KOSMO

KO
P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M

12 — 01 / 2 017 | I Z D A N J E B R . 8 9 | N A Š N A J T I R A Ž N I J I M A G A Z I N U A U S T R I J I | W W W. K O S M O . AT

RADA MANOJLOVIĆ: e t n i !
„Volela bih da sam r
S znici
manje fina!” pra

INTERVJU
Dragan Marković
Palma

JEDNA JE
+ + COVER STORY + +
Svakom je svoja mama naj-
majka
bolja, te smo zato pokrenuli
kampanju i izdvojili njih 5!
Für alles offen.
Nur nicht für lautes
Telefonieren.
Fahr Fair
wienerlinien.at/hausordnung Rücksich !
nehmen t
ist in.

INTERVJU
54 Uvek iskrena:
Rada Manojlović
Ona je poznata ne samo po lepom
glasu, već i zanosnom stasu. O
ljubavi, zdravlju i karijeri govori
potpuno iskreno Rada Manojlović.
mama
14 POLITIKA
INTERVJU. Zahvaljujući
njemu čak i Austrijanci znaju
za Jagodinu. Za KOSMO
govori srpski političar –
Dragan Marković Palma.
22 KARIJERA
Svetska inovacija. Rade Matić
jedan je od preduzetnika čijom
zaslugom je hiperbarična ko-
mora sada dostupna svima.
24 KARIJERA
Vojska Austrije. Do kraja
Fotos: zVg., Peter Provaznik, Igor Ripak, Rajko Ristić
februara naš vojnik Njegoš
Tadić završava Podoficirsku
akademiju. KOSMO ga je tim
povodom posetio.
26 KARIJERA
Uspeh za primer. Marija
Đorđević, vlasnica „Marija
Kosmetik Salon” govori o
svom profesionalnom putu.
28 KARIJERA
Policija. Ovo je zvanje koje
nudi siguran posao sa dosta
odgovornosti, ali i din-
amike. Za KOSMO govori
njihov podmladak.
46 ZDRAVLJE
Autoimune bolesti. One se
rаzvijаju kаd imuni sistem
reaguje na zdrаve ćelije u
sopstvenom organizmu kao
da su strаne i napadne ih.
48 KUHINJA
Jelka za pojesti. Praznično
doba je period ukusnih
jela, ali i kreativnosti. Zato
pustite mašti na volju, bilo
da spremate doručak, ručak
ili večeru. Uz pomoć naših
ideja obroci Vam mogu biti
zabavni, a novodišnja trpeza
potpuno originalna!
REPORTAŽA
34 Tattoo umetnik
Mario Mali slovi za jednog od najuglednijih
majstora tetovaže širom Austrije.
COVER
38 JEDNA JE MAJKA
Svakom je svoja mama najlepša i
najbolja, ali KOSMO je pokrenuo kam-
panju gde deca obrazlažu zašto je baš
njihova majka najbolja. Predstavljamo
Vam naših 5 najboljih mama!
62 AUTOMOTO 64 SPORT
Prijatelj autu. Ona poznata JIU JITSU. Denis Ilić je
„manje je više” ne važi uvek. dvostruki evropski prvak ove
Posebno kad su u pitanju brazilske borilačke veštine.
dodaci za auto, koji mu podižu Za KOSMO govori o svojim
komfor ili daju jedinstvenost. daljim ciljevima, talentu i radu.
LIFESTYLE
44 Spoj lepog & korisnog
Ko zna cilj, naći će i put. Primer za to je Julia Filipović
Matić koja je sa svojih 19 godina već našla pravi spoj
za lepo i korisno osnujući butik „Upsters” u Beču. Kod
nje se oblače već mnoge poznate ličnosti što je potvrda
da Julia ima ukusa, ali i šansu za ozbiljan uspeh.
KOSMO 03
 Text: Sandra Radovanović
Ilustracija: Nina Ziggy Hadžić

Sposobna kao da ima 6 ruku i nasmejana kao da nema nijednu muku – MAMA.
04 KOSMO
 Tetovaže - moda
ili umetnost?
TATTOO. Ova vrsta umetničkog izraza je dobila na popularnosti poslednjih godina, pa se mogu
čuti komentari da se više ne može videti žena ili muškarac bez tetovaže. Razlozi za tetoviranje su
raznoliki: nekada su se ljudi tetovirali iz religijskih i ideoloških razloga. Ipak, mnogi su mišljenja
da današnje tetovaže uglavnom predstavljaju modni detalj iako mnoge od njih kriju emotivne
poruke ljudi koji ih nose. KOSMO otkriva odgovore Bečlija na pitanje: „Šta mislite o tetovažama?“

Nadira Islamović (26),
studentkinja
Mislim da je dobro ko je za-
interesovan za to, ali iz nekog
ličnog iskustva mislim da su
tetovaže impulsivna stvar
koja traje neki period i posle
se uglavnom pokaješ. Na kra-
ju, to je individualno i zavisi
od same osobe.
Redaktion: Pavle Manojlović
Nikola Vučinić (36),
fizioterapeut
Mislim da je jedan deo osoba
koje preteruju u tetoviranju
psihički labilan iz razloga što
stabilnoj osobi u životu ne
treba nikakva marka. Za time
zaista nema potrebe. Dovoljno
je da čovek bude zadovoljan so-
bom i onim što radi.
Maja Savić (25),
službenica
Volim tetovaže i smatram ih
veoma atraktivnim. Naravno
u svemu, pa i u tetoviranju
treba biti umeren i raditi ih
s nekim planom, posebno
kada se uzme u obzir da su
tetovaže nešto što ostaje za
ceo život.
Mladen Justinović (30),
mašinski tehničar
Za mene su tetovaže vrhun-
ska umetnost i sâm ih imam
nekoliko. Ipak, bitno je da su
kvalitetno urađene i da postoji
poverenje u tattoo majstora. U
mom slučaju je uvek sve dobro
prošlo, jer se moj prijatelj bavi
tim poslom.

Daniel Deuc (27),
službenik
Sasvim je sigurno da ima i do-
brih i loših tetovaža. Sve je to
na kraju krajeva stvar ukusa,
Fotos: Pavle Manojlović
Gorana Grumić (31),
službenica
U današnje vreme svi imaju
tetovaže, ali tetovaže ne stoje
svakome. To treba izneti, ali
Zahan Marcel (32),
radnik
Shvatam da mnogi vole da
izražavaju najdublje emocije i
šalju određene poruke putem
Srđan Tripković (39),
radnik
Izričito sam protiv tetovaža,
mada nemam ništa protiv da ih
druge rade. Ja se nikada ne bih

a o ukusima ne vredi rasprav-
ljati. Ja lično nemam tetovažu
i nisam razmišljao o tome, jer
me to jednostavno trenutno ne
zanima...
smatram da je lepo imati neku
tetovažu sa značenjem. Nisam
nikada podrobnije razmišljala
o tome da uradim tetovažu, ali
nikad se ne zna.
tetovaža koje imaju na sebi, ali
to nije moj svet. Često viđam
nekvalitetne tetovaže koje s
vremenom gube na kvalitetu,
pa sam stoga protiv.
tetovirao, jer je tetovaža nešto
trajno i tu nema prava na greš-
ku, a takav rizik nisam spreman
da preuzmem zarad crteža ili
teksta.

KOSMO 05
Rodolfo Carrizo, rođeni Argentinac austrijskog porekla, širi dobre vibracije na železničkoj stanici
Redaktion: Pavle Manojlović

„Bečlijke i Bečlije imaju veliko srce za

Praterstern na svom „svemirskom bubnju“:
muzičare sa kojima dele ljubav prema muzici, koju ja lično smatram univer-
zalnom terapijom za dušu. Tako nešto se sreće samo u malom broju
svetskih metropola.“
Foto: Pavle Manojlović

Priče migranata u Beču čitajte na: www.facebook.com/KOSMOMagazin

06 KOSMO
S VE I S VA Š TA

JUNAK LUZER
Kevin Spacey —
Rayouf Alhumedhi — optužen za seksualno
među 30 najuticajnijih omladi- uznemiravanje
naca sveta
Fotos: zVg., Wikimedia Commons/Julian Nitzsche

Prošlog meseca je odjeknula

16-godišnja učenica vest da je poznati glumac
iz Beča uspela je, kao i zvezda popularne serije
jedina Austrijanka, da se „House of Cards“ seksualno
plasira na listu najuticajnijih omladinaca sveta čuvenog uznemiravao mlađe kolege, što
magazina „Time“. Dopisivajući se sa svojim drugarima, je po navodima svedoka bilo
shvatila je da ne postoji nijedan emoji sa maramom. poznato producentima serije.
Stoga je mlada Rayouf, koja vuče korene iz Saudijske Ara- Netflix je nedugo zatim obe-
bije, poslala Appleu predlog da se uvede takav smiley. Vrlo lodanio da će uprkos prvobitnim planovima, 6. sezona serije
brzo je naišla na istomišljenike i podršku ljudi širom sveta, ujedno biti i poslednja. Glumac se javno izvinio nakon čega je
što je dovelo i do uvođenja emojija sa maramom. objavljeno da će zatražiti pomoć stručnjaka.

08 KOSMO
 LETOVANJE 2018:
Otvaranje Hitlerovog letovališta
Rekonstrukcija Hitlerovog letovališta
u luksuznom hotelskom kompleksu je
konačno završena. Projekat je građen na
jednoj od najlepših nemačkih plaža.
Ipak, posle pada nacističkog režima
projekat pada u zaborav, što se takođe
pripisuje brutalnoj arhitekturi, koja ne
pogoduje jednom odmaralištu.
Nakon 70 godina investitori su se
odlučili za modernizaciju kompleksa
i njegovu transformaciju u stambene
objekte, hotele i hostele različitih
kategorija koji će ugošćavati goste sa
svih kontinenata. Firma Prora Solitaire
vidi ogroman potencijal u kompleksu
Prora na ostrvu Rügen jer su arhitekte
originalnog projekta predvidele dva
bazena sa veštačkim talasima, bioskope
na otvorenom, kao i koncertni prostor.

CITAT MESECA
„Živiš radni tjedan od pone-
deljka do petka i fokusiran
si na rad, na dolazak kući,
na spavanje i na buđenje, i
opet na isti posao“
ispričao je Marko Bagarić u intervjuu za „Deutsche Welle” posle njegovog
šestmesečnog boravka u Münchenu. „Život od plate do plate u Nemačkoj” ,
kako sâm kaže, nije mu se dopao, pa se vratio u rodni Tomislavgrad u BiH.
Me-
KRAJ NAKON 24 GODINE:
i trib una l za biv šu
đunarodni krivičn
Jugoslaviju (IC TY ) oko nča će svo j
no
rad 31.
je Re-
ŠVEDSKA: OLOVKA I PAPIR:
decembra 2017. godine. Osnova
zolucijom 827 Saveta bez
sa zadatkom da sud i poč
bed
inio
nos
cim
ti
a
UN
ratn
-a,
ih Pomeren grad Hoće li izumreti?
vije
zločina na području bivše Jugosla Grad Kiruna na se- Računari, tableti i mobilni telefoni
199 1. Trib una l je opt užio i sudio
nakon veru Švedske sa nešto menjaju način na koji pišemo, što je
čov ečn osti ,
za genocid, zločine protiv 9, i više od 18.000 žitelja već dovelo do smanjenja procenta
kon ven cija iz 194
povrede Ženevskih će biti pomeren na ljudi koji koriste olovku i papir.
ona i obi čaja rato van ja.
povrede zak novu lokaciju.
Primera radi, neke zemlje kao što su
Razlog za reloka- SAD i Finska su u najnovijim prome-
BROJ MESECA ciju grada koji se nalazi u arktičkom nama školskog programa časove na ko-

6
poslanika novoizabranog austrijskog
parlamenta ima migrantsku pozadinu.
Najveći broj njih je iz redova SPÖ-a (3),
zatim sa Liste Pilza (2) i ÖVP-a (1).
krugu nema nikakve veze sa klimatskim
promenama kako se može u prvi mah
pomisliti. Zapravo je reč o tome da
rudarska kompanija LKAB planira pot-
kopati grad, te je moguće da naselje u
narednoj deceniji jednostavno propadne
u zemlju. Pomenuta rudarska kompanija
će finansirati pomeranje grada sa preko
milijardu američkih dolara.
jima se uči pisanje zamenile časovima
daktilografije, tj. pisanja na mašini.
Eksperti upozoravaju
da ovakav trend može
biti štetan, jer pisanje
razvija motoriku i
sposobnost obavljanja
više zadataka istovre-
meno (multitasking).

