LOS TSUNAMIS EN EL PERU ELABORADO POR : LA DIRECCION DE HIDROGRAFIA Y NAVEGACION CON EL AUSPICIO DE : EL INSTFFUTO NACIONAL DE. DEFENSA CIVIL - Y LA AGENCIA PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (AID) LIMA - 1994LOS TSUNAMIS EN EL PERU CONTENIDO Presentacién : Introduccién. Conceptos Generales. La Estructura de la Tierra. Los Sismos y Terremotos. Los Tsunamis. Breve Historia de los Tsunamis ocurridos.en el Peni. - El Sistema Internacional de Aterta de Tsunamis. EI Sistema Nacional de Alerta de Tsunamis en el Peri. .- Normas de Seguridad en casos de Alerta de Tsunamis.PRESENTACION Navegacidn del Feri con auspicio de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (AID) a través del Instituto Nacional de Defensa Civil, Constituye un importante esfuerzo orientado a divulgar entre la poblacién peruana el tema de los Tsunamis, cuyos efectos costeros, més conocidos como maremotos, han afectado el litoral peruano causando graves dafios y pérdidas de vidas humanas en el pasado. KE ste pequefio folleto, elaborado por la Direecién de Hidrograffa y El objetivo de este documento, es educar a Ja poblacién con un lenguaje simple y de un modo didactico, explicando la forma como se producen los tsunamis, su propagaci6n en el mar y los efectos que este puede producir en caso Ilegue a la costa. El documento contiene en primer término una introduccién, seguida de 4 capitulos que describen ef porqué ocurren los tsunamis y cuales son sus principales caracteristicas. El capitulo 6 describe algunos de los principales tsunamis ocurridos en el Peri y los 2 siguientes capitulos describen la or- ganizacién internacional y nacional del sistema de alerta de tsunamis para proteccién de la poblacién, La gran experiencia acumulada en muchos paises que han sufrido los efectos de tsunamis frecuentes en las tiltimas décadas, han permitido salvar muchas vidas humanas. Estas normas se incluyen en el dltimo capitulo y deben ser cuidadosamente tomadas en cuenta, principalmente por fa poblacién civil que vive en zonas costeras cercanas al mar. Estas recomendaciones deben ser divulgadas por las autoridades responsables de la seguridad: de la poblacién civil, en especial en centros educativos y a la poblacidn en general a través de los medios de comunicacién social (radio, televisicn etc).INTRODUCCION Existen muchos fenémenos naturales que producen efectos beneficiosos al hombre, como Ias Huvias para la agricultura, o las corrientes marinas frias que proporcionan abundante pesca para la alimentacién. pero exis- ten otros fendémenos cuyos efectos pueden ser perjudiciales como los terremotos y los tsunamis. £1 impacto de los fenémenos naturales en 1a poblacién de todo el mundo se ha vuelto cada vez mas importante, debido al notable crecimiento de la poblacién mundial, que ha alcanzado ‘hace no mucho la asombrosa cifra de 5,000 millones de habitantes. Gran cantidad de esta poblacién, se ha concentrado en grandes ciudades cuyas poblaciones sobrepasati en muchos casos los 5 millones de habi- tantes (Lima es una de ellas) haciendo a la poblacién m4s vulnerable a estos fendmenos. La mayor parte de las grandes ciudades del mundo se han concentrado en zonas costeras, debido principalmente a la importancia de la pesca y el comercio, lo que ha aumentado ef riesgo de estas poblaciones ante Jos fenémenos naturakes de origen marino como los tsunamis. Lima es un caso tipico en este sentido, y lo es en especial ef puerto del Callao, cuya poblacion era de 5,000 habitantes cuando ocurrié el tiltimo tsunami destructivo (28 de octubre de 1746). Sin embargo, hoy en dia el Callao cuenta con mds de medio milldn de habitantes y una gran infraestruc- tura industrial y portuaria, por lo que un tsunami como el de aquella €poca producirfa mucho mayores dafios, Por esta razén, es_necesario educar a la poblacién que habita en zonas costeras Como et Callao y muchas otras ciudades litorales del Pend, para que, comprendan lo. que podria ocurrir en.caso de un tsunami y lo que es mds importante, c6mo debe actuar ante una emergencia de alerta de tsunami para reducir los tiesgos de pérdidas de vidas humanas. EE comportamiento disciplinado de la poblacidn ante una alerta de tsunami es un factor importante que podria contribuir decisivamente a reducir los dafios que podria ocasionar este fendmeno. Este folleto est4 orientado a famitiarizar a la poblacién con los tsunamis y sus posibles efectos, y orientarlo con normas simples de seguridad para que actien adecuadamente en estos casos de alerta.2.’ CONCEPTOS GENERALES Para comprender mejor los fenémenos naturales a los que esti ex- puesto el hombre. es necesario conocer algunos conceptos generales sobre Ja forma, dimensién y estructura interma del planeta en que vivimos. La Tierra. Como todos sabemos. La. Tierra es tan s6lo uno de los millones de Cuerpos que existen en el Universo. Sin embargo, La Tierra ao es un planeta cualquiera, sino uno de los que permiten la existencia de for- mas de vida vegetal, animal y por consiguiente del Hombre. Esto se debe principalmente a que las temperaturas que ocurren en La Tierra permiten la existencia del agua en estado Iiquido, elemento esencial para la vida. Otros planetas tienen temperaturas muy elevadas o muy bajas, que no permiten la presencia de agua en estado liquido y por tanto, el desa- rrolio de vida similar al de nuestro planeta. La Tierra tiene Ia forma de una esfera achatada en los polos, cuyas dimensiones se pueden ver en la Fig. N° 1. Uno de los aspectos mas saltantes de Ja superficie de La Tierra, es la gran extensién de tos océanos. Mas del 70% de la superficie de nuestro planeta estd recubierta por el agua de los océanos y en el hemisferio Sur, donde se encuentra nuestro pais, los océanos ocupan casi el 85% de la superficie de esta mitad del planeta como se muestra en Ja Fig. N° 2. El Océano Pacifico es el mas extenso de la tierra, cuyas grandes corrientes marinas regulan gran parte del clima de nuestro planeta. En este océano, por-su dimensién y debido a la estructura geoldgica de su fondo marino (que veremos en los siguientes capitulos) es donde se originan la gran mayorfa de Jos tsunamis. LA ESTRUCTURA DE LA TIERRA Todos conocemos cémo es La Tierra por fuera, ya que lo vemos con frecuencia en mapas, fotograffas y en los paisajes que nos rodean pero, iCémo es La Tierra por dentro?Fig. N®1 La Tierra y sus DimensionesoCrAne pacirree Fig: N® 2.El Océano Pacifico, el mas extenso de la TierraNadie ha podido viajar hasta ef centro del planeta para descubrir su estructura intema, es decir ef material det que estd formado. Sin embar- go hoy en dia se conoce la estructura intema de La Tierra gracias a mediciones hechas con instrumentos que simulan ondas sismicas. Gra- cias a esta técnica. se ha podido comprobar que La Tierra estd dividida en cuatro capas diferentes (ver Fig. N® 3): a. La Corteza. Esta cupa es aquella expuesta a la intemperie, en la que nosotros vivimos, formada por material de roca sdélida. Su espesor varia entre 14 y .60 kil6metros. Aunque este espesor parezca; grande, es tan s6lo ef equivalente al grasor com- parable con -el de la cdscara de una naranja (capa a en la Fig. N* 3). . El Manto. Esta capa, se encuentra debajo de la corteza, y est formada de material rocoso en estado liquido, también Uamado magma o més coménmente Java. Este es el material que expulsan durante las erupciones Jos volcanes. El manto tiene un espesor de 2,900 kilémetros y constituyen el 87% del volumen de la tierra {capa b en Ja Fig. N® 3). . El Nacleo Exterior. Esta capa, esta formada por hierro Kiquido, se encuentra debajo del manto y tiene un espesor de 2.000 kiléme- tros (capa ¢ en la Fig. N® 3). . El Nacleo Interior, El centro de la tierra esta formado por una esfera de material en estado sélido, siendo su espesor de aproxi- madamente 1,390.kilémetros (capa d en_la Fig. N23). Ahora veamos algunos de los detalles de la corteza de Ia tierra, donde ocurren todos los fenémenos naturales que rios afectan. A diferencia de la cdscara de una naranja, que es una sola pieza 0 envoltura, la corteza de la tierra no es una sola pieza, sino que esta formada por varias piezas o bloques llamadas placas. Existen en la corteza 7 de estas grandes placas, divididas por zonas donde la corteza se ha fracturado (Ver Fig. N* 4).5 i i 3 a 3 § = o 3 {d} El N&cleo Interior. q 5 oO 4 q g é a 3 ¢ 3 g 5 5 ° 5 @El Pert se encuentra localizado sobre la placa Hamada Sudamericana, micntras que nuestro mar se encuentra sobre la placa de Nazca, LOS SISMOS Y TERREMOTOS Las placas que hemos descrito anteriormente, no Son rigidas o fijas, sino se mueven entre sf, como «flotando» sobre e] manto que es de material Niquido. igual como flota un corcho sobre el agua. debido a tas fuerzas internas de Ja tierra. Al moverse, las placas chocan entre etlas produciendo grandes fracturas 6 deslizamientos