONES E LEDs
11.1 DESCRIÇÕES DE ÍCONE

Símbolo Significado Descrição
Interromper/ReinicializarInterrompe os geradores do sistema (se os
geradores estiverem no modo Automático) e
reinicializa qualquer condição de alarme. Consulte
outras seções neste Manual
Iniciar Inicia o sistema de geradores (se os geradores
estiverem no modo Automático e o 5560 estiver no
modo manual).
Automático O controlador iniciará automaticamente o sistema de
geradores (se os geradores estiverem no modo
Automático) quando dado um comando de iniciar
remoto ou ocorrer uma falha na rde de energia elétrica
manual O controlador iniciará o sistema de geradores
quando o botão de iniciar é pressionado (se os
geradores estiverem no modo Automático)
Simulação de Falha da Este é usado para simular um evento de falha da
Rede de Energia Elétrica rede de energia elétrica.
(Teste) NOTA: Este testa as funções compartilhadas
de iniciar automaticamente/sincronizar/carregar
do sistema, mas não testará a detecção de falha
da rede de energia elétrica
Silenciar Alarme Silencia o dispositivo de aviso sonoro
Teste de Lâmpada Faz com que todos os LEDs indicadores sejam

iluminados para testar se a operação está correta.
Transferência para Instrui o controlador para transferir a carga para a
barramento fonte do barramento.
Transferência para a Instrui o controlador para transferir a carga para a
rede de energia elétrica fonte da rede de energia elétrica
Registro de Eventos Apresenta em detalhes o histórico registrado da

operação.
Informações Altera a tela entre as diferentes páginas de

informações.
Deslocamento Desloca a tela entre diferentes itens na página de
informações atuais.

11.2 DIAGRAMA DE IDENTIFICAÇÃO DE LEDs
45
11.3 EXPANSÃO DE SAÍDA

Existem diversos métodos de expansão de saída disponíveis para o módulo 5560:
11.3.1 EXPANSÃO DE SAÍDA DE RELÊS (157)

Um módulo de expansão está disponível, o qual é conectado ao soquete de expansão e
permite ao 5560 usar oito relês adicionais no módulo de relês 157, fornecendo contatos livres
de tensão para conexão do cliente. Um mínimo de 2 além dos módulos de relês 157 pode ser
conectado, eles são identificados como ‘A’ e ‘B’ e perfazem um total de 16 saídas de relê
adicionais.
Consulte as especificações técnicas do modulo de relês 157 para obter mais detalhes.
11.3.2 EXPANSÃO DE SAÍDA DE LEDs (548)

Um módulo de expansão está disponível, o qual é conectado ao soquete de expansão e
permite ao 5560 usar oito LEDs adicionais no módulo 548, fornecendo indicação de LEDs
remotos até 50 metros de distância. Um máximo de 2 além dos módulos LED 548 pode ser
conectado, eles são identificados como ‘A’ e ‘B’ e perfazem um total de 16 saídas de LEDs
adicionais.
Consulte as especificações técnicas do módulo de LEDs 548 para obter mais detalhes.
É possível usar uma combinação de 157 e 548 módulos para permitir a expansão de relês e
LEDs, se necessário (consulte nosso departamento de Suporte Técnico para obter detalhes.).
11.4 EXPANSÃO DE ENTRADAS (130)

É possível aumentar o número de entradas monitoradas disponíveis utilizando o módulo de
expansão de entradas 130.
A conexão ao 5560 é feita através de cabo de comunicações.
11.5 EXPANSÃO DE ENTRADAS (540 / 541)

É também possível usar o anunciador de expansão de proteção 540 / 541 para aumentar o
número de entradas digitais monitoradas disponíveis. Este dispositivo atua como um
“multiplexador” por meio do qual múltiplas entradas no dispositivo 540 / 541 são anunciadas,
em seguida, alimentadas ao controlador 5560 através de conexões de fios como um ou mais
saídas “falha comum”, ou seja, o 5560 mostrará “Alarme de interrupção comum” e o anunciador
540 / 541 mostrará a falha exata por meio de um LED e um texto escrito (configurável).