KOSMO 09
I NTEG R A CIJ A
Mag. Horst GRUBER
šef odeljenja za
pravna pitanja
AMS-a Wien
2011. godine uveden je novi
model imigracije za ključne
radne snage. Cilj nove regu-
lative u radnom zakonu za
strance (Ausländerbeschäf-
tigungsgesetz) je omogućiti
kvalifikovanim radnim sna-
gama iz trećih zemalja i nji-
hovim članovima porodice
usmereno i trajno doseljenje
u Austriju po ličnim kriteri-
jama i po politici na radnom
tržištu.
Od 1. oktobra 2017. godine se
takozvana „crveno-bela-crvena
kartica“ (Rot-Weiß-Rot Karte,
u daljem tekstu RWR karta)
izdaje na 24 meseca od strane
nadležnih držanih ustanova
za boravak u državi. Uslov za
dobijanje iste je pozitivno raz-
matranje od strane biroa za rad
(Arbeitsmarktservice - AMS).
„RWR kartu“ može da zatraži
ili strana radna snaga kod nad-
ležnog austrijskog predstavniš-
tva u inostranstvu ili posloda-
vac kod nadležne ustanove za
boravak u Austriji.
Kriterijumi za RWR kartu, koja
ujedno predstavlja i boravišnu
vizu i dozvolu za rad, drugačije
su propisani za visoko kvalifi-
kovane, deficitarna zanimanja
(Mangelberuf ) i ostale ključ-
ne radne snage u zavisnosti od
uslova za iste. Podeljeni su po
kategorijama (obrazovanje ili
10 KOSMO
Ključne radne
snage u Austriji
kvalifikacija, poslovno iskustvo, „Crveno - belu karticu" mogu polovina mora biti vlastiti ka-
znanje jezika, starost) i ocenjeni dobiti i radnici u samostalnim pital.
sa posebnim sistemom bodo- profesijama i osnivači preduze- Nosilac RWR karte dobija ne-
va. Kod ostalih ključnih radnih ća - takozvanih „start- up” ograničen pristup tržištu rada
snaga i plave karte Evropske firmi. Uslovi za njih su sledeći: ukoliko je u poslednjih 24 me-
unije se sprovodi analiza rad- dobijanje minimalnog broja seca najmanje 21 mesec bio za-
nog tržišta od strane AMS-a. bodova po kriterijumima u poslen po odobrenim uslovima.
Ona predstavlja proveru da li dodatku D (kvalifikacija, profe-
je moguće popuniti slobodno sionalno iskustvo, znanje jezika, Od 1. oktobra 2017. godi-
radno mesto ovdašnjih pri- dodatnih bodova za investirani ne uvedena je ICT-smernica
javljenih osoba u potrazi za kapital, starost i subvencije od Evropske unije (intra-corpo-
poslom. Takođe se kod ostalih strane institucija). Takođe tre- rate-transfer) koja reguliše
ključnih radnih snaga mora ba predložiti poslovni plan, a transfer ključnih radnih snaga
ispuniti propisana minimalna novoosnovana firma mora da (menadžeri, specijalisti, trainee
bruto plata uz dodatnu isplatu.
Što se tiče stručnjaka u defici-
tarnim profesijama, određuje
se naredba o stručnim radnim
snagama (Fachkräfteveror-
dnung) u kojoj se mogu naći
sve branše u kojima vlada ne-
dostatak radne snage. Ocenji-
vanje bodovima primenjuje se
od oktobra 2017. i obuhvata:
stručno radno iskustvo po za-
vršenom obrazovanju do 10
godina (ranije do pet) kao i
znanje nemačkog i engleskog
jezika. Ovime se povećavaju RWR karta se izdaje na 24 meseci i omogućava boravak i rad
šanse za dobijanje RWR karte u Austriji za određeni vremenski period.
u ključnim zanimanjima među
starijom populacijom.
unese inovaciju na tržište pu- sa akademskim obrazovanjem)
Sistem s bodovima nije pred- tem svojih proizvoda, usluga, unutar preduzeća iz filijala u
viđen za apsolvente studija načina rada ili razviti inovativ- trećim zemljama u filijalu u
Fotos: zVg., iStock
(„crveno-bela kartica“ se može ne tehnologije. Potom je neop- Evropskoj Uniji i olakšanje
dobiti i nakon završetka bečelor hodno delovanje u poslovanju, njihove radne dozvole u slučaju
i posdipl. studija) kao ni za kan- kao i unos kapitala od najmanje poslovanja u drugim zemljama
didate za „plavu karticu EU“. 50.000 evra od kojih najmanje članicama EU.
 4. monitor integracije
i raznolikosti
Nedavno je predstavljen 4.
po redu Bečki monitor in-
tegracije i raznolikosti (Wi-
ener Integrations- und Di-
versitätsmonitor). Pomoću
njega se na osnovu sakuplje-
nih podataka izrađuju kon-
kretni ciljevi i mere vezane za
pomenutu oblast. Četvrtim
izdanjem Grad Beč se osvrće
na 10 godina postojanja ovog
monitora.
Monitor integracije i raznoli-
kosti ukazuje na promene koje
su se u doseljeničkom društvu
i njegovim institucijama doga-
đale u prethodnim godinama,
Foto: Stadt Wien
ali isto tako i na izazove kojima
se Grad Beč mora ubuduće su-
očavati. Ovaj monitar već od
1961. godine prikazuje demo-
HWB 18,12–23,84 kWh/m²a, fGEE 0,77–0,80
grafske promene i potvrđuje da
su promene u proteklih 55 go-
dina uglavnom određene mi-
gracijom kako iz same Austrije,
tako i iz inostranstva. „Retko
koji grad u Evropi poseduje
toliko opširno i diferencirano
znanje. Na preko 250 stranica
Grad Beč dokumentuje šanse 10 godina u ovom gradu. Mo- cije Bečlija. Više od četvrtine
i izazove u oblasti integracije i nitor integracije i raznolikosti bečkog stanovništva nema pra-
raznolikosti“, rekao je gradski pokazuje da je učešće u višim vo glasa, jer nemaju austrijsko
ministar za integraciju Jürgen obrazovnim institucijama na- državljanstvo. Ovo pogađa i
Czernohorszky povodom kon obaveznog školovanja u brojne osobe koje u ovom gra-
prezentacije monitora. Porast porastu. Isti trend se može po- du žive već duže od 10 godina,
bečkog stanovništva iznosi 11 smatrati kada je obrazovanje ali ne ispunjavaju minimalnu
odsto tj. skoro 190.000 ljudi, posle mature u pitanju. Pored platu za zahtev za državljan-
u prošlih 10 godina. Ljudi sa toga se ispostavilo da je nivo stvo. Učešće u društvu jača in-
poreklom iz preko 190 zema- obrazovanja veći ukoliko se tegraciju, ali i socijalnu slogu.
lja žive u austrijskoj prestonici osoba tek skoro doselila u Au- Stoga Grad Beč vredno radi za-
i više od trećine svih Bečlija je striju. Takođe u porastu je, po jedno sa stručnjacima i ostalim
rođeno u inostranstvu. 61 od- rezultatima monitora, i značaj pokrajinama na mogućnosti-
sto doseljenih Bečlija živi već pitanja demokratske patricipa- ma demokratske patricipacije.
Provis
ion
direk t sfrei
v
Bautr om
äger!
Jetzt vormerken:
Mag. (FH) Marion Schindler, MA
T +43 878 28-1219
E marion.schindler@buwog.com
amelin.buwog.com
M OJE P RAV O
KOMENTAR
Mag. Bono
MAMUZIĆ,
pravnik
Odgovornost
poslovođe
P
reduzetnici se učestalo žale na
složenu birokratiju koji mora
biti sprovedena da bi poslovanje
bilo legalno. Zbog toga je ponekad
teško izbeći administrativne prestupe,
koji se pak kažnjavaju administra-
tivnim kaznama. Preduzetnici koji
imaju dosije sa administrativnim
prestupima bivaju isključeni iz javnih
tendera, pa se tako može reći da admi-
nistrativni prestupi više ne spadaju u
trivijalna krivična dela.
Administrativne kazne bivaju izre-
čene zastupnicima preduzeća (npr.
poslovođama), jer pravna lica u veli-
kom broju slučajeva ne mogu snositi
krivičnu odgovornost. Takva situacija
zahteva znanje o pravnim propisima
od poslovođa, jer je za kažnjavanje
ponekad dovoljno i neodgovorno
ponašanje. Kako administrativno
krivično pravo ne poznaje pravni
termin pretpostavke nevinosti,
poslovođa mora dokazati svoju
nevinost umesto da je brani uprkos
tome što ne postoji lična umešanost
poslovođe u određene prekršaje.
Kao primer u ovom slučaju se može
uzeti saobraćajna kazna za službeno
vozilo kojim je upravljao zaposleni
od koga se više ne može uzeti izjava.
Oslobađanje poslovođe od pravne
odgovornosti se u ovakvim sluča-
jevima pred sudom argumentuje
postojanjem učinkovitog sistema za
kontrolu u okviru preduzeća. Ipak,
adminstrativni propisi koji se tiču
sistema za kontrolu su veoma strogi,
te se oni veoma retko mogu iskori-
stiti kao kredibilan argument pred
sudom. Mnoštvo administrativnih
propisa zahteva imenovanje admini-
strativno-pravnih zastupnika firme
(verwaltungsrechtliche Beauftragte).
Ova mogućnost se nažalost u praksi
koristi veoma retko, jer imenova-
nje pravnog zastupnika ograničava
pravnu odgovornost poslovođe.
12 KOSMO
Prava i obaveze
poslodavaca i zaposlenih
U ovom broju se bavimo od-
nosom između poslodavca i
zaposlenog. Veliki broj zapo-
slenih, ali i veliki broj poslo-
davaca nije najbolje upućen
u prava i obaveze obe strane.
Razlozi za to mogu biti ra-
zličiti: jezička barijera, nei-
skustvo ili čak nepoznavanje
austrijskog pravnog sistema.
Nažalost, u najvećem broju
slučajeva se radi o zloupotre-
bi. Stoga, izdvajamo neka od
najčešćih pitanja sa ciljem da
razjasnimo neke od spornih
situacija koje se mogu dogo-
diti u poslovnom okruženju.
Da li Vam poslodavac može
osporiti bolovanje?
Opšte pravilo je da se obolje-
nje mora neodložno prijaviti
poslodavcu. Ovom prilikom
nije neophodno navesti vrstu
oboljenja, jer se to kosi sa pri-
vatnošću zaposlenog. Nadalje
je potrebno javiti se lekaru radi
otvaranja bolovanja i preporuč-
ljivo je što pre dostaviti potvrdu
o bolovanju Vašem poslodavcu.
Pravilno ponašanje tokom bolo-
vanja je česta tema diskusija
među zaposlenima. Vaše pona-
šanje umnogome zavisi od vrste
oboljenja, pa je tako neophodno
biti kod kuće ukoliko imate grip
(sa izuzetkom odlaska lekaru ili
do najbliže apoteke), ali je isto
tako moguće izlaziti u duge i
česte šetnje ukoliko npr. patite
od depresije ili se baviti sportom
koji može imati blagotvorno dej-
stvo na Vaše zdravstveno stanje.
Zajednički imenilac za pravila
ponašanja tokom bolovanja je
da ne treba da radite bilo šta
što može usporiti Vaš opora-
vak. Sama pravila ponašanja
određuje Vaš lekar na osnovu
postavljene dijagnoze.
Ima li šef pravo da Vam otkaže
unapred dogovoreni odmor?
Odgovor je i da i ne. Zakonski
propisani i unapred dogovoreni
odgovor ne može biti jedno-
strano otkazan. Ipak, ukoliko
postoji opasnost po budućnost
preduzeća, šef ima pravo da Vas
vrati sa odmora. U ovo spada
npr. rizik od stečaja preduzeća.
Bitno je naglasiti da zaposleni
u ovom slučaju ima pravo na
novčanu nadoknadu u slučaju
prekida odmora. Ova nado-
knada se odnosi na troškove
prevoza iz mesta odmora kao i
troškove otkazivanja rezervacije
i sl. Sami dani odmora mogu biti
nadoknađeni novim danima ili
novčanim sredstvima. U većini
drugih slučajeva, šef nema
pravo da Vas pozove na posao
ili kontaktira. Zakonom je
predviđeno da sva Vaša zaduže-
nja budu preuzeta od osobe koja
Vas zamenjuje u toku odmora.
Međutim, postoje izuzeci kao
što su upiti o bitnim informaci-
jama kao što je npr. lozinka za
bankovni račun firme i sl. Ipak
je preporučljivo da se komuni-
kacija o ovakvim temama tokom
odmora obavlja u pisanoj formi
(SMS, E-mail), dok je poziv
dozvoljen samo u izuzetno hit-
nim slučajevima.
Da li Vam poslodavac može
zabraniti dodatni posao?
U ovoj oblasti je neophodno
držati se propisa iz klauzule o
konkurenciji (Konkurenzkla-
usel). To znači da postoji
generalna zabrana zaposlenja
u preduzećima iz iste ili srodne
privredne grane. Ipak, moguće
je dobiti saglasnost primarnog
poslodavca kojom se zaobi-
lazi gorepomenuta generalna
zabrana. Zaposlenje u drugom
preduzeću je dozvoljeno u
slučaju da nema povrede klau-
zule o konkurenciji. Međutim,
neophodno je obratiti pažnju na
maksimalno dozvoljeno radno
vreme na dnevnom nivou. Kod
izračunavanja maksimalnog
dozvoljenog radnog vremena
računaju se oba posla, te je
nužno da između osmočasov-
nih smena postoji razmak od
Fotos: zVg.
najmanje 11 sati. Više info na:
www.arbeiterkammer.at
 Neželjena pitanja
na razgovoru za posao
Živimo u doba liberalnog ka-
pitalizma, doba nemilosrdne
konkurencije na tržištu rada.
Mnogi radnici žrtvuju poro-
dicu i sopstveni privatni život
zarad posla, pa tako nije ne-
obično da se na razgovorima
za posao postavljaju mnoga
neugodna pitanja. Srećom u
Austriji to ne mora uvek biti
slučaj, ali je za to potrebno
razviti svest o pravima rad-
nika kod što većeg broj gra-
đana. Austrijska radnička
komora (Arbeiterkammer)
daje savete o pravima radnika
prilikom razgovora za posao.
Jedno od najosetljivijih pi-
tanja je svakako „da li i kada
planirate decu“. Planiranje
porodice pripada privatnoj
sferi svakog građanina i stoga
Berufliche Möglichkeiten für Frauen
Information | Beratung | Förderung
Berufschancen von Frauen und Mädchen sind vielfältig. Nutzen Sie Ihr Talent
und Ihr Potenzial. Das AMS Wien hilft dabei. www.ams.at/frauen
AMS. Vielseitig wie das Leben.
se ne tiče Vašeg budućeg po-
slodavca i Vi imate svako pra-
vo da ne odgovorite na takvo
pitanje. Pitanja verskoj, naci-
onalnoj i slična pitanja takođe
nisu prihvatljiva, jer Vaša reli-
gijska, politička i druga uvere-
nja ne utiču na Vašu kompe-
tentnost u obavljanju posla.
Sa druge strane, informacije
o verskoj pripadnosti su ne-
ophodne kako bi se iskoristilo
pravo na slobodan dan u dane
zakonskih praznika. Nadalje
nije dozvoljeno postavljati pi-
tanja o izdržavanim kaznama
i hroničnim oboljenjima. Ove
informacije se moraju dati
samo u izuzetnim slučajevi-
ma, što je u slučaju postojanja
kaznene istorije veza kazne-
nog delikta i posla ili osnova-
na opasnost po zdravlje kole-
Planiranje porodice pripada privatnoj sferi svakog građa-
nina i Vi imate svako pravo da na to pitanje ne odgovorite.
ga ili klijenata u slučaju da je proces konkurisanja za posao
hronična bolest koju imate drugačiji u određenim aspek-
zarazna. Iz tog razloga, budu- tima, te je tako zabranjeno
ći poslodavac može zatražiti slati bilo kakve slike sa rad-
lekarsko uverenje o Vašem nom biografijom i davati po-
zdravstvenom stanju. Među- datke o Vašem polu, nacional-
tim, na uverenju može stajati nosti i bračnom stanju. Ovo
samo naznaka da li ispunjava- se čini u cilju suzbijanja dis-
te ili ne ispunjavate zdravstve- kriminacije po osnovu izgle-
ne uslove za radno mesto. U da, pola, porekla i dr. i iz naše
cilju zaštite Vaše privatnosti, perspektive može delovati po-
takvo uverenje ne sme sa- malo ekstremno. Ipak, sigur-
držati bilo kakve dijagnoze. no je da odsustvo navedenih
Za kraj je interesantno napo- podataka ne treba imati uticaj
menuti kako je npr. u SAD-u na odabir pravog kandidata.
Bezahlte Anzeige
UNIQUE/Grayling
P OLITIKA
NARODSKI ČOVEK. Srpskog
političara Dragana Markovi-
ća Palmu u rodnoj Jagodini
zovu sirotinjskom majkom.
Uz to, poznat je po tome što
otvoreno govori o stvarima
koje drugi prećutkuju.
Piše: Vera Marjanović
DM Palma: Podržao sam
FPÖ na izborima
L
ider stranke Jedinstvena Srbija, Dra-
gan Marković Palma, poslanik je u
Republičkom parlamentu, predsed-
nik je Skupštine grada Jagodine, a takođe
ima funkciju predsednika Poslaničke
grupe srpsko-austrijskog prijateljstva
u Skupštini Srbije. Poslednjih godina
Beču u višednevne posete dovodi po
više stotina privrednika, poljoprivred-
nika i studenata, kojima želi da otvori
nove vidike i da ih upozna sa poslovnim
i obrazovnim sistemom, ali i kulturom
Austrije. Prilikom poslednje posete,
kad je doveo 550 studenata i pedesetak
privrednika i lekara, dao je intervju za
magazin KOSMO.
KOSMO: Na nedavnim izborima u
Austriji podržali ste Slobodarsku par-
tiju (FPÖ). Zašto?
Dragan Marković Palma: Zato što je ta
partija na srpskoj strani kad su u pitanju
svi problemi i nepravde kojima je Srbija
izložena tokom poslednjih deset godina.
Zato Srbija ima razloga da se raduje što
su naši prijatelji, a pri tome prvenstveno
14 KOSMO
mislim na gospodu Strachea i Gude-
nusa, na izborima postigli tako veliki
uspeh. Verujem da će oni nastaviti da
govore pozitivno o Srbiji, a posebno kad
neke belosvetske diplomate kritikuju
našu zemlju i kad požele da uređuju
našu unutrašnju i spoljnu politiku. Po
Ustavu, našu politiku određuju i vode
Vlada i predsednik države. Zato niko ne
može odlučivati na kojoj stolici ćemo
da sedimo. Mi želimo saradnju sa EU,
ali sedeći isključivo na srpskoj stolici.
Šta posebno cenite kod Slobodarske
partije Austrije?
Iako nisam ministar, intenzivno i
uspešno radim za interese Srbije, pred-
stavljam je i gradim prijateljske odnose
u inostranstvu, kao što je to slučaj sa
Slobodarskom partijom Austrije. Veru-
jem da će naši prijatelji biti deo nove
vlasti u Austriji i da će to dugo ostati.
Koliko je meni poznato, to je jedina
politička stranka u Evropi koja nije
menjala svoj program, a zalaže se za iste
ciljeve kao i Jedinstvena Srbija.
Očekujete li od Plavih inicijativu da
Austrija povuče priznanje nezavisno-
sti Kosova, kao što je učinila država
Surinam?
Čak i ako bi oni pokrenuli tu inicijativu,
ne treba smetnuti s uma da će im koali-
cioni partner po svoj prilici biti partija
Sebastiana Kurza, koji će biti kancelar.
On jeste prijatelj Srbije, ali kad je Kosovo
postalo član Olimpijskog komiteta, prvi
je čestitao kosovskim Albancima. Bilo bi
lepo da se njegovo prijateljstvo pokaže i
kad je u pitanju odnos Albanaca prema
Briselskom sporazumu, odnosno reali-
zacija dogovorenog sa njihove strane.
U Beč dovodite privrednike, poljopri-
Fotos: Anton Matyas , Dobrica Marković
vrednike i studente. Šta je to donelo
Jagodini i Srbiji?
Kad smo naše poljoprivrednike odveli
na austrijsku farmu, oni i ja smo prvi
put videli neke zanimljivosti iz oblasti
stočarstva, koje oni danas primenjuju u
radu. Prvi veliki investitor iz Austrije u
Jagodini je firma Porr Werner&Weber,
koja se bavi reciklažom otpada i izgrad-
 njom deponija, što je za nas od izuzetnog
značaja, s obzirom na pažnju koja se u EU
poklanja ekologiji. Mi smo rešili problem
prečišćavanja otpadnih voda, a svako selo
ima kontejnere za odlaganje otpada. Još
desetak gradova u Srbiji krenulo je našim
stopama. Pored austrijskih, mi imamo
investitore iz Italije, Nemačke i Rusije, a
ceo niz postojećih i fabrika koje se grade
obećava da za nekoliko godina u Jagodini
posao neće imati samo oni koji ne žele
da rade. Kao turistički centar, naš grad
je veoma interesantan za investitore, i
evo, ja preko vašeg magazina pozivam
naše ljude da, umesto što su gastarbaj-
teri u Evropi, dođu u Srbiju i da budu
poslodavci. U Srbiji postoje politička i
ekonomska stabilnost, kurs evra već tri
godine miruje, što je veoma važno i što je
svakako primamljivo za poslovne ljude.
Socijalni model koji Vi primenjujete
u Jagodini jedinstven je u Srbiji. Koje
sve pogodnosti nudite građanima?
Kad je socijalna pravda u pitanju, jed-
nom prilikom mi je gradonačelnik Beča
Michael Häupl priznao da mi u Jagodini
imamo tri pozicije više od Socijalde-
mokratske partije Austrije, koja ima
najbolji socijalni program u Evropi.
Mi smo radnim mestima stimulisali
brakove partnera starijih od 38 godina,
obezbedili smo besplatan javni prevoz
za đake i penzionere, već 13 godina decu
i omladinu besplatno vodimo na more
u Grčku i Crnu Goru. Ako su bračni
parovi sa dvoje i više dece nezaposleni,
jedno obavezno dobija posao, a nezapo-
slene trudnice i porodilje svakog meseca
primaju po 200 evra. Dve godine smo
imali akciju da svako četvrto i sledeće
rođeno dete u porodici do punoletstva
mesečno dobija po 200 evra. Nažalost,
„Poslanici Jedinstvene Srbije u parlamentu nisu glasali za gej
premijerku. Ona nije moj premijer“, podvlači Palma.
taj program smo morali da ukinemo,
jer je veliki broj građana iz drugih kra-
jeva Srbije počeo je da se doseljava u
Jagodinu. Pružamo finansijsku pomoć
siromašnim sugrađanima, a sve nave-
deno se plaća iz gradskog budžeta, jer
je Jagodina jedini grad u Srbiji u kojem
odbornici i članovi Gradskog veća ne
primaju plate.
Zašto se tako ne radi i u drugim gra-
dovima u Srbiji?
Nemam ja vremena da gledam u tuđe
dvorište. Pitaju me novinari šta mislim o
radu drugih gradonačelnika, od kojih je
jedan svečano delio ključeve za poštan-
ske sandučiće, drugi je pred kamerama
pustio u rad česmu, neki se hvalio
ramom za parkiranje bicikala, a jedan
je čak u rad puštao semafor. Ja se bavim
Jagodinom, drugi me ne zanimaju.
Kad pomenuste semafor, u Beču niste
hteli da pređete ulicu na zeleno sve-
tlo zato što se na tom semaforu za
ruke drže dva muškarca.
Zašto?
Da su na semaforu bili
muškarac i žena, podra-
zumeva se da bih prešao.
Međutim, u ovom slučaju
sa saradnicima sam ušao u
sporednu ulicu, pa prešao
pešački prelaz sa normal-
nim semaforom i stigao
do cilja.
Ali, u Srbiji je premijerka
gej…
Za koju ja nisam glasao!
Poslanici Jedinst vene
Srbije u Parlamentu nisu
glasali za gej premijerku.
DM PALMA: „Slobodarska partija (FPÖ) je na
srpskoj strani kad su u pitanju svi problemi i
nepravde kojima je Srbija izložena tokom po-
slednjih deset godina“.
Ona nije moj premijer, to sam zvanično
rekao i Vi to možete da napišete.
Da li Vam gospodin Vučić zamera na
takvom stavu?
Ne! Kad je trebalo da se formira Vlada,
gospodinu Vučiću sam rekao kakav je
moj stav. Nemam ništa protiv tih ljudi,
POSAO.
„Stimulišemo bra-
kove partnera stari-
jih od 38 godina“
ali to nisu srpske nacionalne vrednosti,
nije to porodična tradicija za koju se mi
zalažemo.
Poznati ste po negovanju porodičnih
vrednosti. Koliko vas živi u kući?
Dvanaestoro: dva sina, dve snaje, petoro
unučadi, moja majka, supruga i ja. Svi
jedemo za istim stolom.
Imate li nameru da jednom izađete
iz politike i da se bavite privatnim
biznisom?
Politika nije zanimanje, a nije ni hobi.
Neću kao pojedini reći ni da je politika
nešto najgore na svetu. Veliki broj poli-
tičara u politiku je ušao zbog sopstvenog
ekonomskog interesa, a ne da bi pomogli
državi. Nažalost, u Srbiji se uvek glasa za
partijske lidere, a ne za sposobne ljude
koji nešto mogu da urade. Smatram da
kriterijum ne sme biti podobnost, nego
sposobnost. Zbog toga nemam nameru
da izađem iz politike. Želim da pomo-
gnem Srbiji.
KOSMO 15
S TANO VA NJE

Prenos stanarskog
prava na treće lice
Kao zakupac državnog
stana imate mogućnost
da svoje stanarsko pravo
prenesete na treću osobu
po svom izboru. Ta osoba
čak ne mora biti u srod-
stvu sa zakupcem stana,
ali je neophodno da po-
seduje važeću prijavu za
opštinski stan (Vormer-
kschein) ili Wiener Wohn-
Ticket. Podaci na ovim
dokumentima kao što su
datum izdavanja i broj
osoba se moraju poklapati
sa specifikacijama stana.
preneseni isključivo na dru-
gu osobu sa invaliditetom.
Prilikom prenosa stanarskog
prava je moguće tražiti nov-
čanu naknadu u iznosu do
5.000 evra za ugradni i drugi
nameštaj koji ostaje u stanu.
Ostali uslovi za prenos sta-
narskog prava su nepostoja-
nje bilo kakvih oštećenja na
zidovima i podu, ispravnost
celokupnih instalacija kao i
ugradnih uređaja koji su na
iste priključeni (npr. šted-
njaci, bojleri, radijatori i sl.)
i izmirenje svih dugovanja
prema Wiener Wohnenu. Za
Ukoliko se iselite iz Vašeg opštinskog stana i glavni ste
stanar, Vi ga možete predati Vama bliskim osobama.
ener Wohnena. U slučaju mena Vi odgovorni za stan
da stan ne ispunjava neke i mesečne troškove. Nikako
od uslova, neophodno je ne puštajte da se novi za-
izvršiti potrebne poprav- kupci usele pre potpisiva-
ke i dostaviti nove potvr- nja ugovora kako bi izbe-
de sa pozitivnim ishodom. gli dodatne komplikacije.
Imajte u vidu da nalaže- Ukoliko ne uspete naći
nje novih zakupaca može zakupca koji želi preuzeti
potrajati neko vreme. Vre- stan, a pritom ispunjava sve

Fotos: PID/ Wiener Wohnen

Stanarsko pravo u državnom
stanu može biti dato u na-
sledstvo, ali postoje izuzeci
kada su u pitanju stanovi
za osobe sa invaliditetom.
Takvi stanovi mogu biti
sve ove uslove je neophodno
pripremiti različite potvrde
kao što su nalaz dimničara,
električara, Vaša saglasnost
da stanje stana bude prove-
reno od strane radnika Wi-
me od odluke za napušta-
nje stana do primopredaje
istog novim zakupcima u
najboljem slučaju traje dva
meseca. Bitno je napome-
nuti da ste u toku tog vre-
uslove, stan je neophodno
vratiti Wiener Wohnenu
u stanju u kome se nala-
zio pre prvog useljena (bez
nameštaja). Otkazni rok u
ovom slučaju traje 30 dana.

Eine Information des Landes Niederösterreich.

 Vlastitom nekretninom
protiv siromaštva
Glavni grad Donje Au-
strije je bio domaćin kon-
ferencije o stanovanju. U
centru pažnje su se našli
socijalni stanovi, čija se
gradnja finansira od stra-
ne države, kao i važnost
posedovanja sopstvenih
nekretnina, koje po reči-
ma Karla Wilfinga „štite
od siromaštva u starosti“.
Posedovanje nekretnine do-
nosi pogodnosti kao što su
niži troškovi stanovanja i
osiguranje za penziju. Udeo
stanovnika sa nekretninama
u sopstvenom vlasništvu je
nizak na internacionalnom
Foto: iStockphoto
nivou. Ipak, Donja Austrija
je druga savezna pokrajina
po udelu stanovnika koji
žive u sopstvenim stanovima
ARBEIT IN
BLAU-GELB.
Das ist unser Weg.
ili kućama. Direktor Gede-
saga Alfred Gaf je na neko-
liko primera pokazao razlike
u ceni između stanova u vla-
sništvu i iznajmljenih sta-
nova, objasnivši da se stan
u vlasništvu svakako više
isplati na duži rok. Grad Beč
je nedavno objavio rezultate
svog istraživanja o integra-
ciji pod imenom „Integra-
tionsmonitor“, čiji se jedan
deo odnosi i na stanovanje
u glavnom gradu Austrije.
U Beču se udeo stanovni-
ka koji žive u sopstvenim
stanovima ili kućama kreće
od 10 do 25 odsto među
stanovnicima stranog, od-
nosno stanovnicima austrij-
skog porekla. Ipak, više od
polovine stanovnika Beča
se odlučuje za stanovanje u
Mesečna rata za otplatu kredita ili kirije? Ova odluka nije
nikako laka, ali svakako valja uzeti obe opcije u obzir.
kućama i stanovima koji su je uzeti u razmatranje ku-
podržani od strane države, povinu sopstvenog stana.
kao što su opštinski stanovi. Mesečna rata za otplatu
U svakom slučaju dobro je kredita često može biti niža
razmisliti i na osnovu Vaše od kirije, a otplati dođe kraj
životne situacije doneti od- po izmirenju obaveza prema
luku o tome da li je potreb- banci. Naravno, potrebno
no i isplativo uložiti novac je biti obazriv pri obezbe-
u sopstvenu nekretninu. S đivanju finansiranja takvog
obzirom na skok cena stano- projekta, tj. kupovinom sta-
va za izdavanje poslednjih na ili čak izgradnje kuće, ali
godina u svim pokrajina- i imati na umu da u nekim
ma Austrije kao i sve manji slučajevima nije isplativo po
broj neograničenih ugovora svaku cenu ulagati u kupo-
o izdavanju stanova, dobro vinu sopstvene nekretnine.
WIR HABEN NOCH VIEL VOR.
Wir in Niederösterreich wissen: Arbeitsplätze
sichert man nicht mit Reden, sondern mit
Taten. Über zehntausend Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer werden in Niederösterreich durch
Weiterbildung aktiv gefördert. Das und mehr
bewirkt, dass die Arbeitslosigkeit zurückgeht und
die Zahl der Beschäftigten das größte Plus seit
Jahrzehnten verzeichnet. Ein Ergebnis der ge-
meinsamen Arbeit für die Menschen im Land.
noe.gv.at
D ONJ A A U S T R I J A

Novi energetski i
klimatski program
Nedavno je u nemačkom
gradu Bonnu održana Svet-
ska konferencija za kli-
mu. Tim povodom objav-
ljeni su budući koraci u
Donjoj Austriji na ovu temu.
„Mi ne čekamo rezultate veli-
kih međunarodnih konferen-
cija, već se zalažemo za kon-
kretna dela. Već dve godine je
moguće pokriti 100 odsto po-
trošnje struje u Donjoj Austriji
obnovljivom energijom. Ovo
pomaže klimi i stvara dodatne
pogodnosti kao i hiljade rad-
nih mesta u našim regionima“,
izjavio je zamenik predsed-
nice Donje Austrije Stephan
Pernkopf. Trenutno se u ovoj 2007. godine je Donja Austrija bila prva pokrajina, koja je
austrijskoj pokrajini radi na uvrstila zaštitu klime u pokrajinski ustav.
novom energetskom i klimat-
skom programu. Promenama đunarodnim uzorom“, dodao je formulisanje novog programa
u oblasti energetike, Donja Au- Pernkopf. Aktuelni energetski i sa zabranom ugradnje uljnih
strija je postala vodeća ne samo klimatski program ističe 2020. kotlova u nove zgrade, radom
unutar države, već i Evropske godine, a najveći broj predvi- na povećanju električnog mo-
unije. „Mi trenutno izvozimo đenih mera je već izmenjen. biliteta i prelaskom opština
znanje, a svud nas smatraju me- Sledeći korak je zajedničko na korišćenje „čiste“ energije.

Davis Cup 2018

u St. Pöltenu
Jedno od kola čuvenog teni-
skog turnira održaće se slede-
će godine u prestonici pokra-
jine Donje Austrije. Ovo je s
velikom radošću i ponosom
saopštila pokrajinska savet-
nica za sport, Petra Bohuslav.
„Sa otprilike 450 klubova i
42.000 aktivnih tenisera, ovaj
sport poseduje veoma važno
mesto u Donjoj Austriji. Prema
tome su takve manifestacije na
kojima deca mogu videti svoje
zvezde uživo i doživeti sport-
ske emocije od velike važnosti,
a oni možda zbog toga počnu
igrati tenis“, istakla je Bohu-
slav. U svom govoru osvrnula
se i na na velike domaće zve- Najveće zvezde svetskog tenisa takmičiće se u februaru
zde tenisa poput Dominica iduće godine u donjo-austrijskoj prestonici.
Thiema, Jürgena i Geralda
Melzera, Dennisa Novaka i adekvatne infrastrukture po- na pruža mesto za 6.000 vatre-
Andreasa Haider-Maurera, krajini je od izuzetne važnosti nih fanova. S obzirom na to da
koji će austrijskom timu sva- i podržavanje mladih talenata novi format takmičenja traje
kako doneti prednost doma- u tenisu“, dodala je Bohuslav. samo dva dana, igraće se dva
ćina na ovom turniru. „Pored Kolo Davis Cupa igraće se na meča u kategoriji single u pe-
podrške vrhunskog sporta i sajmu VAZ St. Pölten. Dvora- tak, a dva u doubleu u subotu.

Prva prirodna
nasleđa Austrije
U pokrajinskoj skupštini u
St. Pöltenu zvanično i sve-
čano je predata povelja za
prva svetska prirodna nasle-
se možemo izuzetno ponosi-
ti“, rekla je Mikl-Leitner tim
povodom. Donjo-austrijski
Wachau i Semmeringbahn
Fotos: Niederösterreichsiche Landeskammer

đa UNESCO-a u Austriji. su već proglašeni kulturnim

Komitet za svetsko nasleđe u
Krakowu je u julu ove godine
odlučio da će Wildnisgebiet
Dürrenstein i nacionalni park
Kalkalpen postati deo liste
svetskog prirodnog nasleđa..
„Time je Austrija dobila svoje
prvo prirodno nasleđe, kojim
nasleđem, a za Wildnisgebiet
Dürrenstein je ova pokrajina
dobila još jedno svetsko od-
likovanje. Na više od 3.500
hektara ovo prirodno blago
se prostire na južnom delu be-
cirka Scheibbs blizu Ötschera
i na granici sa Štajerskom i
oduševljava svake godine hilja-
Dva prirodna blaga u Austriji su nedavno uvrštena u
­UNESCO-vu listu svetskih prirodnih nasledstava.
de posetilaca svojim šumama u Albaniji, Belgiji, Bugarskoj,
prepunih bukvama. Pod ime- Italiji, Hrvatskoj, Austriji,
nom „Stare šume bukve Kar- Rumuniji, Sloveniji, Španiji
pata i drugih prostora Evrope“ i Ukrajini u UNESCO-ovu
uvrštene su ove godine 63 listu prirodnih nasleđa.
šume u 32 nacionalna parka

18 KOSMO
 Istraživanje o značaju
kulturnog rada
Predsednica pokrajine
Donje Austrije Johanna
Mikl-Leitner je u okviru
konferencije za štampu
prezentovala novo istra-
živanje o značaju regio-
nalnog kulturnog rada.
„Umetnost i kultura su ak-
tivni deo naše svakodnevni-
ce“, istakla je Mikl-Leitner.
„Njih je moguće osetiti i
doživeti širom pokrajine
Donje Austrije, a ponuda
visokog kvaliteta sa ciljem
očuvanja tradicije i običaja
se vidi po selima i opština-
ma“, dodala je ona. Novo
istraživanje sprovedeno
od strane Univerziteta u
Kremsu po nalogu pokraji-
ne je pokazalo kako regio-
nalni kulturni rad utiče na
Od 2008. Anita Czap je certificirana savjetnica i referentica na usluzi klijentima Erste Bank za trgovinu I slobodna zanimanja.
Meidlinger Hauptstraße 78, TOP 3, 1120 Wien Tel: +43 (0)50100622172, E-Mail: anita.czap@erstebank.at
kvalitet života i svakodnev-
nicu ljudi. Cilj ove studije
je bilo istraživati položaj
vrednosti, značaj i imidž re-
gionalnog kulturnog rada.
Učestvovalo je više od 1.500
osoba. Istraživanje pokazuje
da kulturni rad u donjo-au-
strijskim regionima posedu-
je veoma visok položaj vred-
nosti. 85 odsto ispitanika
je izjavilo da je zapravo deo
njihove svakodnevnice. Više
od trećine njih se zalaže za
inicijative kulturnog karak-
tera ili čak učestvuje u njima
aktivno, a 71 odsto redovno
posećuje neku od kulturnih
manifestacija. Najveći broj
posetilaca broje manifestaci-
je muzičkih škola ili udruže-
nja, zatim horova, kulturnih
udruženja, biblioteka i arhi-
Novo istraživanje sprovedeno od Univerziteta u Kremsu
pokazuje veliku važnost kulturnog rada za kvalitet života.
va. Sa 82 odsto je izuzetno živanja je da se regionalnim
veliki broj učesnika istakao kulturnim radom itekako
da događaji te vrste itekako može doprineti poboljša-
utiču na njihov kvalitet ži- nju života u svim sferama.
vota, odnosno da ga znatno „Aktivna i raznolika scena
poboljšavaju i da stanovniš- kulture je od velikog znača-
tvu ujedno pružaju šansu za ja. Stoga će se i ubuduće in-
lično razvijanje. Ispitanici tenzivno raditi na proširenju
smatraju kulturni rad i veli- ponude i broju projekata, jer
kim faktorom obrazovanja je kultura ovde priča uspeha“,
i privrede. Zaključak istra- rezimirala je Mikl-Leitner.
Sve za firme iz jedne ruke
1. Individualno
Anita Czap: „Rado odvajam vrijeme za detaljno savje-
tovanje i uvijek tražim najbolje individualno rješenje za
svakog svog klijenta.“
2. Brzo i efikasno
Anita Czap obrađuje želje svojih klijenata brzo i stručno.
Nema suvišnog čekanja. To je velika prednost jer brze
odluke su važne upravo kada je riječ o firmama.
3. Strani jezik
Anita Czap svoju uslugu pruža i na bosanskom, hrvatskom i
srpskom i u međuvremenu ima puno klijenata iz zajednice.
“Ima dana kada cijeli dan govorim na materinskom jeziku.“
B UR GE NL A N D

70. jubilej
HBLA Oberwart
Nedavno je Viša škola za eko-
nomska zanimanja, turizam,
modu, menadžment proizvo-
da i prezentaciju u Oberwar-
tu obeležila 70 godina po-
stojanja velikom svečanošču.
Među brojnim zvanicama su se
našli i predstavnici kako pokra-
jinske, tako i državne politike,
kao što su ministarka za obra-
zovanje Sonja Hammerschmid,
predsednik pokrajine Burgen-
landa Hans Niessl, predsednik
školskog saveta u Burgenlandu
Helmut Bieler i mnogi drugi.
„HBLA Oberwart pruža svim
učenicima izuzetno obrazova-
nje orijentisano ka budućnosti
i samim tim najbolje šanse za Druženje predsednika pokrajine Hans Niessl sa učenici-
studije ili prvi posao. Srdačno ma HBLA Oberwart na proslavi uz zajednički selfi.
čestitam na ovom jubileju i že-
lim kako direktoru školu i nje- kada je škola za domaćinstvo osnovana je Viša škola za eko-
govom timu, tako i svim đaci- iz Mattersburga premeštena u nomska zanimanja žena, zatim
ma sve najbolje i puno uspeha“, Oberwart. Samo nekoliko go- ugostiteljstva do današnje škole
rekao je Niessl povodom obe- dina kasnije proširila se ponuda hotelijerstva. A pre dve godi-
ležavanja svečanosti. Istorija škola programom za izučava- na izgrađena je Stručna škola
ove škole datira iz 1947. godine nje krojačke radnje. Od 1970. za ekonomska zanimanja.

Prekogranični projekat
za Neusiedler See
Zajednički projekat pokra-
jine pod nazivom „Reben“
ima za cilj razmenu znanja
i tehničkih inovacija u cilju
dugotrajne zaštite kvaliteta
vodejezera Neusiedler See.
Jezero Neusiedler See je jedan
od najvećih i najznačajnijih
priodnih i kulturnih krajolika
srednje Evrope. Njegov kvali-
tet vode se može samo sačuvati
putem prekogranične saradnje
između Austrije i Mađarske. A
upravo to i jeste cilj projekta
„Reben“. Učesnici u ovom pro-
gramu žele da naprave plan ko-
jim će se i ubuduće obezbediti
očuvanje dobrog ekološkog i
hemijskog stanja jezera. „Ovaj Biće sprovedena razna istraživanja, na primer hidrolo-
projekat je od veoma velikog gije i fizikalno-hemijske strukture vode i sedimenata.
značaja za obe strane grani-
ce. Neusiedler See je osnova mere“, rekao je pokrajinski sa- krajine Burgenlanda i Mađar-
jedinstvene prirode i ujedno vetnik Burgenlanda Helmut ske. U planu je ukupno pet
veliki faktor za rekraciju i tu- Bieler. Troškovi „Rebena“ istraživačkih kampanji kojim
rizam. Stoga je očuvanje kva- iznose 1,43 miliona evra koji se želi doći do važnih rezul-
liteta vode veoma bitno, a za će se pokriti kako iz evropskog tata kada je očuvanje ovog
to treba da se stvore okvirne fonda, tako i finansijama po- prirodnog blaga u pitanju.

Tradicionalno
blagosiljanje vina
Društvo visokih političa-
ra i privrednika vinara je
nedavno obeleženo tradi-
cionalnim blagosiljanjem
vina (Weinsegnung) u po-
krajinskom vinogradskom
dobru u Eisenstadtu.
u skoro 90 različitih država je
pokazatelj velikog kvaliteta i
uvaženosti istog u celom svetu.“
Iza ovih velikih uspeha stoji, po
rečima predstavnika Vlade ove
pokrajine, izuzetno kvalitetno „Kultura vina je ogledalo čitave pokrajine Burgenland”, na-
obrazovanje i izučavanje vino- glasio je predsednik pokrajine na svečanosti.
Fotos: Bgld. Landesmedienservice

gradarstva na brojnim mestima

Predsednik pokrajine Hans
Niessl je tokom svog govora
naglasio značaj vina za privre-
du, turizam i za imidž celog
Burgenlanda. „Činjenica da
se burgenlandsko vino izvozi
širom Burgenlanda. Jedno od
njih je pokrajinsko vinograd-
sko dobro u Eistenstadtu, koji
važi za svetski primer kada je
prozivodnja vina u pitanju.
„Apsolventi vinogradarstva su
već uveliko spremni za širok
spektar zanimanja. Oni mogu
voditi svoje firme kao samo-
stalni preduzetnici, ali su i ve-
oma traženi i cenjeni stručnjaci
u vinarijama i firmama koje se
bave uzgojem voća i povrća“,
dodala je pokrajinska savetnica
Verena Dunst. Na sreću svih
ljubitelja vina, ovogodišnja ber-
ba u Burgenlandu je bila uspeš-
na i veoma visokog kvaliteta.

20 KOSMO
Poljoprivredna komora
slavi 90 godina rada
Burgenlandska poljo-
privredna komora (Lan-
deswir tschaf tskammer)
ove godine slavi 90 godina
svoga postojanja. Tim po-
vodom priređena je velika
svečanost sa gostima iz
sveta politike i privrede,
među kojima je predsed-
nik pokrajine Hans Nie-
ssl, pokrajinska savetnica
za poljoprivredu Verena
Dunst i savetnica za zaštitu
okoline Astrid Eisenkopf.
Rečima hvale i čestitke za
dugogodišnji i uspešan rad
pridružio se i burgenlandski
predsednik Hans Niessl, koji
je u svom govoru potencirao
veliki značaj socijalnih par-
nik poljoprivredne komore
Franz Stefan Hautzinger
sledećim rečima: „Treba pro-
buditi svest javnosti kada je
reč o izuzetnoj ulozi i dosti-
gnućima poljoprivrednika i
njihovih socijalnih zastupni-
ka u poslednjih 90 godina.
A nijedno drugo zanimanje
nije uže povezano sa domo-
vinom i ne zavisi jače od ze-
mlje“. Po podacima Poljopri-
vredne komore Burgenlanda ALLES FÜR
MEINE
za vreme osnivanja iste bilo
je oko 43.500 seoskih imanja
u Burgenlandu. Danas je njih
9.000, a Komora zastupa in-
teres od 60.000 poljoprivred-
nika širom pokrajine. Stoga
NATÜRLICHE
se ova institucija vidi kao
moderni i pouzdani partner ENTGIFTUNG

Jubilej je obeležen velikom svečanošću na kojoj je prisu- Dr. Böhm® Mariendistel.

stvovala politička i privredna elita pokrajine Burgenland.
tnera kada je razvoj pokrajine
i cele države Austrije u pita-
nju. Posebno je istakao ulogu
Poljoprivredne komore kao
predstavnika poljoprivredni-
ka u Burgenlandu. „Rastuća
digitalizacija i globalizacija
doneće socijalnim zastu-
pnicima poljoprivrednika u
sledećim godinama nove za-
datke. Izazovi, s kojima se
moramo ubuduće suočavati,
neće se smanjiti, već znatno
porasti“, dodao je Niessl. Ko-
liko je važno proslaviti ovaj
jubilej, objasnio je predsed-
kada su servis, kompetencije
i obrazovanje u pitanju. Cilj
Komore ostaje i ubuduće da
Burgenland bude pokrajina
poljoprivrednika na seoskim
porodičnim imanjima. Po-
vodom 90-godišnjeg jubileja
postojanja Poljoprivredne
komore izdata je i knjiga
„Agrarland Burgenland –
90 Jahre Burgenländische
Landwir tschaf tskammer
1927-2017“, čiji je glav-
ni urednik burgenlandski
istoričar Herbert Brettl.
Detox für Ihre Leber.
Zu viel Fett, Alkohol und Süßes? Die Leber ist ein
Hochleistungsorgan und wird oft von vielen Seiten
angegriffen. Dr. Böhm® Mariendistel schützt und
regeneriert die Leber mit den Heilkräften der
Mariendistel. Sie hilft geschwächten Leberzellen sich
wieder zu erholen und verbessert die Leberfunktion.
Ideal als Entlastungskur für mehrere Wochen.
www.dr-boehm.at
®
Dr. Böhm – Die Nr. 1 aus der Apotheke*
*Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
KARIJE RA
BlueO2 – svetski
novitet iz Austrije
Piše: Vera Marjanović
Fotografije: Anton Matyas
HIPERBARIČNA KOMORA. Do nedavno su je
imale samo dobro opremljene bolnice, ali za-
hvaljujući dvojici preduzetnika iz Austrije, od
kojih je jedan Rade Matić, naše gore list, ovaj
uređaj postao je svima dostupan.
P
oznato je da bez vode
čovek može preživeti
nekoliko dana, bez hra-
ne nekoliko sedmica, a bez
kiseonika samo nekoliko
minuta. Blagotvorna uloga
ovog gasa u zaštiti zdrav-
lja i u pobeđivanju brojnih
oboljenja, poznata je i lai-
cima, a najefikasniji je u hi-
perbaričnoj komori, u kojoj
se udiše visokoncentrovani
medicinski kiseonik. Ovaj
uređaj se u medicini koristi
dugi niz godina, ali isklju-
22 KOSMO
čivo u dobro opremljenim
bolnicama i terapeutskim
centrima. Međutim, au-
strijski preduzetnici Franz
Seba i Rade Matić, uz po-
moć tima stručnjaka, među
kojima su i lekari, osmislili
su i tržištu ponudili u svetu
jedinstvenu, mobilnu verzi-
ju hiperbarične komore za
individualnu upotrebu, u
kojoj korisnik može da leži
i da sedi.
„Naš uređaj BlueO2 sastoji
se iz tri dela: kapsule, kom-
presora, koji u njoj postiže
pritisak od 1,3 Bara, čime se
simulira dubina od tri metra,
kao i uređaja koji proizvodi
kiseonik koncentracije 95%
i upumpava ga u komoru,
gde mu je koncentracija
60-65%. Da bi ovaj podatak
bio jasniji, treba znati da u
normalnim okolnostima vaz-
duh koji udišemo sadrži samo
21% kiseonika, pod uslovom
da stepen zagađenja nije pre-
visok. Težina kompletnog
uređaja iznosi 75 kg , što
našu hiperbaričnu komoru
čini lako prenosivom i pre-
poručljivom za korišćenje
u privatnim kućama, lekar-
skim ordinacijama, sportskim
klubovima, welness i fitness
centrima, teretanama itd.
Korisnik je može sâm akti-
virati i uživati u njenom
delovanju, bez pomoći tera-
peuta ili lekara“, o uređaju
BlueO2 priča Rade Matić,
tehnički i prodajni direktor
u istoimenoj firmi.
Put od ideje do dobijanja
sertifikata trajao je dve
godine, a danas je BlueO2
jedinstveni uređaj u svetu.
Doduše, u Americi postoji
nešto slično, ali prednost
austrijske mobilne hiperba-
rične komore je u tome što u
njoj korisnik može i da sedi.
„Veoma je važno naglasiti
da nauka ne poznaje nika-
60–65%
je koncentracija
kiseonika u hiperba-
ričnoj komori.
kva njena negativna dejstva,
mada za osobe koje pate
od klaustrofobije svakako
nije idealno rešenje. Prvih
desetak minuta boravka u
komori neće prijati ljudima
kojima inače smeta pritisak u
ušima kod poletanja i sletanja
aviona. No, postoje različiti
trikovi kojima se to uspešno
prevazilazi. Idealno je ako se
komora koristi svakodnevno
TRENING.
Duže trajanje
i brže do efe-
kata.
sat do sat i po vremena.
Napominjem da je naš model
posebno preporučljiv za ljude
koji pate od hroničnog nedo-
statka kiseonika, kao što su
pušači, što kod njih izaziva
ceo niz zdravstvenih pro-
blema. Takođe, BlueO2 je
od pomoći osobama koje se
profesionalno ili rekreativno
bave sportom, naročito zbog
višestruko bržeg zaceljivanja
povreda i preloma. Mediji su
objavili da je Novak Đoko-
vić, kad se zbog povrede
lakta morao povući sa teni-
skog terena, u fazi oporavka
koristio blagotvorno dejstvo
hiperbarične komore“, nagla-
BlueO2 je jedinstvena komaora
da leži i da sedi, a aktivir je
šava gospodin Matić, dodajući
da nakon tretmana u BlueO2
čovek ima više snage i izdr-
žljivosti, pa se u teretanama
preporučuje boravak u njoj
pre treninga, da bi on duže
trajao, a samim tim da bi se
brže stiglo do željenih efekata.
BlueO2 se preporučuje:
• kod rehabilitacije nakon
moždanog udara;
• nakon zračenja kod zloćud-
nih tumora;
• kod opšteg poboljšavanja
prokrvljenosti;
• za stimulaciju zarastanja
dugotrajnih rana;
• kao podrška kod zarastanja
lomova kostiju;
• kao tretman kod sportskih
povreda;
• kod upalnih procesa;
• kao dodatna terapija kod
teških migrena.
Delovanje BlueO2
Tretmani u mobilnoj hiper-
baričnoj komori BlueO2 na
organizam deluju preven-
tivno, ali i terapijski, štiteći
ga od gljivica i određenih
vrsta bakterija, sprovodeći
detoksikaciju i blagotvorno
utičući na imuni sistem.
Visokokoncentrovani kise-
onik povećava elastičnost
ćelijskih membrana crvenih
krvnih zrnaca i smanjuje
gustinu krvi, što je od izuzet-
nog značaja za prokrvljenost
najsitnijih kapilara i regene-
, jer korisnik u njoj može
sâm.
raciju ćelija i tkiva, a rezultat
je, između ostalog, značajno
usporavanje procesa starenja.
Boljim protokom krvi kroz
kapilarnu mrežu, velikom
brzinom se uklanjaju otoci
tkiva, procesi regeneracije
ćelija i smirivanje zapaljenskih
procesa su ubrzani, pa sledi
oporavak otokom ukljšetenih
Hiperbarična komora suzbija probleme kod
dijabetičarskog stopala — protiv gangrene.
živaca u koštanim kanalima,
brže zarastanje rana, preloma
itd. BlueO2 takođe popravlja
stvaranje i iskorišćavanje ener-
gije u ćelijama, što intezivno
stimuliše rast ćelija potrebnih
za zarastanje rana.
BlueO2 i dijabetes
Dijabetes, ukoliko nije pod
kontrolom, sa sobom nosi niz
opasnosti, koje mogu trajno
umanjiti kvalitet života.
Zato se tretmani u BlueO2
hiperbaričnoj komori prepo-
ručuju preventivno, kako bi se
usporila i ublažila eventualna
pojava posledičnih bolesti
dijabetesa, u slučajevima kad
se on otrgne kontroli. Važno je
Rade Matić: „Blu-
eO2 se preporu-
čuje za redovne
preventivne, tera-
pijske i rehabilita-
cione tretmane, ali
oni ne zamenjuju
medikamente i me-
dicinske metode
lečenja“.
naglasiti da su efekti tretmana
u BlueO2 posebno uspešni
kod tzv. dijabetičarskog sto-
pala, kad zbog hroničnih
nezarastajućih rana dolazi do
pojave gangrene, koja je uzrok
amputacija. Kiseonik u hiper-
baričnoj komori blagotvorno
deluje i na oštećenje nerava u
stopalu, odnosno na dijabeti-
čarsku polineuropatiju, koja
takođe često prati dijabetes.
Sve navedene mogućnosti
hiperbarične komore prepo-
ručuju BlueO2 za redovne
preventivne, terapijske i reha-
bilitacione tretmane, ali Rade
Matić podvlači da oni ne mogu
zameniti medikamente i medi-
cinske metode lečenja.
Najvažnije informacije o
mobilnoj hiperbaričnoj
komori BlueO2 zainteresovani
mogu dobiti na stranici: www.
blueO2.eu ili putem telefona
0676 76 16 930. Gospodin
Matić rado obilazi potencijalne
klijente širom Austrije, pred-
stavlja im uređaj i omogućava
da ga na licu mesta i isprobaju i
sami se uvere u njegovo dejstvo.
KOSMO 23
KARIJE RA

Njegoš u ulozi koman

upada neprijatelja. danta daje naredbe nakon fiktivnog

Njegoš -
komandant
različitih klasa savladavaju s jedne zadataka i dobio pozitivnu ocenu na
SAVEZNA VOJSKA. strane tehniku vođenja akcijom, s pismenom testu“, rekao je Njegoš
Posjetili smo prošlog druge strane majstorstvo obučavanja za KOSMO poslije vježbe, u kojoj je
mjeseca našeg vojni- drugih, te znanja i vještine zapovjed-
nika u akciji.
cijelo vrijeme preko radio-signala

ka Njegoša Tadića koji

do kraja februara za- Neprijateljski napad
Kada smo stigli u Treffling na pod-
vršava treći dio obuke ručje vojne vježbe, zaista se je
na Podoficirskoj aka- uvježbavala stvarna situacija: na
uzvisinama jezerca ušao je nepri-
demiji. Uvježbava se jatelj. Kako bi se izgubljeni položaj
ponovno zauzeo brzo i djelotvorno,
stvarna situacija. kreće 9 prerušenih i maskiranih voj-
nika sa zadatkom: protivnapadom.
Naš vojnik sa srpskim korijenima

K
ako bi nastavio uspješan razvoj
svoje karijere, Njegoš Tadić
(24) se susreće s uvijek novim
izazovima. U okviru njegove dosa-
dašnje obuke, koju krajem februara
završava sa činom narednika, idemo
ovog puta na vježbalište Bundesheer-
a u Treffling kod Linza. I ovaj korak
u svojoj obuci mogao je mladi voj-
nik sa srpskim korijenima uspješno
absolvirati. 192 učesnika kursa iz pet
smije pritom djelovati u različitim
ulogama: najprije kao MG – strijelac,
nešto kasnije kao zapovjednik koji
vodi protivnapad. Cilj je da vojnici
u ovoj uvodnoj fazi obuke u praksi
upoznaju zadatke zapovjednika.
„Ovo je prvi put da kao zapovednik
mogu voditi ovakvu akciju. Naravno
da mi neke stvari padaju teško s obzi- „Radujem se da do sada
rom da još nemam iskustva, ali sve imam sve pozitivne ocene",
u svemu dobro sam savladao većinu kaže Tadić.
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
 žiranih vojnika zajedno
Devet maskiranih i kamufla
su vježbali protivnapad.

izdavao borbene naredbe i zapovi- šanje u sklopu misije?”, „Kakav

jedi. Program je višestran i svaki dan
uči se nešto novo.
Jučer su osiguravali jednu kontrolnu
točku, danas se osigurava teritorij. Da
vojnici mogu shvatiti cijeli kontekst
vježbe i dobiju na sigurnosti u sklopu
same akcije, za to se brine podoficir
„Tadić je brz, te i vrlo
brzo i uspješno uči”,
kaže njegov nastavnik i
podoficir.
je bio sistem postave vojnika?”,
među ostalim su pitanja koje
zanimaju vojnike nakon njihove
vježbe u Trefflingu. Kada sam
upitao nastavnika podoficira,
što čini jednog komandanta
dobrim, on je već odmah imao
spreman odgovor: „Mora si
brzo stvoriti pregled situacije,
ulijevati ljudima sigurnost i
u idealnom slučaju biti i
vojnički uzor za svoje voj-
nike. To stvara povjerenje”,
ističe podoficir. Do daljnjeg
KOSMO prati vojnika Tadića.

i narednik koji cijelo vrijeme prati

mlade vojnike. „On nam sve objaš-
njava, svaki detalj, a to nam većinu
stvari olakšava. Osećamo se svi dobro
jer je kolegijalnost u sklopu ovakvih
akcija na visokom nivou”, kaže Tadić.
Iako nastavnik i podoficir u izvještaju
KOSMA želi ostati anoniman, Tadića
Interview: Petar Rosandić

hvali za njegov doprinos akciji: „Voj-

nik Tadić brzo shvaća stvari i vrlo brzo
uči. To je odličan fundament kako bi
dalje napredovao”.