5560 Opsman pt2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5560 Opsman pt2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operadores do Controlador de Rede de Energia Elétrica e Modelo 5560 DSE ATS

Deep Sea Electronics Plc

Manual de Operadores 5560

Autor – Anthony Manton

Deep Sea Electronics Plc

<<< ESTA PÁGINA FOI INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO >>>

2 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

4 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

O microprocessador de grande desempenho contido no modulo permite a incorporação de

Monitoramento real da tensão RMS.

Seqüências operacionais seletivas, temporizadores e disparos de alarme podem ser

O acesso a seqüências operacionais críticas e temporizadores para uso por engenheiros

O modulo é embutido em uma caixa de plástico robusta adequada para montagem de

1.1 EXPLICAÇÃO DA LEGENDA USADA NESTA PUBLICAÇÃO.

6 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

As descrições abaixo apresentam detalhes das seqüências seguidas por um módulo

2.2 OPERAÇÃO MANUAL

Em seguida, pressione o botão de pressão

Após a sincronização do número de configurações

O ato de pressionar o botão de transferência

Após a sincronização do barramento para a rede de

Após atingir o nível de alimentação do barramento /

Após carga da rede de energia elétrica atingir 0 kW,

8 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

O ato de pressionar o botão transferir para a rede

Após a sincronização do barramento na rede de

Após atingir o nível de alimentação do barramento /

Após a carga do barramento atingir 0kW, o

O ato de pressionar o botão interromper vermelho

Qualquer 5510 funcionando no modo automático

2.3 OPERAÇÃO AUTOMÁTICA

Após a entrada de iniciar remota ser ativada ou a rede de

Após o temporizador ser expirado, qualquer 5510 disponível

Após o número de configurações mínimas (configuração

Após o barramento ser sincronizado na rede de energia

Após atingir o nível de alimentação do barramento /

10 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

Se o sinal de iniciar remoto for desativado ou a alimentação

Após o atraso de retorno expirar, o barramento será

A carga é em seguida deslocada de volta para a rede de

Após a carga do barramento atingir 0KW, a chave de carga

Qualquer 5510 funcionando no Modo automático emitirá um

2.4 Teste de Operação

O LED acima do botão iluminará e o módulo acionará seu

Após a expiração do temporizador, qualquer 5510

Após o número de configurações mínimas (configuração

Após o barramento ser sincronizado na rede de energia

Após atingir o nível de alimentação do barramento /

12 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

O Alarme Audível soará. Ele pode ser silenciado

A tela LCD pulará da ‘Página de status’ para exibir o

Se nenhum alarme estiver presente, o LCD exibirá a

TENSÃO DA BATERIA ALTA, o módulo detectar que a alimentação CC dos sistemas se

SEQUÊNCIA DE FASE DE BARRAMENTO ERRADA, se o módulo detectar um erro de

FALHA DE SINCRONIZAÇÃO, se o modulo não puder sincronizar dentro do tempo permitido

SEQUÊNCIA DE FASE DA REDE DE ENERGIA ELÉTRICA ERRADA, se o módulo detectar

ENTRADAS AUXILIARES, se uma entrada auxiliar foi configurada como um aviso, a

FALHA AO FECHAR A REDE DE ENERGIA ELÉTRICA, se o disjuntor da rede de energia

FALHA AO ABRIR REDE DE ENERGIA ELÉTRICA, se o disjuntor da rede de energia elétrica

CAPACIDADE INSUFICIENTE, se os geradores atingirem carga plena quando estiverem em

CONFIGURAÇÕES MÍNIMAS NÃO ALCANÇADAS, se o número mínimo de configurações no

POUQUISSIMAS CONFIGURAÇÕES NO MSC, se o número de módulos no link MSC cair

14 5560 MANUAL DE OPERAÇÃO EDIÇÃO 1 17/01/06 AM

O ato de pressionar o botão entrará no modo de edição :

Pressione para salvar a alteração. O parâmetro interromperá o pisca quando o modo de