Povjerenje kao temelj

Navečer dolazi do zajedničkog
Fotos:Anton Matyas

sastanka unutar grupe na kojem se

retrospektivno razogvara o akciji.
„Što je zaduženi grupni zapovjednik io koristiti i famozni MG. S
odradio dobro, a što manje dobro?”, Tadić je u sklopu vježbe sm
„Gdje postoje mogućnosti za pobolj- uspjehom, dakako.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
KARIJE RA

E Š N A . N a k on ma-
USP
ljubavi je
tur e, zbog plana da
odustala od ijski in-
m
pos t ane he a se ga-
il
ženjer. Bav i poslom
stronomijom što joj se
,
sekretarice , pa je za-
nije dopadalonata.
vršila dva za

Piše: Vera Marjanović

Fotografije: Diva Shukoor

U obuci učenika
nema sebičnosti
M
arija Đorđević (44),
poreklom iz Uro-
vice kod Negotina,
želela je zanimanje u kojem
će pokazati svoju kreativnost
i komunikativnost. Zato je,
kao već udata žena i majka
dvojice sinova, prihvatila
ponudu poznate francuske
kozmetičke firme da kod njih
počne školovanje za kozmeti-
čarku, koje je trajalo dvadeset
meseci. Izučavala je teoriju i
pohađala praksu, nakon čega
se pre deset godina osamosta-
lila u poslu.
Međutim, na inicijativu svojih
klijenata, uz posao se upisala
na ubrzani večernji kurs za
negu stopala, a pre sedam
godina je iz sasvim malog
salona prešla u veliki prostor
i proširila lepezu delatnosti.
Danas „Marija Kosmetik
Salon“ klijentima, u domenu
nege lica pruža razne savre-
mene kozmetičke tretmane i
ulepšavanje sa šminkanjem,
negu stopala, dizajniranje
noktiju i još ceo niz usluga
vezanih za lep i zdrav izgled.
Ambiciozna i profesionalna,
kakva jeste, Marija Đorđević
je stekla sopstvene koncesije
za navedene delatnosti. Ipak,
ona se ne zadovoljava do sada
postignutim rezultatima,
nego redovno prati inovacije
u struci i primenjuje ih u radu,
a svoje znanje i veštine prenosi
saradnicima, naročito učenici
koja kod nje pohađa praktični
deo zanatske nastave. O svom
profesionalnom putu govorila
je za magazin KOSMO.
KOSMO: Kakva su Vaša
sećanja na početak izučava-
nja zanata? Kakvi su Vam
bili utisci?
Marija Đorđević: Na putu
koji sam odabrala i koji mi se
činio jedino ispravnim, nije me
ograničavala pomisao da se na
takav početak mahom odlučuju
sasvim mladi ljudi, jer sam imala
jasno određen cilj – da završim
školovanje i da radim posao koji
mi se dopada. Utisci su mi bili
pozitivni i ispunjavali su moja
očekivanja, kad su oba zanata
u pitanju.
Zašto ste se odlučili za zanat?
Za razliku od poslova kojima
sam se bavila, u kojima nisam
videla istinske rezultate svog
višečasovnog rada, kod zanata
je sasvim drugačije. Ja na licu,
na rukama i stopalima mojih
mušterija odmah vidim efekte
sopstvenog znanja i kreativno-
sti. Mislim da je kod svih zanata
tako.
Vi ste jedna od posebno
uspešnih austrijskih učenica
na zanatu. Koliko je izučava-
nje zanata doprinelo Vašem
uspehu?
Moje traganje za konačnim
zanimanjem je trajalo, osećala
sam se profesionalno neispu-
njenom. Tek kad sam pošla
na zanat, znala sam da sam na
pravom putu. Direktni kontakt
sa ljudima, prilika da pokažem
svoje urođene osobine, kao što
su ljubaznost, strpljivost, spre-
mnost da saslušam klijente, a
da ih istovremeno i obradujem
onim što im u svom salonu

26 KOSMO
pružam, ni sa čime se ne mogu
uporediti. Svega toga ne bi bilo
da nisam pošla na zanat.
Jeste li imali poteškoća
tokom učeničke prakse,
ili u svom okruženju? Ako
jeste, kakva pomoć Vam je
bila potrebna?
U vreme kad sam išla u školu
za kozmetičarke, predavanja
su bila sveobuhvatna jer je bilo
dovoljno vremena. Međutim,
na kursu za negu stopala, iako
su predavači bili stručni i spre-
mni da svoje tehničko znanje
prenesu na polaznike, sve je
bilo zgusnuto zbog ograni-
čenog vremena. Naglašavam
da su zanati koje sam ja izuča-
vala specifični jer su direktno
usmereni na rad sa ljudima,
a stara izreka kaže: „Koliko
ljudi, toliko ćudi“. Na tom
večernjem kursu meni je nedo-
Marija Ðorđević: „Iskreno, poreklo mi je više
pomagalo, nego što mi je odmagalo u poslu“.
stajala pomoć, odnosno obuka
u delu komunikacije sa klijen-
tima, naročito sa onima koji su
ponekad loše volje, pa postaju
neprijatni i previše zahtevni.
U takvim situacijama treba da
znamo kako da se postavimo,
kako bismo prevazišli neugod-
nosti, a da mušterija na kraju
bude zadovoljna i da se opet
vrati u salon.
„Ja na licu, rukama i stopalima mojih mušterija odmaha.
”, podvlači preduzetnic
vidim efekte sopstvenog znanja
ja Kosmetik Salon” je Marija
Na čelu kuće lepote „Maritun pronašla u ovom poslu.
Ðorđević koja je sebe pop o
Da li su Vam maternji jezik i
kultura doneli posebne poene
u zanatu? Jesu li predavači
podržavali te Vaše dodatne
kompentecije?
Mogu reći da mi je poreklo
više pomagalo, nego što mi
je odmagalo u poslu. Nije to
samo zato što mušterije sa
naših prostora vole kad čuju
svoj jezik, nego i Austrijanci
cene našu srdačnost, koja je
ponekad možda prenagla-
šena, ali je im je simpatična.
Mušterije migrantskog pore-
kla, nebitno iz kojeg kraja sveta
dolaze, takođe se osećaju bolje
shvaćenima i prihvaćenima
kad saznaju da su i moji koreni
negde izvan Austrije. Potpuno
vladanje nemačkim jezikom i
poštovanje profesionalnih
standarda se podrazumevaju i
ne dovode se u pitanje, a svaka
dodatna kompetencija i te kako
je korisna. To su i tokom ško-
lovanja, mada u mom slučaju
netipičnog, isticali i predavači.
Pored petoro zaposlenih,
imate i jednu učenicu. Koja
iskustva, stečena tokom
školovanja, danas možete
primeniti u radu sa njom?
Nas dve imamo odličnu
komunikaciju i zadovoljna
sam njenim odnosom prema
mušterijama i poslu uopšte.
Vidim da rado uči, vredna je,
pa nameravam da je zadržim
u salonu nakon završenog ško-
lovanja. Zato joj prenosim sve
tajne našeg zanata, koje sam
saznala tokom učenja i kroz
rad. Mogu slobodno reći da su
to trikovi koje svako od nas pri-
menjuje, kako bi bio uspešniji.
Tu sam nesebičnija od svojih
instruktora, pa eto, mogu reći
da joj dajem više od onoga što
sam ja dobijala, jer to je i u mom
interesu.
Na šta posebno pazite kod
svoje učenice?
Sve moje saradnice su došle sa
određenim navikama, stečenim
u drugim salonima, a učenicu
ja podučavam od elementar-
nih osnova. Ne uskraćujem
joj sopstveno znanje jer samo
tako mogu biti sigurna da neće
odstupati od mog načina rada,
mada samostalnost koju poka-
zuje vrlo podržavam.
Dagmar ZWINZ
koordinatorka za
„Lehrlingscoaching” i
„Lehrbetriebscoaching”
Potencijal
zanatlija
Š
ta mogu da učine firme
kako bi i naknadno mogle
da iskoriste razvojni poten-
cijal njihovih zanatlija? Upravo
gospođa Đorđević pokazuje svo-
jim ličnom primerom kako se
može uklopiti uspešno vođenje
i obučavanje zanatlija. Ona pre-
poznaje i podržava kompetencije i
resurse svojih zanatlija − i pritom
deli „sve tajne svog zanata”. I sop-
stveno internacionalno poreklo i
raznolikost jesu njene jače strane
ne samo za njene ovdašnje, već i
internacionalne klijente.
Gospođa Đorđević je u određenoj
meri i sama instruktor („coach”)
u vlastitoj firmi. Da li ste i Vi
instruktori u Vašim preduzećima?
Da li biste i Vi želeli da razradite
svoje svakodnevne obučavajuće
poslove i inovativne liderske stan-
darde za budućnost? U tom slučaju
je „Lehrbetriebscoaching” prima-
mljiva ponuda upravo za Vas.
Ovom prilikom pozivamo sve
firme, koje bi želele da procese od
problema do rešenja obrađuju poput
gospođe Đorđević, da iskoriste našu
besplatnu ponudu. Naš program
„Lehre statt Leere” pomaže kod
svih pitanja zanatske obuke.
Kako sve to izgleda? Nakon prvog
objašnjenja se može utemeljiti
koja je tačno „Coaching” ponuda
adekvatna za Vašu firmu. Nakon
toga se analizira trenutna situa-
cija, te se prema tome definiše i
cilj. Obučavanje zanatlija („Lehr-
betriebscoaching”) se sprovodi od
strane kvalifikovanih instruktora
(„coaches”), koji svoju dužnost
u firmama obavljaju neutralno i
anonimno.
Stvorite od vlastite firme atrak-
tivnije preduzeće za obuku − u
tome Vas podržava
www.lehre-statt-leere.at!
KOSMO 27
KARIJE RA
Redaktion: Petar Rosandić
Fotos: Mario Ilić
Spannend, vielfältig
und gut bezahlt
D ass die Polizei als
Arbeitgeber in Zeiten
von Wirtschaftskri-
sen ihren Angestellten
einen sicheren Job bietet,
ist eigentlich in breiten
Kreisen der Öffentlichkeit
bekannt. Ab 1. Dezember
wird die Arbeit in der dun-
kelblauen Uniform noch
attraktiver: Polizeischüler
verdienen dann um 340
Euro monatlich mehr, was
für viele einen noch größe-
ren Anreiz darstellt, um sich
für die Aufnahmetests in
der Landespolizeidirektion
Wien zu bewerben. Wer die
Aufnahmetests erfolgreich
bestanden hat, wird in die
LPD aufgenommen und
absolviert die Ausbildung
im Bildungszentrum Wien
der Sicherheitsakademie.
Vom Installateur
zum Polizisten
Danijel Radivojević (28), der
ursprünglich aus Bijeljina
(Republika Srpska, Bosnien-
Herzegowina) stammt,
hat im Dezember 2016 die
Ausbildung im Bildungszen-
trum begonnen und darf bald
auch seine erste Erfahrungen
in einer Polizeiinspektion
machen. „Ich wollte schon
immer zur Polizei, aber dann
machte ich die Lehre zum
Gas- und Wasserinstallateur.
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
KARRIERE.
sicherer Job E i n
Ve ra n t w o r t mit
aber auch ung,
A b w e c h s l v ie l
u
Die Polizei n g :
s
l a u f e n d n u c ht
e
N a c hw u c h s u e n
.
h a b e n m it Wir
zeischülern Po li -
ü
ihre Erfahru ber
n
gesprochen. gen
Letztes Jahr erfüllte ich mir
endlich den Kindheitstraum
und bewarb mich bei der
Polizei“, sagt Danijel. Das
Auswahlverfahren umfasste
Oberst Manuela Türk, die Lei-
terin des Bildungszentrums
der Sicherheitsakademie in
Wien.
„Das Auswahlverfahren
einen schriftlichen Test, ein klappt bei entsprechen-
Aufnahmegespräch, eine dem Interesse und einer
ärztliche Untersuchung, guten Vorbereitung defini-
einen Sporttest sowie eine tiv leichter“, sagt Türk. Dem
Rettungssimulation. jungen Mann mit serbischen
„ D i e Te s t s s e t z e n Wurzeln gefällt vor allem,
entsprechende Vorbereitung dass es im Bildungszentrum in
voraus“, betont auch Frau der Wiener Marokkanergasse
„Bei der Polizei ist einem nie langwei-
lig. Und genau deswegen hab ich
mich vom Bürojob getrennt“, sagt
Polizeischülerin Sabrina.
„keinen klassischen Schul-
betrieb“ gibt. „Es ist sehr
vielfältig, von Rechtsfächern
bis zum Einsatztraining. Am
besten gefällt mir jedoch das
modulare Kompetenztrai-
ning. Da geht es darum, dass
man in verschiedenstne
Situationen selber Han-
dlungssicherheit bekommt,
Amtshandlungen nachahmt
und auf die verschiedensten
Situationen vorbereitet ist,
egal ob es um Lärmbelästi-
gung oder Körperverletzung
geht“, erklärt uns der bege-
isterte Polizeischüler.
Kein langweiliger
Büroalltag
Sabrina N. (24) aus Wien-
Umgebung arbeitete vier
Jahre im Büro bei einem
Wiener Energieversorgun-
gsunternehmen. Im Laufe
der Zeit begriff sie jedoch,
dass „der langweilige Büroall-
tag“ für sie nicht befriedigend
war. „Letztes Jahr fasste ich
den Mut zusammen und
bewarb mich bei der Polizei.
Zusätzlich motiviert wurde
ich von meinem Schwager,
der selber Polizist ist“, sagt
Sabrina, die ab 1. Dezember
in die Praxisphase 1 kommt
und darf nach zwölf Mona-
ten Theorie das erste Mal
in einer Polizeiinspektion
Erfahrungen sammeln. Ob
der Karrierweg die beiden
später zur Kriminalpolizei, in
n Bevölkerungsquersc
„Unser Ziel ist es, deög h abzu bi ld en . W ir
ni tt so gu t w ie ml volic
n der Vielf alt “, be to nt
profitieren sehr vie er Sicherheitsakademie
die Leiterin de r W ien
Manuela Türk.
eine Polizeiinspektion oder in
die Hundestaffel führen wird,
wissen die beiden Schüle-
rInnen noch nicht. „Ich gehe
gerne Reiten und kümmere
mich um Pferde. Daher ist
die Polizeidiensthundeein-
heit derzeit für mich sehr
Danijel Radivojević: „D ie Polizei bietet mir
lichkeiten”.
vielfältige Karrieremög
interessant, aber ich möchte
zuerst im Außendienst Erfa-
hrungen sammeln, um mir
ein genaues Bild zu machen“,
sagt Sabrina. „Das Angebot ist
so breit und vielseitig. Jetzt
geht es erstmal in die Poli-
zeiinspektion. Mit der Zeit
werde ich mir mein eigenes
Bild machen und dann die
hoffentlich beste Entsche-
idung treffen“, sagt Danijel
Radivojević.
Dass er seine interkulture-
llen und muttersprachlichen
Kenntnisse in der späteren
h-
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Sabrina N. aus Wien-Um mge-
im De ze ber
bung wird f ein er
erste Erfah ru ngen au
m m eln .
Polizeinspektion sa
mit Freude und Engagement
ausüben möchten.
„Profitieren
von der Vielfalt“
Das betont im Gespräch mit
KOSMO auch die Leiterin des
Bildungszentrums Wien der
Sicherheitsakademie, Frau
Polizeiarbeit nutzen wird, ist Oberst Manuela Türk: „Wir
ebenso klar wie das die Wie- profitieren sehr viel von der
ner Polizei sehr bemüht ist, Vielfalt der Polizisten und
speziell jene für die Polizei zu Polizistinnen aus verschie-
begeistern die diesen Beruf densten ethnischen Kreisen.“
Voraussetzungen für
einen Job bei der Polizei:
• Österreichische Staatsbürgerschaft
• Volle Handlungsfähigkeit
• Charakterliche Eignung, einwandfreier Leumund
(z. B. keine Vorstrafen, Diversionen, Alkohol- oder
Suchtgiftdelikte, Fahrerflucht,…)
• Persönliche, fachliche und geistige Eignung für die
Erfüllung der Aufgaben im Polizeidienst
• Mindestalter von 18 Jahren
• Abgeleisteter Präsenzdienst oder Zivildienst
bis zum vorgesehenen Aufnahmetermin bei
wehrpflichtigen Bewerbern
• entsprechende körperliche Eignung (Sporttest,
Body-Maß-Index, Sehleistung, Tätowierung – siehe
„Das Aufnahmeverfahren”)
• bis zum Beginn der Ausbildung eine Lenkbe-
rechtigung für die Klasse B, die ohne Auflagen,
die eine fahrzeugbezogene Anpassung für
diese Klasse vorsehen würden, erteilt wurde
(Führerscheingesetz-Gesundheitsverordnung)
• Erfolgreiche Ablegung der Eignungsprüfung
Alle Informationen zu den Aufnahmekriterien und den
Voraussetzungen für die Bewerbung an einer Sicher-
heitsakademie findet man unter www.polizei.gv.at/
wien/beruf/Berufsinformation/3/verfahren.aspx
R EPOR TA ŽA

Piše: Petar Rosandić

Kontinenti
smeća
Fotos: iStockphoto, zVg.

30 KOSMO
 RECYCLING. Do 2050. godine smeće u okeanu bi moglo
nadvladati ribu u morima, u kojima se danas već nalazi
25 trilijuna komada plastičnog otpada. Odgovoran odnos
prema otpadu postaje bitniji nego ikada.

M
ilijun i pol životinja godišnje
postaje žrtva plastičnog otpada
koji predstavlja sve veću prijet-
nju svjetskim morima. Neke prognoze
predviđaju čak da bi smeće u okeanu
moglo do 2050. godine nadvladati
i ribu, što govori dovoljno o tome
koliko je život morskih životinja ugro-
žen zbog ogromne količine plastičnog
otpada. Šokantni su to podaci koje ni
kao prvi, ali ni kao zadnji nije pred-
stavio Francuski istraživački centar
za razvoj (IRD), a čija istraživanja
odašilju još jednu uzbunu na opasnost
nazvanu „sedmi kontinent“.
Otoci plastičnog otpada
Riječ je o otocima plastičnog otpada
u Tihom, Atlantskom i Indijskom
okeanu. „30 odsto riba u sjevernome
Pacifiku progutalo je plastiku tije-
kom života“, upozorava Laurence
Marice, znanstvenica tog francuskog
instituta. U istom okeanu nalazi se
ujedno i najveći ikada zamijećeni otok
otpada, otkriven prvi put 1977. godine
između obale Kalifornije i Hawaia.
Od 1977. godine do danas, otok se
po veličini utrostručio, sedam je puta
veći od Francuske i ima oko 3,5 mili-
juna četvornih kilometara. Isti otok
raste, prema procjenam stručnjaka,
godišnje za 80.000 četvornih kilome-
tara smeća, a ne treba biti znanstvenik
ili stručnjak da bi se zaključilo kakve
posljedice ovaj fenomen može imati
po prirodu. Još 2011. godina Udruga
zaštite kitova i delfina upozorila je jav-
nost na to da plastični otpad u današnje
vrijeme predstavlja smrtnu opasnost za
te životinja, kako zbog samog gutanja
plastičnog otpada, tako i u zaplitanja u
plastične stvari. Kod većine plastičnog
otpada je riječ o otpadu koji sačinjava
polietilen, jednostavan i jeftini polimer
poznat po visokoj otpornosti. Koliko je

KOSMO 31
R EPOR TA ŽA
EU:
U reciklaži završi
30 posto otpada.
situacija zastrašajuća ne samo za oko-
liš i prirodu, nego ponajviše za same
životinje, govori i podatak da morske
vrste često plastični otpad zamijenjuju
s hranom. Stoga ne čudi da je u tijelu
jednog kita iz pogođene morske regije
izvađeno čak 20 kilograma plastike.
„Morske ptice također su često žrtva
plastičnog otpada. Jedan mladi albatros
pronađen je mrtav, a želudac mu je bio
pun plastike za koju su njegovi roditelji
„Danas znamo da većina otpada predstavlja
izvor za nove proizvode. Naša najvažnija
zadaća je osvijestiti to među građanima. Jer,
resursi zemlje nisu beskonačni“, kaže Anton
Kasser, predsjednik Saveza za okoliš Donje
Austrije i zastupnik u tamošnjem parlamentu.
32 KOSMO
mislili da je hrana“, objašnjava francu-
ska znanstvenica Laurence Maurice, čiji
je institut detaljno istraživao posljedice
plastičnog otpada za more.
Plastika: važna, ali i kobna
No, kako stati na kraj ovom negativ-
nom fenomenu i sve većem plastičnom
otpadu? S jedne strane, plastika je danas
nezamjenjivi materijal i igra u mnogim
segmentima našeg života bitnu ulogu:
nije važna samo na područjima pakira-
nja, nego i u transportu, građevinarstvu,
medicini i elektronici. U ulozi ambalaž-
nog materijala, vrlo je povoljna u odnosu
na konkurentne materijale, lagana je, a
omogućuje čak i produženje tijeka tra-
janja prehrambrenih proizvoda. No,
s druge strane, negativne posljedice
za okoliš čine ju jednom od glavnih
„grobara“ prirode, zbog čega je prva
asocijacija na plastiku gotovo uvijek
onečišćenje okoliša. Godišnje se u svi-
jetu proizvede oko 300 do 400 milijuna
tona plastike, a udio Europe je u tome 59
milijuna tona. Sveukupno je od pedese-
tih godina prošlog stoljeća čovječanstvo
prozivelo osam milijardi tona plastičnog
otpada. Većina plastičnih materijala troši
se pritom na izradbu ambalaže (39,5%),
zatim dobar dio završi u građevinarstvu
(20,1%), automobilskoj industriji (8,6%),
industriji električnih i elektrotehničkih
proizvoda (5,7%), poljoprivredi (3,4%) i
Većina plastičnog smeća troši se na izradbu ambalaže i
u svrhe građevinarstva.
dr. Istovremeno, potražnja za plastikom
sve više i više raste. Prema nedavnom
pisanju njemačkog uglednog maga-
zina „Zeit“, broj plastičnog otpada od
MORSKE
PTICE.
Prema procje-
nama, njih 99
posto imat će do
2050. plastiku u
svojoj utrobi, što
je prijetnja nji-
hovom opstanku.
Prosječan Hrvat
u godini „proizvede”
najmanje otpada u cije-
loj Europskoj uniji.
Prosječni Irac
iza sebe godišnje osta-
vi čak 61 kilogram pla-
stilčnog smeća.
Prosječan Nijemac
troši 37 kilograma pla-
stičnog otpada na go-
dišnjem nivou.
2005. do 2015. porastao je za 12 posto
u Europskoj uniji, a naročito kritična
situacija je u Irskoj, Njemačkoj, Luk-
semburgu i Estoniji. Prosječni Irac u
godini proizvede 61 kilogram plastičnog
otpada, dok prosječan Nijemac u istom
razdoblju iza sebe ostavi 37 kilograma
plastičnog smeća. Zanimljivost je u sta-
tistikama Europske unije što Hrvatska,
među svim članicama Europske unije,
proizvodi najmanje plastičnog smeća:
prosječan Hrvat „proizvede“ samo 12,4
kilograma plastičnog otpada godišnje.
Neovisno o tome što je glavni krivac
za onečišćenje nije sama plastika, nego
prvenstveno čovjek, njegovo nesavjesno
postupanje s plastičnim otpadom i loša
infrastruktura gospodarenja otpadom
dodatno pogoršava cjelokupnu situaciju.
„Dok je 1950. godine zemlja bila skoro
bez plastike, danas je situacija zastrašu-
juća. Samo 2015. godine proizvedeno je
380 milijuna tona plastike, što ugrožava
našu prirodu, naše vode i naše more“,
kaže Matthias Heiss, glasnogovornik
 Saveza za okoliš Donje Austrije. I on, kao
i mnogi stručnjaci, podsjeća na činjenicu
da se donedavno još pridavalo premalo
pozornosti plastičnome otpadu.

Recikliranje kao najbolja opcija

Odnos prema plastičnome otpadu oprav-
dano postaje sve veća tema u društvu, a
diljem svijeta postoje različite koncepcije i
strategije kako smanjiti problem plastičnog
otpada. U Europi se tako 30 posto plastič-
nog otpada reciklira, dok se 40 posto zapali.
Slično je i u Kini gdje 25 posto završi u
reciklaži, a 40 posto u palionicama smeća.
Najgora je situacija u SAD-u, zemlji u kojoj
kvota reciklaže od cjelokupnog plastičnog
otpada iznosi skromnih 9 posto. Iako će
mnogi zaključiti kako Europa ima najbo-
lji odnos prema plastičnome otpadu, neke Reciklaža smanjuje zagađenje u zraku i vodi, a njome se štede prirodni
afričke zemlje poput Ruande ili Kenije resursi i energija.
imaju najstrože mjere u tom pogledu. U
Ruandi je zabranjeno importirati plastične kobnim posljedicama plastičnog otpada more“. Jedan od ciljeva kampanje koja se
vrećice, kao i njihova produkcija u svrhe u svijetu raste, iako se istovremeno proi- obraća svim zemljama svijeta je da Vlade
pakiranja proizvoda, a u glavnom gradu zvodi sve više plastike, pokazuje i akcija država članica UN-a aktivno, postepeno
Kigaliju u kantama za smeće jedva ćete Ujedinjenih nacija ove godine na indo- smanjuju broj plastičnog otpada. Jasno je
pronaći plastičnu vrećicu. U Keniji pak nezijskom otoku Baliju. Tamo je uveden da je potrebno sve više takvih inicijativa,
kazna za importiranje plastičnih vrećica novi program za izbjegavanje plastičnog kako na svjetskom, tako i na državnom,
iznosi čak 19.000 dolara. Da svijest o otpada, te pokrenuta „Kampanja za čisto regionalnom i lokalnom nivou.
Anzeige
bezahlte Anzeige
Anzeige

Li
Lith thiuiu mm -B-Bat teri
atte rien
en
bezahlte

Lithium -B at te ri en
bezahlte

unund dAk Akku

kukusss
un
Tip
dfür
psps
Tip
Ak
den
für rich
den tige
rich nn
tige Um
Umgan gg
gan
Tipps für den richtigen Umgang Sorgfältig
Sorgfältighandeln
handeln- Schäden
- Schäden
vermeiden
vermeiden
Sorgfältig handeln - Schäden vermeiden
beachte!
beachte! vermeide!
vermeide!
beachte!
Passendes
Passendes
Ladegerät
Ladegerät vermeide!
Hohe
Hohe
Temperaturen
Temperaturen
NurNur
mitmit
original
Passendes original
beigepacktem
beigepacktem
Ladegerät oder
oder
fürfür
dieses
dieses
Modell
Modellbestimmtem
bestimmtem Geräte
HoheGeräte
bzw.
bzw.
Akkus
Akkus
Temperaturen keinen
keinenhohen
hohen Temperaturen
Temperaturen (z.B.(z.B.
direkte
direkte
Ladegerät
NurLadegerät
undund
Originalzubehör
mit original Originalzubehör
beigepacktem laden.
oderladen.
fürSo So
lassen
lassen
dieses sichsich
Modell Kurzschlüsse
Kurzschlüsse
bestimmtem Sonneneinstrahlung,
Sonneneinstrahlung,
Geräte bzw. Akkus keinen Heizung)
Heizung)
hohenaussetzen.
aussetzen.
TemperaturenLüftungsöffnungen
Lüftungsöffnungen
(z.B. direkte nicht nicht
durch
durch
Überladungen
LadegerätÜberladungen vermeiden.
vermeiden.
und Originalzubehör DieDie
laden.Geräte
Geräte
So sind
lassensind
aufeinander
sich aufeinander
Kurzschlüsse abdecken.
abdecken.
Sonneneinstrahlung, Heizung) aussetzen. Lüftungsöffnungen nicht
abgestimmt
abgestimmt
durch undund
Überladungenerkennen
erkennen
denden
vermeiden.Ladezustand.
Ladezustand.
Die Geräte sind aufeinander abdecken.
NäheNähe zuzubrennbaren
brennbaren Materialien
Materialien beimbeim LadenLaden
abgestimmt
Unter
Unter und erkennen
Aufsicht
Aufsicht ladenden Ladezustand.
laden Geräte
Geräte
bzw.
bzw.
Akkus
Akkus keinesfalls
keinesfalls
aufauf
oderoder
in der
in der
Nähe
Nähevonvon brennbaren
brennbaren
Nähe zu brennbaren Materialien beim Laden
Bleiben
Bleiben
Unter SieSie
beim
beim
Aufsicht Ladevorgang
Ladevorgang
laden nach
nach
Möglichkeit
Möglichkeit
in der
in der
Nähe.
Nähe.
VorVor
allem
allem Gegenständen
Gegenständen
Geräte (z.B.(z.B.
bzw. Akkus aufauf
einer
einer
keinesfalls Tischdecke,
aufTischdecke, im im
oder in der BettBett
Näheoder oder
von inbrennbaren
der
in der
Nähe
Nähe
vonvon
beim
beim
Aufladen
Bleiben Aufladen
Sie beimgrößerer
größerer
Akkus
Akkus
Ladevorgang wiewie
nachz.B.
z.B.
beibei
E-Bikes
E-Bikes
Möglichkeit inist
derist
Kontrolle
Kontrolle
Nähe. nötig.
Vor nötig.
allem Papier)
Papier)
laden.
Gegenständenladen.(z.B. auf einer Tischdecke, im Bett oder in der Nähe von
beim Aufladen größerer Akkus wie z.B. bei E-Bikes ist Kontrolle nötig. Papier)
BeiBei laden.
Erhitzung
Erhitzung der derGeräte
Geräte AchtAcht geben
geben
Batterien
Batterien & Akkus
& Akkus sind
sind
recyclebar
recyclebar
Altbatterien
Altbatterien
sind
sind
gutgut
verwertbar.
verwertbar.
SieSie
enthalten
enthalten
neben
nebenLithium
Lithium BeiBei
Bei mechanischer
mechanischer
Erhitzung Beschädigung
der Beschädigung
Geräte Acht oderoder
Verformung
Verformung
geben desdes Gerätes
Gerätes
Batterien & Akkus sind recyclebar
weitere
weitere
wertvolle
wertvolle
Rohstoffe
Rohstoffe
wiewie
z.B.
z.B.
Kobalt
Kobalt
undund
Nickel.
Nickel.
Österreichs
Österreichs empfehlen
Beiempfehlen wir,wir,
mechanischer dasBeschädigung
dasGerät
Gerät
überprüfen
überprüfen
oderzu zu
lassen
lassen
Verformung undund denden
des Akku
Akku
Gerätes
Altbatterien sind gut verwertbar. Sie enthalten neben Lithium
Sammelstellen
Sammelstellensowie
sowie
derder
Handel
Handel
führen
führen
Altbatterien
Altbatterien vorbeugend
vorbeugend zu das
zu
erneuern.
erneuern.Gegebenenfalls
Gegebenenfalls können
können
undSchäden
Schäden entstehen,
entstehen,
weitere wertvolle Rohstoffe wie z.B. Kobalt und Nickel.undund
Akkus
Akkus
einer
Österreichs einer empfehlen wir, Gerät überprüfen zu lassen den Akku
ökologischen,
ökologischen,
ressourcenschonenden
ressourcenschonenden Verwertung
Verwertungzu.und
zu. Akkus einer die die
zu zu
einer
vorbeugend einer
Fehlfunktion
zuFehlfunktion
erneuern.oder oder
Einschränkung
Einschränkung
Gegebenenfalls derder
können Gerätesicherheit
Gerätesicherheit
Schäden entstehen,
Sammelstellen sowie der Handel führen Altbatterien
führen
dieführenkönnen.
können.
zu einer Fehlfunktion oder Einschränkung der Gerätesicherheit
ökologischen,
Beim
BeimLagern ressourcenschonenden
Lagern undundvorvor
demdem Verwertung zu.
Entsorgen
Entsorgen führen
Nicht
Nichtkönnen.
in in
denden Restmüll
Restmüll werfen
werfen
Batteriepole
Batteriepole
Beim Lagern abkleben
abkleben
und vor dem Entsorgen AlteAlte
Batterien
Batterien
Da Da
Batterien
Batterien
niemals
niemals
vollständig
vollständig
entladen
entladen
werden,
werden,
sollten
sollten
sichtbare,
sichtbare, Nicht in den&Restmüll
Akkus
& Akkus gehören
gehörennicht
werfen nicht
in den
in denRestmüll.
Restmüll. Bringen
Bringen
SieSie
sie sie
Batteriepole abkleben zu
Altezu
denden
Sammelstellen
Sammelstellen
Batterien & Akkus bzw. bzw.
zu zu
gehören den den
nichtVerkaufsstellen
Verkaufsstellen
in den Restmüll. desdesHandels,
Handels,
Bringen wosie
Sie wo
offene
Daoffene
Pole
Pole
Batterienmitmit
einem
einem
niemals Klebeband
Klebeband
vollständig abgeklebt
abgeklebt
entladen werden,
werden,
werden, umum
solltenKurzschlüsse
Kurzschlüsse
sichtbare, sie
zu sie
kostenlos
den kostenlos
abgegeben
abgegeben
Sammelstellen werden
bzw. werden
zu denkönnen.
können. WennWenn
Verkaufsstellen problemlos
problemlos
des möglich,
Handels, möglich,
wo
zu zu
vermeiden.
offenevermeiden.
Pole mit einem Klebeband abgeklebt werden, um Kurzschlüsse bitte
sie bitte
Batterien
Batterien
kostenlos & Akkus
& Akkus
abgegeben ausaus
demdem
werden Elektrogerät
Elektrogerät
können. Wennvorvor
Abgabe
Abgabe
problemlos entnehmen.
entnehmen.
möglich,
zu vermeiden.
bitte Batterien & Akkus aus dem Elektrogerät vor Abgabe entnehmen.

www.umweltverbaende.at
www.umweltverbaende.at www.bawu.at
www.bawu.at
www.umweltverbaende.at www.bawu.at
R EPOR TA ŽA

Piše: Mariana Lukić

Tetoviracu dok
„ me sluzi vid!„

h
Goričkić doživio je u svoji ć
T. Mario ota. Ve
MULTITALENA nego što bi drugi za dva živ atila da
e v
35 godina viš početku ovog intervjua sh malan.“
r
sam na samomčniku ne postoji pojam „no
u njegovom rje
Fotos: iStockphoto, zVg.

34 KOSMO
N LIJEVO.
ekadašnji zubni tehničar, poznat
kao Mario Mali - slovi za najutje-
cajnijeg i najuglednijeg majstora
tetovaže u Austriji. Rođeni Balkanac
uspjeo je uvući se pod kožu nekim pozna-
tim ličnostima, a meni je otkrio u
ekskluzivnom intervjuu za KOSMO
ponešto iz svog turbulentnog života. Sim-
patični Bečanin s prodorno plavim očima
rodio se 1982. u izrazitom katoličkom
selu u Bosni blizu hrvatske granice. Sa
šest godina došao je kao ekonomska izbje-
glica s obitelji u Beč gdje su na početku
– kao i mnoge druge gastarbajterske obi-
telji – živjeli u skromnim uvjetima dok se
korak po korak nisu izborili za bolji život.
On se i danas usprkos novoj austrijskoj
domovini može identificirati sa svojim
korijenima, međutim, osjeća da tamo
zbog svog drugačijeg načina razmišljanja
nije dobrodošao.
„Mjesto iz kojeg dolazim je strogo reli-
giozna sredina s vlastitim principima i
vrijednostima koje nadasve poštuje. Ja
sa svojim nekonvencionalnim načinom
razmišljanja i svojom prošlošću tamo se
jednostavno ne uklapam“, kaže Mario
otvoreno.
Troublemaker
Do trećeg razreda osnovne škole je bio
dobro dijete, kako mi priča odmah na
početku našeg intervjua u studiju za teto-
važe „The Penetration Incorporation“, u
kojem u međuvremenu stvara većinu svojih
umjetničkih djela. I onda je krenuo dru-
Ljubav prema umjetnosti položena je još
u njegovoj koljevci, kaže živahni Mario.
Već njegov djed, kojeg Mario naziva svojim
velikim idolom i kojemu se bezgranično
divi, nije imao obično zanimanje, izrađi-
vao je violine. Stoga je Mario ovjekovječio
graditelja violina na svojem ramenu. Uz
sve svoje bezbrojne tetovaže – kako to
doliči pravom majstoru, koji ih više i ne
broji – ističe upravo ovu kao bez sumnje
najznačajniju.
Kako je sve započelo…
Znala sam prije intervjua da moj sugovornik
strastveno slika i da bi svoja djela mogao bez
problema izložiti u nekom ateljeu. Ali, kako
se on, kao školovani zubni tehničar, opre-
djelio za tetoviranje, bilo mi je zagonetno.
Stoga sam pitala za razlog tako neobičnog
preusmjerenja. O zatvorskoj epizodi u nje-
Mariov djed,
koji je nje-
gov najveći
životni idol,
krasi njegovu
nadlakticu.
preraslo u glavni izvor njegove zarade.
Nijedan majstor tetovaže kojeg je na
početku kontaktirao i molio za savjet nije
mu, kako pojašnjava Mario, želio pomoći.
I prema uzrečici „Sâm svoj majstor“ naučio
je zanat korak po korak sasvim samouk.
Na jedan način sa DVD-a, na drugi savla-
davanjem svog alata. „Sve sam htio znati
o tome, i zato sam se temeljito udubio u
to”, otkriva mi 35-godišnjak. „Umjetnost

ALAT. govoj prošlosti u tom trenutku još nisam

ništa znala. Na moje pitanje odgovorio je
protupitanjem. „Što je tipični kliše – gdje
„Sa pravom maši- se po pravilu uči tetovaža?”, upitao me je
smijuljeći se. „U zatvoru“, odgovorila sam
nom mogu stvarati s oklijevanjem. Ni u snu nisam mogla zami-
tetoviranja ne uči se tako da se pohađa
neki tečaj, osobito ne od danas na sutra,
već učenjem u praksi, 'learning by doing', i
upravo to je ono očaravajuće u tome. Nema
granice prema gore. Uvijek se može biti
bolji,” dodaje. Čak i danas – skoro deset

umjetnička djela” sliti da se je moj sugovornik, bezazlenog

gim putem koji ga je kasnije nakon mnogo
godina doveo do zatvora. Krivi prijatelji,
krivi stavovi i to sve u krivo vrijeme na
krivom mjestu. Dvije i pol godine proveo
je tada dvadesetsedmogodišnji Mario iza
rešetaka. Bila je to, po njegovoj ocjeni,
njemu prijeko potrebna lekcija, koja ga je,
naposljetku, opet usmjerila na pravi put.
Razvila se je pritom ponovno njegova
ljubav za umjetnost i dovela ga do teto-
viranja. Mario je još kao dijete osjetio tu
duboko izraženu kreativnu žicu u sebi.
izgleda usprkos brojnih tetovaža i srdačan,
godina kasnije – vidi Mario mogućnost
poboljšanja u svojem radu.
u prošlosti ogriješio o zakon. I doista, prvi
put se je susreo sa mašinom za tetovažu u
zatvoru. Tada Mario nije mogao ni pomi-
sliti da će jednog dana od toga živjeti. Kada
je ponovo došao na slobodu bio je prisiljen
u oskudici i lošim uvjetima u njegovom
zanimanju da se okuša u tetovaži. Najprije je
radio samo vikendom opremljen mašinom
koju je kupio od svoje zadnje ušteđevine.
„Znao sam da znam dobro crtati i rečeno
mi je da s pravom mašinom mogu stvarati
umjetnička djela. Osim toga trebao sam
novac”, Mario će uz smijeh. Kako je raslo „Za mene nema ništa manje ispunjavajuće
iskustvo radio je sve češće sve dok to nije nego bockati najobičniju liniju“, kaže Mario.

KOSMO 35
R EPOR TA ŽA
Tetoviranje kao ekspertiza
Strastveni obožavatelj Johnny Casha poznat
je izvan granica po svojim realističnim
portretima – bilo da je riječ o čovjeku ili
životinji. „Bockanje ravne linije mene ne
ispunjava. Moje posebno područje je rea-
lizam”, priča umjetnik oduševljeno, dok se
očito u sjećanju vraća na neka svoja umjet-
nička djela. Njegovu klijentelu danas čini
znatno više Austrijanaca nego Balkanaca –
oni su i „jednostavniji“, kaže Mario. „Zaista
je teško s našim ljudima. Oni stalno očekuju
neku specijalnu uslugu, i nisu ni onda zado-
voljni kada im se iziđe u susret“, obazrivo će
Mario. Na tetovažu kod njega se čeka, po
običaju, po šest mjeseci i to „Jugo”-mušterije
ne mogu razumjeti.
„U takvim slučajevima pitam ih da li radije
idu kod nekog, tko u tjednu ima vremena ili
kod onog čiji rad za sebe govori“, uvjereno će
Mario. I njegovih skoro 3.700 sljedbenika
na Instagramu već govore sve. U međuvre-
menu on može svoje mušterije sâm birati
i svoj posao tako rasporediti, kako mu
odgovara. Tako je uspio izgraditi izvrsnu
klijentelu.
„Per Du” sa „Who is Who”
Mario Mali zasigurno nije nepoznato lice
na bečkoj sceni. Osim nekoliko televizij-
skih nastupa, nekima od poznatih ličnosti
je radio tetovažu. Prije nekoliko mjeseci
se još emitirao HD – Austrija reklamni
spot s Balkancem. „HD gestochen scharf”
(„HD oštro ubodeno”) – kao stvoreno za
majstora tetovaže, kojemu u međuvremenu
svoju kožu povjeravaju ljudi s cjelokupnog
njemačkog govornog područja. Kako je
došlo do toga da se upravo on mogao poja-
viti u toj reklami? Kao što to u pravilu biva
– poznaješ nekoga, tko nekog poznaje...
U Mariovom slučaju bio je to bečki reper
Nazar čija firma je snimila spot.
Mario je već nekoliko puta stajao pred kamere,
no zbog nekih TV-nastupa se danas kaje.
36 KOSMO
AUTOGRAM.
Mario je svo-
joj poznatoj
klijenteli
dopustio da
se oproba na
njegovoj koži.
ČAST. Mario je tetovirao njemačkog
repera — Sido nakon jednog koncerta.
Osim toga mogao bi ga poznavati netko iz
vremena „Saturday Night Fever” („Gro-
znica subotom noću”). Tada je on dobio
priliku da istetovira zaštitni znak SNF-a –
Taru Tabitha – pred kamerama. Korak za
kojim danas 35-godišnjak žali, kao što mi
kaže u intervjuu. „Tada sam po svaku cijenu
htio privući pažnju na sebe. Nisam se trebao
u to upustiti jer nije primljeno onako kao što
je trebalo biti. Ono što je prikazano na TV-u
nije odgovaralo slici koju sam htio prenijeti”,
kaže Mario. Nakon toga je uslijedio show
„Schöne Schmerzen” („Lijepi bolovi”),
koji je nakon nekoliko emisija ukinut – s
pravom, smatra moj sugovornik. „Taj for-
mat je tetoviranje više vukao u prljavštinu
nego što ga je veličao kao oblik umjetnosti.
Vlastitim očima sam vidio, što se snimalo,
i što se prikazivalo – to su dva svijeta”, kaže
Mario. Usprkos svemu njegovi nastupi na
TV-u otvorili su mu poneka vrata. Mario
se uspio etablirati osobito na sceni repa na
njemačkom jeziku kao majstor tetovaže,
kojemu vjeruju „zločesti momci”. Osim
Sida, povjerili su mu svoja tijela Nazar,
B-Tight i Bass Sultan Hengzt. Ali, tetovaža
nije uvijek jednosmjerna ulica, tako da se i
Mario prepustio svojoj popularnoj klijenteli.
Na njegovom lijevom bedru ističu se manje
ili više čitki – autogrami repera koje je on
tetovirao. „Ako dozvolim da mi netko
napravi tetovažu, onda je to znak povjere-
nja s moje strane. Autogrami repera imaju
simboličku vrijednost za mene, i zato im
povjeravam mašinu,” govori umjetnik. U
međuvremenu se Mario povukao s turbu-
lentne rep-scene, jer se je u međuvremenu
izgubio, kao što otvoreno priznaje. Na
pitanje kakav je to osjećaj godinama biti
dio tog svijeta, odgovara mi jasno i kratko.
„To vrijeme bilo je bez sumnje jedinstveno
i – o tome nema govora, ali ja sebe u jednom
trenutku više nisam prepoznavao, i zato
sam se svjesno distancirao. Dakako, iz tog
vremena mogao sam puno toga ponijeti, i
naučiti zahvaljujući momcima, kako sebe
inscenirati – prezentirati, prodati”, Mario
kaže uz osmijeh.
Drugo naličje medalje
U međuvremenu se 35-godišnjak ponovo
okrenuo svojoj strasti – slikanju. Svojim
umjetničkim radovima Mario se prezen-
tira s jedne sasvim druge strane, daleko od
PROŠLOST.
„Jednog dana ni-
sam više sam sebe
prepoznavao”
reflektora i meteža scene u kojoj se kreće.
Koliko je umjetnički nadaren svjedoče nje-
govi radovi koje bez problema može izložiti
u nekom ateljeu. Nešto što ovaj višestrano
talentirani umjetnik silno želi je: „Moj san
je da jednog dana otvorim svoju galeriju,
odnosno da izložim svoja djela. Vidim
koliko im se ljudi vesele, a pohvala je za
umjetnika hrana. To je moja droga i težim
tome da jednog dana nisam samo poznati
majstor tetovaže, već poznati umjetnik.“

MULTITALENAT.
Koliko je Mario
Mali doista
umjetnički sve-
strani talent,
pokažuje među
ostalim i ovo
njegovo slikarsko
djelo.
Sasvim privatno
Mnogi misle da ga poznaju, ali samo
nekolicina zna tko je nekadašnji „Bad
Boy”. Mario, doduše, danas živi skroz
drugačiji život nego prije, smirio se, ali
ipak je to život koji odstupa od normal-
nosti. „Imam puno interesa, i bavim se u
osnovi stvarima koje me vesele. Na sreću
mogu svoj posao sâm rasporediti. Nešto
drugo za mene i ne bi došlo u obzir”,
kaže moj samouki sugovornik. Već na
samom početku ovog intervjua bilo
mi je jasno da nije riječ o uobičajenom
sugovorniku i da uvijek može iznena-
diti. Zato me ne čudi, da mi je, kada
sam ga upitala za budućnost, odjed-
nom otkrio svoje planove o iseljenju.
Mario želi živjeti daleko od gradske
vreve, najradije u Hrvatskoj – već traži
gradilište. Ali, još nekoliko godina
ostaje zasigurno vjeran Beču i svojim
mušterijama: „I onda ću rado dolaziti
i opsluživati svoju klijentelu. I tako će
biti sve dok se ne počnem kao starac
tresti i dok me služi vid − dotad želim
tetovirati. To je jednostavno moj život,“
otkriva mi u punom zanosu.
Dovrši rečenicu
Najpoželjniji motiv među klijentima je… lav.
Ali često se traže i religiozni simboli.
Nikada ne bih tetovirao… nacionalističke
motive. Postoji niz tattoo majstora koji to vrlo
rado preuzimaju, ali to nije moj svijet.
Najluđe što mi se dogodilo dok sam tetovi-
rao... bilo je kada je prijatelj u momentu moje
nepažnje uzeo mašinicu i sam sebi tetovirao
kuglu za biljar. Danas to izgleda kao mladež.
Najbolnija mjesta kod tetoviranja su… po iskustvu,
rebra, vrat, glava, prsa, ali i unutrašnji dio ruke.
Najmanje bole tetovaže na gornjem dijelu ruke.
Najzahtjevniji tattoo koji sam radio bio
je… samuraj s kojim sam osvojio i svoju prvu
nagradu. Pritom je bilo riječ o toliko preciznom,
detaljnom radu da smo klijent i ja tome morali
posvetiti 55 sati.
Najluđe mjesto gdje sam ikada tetovirao… To
je bio backstage na koncertu Sida. Atmosfera je
bila jedinstvena − definitivno je riječ o jednom
od najzabavnijih događaja u mom životu.
Pravog tattoo majstora čini… njegov karak-
ter. Bitno je da vlada svojim zanatom, ali to je
pretpostavka za sve. No, primjećuje se odmah
kad netko i dušem i srcem to radi.
C O V ER

m je s v o ja m ama naj-
HEROJ. Svako a, ali ovog puta je
lj
lepša i najbo m portalu pokrenuo
o
KOSMO na sv olja mama”, gde su
jb
kampanju „Na ala zašto je baš nji-
deca obrazlag olja. Predstavljamo
jb
hova majka na jboljih mama!
a
Vam naših 5 n
Piše: Sandra Radovanović

Jedna
Fotografije: Peter Provaznik i Igor Ripak

je
mama
38 KOSMO
 JuSrić
nježana
Ponosna m
aj
kobna bolest ka dve ćerke je bila bo
. ra
„Snagu sam Tada joj je i bilo najteže c i onda kad joj je supru
pronalazila , g
samoj ostala u molitvi, v jer je ostala sama sa svo a odnela
sv a odgo vorn je ri u Boga . Zn jom decom.
situacija me
je učinila jo ost i morala sam biti ala sam da je na meni
š jačom oso ja
bom”, zaklj ka za svoju djecu. Ta
učuje Snjež
ana.

U životu treba prihva-

titi realno sve ono što
on donese i misliti
pozitivno bez ob-
zira na sve!

Moja mama je najbolja zato što:

Moja mama je naj najbolja, jer je mojoj
sestri i meni, kao samohrana majka, sve
omogućila! Bila je za nas i mama i tata!
Ona uvek vodi računa da imamo sve, da
nam je dobro, a sebe postavlja na poslednje
mesto! Još uvek se ni na šta nije požalila, već
svuda trči sa širokim osmehom i pomaže svima
oko sebe. Ona je najpozitivnija i najsrdačnija
osoba koju ja poznajem, ali, pre svega, najjača
žena na svetu, jer uspeti sama u odgoju dvoje
dece mogu samo najjače i najhrabrije žene!
Upravo zato i treba da bude na naslovnici...
jer ona nije samo jaka, hrabra i najbolja, već
takođe i divna! Volimo te, mama!
Foto: Peter Provaznik

KOSMO 39
C O V ER

MZureajntoevbiać
, a da li sam ja
oj nač in d a bude najbolja ohrana, ali
se trudi na sv no kaže sam
„Svaka mama to moraju djeca reći ”, iskre rodne Bosne nanela u
la , a iz
u tome uspje sina i ćerke. Nju je sudbin vreme ju je
ajk a neo i supruga. Sve
ponosna m joj je od a pravi put
ćnog rata, koji decu izvede n
Beč zbog nesre dnja želja njenog muža da
le
održavala i pos ljude.
sa mosta ln e
kao

Treba uvijek gledati

naprijed, nikad se ne
predati!
Zajedno smo
jači!

Moja mama je najbolja zato što:

Kao mala sam uvek govorila: „Moja mama treba
da bude u Ginisovoj knjizi rekorda”... Imala je
tek 29 godina kada je sama sa mnom od 4 godine
i mojim 7-godišnjim bratom došla u Austriju.
Cela njena porodica je ostala u Bosni. Izgu-
bila je svog supruga i 3 brata u ratu i uprkos
tome, ona se uvek borila da bi nam pru-
žila bolji život! Za nas je uvek bila tu i u
svemu podrška i tako je još uvek! Ona ima
uvek razumevanja za situacije koje drugi
proživljavaju, a, nažalost, sebe zapostavlja.
Za mene je ona najimpresivnija žena na svetu
i žena najboljeg srca koju poznajem! Požali se
tako retko i uvek se trudi da vidi ono dobro!
Njoj zaista nije bilo lako, a ipak je uradila sve za
nas! Znam da na nju mogu uvek da se oslonim!
Hvala ti, mama, za sve što si za nas učinila i što
si se žrtvovala! Ti jesi najbolja!
Foto: Igor Ripak

40 KOSMO
 Moj životni moto, moj
vetar u leđa su moj
suprug i moja deca.
Za njih sam
uvek tu!
DeSmić
lađana
„Nijednoj
m
kroz smeh ami nije lako sa deco
go m
mužem, pro vori Slađana, mama , a pogotovo ako im
fesionalnim jakog spors a dva sina”
onalna ruk tk ,
ometašica, fudbalerom, došla je og duha. Sa svojim
svoje gnezd u Austriju Sla đ a na, kao pro
o pre 30 god
sinovi čine . U tome su zajedno in fesi-
da se ona o uspeli, a ov a sa željom da osnuju
seća kao pri a majka isti
nceza. če da njeni

Moja mama je najbolja zato što:

Najbolja mama? Ne. Već naj naj najbolja mama
na svetu! Zašto? Ok, slušajte! Mojoj mami nije
bilo lako sa mnom... bilo je teških vremena!
Pre svega, zdravstvenih, jer je morala sva-
šta da prođe sa mnom... Da odrastem
(da ne krenem pogrešnim putem), a
sad da ne idem baš u najsitnije deta-
lje, inače će početi da cmizdri dok
ovo čita haha... Strpljenje, koje je
moja mama imala zaslužuje naj-
veće poštovanje! Moja mama je
za nas dostupna od 00:00 do
23:59. 7 dana u nedelji − 365
dana u godini. Hoću reći, to
je posao sa punim radnim
vremenom! Volim je!Hvala
ti, mama, za sve što si za nas
učinila i što si se žrtvovala!
Ti jesi najbolja!
Foto: Igor Ripak

KOSMO 41
C O V ER

Ðurić
„Najv Draga
na
e
gana, k ći izvor moj
e
uprko oju su ćerka snage su od
s razvo i dva si uvek b
vreme d n
na da, u braka. Jed a blizanca o ila moja dec
objašn zbog p ino što jačala a”, nag
j o d l
dobila ava. Ipak, D sla, učini sv je njoj bilo a sve zajedn ašava Dra-
od svo ragana e najb najtež o savlad
je dece k olj e je a
„diplo roz smeh ka e za svoju de ste nedovol ju
mu”. ž e da j cu , k a jno
e ovim ko
odliko i sama
vanjem

Život je događaj. Nije

važno šta se događa,
već kako mi na to
reagujemo.

Moja mama je najbolja zato što:

Moja osećanja prema mami jedno-
stavno ne mogu da se opišu rečima.
Ona je najdivnija osoba koja je uvek
uz mene. Osoba koja zaslužuje orden
za hrabrost, odvažnost i svu svoju
jačinu! Ona je najhrabrija i najljuba-
znija majka, koja nikad ne odustaje,
koja bi brata i mene krvareći nosila
Foto: Igor Ripak

kroz pustinju. Ona je jednostavno zaslu-

žila da bude cenjena kao najbolja majka, ja
to znam, moj brat to zna i, takođe, ostatak
sveta treba to da zna. Hvala, mama, na svemu
− volimo te najviše na svetu!!!
42 KOSMO
 ć Kulović
ilovidi a
AlA tiš kakav
kad se sje ča Aida Ono što zračiš, to i
sa m o

m a m a je
ta nije tešk
o
otivno pri
divno i niš d te dete zagrli”, em nosna mama dve privlačiš. Uvek pozi-
, ali po
„Biti
iješ oko vra
ta ka
amohrana
lančić dob a majka razumeti. S stvari bi moja majk nje bilo ne
a trebalo d
a
tivno misliti, pa će
ć e r ke bli
k
u
„U
m
bude ovdje mene ovakve”, skro
ije
koju će sva nakinje dodaje još sto mene, jer da n ističe Aida.
z je m o
n se pozitivno i
bi bilo n i dogoditi!

Moja mama je najbolja zato što:

Moja mama je naj najbolja, jer ona može
sve. Ona je u mojim godinama došla iz
Bosne u Beč i morala je sama da izgradi
svoj život. Kao tinejdžer nije imala slo-
bodnog vremena, jer je morala puno da
radi plus da uz sve to završi školu. Rasizam
i predrasude je savladala i ovladala novim
jezikom. Sa dvoje dece i porodicom, kojoj
je trebala podrška, ona je uspela i da radi u
struci i da studira. Mojoj sestri, meni i rođa-
cima iz Bosne je uvek SVE pružala, čak i
onda kada ona nije imala mnogo. Ona
je savladala toliko prepreka u životu,
nebitno je li reč o poslu ili pri-vatnom
životu. Moja mama je najjača,
najdobroćudnija i najpraved-
nija žena koju ja poznajem i
koja zbog toga zaslužuje sve,
a ne samo titulu „najbolje
majke”. Niko mi neće i ne
može pružiti toliko ljubavi,
podrške i saveta kao što to
može moja mama. Hvala
Foto: Igor Ripak

što si me uvek vaspitavala

da budem dobar čovek i
što mi i dalje pomažeš u
svemu. Mama, najbolja
si, volim te najviše.
KOSMO 43
L IFES T YL E
Piše: Sandra Radovanović
Spoj lepog &korisnog
MODA. Kada imate cilj onda
znate i put. To pokazuje Ju-
lia Filipović Matić koja je sa
svojih 19 godina našla pravi
spoj za lepo i korisno osnu-
jući svoj butik „Upsters” u
Beču. Njene odevne komade
već nose mnoge poznate lič-
nosti što je potvrda da godi-
ne nisu preduslov za uspeh.
KOSMO: Ti si najmlađa Boutique-
Lady u Beču. Otkud ideja za ovakav
biznis?
Julia Filipović Matić: Dolazim iz
vredne porodice zahvaljujući kojoj
sam jako rano naučila kako je to biti
samostalan u poslu. Čim nam je
ponuđen slobodan lokal, stvorila se
i moja prilika da zgrabim sve svoje
ideje i ostvarim svoj san kroz osnivanje
„multi-brand” radnje.
Zašto baš moda?
Oduvek sam se zanimala za modu, te
sam tako i prepoznala da bi to bilo defi-
nitivno „moje” polje poslovanja. Pošto u
današnje vreme obiluje online-shopping,
radnjama, pored velikih lanaca, manjka
44 KOSMO
izbora i u tome sam prepoznala moguć-
nost za nešto drugačije na tržištu. Tako
je nastala, te se i razvila ideja o butiku
sa modernom garderobom, različitih
brendova za sve dame. „Upsters” butik
je otvoren krajem februara ove godine i
moram priznati da zaista nisam računala
sa toliko velikom potražnjom, pre svega,
putem Instagrama.
Nazivi često nisu slučajni. Zašto
butik nosi upravo ime „Upsters”?
„Upsters” je igra rečima od engleskog
pojma „up”, što u prevodu znači „gore”
i „stairs”, što se čita kao „sters” i znači
„stepenice”. Već vam je jasno koja se
poruka krije... Ja sam namerno oda-
brala taj naziv, jer za mene put ide samo
ka gore − ka mom cilju, do vrha, je l' te
(smeh)?
Šta donosi „Upsters” sa tvojim oda-
birom garderobe Beču?
Trudim se da imamo top-moderne
stvari u butiku, koje bi nosila svaka
žena. Nezavisno od godina ili stila. Kod
nas ima za svakog po nešto!
Na šta posebno obraćaš pažnju kad
biraš garderobu?
Fotos: iStockphoto, zVg.
Kvalitet garderobe igra, naravno,
veliku ulogu kada biram kolekcije za
„Upsters”. Zatim, vodim računa da gar-
deroba odgovara različitim figurama,
jer jednostavno nismo svi isti, a svako
treba da se oseća i više nego dobro u ekskluzivnu kolekciju „bandage” haljina, treba biti done-
svom outfitu. Samo tako može osoba koje su se upravo i Anastasiji najviše kle u koraku
da zablista! Kao treće, ali ne i najmanje dopale. Meni je svakako bilo drago da je sa modom, ali
važno, pratim dizajnerske kolekcije, te njen ukus pogodio „Upsters”. ne baš i sa sva-
biram sve što je u trendu. Primarno nam kim postojećim
je u ovom butiku da to budu više neki Takođe, kod tebe se oblači i Bianca trendom. Treba
klasični modeli, koji su bezvremenski. To Schwarzjirg, poznata TV-voditeljka prep o z n a t i š t a
je, zapravo, neka kombinacija svega ovoga (Puls 4). Kako je došlo do ove saradnje? konkretno odgovara
nabrojanog. Najbolje je da nas svako Biancina stilistkinja nas prati od samog vašem karakteru,
poseti i uveri se o čemu pričam (smeh)... početka na Instagramu i Facebooku, a figuri i načinu života i
nedavno nas je i posetila sa ponudom da što je još važnije, treba
Koliko često donosiš nove modele pripremamo garderobu za emisiju koju znati šta nikako ne ide
garderobe? radi Bianca. Sve smo se odlično dogovo- uz vas (smeh)...
Dobijamo četiri glavne kolekcije, dakle, rile, te, kao što gledaoci Puls 4 i imaju
za sva godišnja doba: proleće, leto, jesen iprilike da vide, Bianca rado nosi naše I v rati mo se t vom
zima. Pored toga i ja sama putujem svake odevne komade, a meni je srce puno! butiku. Koji su ti dalji
druge nedelje za Italiju i tamo tražim planovi kad je „Upsters”
sve trendy stvari, koje u našem shopu ne Stil je za tebe očigledno jako važan. u pitanju?
smeju da zafale... Imaš li neka pravila za dobar stil? Moram vam ekskluzivno
Hm... Ja lično preferiram neuobičajene otkriti da već kujemo pla-
U tvom butiku se opremila i Cecina odevne komade, dosta šarene i od nekog nove za otvaranje druge
ćerka − Anastasija Ražnatović. Šta se mixa kada su materijali u pitanju. Moj filijale u Beču. Pre svega se sada
njoj najviše svidelo? savet bi bio da žena nikad ne treba da koncentrišemo na online-kupovinu, jer
Anastasija se kreće dosta po clubovima i bude vulgarna u odevanju, već da uvek je to ovde jako popularno i traženo, te
restoranima, a za večernje prilike imamo teži „classy” stajlingu. I savetovala bih da na tome sada uveliko radimo dok sve to
ne bude tip-top završeno.

odernom
MULTI-BRAND: „U psters” je bogatsnmo od godina! BIZNIS SA STI
dame, neza vi najavila otvaraLOM: Vlasnica lia
nje druge filijalJu je za KOSMO eksk
garderobom za sve e u Beču. luzivno

KOSMO 45
Z D RAV L JE
Piše: Vera Marjanović
Kad organizam sam
sebe napada
AUTOIMUNE BOLESTI. Razvijaju se kad imuni
sistem, koji brani telo od bolesti, reaguje na
zdrave ćelije u sopstvenom organizmu, kao da
su strane, i počne da ih napada.
S
jeseni, sa prvim hlad-
nim danima i prvim
kapima, kako iz oblaka,
tako i iz nosa, sve češće govo-
rimo o imunitetu, tj. o padu
ili nedostatku imuniteta i
načinima da se on podigne
ili ojača. Čovek zna koliko
mu je važan imuni sistem,
pa se trudi da ga održava u
funkciji raznim bobicama,
koščicama, sokićima, vul-
kanskom zemljom i ko zna
čime još. Zašto je tako, pitali
smo stalnu saradnicu maga-
46 KOSMO
zina KOSMO, dr. Vesnu
Budić Spasić.
„Zato što je prirodna funkcija
imunog sistema da nas štiti i
odbrani od raznih napadača
koji se mogu usmeriti ka
nama, s namerom da nam
nanesu štetu, tj. da nas raz-
bole. Sve je lepo i fino dok
imuni sistem radi po nekom
normalnom programu, koji
mu omogućava da razlikuje
’strano’ od ’sopstvenog’. U
momentu kad taj zaštitni
sistem postane neposlušan i
kad mu se otkači neki šrafčić,
čovek postane žrtva svog
da reaguje vrlo nepoželjno.
Postoji više teorija kojima se
sopstvenog imunog sistema. objašnjava zašto se to dešava,
Tada nastaju preterane reak-
cije imunog sistema, koje
sve su moguće i sve se nekako
dopunjuju, ali još uvek ne
mogu biti usmerene prema postoji 100% tačno objašnje-
materijama stranim našem nje. Mogući uzroci su stres,
organizmu (alergeni) i to hronična iritacija, preterani
nazivamo alergijama. Reakcije kontakti, biohemijska sličnost
mogu biti jako burne, pone- raznih alergena i tkiva čove-
kad čak opasne po život“. kovog organizma. Genetika
Drugi oblik poremećene
100%
aktivnosti imunog sistema je
njegovo usmeravanje na mate-
rije koje nisu strane našem
organizmu, odnosno, sastavni
su njegov deo. To su auto-
tačno objaš-
imune reakcije, koje dovode njenje za poja-
Fotos: iStockphoto
do autoimunih oboljenja, o
kojima dr. Budić Spasić kaže: vu bolesti ne
„Iz nama još nepoznatih
razloga, imuni sistem počinje postoji.
PREKO 50
autoimunih
bolesti postoji
danas.
takođe igra određenu ulogu,
kao i životni stil pacijenata.
U svakom slučaju, radi se o
agresivnosti imunog sistema,
koji se okreće protiv ćelija i
tkiva sopstvenog organizma
jer gubi svoju tzv. toleranciju
na poznate strukture. Imuni
sistem može izabrati bilo
koje ćelije i bilo koja tkiva,
tako da mogu nastati vrlo
različita oboljenja, a danas
Lečenje može trajati veoma dugo, a protiv
autoimunih bolesti borimo se doživotno.
se smatra da ih ima više od
50. Od autoimunih bolesti,
kao i od alergija, ne obole-
vaju svi ljudi, već samo neki.
Vrlo često se kod jednog
pacijenta javlja više autoimu-
nih poremećaja. Retko jedna
autoimuna bolest ide sama,
odnosno potpuno izolovana.
Obično se više njih udružuje i
dodatno komplikuje kliničku
sliku kod obolelog. U krvi se
stvaraju tzv. autoantitela koja
napadaju ćelije i delove tkiva
različitih organa“.
Tokovi bolesti
Ako autoimune bolesti upo-
redimo sa vojskom, možemo
slobodno reći da se one jav-
ljaju kad vojskovođa imunog
sistema počne da komanduje
protiv sopstvenih ćelija jer je
izgubio moć da raspoznaje
prijatelja od neprijatelja.
Naime, ćelije imunog sistema
limfociti, ili bela krvna zrnca,
počinju da proždiru ćelije
drugih tkiva, ili da izazivaju
zapaljenske procese koji
oštećuju tkiva i organe. Pri
tome se u organizmu stvaraju
autoantitela karakteristična
za svaku bolest. Savremenim
laboratorijskim testovima
ona se mogu vrlo tačno odre-
diti i diajgnoza se postavlja
jako brzo. Nažalost, to se
ne odnosi i na lečenje, jer
ono može potrajati veoma
dugo, a protiv autoimunih
bolesti najčešće se borimo
doživotno. Njih odlikuju
dolazeće i odlazeće faze
koje se smenjuju: šubovi
– divljanje bolesti i, nasu-
prot njima, remisije – kad
se bolest pritaji i pacijent
je bez simptoma. Osnovni
cilj lečenja je da se remisije
produže što je više moguće
i da šubovi budu sve ređi.
Terapijom se pokušava Reumatoidni artritis: zapaljenje zglobova i okolnih tkiva dovodi do
obuzdavanje imunog sistema deformiteta i umanjene funkcije.
i pobeđivanje njegove agre-
unutrаšnjim orgаnima. grupа zаpаljenskih bolesti
• Psorijаzа: debelog i tаnkog creva.
stаnje kože koje izаzivа
crvenilo i iritаciju, kаo i sre-
• Hаšimoto bolest:
zаpаljenje štitаste žlezde.
brno-bele promene na koži • Adisonovа bolest:
koje se ljuspaju. insuficijencijа nаdbubrežne
• Inflаmаtornа bolest crevа: žlezde.
sivnosti prema sopstvenom
telu. Lekovi se nazivaju
imunosupresivi i obično se
kombinuju sa preparatima
kortizona i biologika.
Najčešće
Wir sagen Danke.
autoimune bolesti Unser Niederösterreich lebt von Menschen,
• Reumаtoidni аrtritis: die mehr tun. Und damit viel für andere bewegen.
zаpаljenje zglobovа i okol- In den Familien und in unseren Vereinen. In unseren
Krankenhäusern, bei Rettung und Feuerwehr oder
nih tkivа.
in den Kindergärten und Schulen.
• Sistemski eritemski lupus:
utiče nа kožu, zglobove, Dieser Einsatz für unser Land ist unbezahlbar.
bubrege, mozаk i druge Umso wichtiger ist, dass wir miteinander sagen,
orgаne. was wir spüren: Herzlichen Dank!
• Celijаkijа:
reаkcijа nа gluten (koji se
nalazi u pšenici, rаži, ječmu) Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner
koji uzrokuje oštećenje slu-
znice tаnkog crevа.
• Pernicioznа аnemijа:
smаnjenje broja i uvećava-
danke
nje veličine crvenih krvnih
zrnаcа, izаzvаno nemo-
gućnošću dа se аpsorbuje
vitаmin B12.
• Vitiligo:
bele fleke nа koži, izаzvаne
gubitkom pigmentа.
• Sklerodermа:
bolest vezivnog tkivа kojа
izаzivа promene u koži, krv- vpnoe.at
nim sudovima, mišićima i
P001_019_05_08_Inserat_Mag_Kosmo_82x124_RZ.indd 1 28.11.17 12:04
KOSMO 47
KUHINJ A

Novogodišnji muffin je za
sve sladokusce nezaobilazan!

Sirna jelka je ne samo deko-

rativni hit, već i dobro meze!

t i
vić

s
Piše: Sandra Radovano

za p o j e
P ra zn ič no do ba je period uku-
KREATIVNOST. os ti. Za to pustite mašti
kr ea tivn
snih jela, ali i m at e doručak, ručak ili
, bilo da sp re
na volju h id ej a obroci Vam mogu
U z po m oć na ši
večeru. ja tr peza originalna!
i, a no vo di šn
biti zabavn
Fotos: iStockphoto, zVg.

Voćna jelka je idealno rešenje

za sve goste vegetarijance!

48 KOSMO
 Jelkasti medenjaci su svake
Nove godine totalno IN!

U duhu praznika servirajte i

novogodišnji doručak!

Parče jelke tj. pizze je igra sa

testom, te budite maštoviti!

KOSMO 49
S TA RS

e k v e l i
Piše: Manuel B

Dočnorara ko g
ahrer

ho a n ij e d n a v e li k a balkanska žur-
TARIFE. Skoro p i neće proći bez nastupa jed-
ć
ka u najluđoj no zda. Toga su svesni i pevači,
e
ne od velikih zv i poseban cenovnik kada su
zbog čega imaju Nove godine u pitanju.
k
koncerti za doče
Lepa „Brena
svake
ovenska zvezda
Najveća jugosl stupe
z ponuda za na
godine dobija ni
dine Brena
za doček. Ove go
peva u jed-
je odlučila da
m hotelu u
nom luksuzno
oru. Za taj
Petrovcu na m
lic
Zdravko Co
stup dobiće
novogodišnji na
ra, dok se
čak 100.000 ev rnost
e između ki pa nd an , kada je popula
njena tarifa kreć Brenin m uš
jevskoj
evra. pe va će ov e godine u sara
20.000 i 50.000 u pitanj u,
svoju
i. P rošl e godi ne zabavljao je
Većnic tim jed-
u u N ov om Sadu, a samo
publik zaradio
n cert om je Čola navodno
nim ko arajlije
0 ev ra . N o, koliko će ga S
60.00 ost.
isplivalo u javn
platiti još nije

Seka Al
eksic
Seka je i je
dna od retk
ih koja je ja
raru: „Mo vno priča
j honorar la o svom
ne iznosi 4 hono-
je mnogo m 0.000 ili 5
anji.“ Ovo 0.000 evr
godišnje n a, nego
Fotos: iStockphoto, zVg.

nom zagr ajluđe noć

ebačkom i pevaće u je
restoranu d-
nije želela , a koliko z
otkriti: „K arađuje ta
samo se n ada vidim čno
asmejem“, brojke koje
dodala je. s e pom inju,

50 KOSMO
 Bilder: Shutterstock: Hannamariah, Andrey Kuzmin, Guschenkova | Montage: message.at
in
Dino Merl
abavljaće
op zvezda z
Bosanska p fanove
svoje verne

K E I N SCH
u Stradunu
vu 2018.
s njima No
i dočekaće
ncert su
škovi za ko
godinu. Tro ediji
hrvatski m

U M TA U

– Bezahlte Anzeige –
v is o k i d a
toliko ore-
da ć e o va fešta na otv
tvrda atskoj
uplja u Hrv

MÖGLICH!
biti n a js k
nom
a će Mer-
. Šuška se d
ove godine ovaj
o b iti 8 0 .000 evra za
lin d
up.
odišnji nast
svoj novog
INDU NG!
LEBENSLANGE B

– Bezahlte Anzeige – Bilder: iStockphoto | Montage: message.at

STUNDEN / TAG
ZEITBEDARF: 24 IG
E IG U N G : U N L IM ITIERT NOTWEND
ZUN

Tiere sind kein

Weihnachtsgeschenk!
Tiere bedeuten Verantwortung
für ein ganzes Leben.

Ceca Razn
atovic
Gerade in der Vorweihnachtszeit nimmt illegaler
Welpenhandel im Internet oder im Hinterhof zu.
Hände weg! Dahinter steckt viel Tierleid oft
Sa možda n
ajvećom balk kranker und traumatisierter Welpen.
anskom
zvezdom ov
e godine ba
njalučka Wenn Sie sich für ein Tier als neues Familien­
publika doče
kuje Novu
godinu. mitglied entscheiden, dann bitte bewusst und
Mediji već m
esecima pišu verantwortungsvoll – am besten für ein Tier aus
da će biti
najekskluziv
niji doček na dem TierQuarTier Wien. Aber keinesfalls als
Balkanu.
Stoga nije ni ču
dno da će Cec Geschenk unter dem Weihnachtsbaum!
a za ovaj
nastup stavit
i lepu sumu
novca u
svoj džep. Nje
n honorar nik
ada nije Melden Sie illegalen Welpenhandel
u poslednjih
pet godina bi unter: 01/4000-8060
o ispod od
impozantnih
100.000 evra
.
SCEN A

1. N a s i l j u di t om”
„ s a l o p
Dušan Kozlica (23), košarkaški trener srpskog umeju 2.
porekla, rođen je u St. Pöltenu. Košarkom se bavi
od malih nogu, te nakon uspešno završene mature Šta je najlepše, a šta najteže u radu sa
u rodnom gradu prelazi u Beč gde upisuje Fakultet

NAŠE
mladim košarkašima?
za sport Univerziteta u Beču. Po okončanju igračke

face
Treniram skoro sve uzraste, držim časove košar-
karijere u slovenačkom Portorožu, ulazi u trenerske ke u osnovnim školama u Eisenstadtu i okolini
vode trenirajući košarkaše KK Vienna Kangaroos, a kako bi promovisao klub i motivisao što više dece
trenutno radi za BBC Nord Dragonz iz Burgenlanda. za bavljenje košarkom. Takođe, treniram devojke
uzrasta do 14 godina, momke ispod 19 godina
KOSMO: Reci nam nešto više o tvom i prvi tim koji se sastoji od 15 odraslih igrača.
trenutnom angažmanu u BBC Nord Kada radiš sa decom, možeš u najkraćem roku da
Dragonz. vidiš da li ispravno radiš. Deca su najiskrenija i sa-
Dušan Kozlica: U Eisenstadtu sam mim tim ogledalo nečijeg rada. Najlepše je kad
već dve sezone. Kada smo uspostav- održiš čas i posle završetka ti priđe nekoliko
ljali kontakt, video sam da se radi klinaca kako bi se zahvalili za dobar trening
o jednom veoma ambicioznom i pitali kada će se održati sledeći. Onda
klubu koji ima odličnu organiza- znaš da si dobro obavio posao.
ciju i visoke ciljeve. BBC Nord
je mali klub i pruža mi odlične
uslove za rad i napredak. Cilj za

4.
sledeće dve sezone je ulazak u 2.
Pokrenio si svoj lični pro-
Ligu Austrije što bi bio veoma
jekat „Focus Training”?
veliki uspeh.

3.
Može li se Austrija skoro nadati učešću na
međunarodnim šampionatima?
Austrija već nekoliko godina ima najtalentovaniju
i najkvalitetniju reprezentaciju od kada pratim ovaj
sport na ovim prostorima. Jakob Pöltl je već dobio
ozbiljnu minutažu u NBA ligi, kao i Mahalbašić koji
u 1. nemačkoj ligi jasno dominira na svojoj poziciji,
ali i dosta drugih uspešnih igrača. Austrija može da
se nada učešćima na prvenstvima iako su, nažalost,
često propuštali neverovatne šanse za kvalifika-
ciju protiv slabijih protivnika. Ovog puta ih
čekaju jake zemlje kao što su Srbija i
Nemačka.
Da, osnovan je pre otprilike
godinu dana. Trenutno je to
stranica na Facebooku na kojoj delim
video isečke mojih treninga i rada s mladim
igračima. Pokazujem interesantne vežbe
koje bi mogle da interesuju i druge trenere
i igrače, čak i one koji su već dostigli dobar
nivo. „Focus Training” treba u budućnosti
da postane online platforma na kojoj će svi
obožavatelji košarke moći da kupe pakete koji
sadrže video snimke sa detaljnim objašnje-
njima i vežbama. Za sledeće leto je planiran i
prvi „Focus Training” košarkaški kamp.
Piše: Pavle Manojlović

Tradicija ne samo gledaoci u sali, već i

milioni onih pored TV ekrana

Beča širom zemaljske kugle. Bečka

1.1.2018. 11:15
Wiener Musikverein,
Golden Hall
Kao i svake godine, prvi dani
nove 2018. započeće tradici-
onalno uz zvuke Bečke filhar-
filharmonija uz Bečke dečake,
a pod dirigentskom palicom
Riccarda Mutia, svojim muzi-
ciranjem šalje na pragu Nove
godine poruku nade, prijatelj-
stva i mira, kako ističu orga-
nizatori. Na programu, koji sa
pauzom traje oko dva i po sata,
jesu brojna poznata dela velikih
Fotos: zVg., Terry Linke

monije. Program Bečkog no- kompozitora i nezaobilaznog

vogodišnjeg koncerta u Zlatnoj Johanna Straussa bez kojeg decembra kao generalna proba, su, za sva tri koncerta, uobiča-
dvorani Musikvereina, koja je nema ovog Bečkog novogodiš- dan kasnije kao Koncert novo- jeno rasprodate već početkom
ukrašena raskošnim cvetnim njeg koncerta. Program se sva- godišnje večeri i 1. januara kao tekuće godine, a cene se kreću
aranžmanima, prate 1. januara ke godine izvodi tri puta − 30. Novogodišnji koncert. Karte od 30 do 940 evra.

52 KOSMO
 Bečki doček 2018:
Wiener Silvesterpfad
31.12.2017. širom Beča
14:00 − 2:00
Od ranog poslepodneva, pa sve
do prvih sati nove 2018. godine
pulsiraće ceo Beč u novogodiš-
njem ritmu okupan ponoćnim
vatrometom. Kao i svake godi-
ne, i ove će austrijska prestonica
dokazati svoj grandiozni status
dočeka Nove godine. Za dobro
raspoloženje tokom predviđe-
nog vremena pobrinuće se 11
bina i pultova sa miksom show
Fotos: zVg., Popp G._Österreich Werbung
programa, muzikom i perfor-
mansima kako bi doček Nove
godine bio što zabavniji i lepši.
Ponuda je, prema lokacijama,
sledeća: Rathausplatz − Hit-
party i bogat vatromet, Freyung
− „okidoki” dečija novogodiš-
nja žurka i šlageri & Austropop
muzika, Am Hof − Soul, R&B,
Wie man mit einer kostenlosen
Vorsorgeuntersuchung Geld
für sich herausholen kann?
Funk i Rock & Roll zvuk, Gra-
ben − najveća balska sala Beča,
Stephansplatz − valcer i Big
Bands, Kärntner Str. − Hit-Mix
itd. Za ostale lokacije i više info
posetite www.wien-event.at.
U Novu godinu
sa vrha Beča
31.12.2017. Donauturm, Donauturmstraße 8,
20:00/22:00
Za sve turiste, ali i meštane
austrijske prestonice je nesum-
njivo jedan od najboljih doče-
ka Nove godine iznad Beča tj.
na vrhu tornja − Donauturm.
Ove godine su dve ponude
pred vama kako da dočekate
predstojeću 2018: 1. novo-
godišnji gala meni na 170m
visine, sa početkom u 20h i
cenom od 265 evra po osobi,
a u cenu je uključena ulazna
karta, meni, aperitiv, pića i za-
bavni program; 2. novogodiš-
nji bife (najtraženija ponuda) na 150m visine sa početkom
na 160m visine, sa početkom u 22h i cenom od 400 evra
u 21h i cenom od 195 evra po po stojećem stolu (mogu stati
osobi, a cena uključuje sve što max. 8 osoba), a cena obuhvata
i prethodna ponuda; 3. šam- ulaznicu, sekt (1,5l), sok od na-
panjac na terasi (Sektterrasse) randže (1l) i hladno predjelo.
M it Selbständig Gesund bietet die SVA
ihren Versicherten ein innovatives Vor-
sorgeprogramm. Vertrauensärzte be-
treuen Versicherte nicht nur im Krankheits-
fall, sondern unterstützen sie dabei, gesund
zu bleiben. Patienten, die ihren Gesundheits-
zustand halten bzw. ihre Gesundheitsziele
erreichen, zahlen bei Antrag nur den hal-
ben Selbstbehalt. Vorbeugen ist besser als
heilen und das rechnet sich: 10 statt 20 Prozent
für alle ärztlichen und zahnärztlichen Behand-
lungen. Alle Details und Ärzte finden Sie auf
svagw.at/selbstaendiggesund
Weitere Infos unter:
www.svagw.at
KULTU RA

ZVEZDA. Ona je poznata ne samo po lepom glasu, već i za-

nosnom stasu. Iako nije pobedila u „Zvezdama Granda” po
popularnosti i hitovima je i nadmašila tu nesuđenu pobedu.
Za KOSMO govori svima poznata Radmila Rada Manojlović.

KOSMO: Prvo što moram da te pitam

jeste: kako si sada? Jer, u poslednje vreme
mediji pišu o tvojoj brizi za zdravlje, pošto
si zbog poslednjih rezultata nalaza u
opravdanom strahu da te može zadesiti
kobna bolest koja ti je odnela majku...
Rada Manojlović: Hvala na pitanju, dobro
sam. Ja sam oduvek bila dobro, samo
što je kod nas, na Balkanu, veliki
problem kada idete na bilo kakve
kontrole. Nemoguće je da idete
samo na kontrolu, već mora nešto
da vam fali. Jednostavno sam prista-
lica onog: „Bolje sprečiti nego lečiti”.
Hvala svima na brizi, ali to su samo
redovne rutinske kontrole i sve je u redu.

Nisi imala nimalo laku mladost. Sa

18 godina si ostala bez majke, pa je
na tebe pao sav teret zarađivanja za
školovanje, ali i porodicu. Ipak si uz
porodicu i taj period prebrodila.
Čemu te je naučio taj gubitak?
Jer, to nije bio samo gubitak
tvoje majke, već i tvoje lagodne
mladosti.
Nikad nisam volela da pričam
na ovu temu za medije iz razloga
što nisam želela da neko pomisli da
time želim da izazovem neko sažaljenje, jer i
sami znate kakav je naš narod... Nema tu šta
mnogo da se priča, istina je takva-kakva je,
nažalost. Činjenica je da se moj život računa
pre i posle toga. To su ogromne razlike. Taj
gubitak me je definitivno naučio tome da
treba da provodim što više vremena sa oso-
bama koje volim i da cenim te trenutke.

Ipak, dokaz tvoje jačine, uprkos životnim

Fotos: iStockphoto, Dragan Kadić, Vesna Lalić, Mirko Tabašević

nedaćima, jeste tvoj status prave estradne

Piše: Sandra Radovanović zvezde čiji se hitovi horski pevaju. Koliko

„Volela bih da sam

je taj tvoj put bio „preko trnja do zvezda”?

manje fina!”
54 KOSMO
 Ja sam sebi bila zacrtala cilj i znala sam od
svoje 6. godine šta želim da budem kad
porastem. Sa učiteljicom sam stalno išla
na sva moguća takmičenja, a kasnije me
je i tata vozio na sva takmičenja i audicije
koje postoje. Tako da se može reći da je bilo
„preko trnja do zvezda”, jer sam prvi put
ispala iz „Zvezdi Granda” 2004. godine, pa
sam se ponovo 2006. prijavila, kad sam i
osvojila 2. mesto. I
ira-
D R A S U D A : Uprkos forss već
E ri
JAČI OD Pi Ru godinama, Rada i nHoag para.
noj razlic s r e ć
brane titulu
duže vreme
otad zvanično kreće moja
karijera, jer sam dugo godina pevala i pre
toga. Mislim da je ključ upornost i neki vaš
unutrašnji osećaj. Ja sam imala osećaj da je
meni Bog odredio da treba da se bavim ovim
poslom i da će doći taj dan kad će svi čuti za
mene. I to se, hvala Bogu, obistinilo.
Tebe ne krasi samo glas, već i stas. Koliko
se i kako brineš o svom izgledu?
Veliko hvala na ovom komplimentu! A
odgovor na ovo pitanje je težak, jer sam
tu prilično nemarna i mogu jedino da se
zahvalim Majci Prirodi i svojoj majci. A da
se samo ja pitam, imala bih verovatno 100
kila, jer volim samo da jedem i lenčarim i
nisam neki sportski tip za teretanu koji bi
da topi te kalorije...
Poznata si i po svom prirodnom ponaša-
nju, te mnogi tvrde da te nije, što se kaže,
udarila slava o glavu. Kako to održavaš?
Pa, ne znam, ja čak mislim za sebe da sam
previše prirodna i da bi to trebalo da se pro-
meni (smeh)... Kad ste previše prirodni,
prema svima se postavljate jednako i ja i
smatram da tako treba, jer ne smatram da
sam od bilo koga nešto vrednija, ali... Kad
vi nekim ljudima tako priđete oni pomisle
da su oni vredniji od vas. Tokom ovog mog
iskustva na estradi shvatila sam da uopšte
nije dobro kad nekom priđete prizemno i
normalno, jer onda oni pomisle da su oni
važniji od vas i da imaju pravo
da vam nešto pametuju. Nekad
stvarno pomislim da što si gori
prema ljudima, to si bolji.
Mnogi momci sigurno pevaju onu tvoju
„Rado bi te mi, Rado, ljubili”, ali tvoje
srce već duže vreme pripada tvom dečku
i kolegi − Harisu Berkoviću. Pošto ste
oboje u zahtevnom poslu, a tu je i nepo-
bitna razlika u godinama, možeš li nam
otkriti šta je recept za uspeh i sreću u vezi?
Tema ljubavi je isto nešto o čemu izbegavam
da pričam u medijima, ali pošto prvi put
dajem intervju za jedan magazin u dijas-
REALNO.
„U tuđ krevet, tanjir
i novčanik je nepri-
stojno zavirivati!”
pori, reći ću samo da je recept za uspešnu
vezu, naravno, obostrana ljubav, ali i zajed-
nička interesovanja − od zajedničkih tema,
filmova, muzike, do hrane... Sve to bude
dovoljno za jednu uspešnu vezu.
Mediji su bili pisali svašta, a da li si ti
privatno doživljavala neke neprijatnosti
zbog veze sa mlađim muškarcem? Kako
reaguješ na sve te komentare?
Medijima je posao da pišu. Čak nas mediji
i nisu nešto napadali. Nemam običaj da se
pravdam, osim ako me tata nešto ne pita.
Imate ljude koji komentarišu baš tu razliku
u godinama. Ja za sve njih imam samo jedan
odgovor: u tuđ krevet, u tuđ tanjir i tuđ nov-
Kroz hitove
Šta je tebi potrebno da „Spavaš
mirno”?
Prava iskrena ljubav, da su moji svi
zdravi i poslovni uspeh − čim ubodem
hit, ja spavam mirno (smeh)!
Da li si ti „Tatina princeza”?
Jesam i to baš (smeh)! Često se šalimo
da sam tatino omiljeno dete, jer sam
na njega i povukla talenat za pevanje.
Šta to ne bi „Nikada više”?
Ne radi se konkretno o jednoj stvari.
Nikada ne bih bila onako blaga i fina
u nekim ljudskim odnosima kakva sam
bila... Pričam o ljudima sa estrade.
„Glavu gore, mala” kažeš sebi kada?
To govorim sebi često. Kad god klonem,
ne volim da mi se zadrže te negativne
misli. Ne dozvoljavam sebi da se
predam tim crnim mislima. Sve što je
lepo ima kraj, ali zato i sve što je loše
ima kraj!
Pesma kaže jedno, ali šta kod Rade nije
„Gratis”?
Kod Rade ništa nije gratis (smeh),
šalim se! Gratis je kod mene osmeh,
poštovanje i uljudno poštovanje, a nije
gratis, kao i što kažem u pesmi, srce. To
treba neko da zasluži i srce predajem
osobi samo kad osetim da je ta osoba
spremna da učini barem pola koliko ja
za nju.
„Nema te”, Rado, gde npr.?
Nema me ni u kafani, ni u shoppingu,
ni u teretani, ni za šporetom (smeh)...
Je li pevušiš nekad i tvom Harisu
„Opasno sam opasna”?
Da, da, i to vrlo često (smeh). Pogotovo
onaj deo „Ne igraj se sa životom”, ali
sve to, naravno, kroz šalu (smeh)...
čanik je nepristojno zavirivati i ako vas vaši
roditelji nisu tome naučili onda ću morati
ja, eto, kroz ovu rečenicu − naučite se opštoj
kulturi. Samo da naglasim, ovo se ne odnosi
na tebe, kao novinarku, već na ove nekul-
turne ljude koji daju sebi za pravo da kažu
da neko nije za nekog.
I za kraj: pošto često nastupaš u Beču, bi
li se nekad preselila ovamo?
Nije luda Dragana Mirković što se tamo
preselila (smeh)! Beč je zaista grad, posle
Beograda, u kome bih ja mogla da živim!
KOSMO 55
KULTU RA

Knjige Disney
Zakotrljaj me oko sveta
Snežana Radojičić
in Concert 2017
Laguna, Beograd 2015.
16.12. Wiener Stadthalle,
19:00 Halle D
Roman prati
avanture Beo- Posetioci će i ove godine imati priliku da uživaju u „Dis-
građanke koja ney in Concert – Magic Moments“, čija su tema najlepši
je krenula na momenti iz osam decenije duge istorije Disneya. Pođite
dalek put sa na putovanje kroz Disneyeve fantastične svetove, bogate
s ap utn i ko m najlepšim ljubavnim pričama u kojima dobro uvek
koji joj je bio nadvlada zlo. Na tom putovanju pratiće Vas Cassandra
potpuni stranac. Steen, Gil Ofarim, Milica Jovanović, kao i druge zvezde
Oni su mesece proveli na putu kroz solisti koji će uz Hollywood Sound orkestar pod diri-
Slovačku, Poljsku, Ukrajinu, Srbiju i gentskom palicom Heinza Waltera Florina izvesti neke
Tursku. Bez mnogo novca, bez udob- od najomiljenijih Disneyevih songova. Više informacija Ljubitelji Disneyevih crtanih filmova i
nog prenoćišta, kod nepoznatih ljudi, o događaju saznajte na www.stadthalle.com. njihove muzike uživaće svim čulima.
dvoje junaka zajednički sazrevaju u
uslovima potpuno različitim.

Flucht
Labudovo
Christian Ultsch, Thomas jezero
Prior, Rainer Nowak 2.1.2018 Wiener Stadthalle,
Molden Ver-
lag, Beč 2017.
20:00 Halle F
Otvaranje gra- Nagrađivani Bolschoi Staatsballet Belarus ponovo
nica za izbegli- gostuje u Beču u prvim danima Nove godine sa pozna-
ce 2015. godi- tim klasikom Petra Iljiča Čajkovskog. Labudovo jezero,
ne je podelilo i jedan od najpoznatijih ruskih klasika, govori o ljubavnoj
zauvek prome- priči između princa Siegfrieda i Odette, koju čarobnjak
nilo Evropu. Rotbart pretvori u labudu. Libreto za balet se bazira na
Autori u razgovorima sa donosioci- bajci Vladimira P. Begičeva i Vasilija Gelcera. Koreogra-
ma odluka iz Austrije i cele Evrope fiju su radili legendarni koreografi Marius Petipa, Lev
rekonstruišu izbegličku kao i ostale Ivanov i Aleksandar Gorski, a režiju potpisuju Juri Trojan
događaje koji su doveli do zatvaranja i Aleksandra Tihomirova. Više informacija o događaju Posebno novogodišnje izdanje kultnog
balkanske rute i analiziraju odluke saznajte na www.stadthalle.com. baleta „Labudovo jezero” u Beču.
vladajućih struktura EU.

Čarobna Hrvatska Krcko

Ivana Buj, Alan Čaplar,
Josip Jukić, Dario Žagar Oraščić
Mozaik, Za- 3.1.2018 Wiener Stadthalle,
greb, 2017 20:00 Halle F
Jeste li se ikad
zapitali koliko Balet Krcko Oraščić već duže od jednog stoleća odu-
j e vremena ševljava publiku svojom gracioznošću i elegancijom kao
bilo potrebno i atletskom spremnošću koju zahteva od igrača. Ovaj
da pod našim baletski klasik je baziran na bajci E. T. A. Hoffmana iz
nogama nastane 19. veka, „Krcko Oraščić i kralj miševa“ koja je popu-
carstvo u krškim špiljama i jamama? larna među najmlađima, ali i među starijom publikom.
Sve to, ali i mnogo više, naći ćete u ovoj Koreograf Bolschoi Staatsballeta Belarus, Aleksandra
knjizi. Jer mesto je radnje Hrvatska, a Tihomirova, je stavila akcenat na estetitku zlatne epohe
glavni su likovi veličanstvena priroda plesne umetnosti, interpretirajući delo legendarnog
Fotos: zVg.

te kreativni i marljivi ljudi. Rezultat Mariusa Petipe na jedan nov način. Više informacija o Ovaj balet je premijerno izveden 1892.
je 76 uistinu posebnih lokaliteta. događaju saznajte na www.stadthalle.com. godine u Sankt Petersburgu.

56 KOSMO
 Pogledali smo za vas - novo na repertoaru
Blade Runner 2049
Žanr: naučna fantastika
Glumci: Harrison Ford,
Ryan Gosling, Ana de Armas,
Robin Wright, Jared Leto
Režija: Denis Villeneuve
Na repertoaru od: 05.10.
Ocena: 5
Blade Runner 2049 je nastavak
istoimenog filmskog ostvarenja
iz 1982. godine. Kako to obično
biva od nastavka se ne očekuje
previše, pogotovu kada se radi
o oživljavanju franšize, čiji je
razvoj završen pre 35 godina.
Ipak, produkcija ne samo da je
dostigla kvalitet prvog filma, već
ga je u nekim segmentima i nad-
mašila. Zaplet filma se dešava 30
godina posle događaja iz prvog
dela, godina je 2049. i bionički
Bioskop – najnoviji blockbusteri
Bad Moms 2
Žanr: komedija
Glumci: Mila Kunis, Kat-
hryn Hahn, Kristen Bell,
Christine Baranski, Susan
Sarandon
Režija: Jon Lucas, Scott Mo-
ore
Na repertoaru od: 09.11.
Loše mame ovoga puta orga-
nizuju sveopštu pobunu protiv
priprema za praznike, koji se
Star Wars: Die letzten Jedi
Žanr: naučna fantastika.
avantura
Glumci: Daisy Ridley, John
Boyega, Oscar Isaac, Lupita
Nyong’o, Adam Driver
Režija: Rian Johnson
Na repertoaru od: 14.12.
Ova godina nam donosi dugo
očekivani deo poznate fran-
šize iz pera Riana Johnsona.
„Die letzten Jedi“ se nadove-
ljudi, koje nazivaju replikanti
su uspešno integrisani u ljud-
sko društvo kao robovi i sluge.
Jedan od replikanata pod ime-
nom K radi za LAPD kao „blade
runner“, agent koji je zadužen
za eliminaciju pobunjenika iz
redova replikanata. U toku jedne
od istraga o pokretu za slobodu
replikanata, K otkriva posmrtne
ostatke ženskog replikanta, koji
je umro tokom carskog reza, što
se kosi sa tvrdnjama vlasti i nauč-
nika da su svi replikanti sterilni
i da ne mogu imati potomstvo.
Postoji osnovani strah da ovakva
saznanja mogu dovesti do novog
rata između ljudi i replikanata, te
stoga K-ov nadređeni odlučuje
da dokazi trebaju biti uništeni.
U međuvremenu, DNK analiza
posmrtnih ostataka u laboratori-
jama Wallace korporacije otkriva
smatraju svetskim šampiona-
tom za majke u kome one rade
i rade umesto da odmaraju od
stresne svakodnevnice. Do niza
komičnih situacija dovodi i
prisustvo njihovih majki, koje
dolaze u posetu za praznike. Jer
nema boljeg sukoba od sukoba
generacija koje imaju sasvim
drugačije ideje o tome kako
treba proslaviti Božić u krugu
porodice.
zuje na događaje prethodnog
Star Wars naslova iz 2015.
godine „Das Erwachen der
Macht“. Radnja filma prati
mladu Rey, koja je nova u
svetu Jedia. Ona odlučuje da
se upusti u avanturu sa svojim
mentorom Lukeom Skywal-
kerom, Leiaom, Finnom i
Poeom. Na svom putu će ot-
kriti mnoge misterije „Sile“,
kao i tajne iz prošlih vremena.
da se radi o replikantu po imenu
Rachel, koja je bila dizajnirana
sa reproduktivnom mogućno-
šću i da postoji šansa da su njeni
potomci još živi. Saznavši to,
nemilosrdni predsednik Wallace
korporacije želi da iskoristi ova
saznanja u svrhu kolonizacije, te
naređuje da se K prati kako bi ga
odveo do Rachelinog potomka,
koji može pomoći u produženju
rase...
DVD
The
Missing
Porodični od-
mor porodice
Hughes na se-
veru Francu-
ske se pretvara
u košmar kada njihov petogodišnji
sin Oliver nestane bez traga. Po-
licijska potraga za detetom je bez
uspeha, ali posle osam godina ispli-
vavaju novi tragovi... Ova hit serija
je u Velikoj Britaniji prikovala 8
miliona gledalaca pred TV ekrane
i pobrala brojne nagrade.
The Dark
Knight
Posle uspeha
u borbi protiv
Ra’s Al Ghu-
la, potrebno
je očistiti
Gotham City od organizovanog
kriminala, što Batman pokušava
da sprovede uz pomoć šefa poli-
cije Gordona i državnog tužioca
Harvey Denta. Ipak, stvari kreću
drugim tokom kada se Joker ispo-
stavi kao mnogi gori neprijatelj od
običnog pljačkaša banke.
Igrica
Call of
Duty:
WWII
Nova sezona
nam dono-
si i novi deo
p opu larno g
igračkog naslova, koji se ovoga puta,
posle ratova iz budućnosti, vraća ko-
renima i 2. svetskom ratu. Kampa-
nja za jednog igrača prati dešavanja
na zapadnom frontu, dok se broj
mapa u modu za više igrača širi i na
druge frontove iz vremena najvećeg
globalnog sukoba. Grafika je kao
i uvek praznik za oči, a kontrole se
ponovo baziraju na tradicionalnim
sposobnostima pešadije, što npr. is-
ključuje neograničeni sprint.
KOSMO 57
HOR OS K OP

Me s e č n i
horosk o p

Horoskop
STRELC
I
istraživači. su rođeni

poznatih
O
da provod ni nisu u stanju
e mnogo v
kod kuće il remena
Najradije su i u jednom mestu.
nije čudo d najviš na putova
a Strelci sv e od svega vole priro njima,
Nađa Higl
akcije. Stre oje misli p du. Stoga
lc retv
je preporu i vole da imaju potpu araju u konkretne
člj n
Ipak, zbog ivo imati to na umu o odrešene ruke, pa
2Nađ. ajaHnuiglarje bi19vša8rep7rez., Penantatceivkvoa Srbije u pliva. nju
svoje iskre pri izboru
dospeti u n nosti i neta zanimanja
e kti .
da se izraze prijatne situacije, jer čnosti, često mogu
na društve ponekad n lom
Snaga: sm no prihvatl isu u stanju 200 metara prsnim sti tvu
is ji u disciplinama 100 i ns
Slabost: n ao za humor, idealiz v način. arila na Svets ko m pr ve
e am
Omiljena taktičnost, nestrpljiv , velikodušnost Najveći uspeh je ostv vojivši zlatnu medalju i
, os
boja: ljub ost u Rimu 2009. godine u disciplini 200 metara

Znak
ičasta ro pski rek or d
postavši ev la u istoriju sporta ka
o
o uš

meseca
prsno. H iglov a je tak a srp ska
i. Najb olj
va žena svets ka pr vakinja u Srbij o-
pr esi
a je tipičan Jarac: prof
plivačica svih vremen što joj je, sa sigurnošću,
Fotos: Getty Images, zVg.

jiva,
nalna, istrajna i marl
pu ta po m og lo u bogatoj karijeri.
mnogo

58 KOSMO
 Ovan (21.3.-20.4.)
Očekujte značajnu finansijsku dobit krajem
tekućeg perioda. U Novoj godini ćete ple-
niti šarmom i novim idejama. Prepustite im
se. Možda Vas povedu nekim novim putevima.
Trenutni raspored zvezda pogoduje Vašem zdravlju i dobrom
raspoloženju. Sve ovo se pozitivno odražava na Vaš emotivni
život i karijeru. Prelazak u Novu godinu je savršena prilika za
nove početke. KOSMO SAVET: Budite istrajni!
Bik (21.4-20.5.)
Posvetite veću pažnju sebi u narednom perio-
du. Samo na taj način možete poboljšati svoje
finansijsko i zdravstveno stanje. Nova godina
će Vam doneti mnogo novih šansi, ali morate već
sada napraviti dugoročni plan kako bi ih iskoristili na pravi na-
čin. Budite spremni na velike promene i iskoristite ih na najbolji
mogući način. KOSMO SAVET: Budite poverljiviji prema
drugima!
Blizanci (21.5.-21.6.)
Uživajte u skladnom odnosu sa svojim partne-
rom u nadolazećem periodu. Ukoliko ste sami,
raspored zvezda je na Vašoj strani. Za ostvarenje
Vaših poslovnih planova biće potrebno da iskoristi-
te svoje društvene veštine do maksimuma, što Vam neće biti teš-
ko s obzirom da ste veoma domišljati u komunikaciji sa drugima.
KOSMO SAVET: Živite za trenutak!
Rak (22.6.-22.7.)
Sada je pravo vreme da kraju privedete važne
projekte. Vaša intuicija i instinkti će Vam biti
od velike pomoći pri donošenju važnih odluka
na poslovnom i emotivnom planu. Za neke stvari
će biti potrebno uložiti mnogo truda i energije, ali ne odu-
stajte, jer će Vam se to na kraju mnogostruko vratiti. Ipak, ne
zaboravite da odvojite dovoljno vremena za sebe i svoje najbliže.
KOSMO SAVET: Radujte se svakom novom danu!
Lav (23.7.-23.8.)
Ambiciozni ste i vredni, te ćete u narednom
periodu ploviti mirnim vodama na poslov-
nom planu. Moguć je i manji finansijski dobi-
tak. U ljubavi ste nestrpljivi i želite da postignete
mnogo u kratkom roku, što negativno utiče na Vas i Vašeg
partnera. Budite pametni i saosećajni na emotivnom planu,
jer ćete samo tako imati energiju da ostanete na pravom putu.
KOSMO SAVET: Budite pažljivi u saobraćaju.
Devica (24.8.-23.9.)
Pred Vama je avantura koja Vam može do-
neti mnogo uspeha na poslovnom planu.
Imaćete dobre ideje za napredak i one će biti
lako ostvarive. Očekuju Vas magični momenti,
ali Vam ponekad neće biti lako da razaznate da li su oni stvar-
nost ili iluzija. Postupajte promišljeno sa Vašim postupcima u
narednom periodu. KOSMO SAVET: Učite iz svojih grešaka!
Vaga (24.9.-23.10.)
Vaša darežljivost će doći do izražaja što će uči-
niti da se bolje osećate. To će pozitivno uticati
i na Vaše ljubavne i društvene veze. Na poslov-
nom planu Vam se mogu desiti promene koje
će Vas naterati da napustite Vašu sigurnu luku, ali ne brinite ovo
Vam može otvoriti neke nove i neslućene horizonte. Očekuje Vas
susret sa jednim starim prijateljem, što će Vam prirediti veliko za-
dovoljstvo. KOSMO SAVET: Saslušajte prijateljske savete!
Skorpija (24.10.-22.11.)
Prethodni period Vam je doneo mnogo stre-
sa, pa je potrebno da se odmorite. Pokušajte
da iskoristite predstojeće praznike za neko lepo
putovanje. U narednom periodu Vas očekuje mirnija atmosfera
na emotivnom planu. Ipak, ne dopustite da to pređe u letargiju.
Iskoristite svaku priliku za napredak. Možda je kasnije nećete
dobiti tako brzo. Stoga trebate dobro promisliti o svakom nared-
nom potezu. KOSMO SAVET: Opustite se među voljenima!
Strelac (23.11.-21.12.)
Otvaraju Vam se vrata ka mnogim interesantnim
i neistraženim mogućnostima, pa stoga treba da
zaboravite na granice koje ste sebi postavili. Vi ste
borac i možete da postignete šta god poželite. Na
emotivnom planu ćete konačno dobiti priliku da se pokažete u
punom kapacitetu. Nemojte je propustiti. Budite spremni na ri-
zik. KOSMO SAVET: Koračajte hrabro kroz život!
Jarac (22.12.-20.1.)
Naredni period Vam donosi prosperitet na svim
poljima. Potrudite se da iskoristite prilike koje
Vam život pruža tako što ćete zadržati hladnu
glavu pri donošenju važnih odluka. Vaši odnosi
sa porodicom, prijateljima i kolegama će odisati ra-
zumevanjem i međusobnom tolerancijom. Porodica i prijatelji
će Vam biti najveća podrška svojim razumevanjem i savetima.
KOSMO SAVET: Triput merite, jednom secite!
Vodolija (21.1.-19.2.)
Pokušajte da postavite granicu između pri-
vatnog i poslovnog života. Mešanje navede-
nih Vam neće doneti preko potrebni mir,
koji Vam je preko potreban kako bi mogli
da se odmorite i budete spremni za svakodnevne obaveze.
Uživajte u šarmu kojim ćete zračiti. To Vam može doneti
mnogo uspeha na emotivnom planu. KOSMO SAVET:
Uživajte u plodovima svog rada!
Ribe (20.2.-20.3.)
Budite darežljivi. To će doprineti širenju sreće
među Vašom bližnjima. Želite da postignete
uspeh veoma brzo, ali pokušajte da budete dobar
strateg. To će Vam pomoći u ostvarivanju Vaših ciljeva na duže
staze. U narednom periodu Vas očekuje jedno prijatno iznenađe-
nje koje će Vas verovatno dodatno zbližiti sa voljenom osobom.
KOSMO SAVET: Pokušajte da nađete vremena za odmor.
KOSMO 59
R A ZONO D A

Uroš
MILORADOVIĆ
Slabovidi
kutak
Vaše mišljenje pošaljite na:
uros.miloradovic@kosmo.at

Princ
i Kurz
K ili
Dete Isus m
ad sam pre neki dan saznao

?
da se princ Hari verio pro-

d a r a z
sto sam zaskičao od zado-

voljstva kao priklješteno morsko
prase. Srce mi je preplavila velika
nežnost prema aristokratiji i kra-
ljevskim kućama, prema zamko-
vima, grbovima, geneaološkom
drveću i svemu plemenitom i ra-
snom. Bio sam očarani delić mase
ujedinjene u divljenju prema
kraljevskom paru. Osećao sam
toplinu ljudske smese koja uzdiše
pokošena talasima sreće, ljubavi i
drugih slatkih duševnih miroto-
čivosti. Istovremeno me je ipak
pritisla i mala tuga.
Proklinjao sam zlehudu migrant-
sku sudbinu koja me je izbacila
na ovaj komad zemlje krute i ne-
romantične kao lenjir, ispravne i
bez humora kao delovodna knjiga,
prozaične kao supa i šnicla. Da su
zemlje nekakav razred, Britanija
bi bila đak harambaša i smeli kolo-
vođa, prvi kad treba pobeći s časa
(Brexit) i kad je u pitanju nekakva
ludost koju treba počiniti iz lju-
bavi ili pukog idealizma (veridba
princa Harija za ženu iz naroda,
glumicu i raspuštenicu Markl), a
Austrija mamin štreber, tužibaba i
potkazivač koji nikad ne deli uži-
nu, pozajmljuje novac drugoj deci
uz koljačke kamate i starmalo slaže
D e
Obrni, okreni – na počet- Deda Mraz je pronašao svoj njegovih uverenja vezanih za
ku je postojao samo Sveti put i u privredi, odnosno u slavlje svetaca. Iz tog razloga
Nikola, to je bez sumnje. marketingu mnogobrojnih su pripadnici evangelističke
No, odakle se onda poja- firmi. vere polako, ali sigurno pre-
vio Deda Mraz i zašto ne- stali da veruju u dete Isusa kao
kima on nikada ne dono- Zamena mesta darovaoca za Božić. Potom je
si poklone, već dete Isus Za činjenicu da se dete Isus došlo do zanimljive izmene.
(Christkind)? pojavilo i „konkurisalo“ za Dete Isus se „preselilo“ kod
mesto darovaoca, zaslužan je katolika, dok je njegovo mesto
Ne bitno u koga od njih veru- Martin Luther. Njemu se kult kod evangelista preuzeo Deda
jemo, svi imaju isti zadatak svetaca u Katoličkoj crkvi uop- Mraz. Tako barem glasi teorija
i pune ruke posla, ali ne na šte nije dopao i zato je nešto u većini hršićanskih porodica
istim teretorijama. U nekim
zemljama su ljudi uvereni da
dete Isus dolazi katoličkim
porodicama. To obuhvata
sve tradicije poput zvona
zvončića pre darivanja. U
evangelističkim porodicama
Deda Mraz donosi poklone
– on se noću spušta kroz
dimnjak i u mraku postavlja
darove ispod bozićne jelke.
No, takva podela između
deteta Isusa i Deda Mraza
nije uvek postojala, odno-
Fotos: KOSMO

paru na paru, maštajući o nekret- sno zamenili su pozicije.

nini u bečkom prvom becirku.
Nažalost, ovakvi fokusirani i hlad-
nokrvni mališani ne skreću sa za-
crtanog puta. Ruka im je sigurna,
Na početku je najmlađima
zaista mogla samo jedna
osoba donositi poklone –
Sveti Nikola. Već od 1555.
izmislio. To znači da dete Isus
na početku nije ni bilo pove-
zano sa Isusovim rođenjem i
svim ostalim dešavanjima u
na nemačkom govornom
području. No, na kraju krajeva,
nebitno je ko Vama i Vašoj deci
donosi poklone, obe tradicio-
Redaktion: Manuel Bahrer

a oko oštro. Ostvarujući svoje vi-
zije, oni iza sebe ostavljaju trag u
vidu stotine namagarčene dece.
Rastu i postanu neki Strache ili
neki Kurz. Ali to je život: nekom
princ, a nekom Kurz!
godine postoje podaci o toj
ulozi za vreme Božića. S vre-
menom, on se pretvorio u
Deda Mraza. Potogovo u 19.
veku, kada je Božić postao
porodični praznik darivanja,
Vitlejemu. Međutim, ništa
nije večno, a figura deteta
Isusa se menjala kroz vreme,
dobila krila i time postalo
nalik anđelu. Ovo nije bila
namera Luthera niti protiv
nalne figure su postale važan
deo božićne tradicije. Nije ni
bitno od koga dobijate darove,
već da ih dobijate i da ovaj
važan praznik provedete u
radosti i krugu najbližih.

60 KOSMO
Uređuje: Sandra Radovanović
Ilustruje: Filip Andronik
A UT O- M O T O

j b o l j i
Piše: Petar

d o d a c i
Rosandić

Na š a u tao
za v G ADGE T I . A u s t r
o v i c a „ m
ijska posl i za mnoge do-
i
a nje je

e m o ž e s e uporabit d njih auto znat-

više“ n t o m o b ile. Neki o omobilu i daju
a u
datke za aju komfor u aut
v .
no poveća instveni, pravi šmek
d
mu onaj je

1. Držač mobitela:
AIR Slider
Koliko je držač mobitela u današnje vrijeme bitan, tema je o kojoj se više
i ne raspravlja, jer jer poznato da znatno olakšava korištenje telefona
u samom automobilu. Da već za samo 19,98* eura možete dobiti
vrhunski proizvod koji će čvrsto i stabilno držati vaš pametni telefon,
dokazuje model AIR Slider, koji je u mnogim testovima zauzeo pozi-
ciju na samom vrhu. Tako je bilo i u testu njemačkog TÜV-a koji mu je
dao ocjenu „vrlo dobar“ (1,2). Velika prednost je ütop je kompatibilan
sa svim mobitelima, bilo da je riječ o Huaweiu, iPhoneu ili Samsungu.

Cijena: 19,98 eura*

2. Trostruki USB konektor:

equinux tizi Turbolader
Nema gotovo nijednog novog auta, a da u njemu nije ugrađen USB
priključak. No, budući da proizvođači često ugrađaju samo jedan
do dva USB priključka, na tržištu postoje i dobre, a i povoljne
alternative. Jedna od njih je, primjerice, Turboloader proizvoda-
đača equinuxa, koji nudi brzo punjenje putem 3 USB priključka
istovremeno. Ovaj USB gadget funkcionira putem 12-voltnog
priključka auto upaljača. Osim što je kompatibilan sa gotovo svim
iStockphoto zVg.

modernim spravama, njemu u prilog govori i osvježavajući dizajn.

Fotos: iStockphoto,

Cijena: 29,99 eura*

62 KOSMO
 3. Kamera za parkiranje:
AUTO-VOX M1W
Kad je riječ o parkiranju, nije tajna da nismo svi rođeni talenti za
taj dio svakodnevne vožnje. Stoga ne čudi da gotovo svi proi-
zvođači danas, često kao dodatnu opremu i po skupljoj cijeni,
ugrađuju stražnje kamere putem kojih možete pratiti proces
parkiranja. Ako nemate kameru, a tražite jeftinu i efikasnu
alternativu, onda je jedna od mogućnosti AUTO-VOX M1W
model, koji funkcionira bežično, a parkiranje prati putem
solidnog 4.3 LCD monitora. Da i noću možete imati bolji
pregled situaciju, osiguravaju šest ugrađenih LED svjetala, dok
monitor lako možete montirati na vjetrobransko staklo.

Cijena: 74,99 eura*

4. Uređaj za praćenje:
Incutex GPS Tracker TK104
U današnjem vremenu sigurnost je sve veća tema, a u tom pogledu
ulogu igraju i GPS uređaji za praćenje. Već za manje od 50 eura
možete dobiti uređaj koji efikasno prati gdje se nalazi vaš automobil,
a tako ga štiti i u slučaju krađe. Jedan od bolje ocjenjenih trackera
je onaj proizvođača Incutexa koji vam nudi mogućnost da dobijete
SMS s točnim koordinatima gdje vam se nalazi vaš automobil. Sa
standby modusom od 280 sati u modusu štednje struje ovaj GPS
tracker je definitivno dovoljno izdržljiv da auto možete ostaviti i 3
dana negde, te u bilo kom trenu saznati gdje se nalazi.

Cijena: 39,90 eura*

5. Utičnica za struju:
Bestek 200W
Oni kojima nisu dovoljni USB priključci i koji žele
*Neobavezujuća prodajna cena u austrijskim trgovinama (UVP).

više od samog punjenja telefona ili nekog drugog

uređaja, mogu poslužiti adapteri koji funkcioniraju
putem 12-voltnog serijski ugrađenih priključka za
upaljače. Bestek 200W nudi vam dvije utičnice
na koje možete priključiti vaš laptop, vaš televizor,
ventilator, lampu ili bilo koji drugo uređaj. Ugrađeni
konverter štiti od kratkog spoja i pregrijavanja.

Cijena: 29,99 eura*

KOSMO 63
SPOR T
JIU JITSU. Denis Ilić (22)
ovu brazilsku borilačku vje-
štinu trenira tek nekoliko
mjeseci, ali je prošli mjesec
postao dvostruki europski
prvak. Njegov senzacionalni
uspjeh bio je odličan povod
za razgovor o talentu, radu
i sljedećim ciljevima.
A
ustrija u svijetu uistinu nije
poznata kao velesila u bori-
lačkim sportovima. Dale-
ko od toga. No, mladi migranti
s područja bivše Jugoslavije, iz
ruske pokrajine Čečenije i iz
drugih podneblja to postepe-
no mijenjaju. Jedan od njih
je i Denis Ilić, mladi Bečlija
koji je uspio napraviti neo-
čekivani pothvat na Europsko-
me prvenstvu u Parizu: osvojio je
dvije titule europskog prvaka u
kategoriji do 85 kg. U njegovom
klubu Alpha Jiu Jitsu, smještenom
u bečkom drugom becirku, europske
i svjetske titule nisu rijetkost: njegovi tre-
neri Antonio Stanić i Pawel Kozlowski
proslavljena su imena ovog sporta.
KOSMO: Denise, prije nekoliko tje-
dana postao si dvostruki europski
prvak u jiu jitsu po NAGA savezu. S
druge strane, čuli smo da treniraš tek
šest mjeseci ovaj sport. Kako je u tako
kratkom vremenu moguće doći do ova-
kvih rezultata?
Denis Ilić: Rad, rad i samo rad. Triput
dnevno idem u klub i triput dnevno i tre-
niram. S jedne strane, prekinuo sam svoj
m e
Piše: Petar Rosandić
v r i j
„Mojepočinje!“e
yas
Fotografije: Anton Mat
tek 64 KOSMO
regularni posao kao staklar da bih se 100
posto mogao fokusirati na svoju sportsku
karijeru. S druge strane, velika je prednost je
što imam privilegij trenirati s ljudima poput
Pavela Kozlowskog ili Antonija Stanića
koji imaju golemo iskustvo u ovom sportu
i koji nose brojne europske i svjetske titule.
Kada treniraš s najboljima i radiš sparringe
s njima, onda si fenomenalno pripremljen
na turnir.
Što nam o Denisu mogu reći njegovi
treneri?
Antonio Stanić: Denis je u pot-
punosti posvećen ovom sportu i
ciljevima koje smo si zadali. Nje-
gova glad je njegov najveći motor.
Iako je njega samog ovaj uspjeh u
Parizu iznenadio, ja sam znao da
on može konkurirati na europ-
skoj razini.
Pawel Kozlowski: Antonio
i ja smo počeli s jiu jitsuom
prije 7-8 godina. Danas već i
drugi, mlađi od nas uz našu
potporu postižu dobre
rezultate. Denis je, uz nje-
govog kolegu Antonija
Blaževića, svakako najperspek-
tivniji među njima.
Denise, kakvi su sljedeći
planovi?
Sada imam jedan manji turnir u Varaždinu
koji mi služi kao priprema za Europsko
prvenstvo u Lissabonu. Riječ je o turniru
IBJFF saveza, ujedno najvećem jiu jitsu tur-
niru na svijetu po broju sudionika kojih
bude oko 5.000.
Jiu jitsu je postao poznat po tome što
je često tema u MMA-u. Je li MMA
tema i za tebe?
Denis Ilić: Drago mi je da jiu
jitsu polako dobiva onu pozornost
koju i zaslužuje. Da, u MMA-u je
teško boriti se, a ne vladati jiu jitsu
vještinama.
PREDANOST:
„Da bih uspio, tre-
niram triput dnevno
— svaki dan”
Kako ocjenjujete ovaj sport u Austriji? Je
li moguće živjeti od ovog sporta?
Antonio Stanić: Situacija je takva da se u
Austriji jiu jitsu i dalje ubraja među manje
sportove, ali je istovremeno najbrži rastući
sport na svijetu uopće. Austrija zaostaje u
mnogim stvarima, naročito, ako je primje-
rice usporedimo s Poljskom. Ovdje imate
svega 4 do 5 osoba koji drže crni pojas, a
tamo ih je preko 200. No, na nama je da to
mijenjamo. I na tome radimo intenzivno
i kao tim i kao klub.
Denis Ilić: Ovom prilikom želio bih se
zahvaliti Jakovu Ugljaru, Cafe „Aurora”
i firmi „Glasbautechnik Süd” koji me
podržavaju na mojem putu. Nadamo
se da ćemo u budućnosti imati još više
sponzora.
Stanić: Kad smo kod zahvala, ne zabo-
Ekipa za pobjede:
Kozlowski, Ilić i
Stanić.
ravimo i našeg fizioterapeuta Romana
Pallesitsa. On nam baš pomaže.
Bez dvojbi, ovo je grub sport. Podrška
je svakom sportisti važna, pa kako tvoja
obitelj i tvoji prijatelji prate tvoju sport-
sku karijeru? Kakvi su komentari?
Otac i majka, kao i većina naših balkanskih
roditelja, naravno, pomalo sa skepsom pro-
matraju moj put, ali ja sam donio tu odluku
da u ovom sportu želim ići do kraja. Velika
potpora mi je moja zaručnica Sabrina koja u inter-
me podržava u svemu. Bez njene podrške Mlada nada austrijskog jiu-jitsua
sve bi bilo teže... vjuu s našim novinarom.
KOSMO 65
KOSMO.at u novembru

Skandal oko navodne ist das echt eine bodenlose

tuče u „Mülleru“ Frechheit !!! Was denkt der Se-
curity wer er da ist? Das geht
U prošlom mesecu odje- viel zu weit. Sie haben jetzt Brezina predstavlja svog Bernard Župarić: Arg, das
knula vest da je od strane Prellungen und Würgemale supruga sa Balkana wusste man über unseren Kin-
detektiva jedne od bečkih haben - unglaublich!!!!! derstar gar nicht!
filijali kompanije „Müller” Thomas Brezina važi za jed-
prebijena žena turskog po- Alexander Ebrahim Steffen: nog od najvećih voditelja Chizma Pippen: @Semir
rekla iz navnodno rasistič- Bei einem Verdacht des Di- dečije emisije i autora dečijih Sema vidi Tomislava bicikliste :)
kih i ksenofobičnih razloga. ebstahls ist der Detektiv be- knjiga u Austriji. Nedavno je
rechtigt die Person festzuhal- isplivala jedna od retkih fotki Poštovani čitaoci,
Izdvojeni komentari usera: ten wenn diese zu flüchten zajedno sa mužem Ivom Be- KOSMO je otvoren za sve
Roman Hakkuh: Das Video versucht. Dieses Szenario ist lajićem, holandskim umetni- Vaše reakcije, prijedloge i pi-
beweisst gar nix, ausser dass noch am wahrscheinlichsten kom balkanskog porekla. tanja. Podijelite s nama svoje
er sie festhielt ... Was er als Se- aus dem Video zu interpretie- komentare na:
curity auch darf, wenn sie ihn ren. Daher frage ich mich wo- Izdvojen komentar usera: Zeitschrift KOSMO
körperlich angegriffen hat. her die öffentliche Beschuldi- Filip Radojković: Immer wi- Handelskai 388
gung gerechtfertigt wird wenn eder traurig die ganzen homop- Büro Top Nr. 741
Bou Tatoo: Wenn es sich wir- doch die Unschuldsvermutung hoben Kommentare zu lesen, wo 1020 Wien, na e-mail:
klich so zugetragen hat dann gilt... ist das Problem? info@kosmo.at

IMPRESSUM
Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Verlagsleitung und Chefredaktion: Dragomir
Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić (jasmin.dzajic@kosmo.at), | Kontakt für
Mediaagenturen: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Redaktion: Manuel Bahrer,
BA (manuel.bahrer@kosmo.at), Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Pavle Manojlović, BA, Sandra Radovanović, MA (sandra.radovanovic@kosmo.at),
Petar Rosandić, MA (petar.rosandic@kosmo.at) | Kolumnisten: Uroš Miloradović, E.MA (uros.miloradovic@kosmo.at) | Lektorat: Sandra Radovanović, MA (sandra.
radovanovic@kosmo.at), Petar Rosandić, MA (petar.rosandic@kosmo.at), | Art Director und Grafik: Jelena Cvetković Šarkanović, univ.dipl.inž.obl.tekst. in oblač. |
Illustrationen: Filip Andronik, Nina Ziggy Hadžić | Fotografen: Mario Ilić, Pavle Manojlović, Dobrica Marković, Anton Matyas, Petar Provaznik, Igor Ripak, Diva
Shukoor | Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: Peter Provaznik (Model: Snježana Jurić; Hairstyling: Belma Mulaimović, Make up: Kornelija Krunes,
Outfit: Boutique „Upsters”)| Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 120.000 Stück Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste
Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse:
Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | office@kosmo.at | www.kosmo.at

Web-Redaktion: Manuel Bahrer, BA (manuel.bahrer@kosmo.at), Mag.a Adisa Begić (adisa.begic@kosmo.at), Mariana Lukić, Bakk. phil. (mariana.lukic@kosmo.at)
Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten
haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die An-
zeigenpreisliste laut Mediadaten 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Ver-
wertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen
erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine Barablöse
des Gewinns ist nicht möglich. Mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel o.ä. erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung der von Ihnen bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via
E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet und an
Dritte weitergegeben werden. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

66 KOSMO
 T NEU:
t
T Z
a
JE
SIMfonie. mit 30 FreiEnergie-Tagen.1

rife
4 Mobilfunk-Ta

Unser Tipp:
SIMfonriief
Collect Ta
€ 16,99
statt € 17,99
pro Monat2
Grundgebühr

5-mal
iPhone X
!4
gewinnen

• keine Aktivierungsgebühr
• keine Bindung
• keine SIM-Pauschale Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

Wasserkraft 45,83 % Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 und 2 ElWOG 2010 und
Stromkennzeichnungsverordnung hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG
Windenergie 9,09 %
im Zeitraum 1.1.2016–31.12.2016 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle
feste oder flüssige Biomasse 3,42 % angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Die Her-
Sonnenenergie 1,03 % kunft snachweise stammen aus Österreich (86,65 %) und Norwegen (13,35 %). Das
Erdgas 39,62 % Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraft werken zur gleichzei-
sonstige Ökoenergie 1,01 % tigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG
CO2-Emissionen 131,55 g/kWh 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung entstanden bei der Stromerzeugung
radioaktiver Abfall 0,00000 mg/kWh in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lieferungen
sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.
1
Die 30 FreiEnergie-Tage werden vom Kooperationspartner Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG (WEV) gewährt. Die 30 FreiEnergie-Tage gelten für jene Mobilfunk-Kundinnen und -Kunden, welche zum Zeit-
punkt des Abschlusses eines OPTIMA Float Cap-Stromliefervertrags mit der Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG über einen aufrechten SIMfonie-Mobilfunkvertrag verfügen. Die FreiEnergie-Tage werden von
WEV nur für das erste Vertragsjahr gewährt. FreiEnergie ist ein Nachlass auf den Energiepreis. Der Wert eines Tages FreiEnergie ergibt sich aus der Division der Energiekosten durch 365 Tage. Die Höhe ist
damit verbrauchsabhängig, beträgt aber mindestens 25 Cent (exkl. USt.) für 365 Tage. Aktion gültig bis 31.12.2018. ² Die reduzierte monatliche Grundgebühr gilt in den ersten zwei Rechnungsperioden des
Mobilfunkvertrags für sämtliche Mobilfunk-Kundinnen und -Kunden. Für Mobilfunk-Kundinnen oder -Kunden, die innerhalb dieses Zeitraums durch Eintragung der Kundennummer im SIMfonie Kontomanager/
der SIMfonie-App nachweisen, dass sie Strom- bzw. Erdgas-Kundin oder -Kunde der Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG (WEV) sind, gilt die reduzierte monatliche Grundgebühr auch über die ersten zwei Rech-
nungsperioden des Mobilfunkvertrags hinaus. Erfolgt keine Eintragung einer WEV-Kundennummer innerhalb der ersten zwei Rechnungsperioden des Mobilfunkvertrags oder fällt die WEV-Kundeneigenschaft
der Mobilfunk-Kundinnen und -Kunden aufgrund der Beendigung des Strom- bzw. Erdgasvertrags weg, kann mit Beginn der dritten Rechnungsperiode des Mobilfunkvertrags bzw. ab dem Zeitpunkt des Weg-
falls der WEV-Kundeneigenschaft die reguläre monatliche Grundgebühr für die Vertragslaufzeit des Mobilfunkvertrags verrechnet werden. ³ Die in einem Monat nicht verbrauchten Mobilfunk-Einheiten werden
in Punkte umgewandelt, die über 12 Monate gesammelt werden. Mobilfunk-Kundinnen und -Kunden erhalten jährlich einen Gutschein, der je nach Anzahl der gesammelten Punkte, einen einmaligen prozentu-
ellen Rabatt auf einen Bestellvorgang im Wien Energie GmbH-Webshop gewährt. ⁴ Weitere Details und Teilnahmebedingungen finden Sie unter SIMfonie.at | SIMfonie ist ein Angebot der A1 Telekom Austria AG.