que a su vez ocasionan los sismos. En la Fig. N* 5 podemos ver lo que sucede en nuestra costa. donde una placa ocednica (la de Nazca) se mueve en la direccidn contraria a la placa continental (la de Sudamérica), hundiéndose debajo de ésta, y Produciendo los terremotos. Esta regidn donde ocurre el hundimiento de una placa ocednica bajo otra menos densa, se lama zona de subduccién. Estos movimientos de placas son muy lentos, y producen la acumula- cién de gran cantidad de energia en el tiempo, hasta que las rocas no Tesisten esta presiGn y producen fos movimiientos sismicos. E] Perd es un lugar donde ocurren muchos terremotos por encontrarse frente a nuestras costas una zona de subducci6n, Por ello, la mayor parte de los epicentros de los sismos ocurren en e] mar, lo cual aumenta la posibilidad de ocurrencia de un tsunami como veremos m4s adelante. 4 Cémo se mide [a intensidad y la magnitud de un sismo ? La Intensidad de un sismo es la medida de 1a fuerza o violencia del movimiento de la tierra en un lugar determinado, en relacién a los efectos que ésta produce en el Hombre y en las edificaciones u obras. y se mide ex una escala del | al XII en Ja escala de Mercalli (denominada escala de Mercalli modificada). La Magnitud de un sismo es fa énergfa liberada por éste, medida en un instrumento denominado sismémetro y sé mide en una escala del 1 al 9. denominada escala de Richter.“BOFWeLe] 6o/ B UeBUO OpUEp Js enue weooy> JelUeUNuOD koe} &} A ZOIUEGAD BOe|d F] “Med (@p SEIIOD Se] ep EFEnSUEI] UpOCES oN ‘Bid | | OD1s1IVd ONVIIO ya aaNV SO7 3d Vea TTICNOY~Eni Peni, los sismos son medidos por una gran red de equipos sismicos instalados en todo el territorid nacional. y controlados por cl Instituto Geofisico del Peni. Al ocurrir un sismo, la red transmite los datos a la oficina central de Lima via radio, donde por medio de una computadora: en pocos minutos puede calcularse la magnitud det sismo y su epicentro © lugar de origen. Conocida la magnitud y epicentro del sismo, podremos determinar si éste puede 0 no generar un tsunami, como veremos en el siguiente capitulo. LOS TSUNAMIS Los Tsunamis'son trenes de ondas generados por la actividad sismica en el fondo marino, que s¢ propagan a gran velocidad y transportan una gran cantidad de energia'que puede producir gran destruccién al legar a las costas. ‘Las principales causas de generacién de tsunamis pueden ser: - Un terremoto submarino. - Una explosién volcdnica submarina. - Un deslizamiento en el fondo del mar. La primera de éstas es la causa principal de los tsunamis que ocurren en nuestras costas, por lo que nos ocuparemos principalmente de ese caso. Para que se produzca un tsunami, deben presentarse Jas tres condiciones siguientes : -. Que ocurra un sismo de gran intensidad (mayor de 7.5 en la escala de Richter), = Que el Epicentro del sismo esté en el mar. - Que el Hipocentro 6 punto focal se encuentre a una protundidad menor de 60 kilémetros de la superficie del fondo marino. — Afortunadamente, estas 3 condiciones no se presentan.con frecuencia. pero de hacerlo, generarfan un tsunami.2 Cémo se genera el tsunami ? Al producirse un sismo en ef fondo del mar, la corteza se desplaza produciendo un desnivel en ta superficie en el fondo marino, que causa un desplazamiento similar en la superficie del mar (ver Fig. N° 6), Esta yariacion produce una ola de pequefia altura pero de gran energia. que se propaga en todas direcciones a partir del epicentro del sismo. i Cuales son las caracteristicas de un tsunami? Al propagarse en alta mar, el tsunami es una ola de altura pequefia (menos de 1 metro) pero de gran longitud de onda (cerca de 300 kil6- metros) y que viaja a una velocidad de casi 1,000 kilémetros por hora. Un barco navegando en alta mar. no se daria cuenta del paso de un tsunami por su poca altura. El Tsunami. no representa un peligro en altamar. Sin embargo al acer- carse a las costas, éste se eleva en altura por efecto de 1a poca profun- didad y puede causar grandes inundaciones con olas de gran tamafio. Es conveniente saber que la ocurrencia de un tsunami viene precedida de un rapido aumento o disminucién de] nivel del mar; esto representa una alerta de la naturaleza para que la poblacién se aleje de las costas hasta que haya pasado cl peligro. El tsunami no es una sola ola, sino varias (entre 3 y 10) que en algunos casos sé repiten con un periodo que puede variar entre 10 y 45 minutos. Por esta raz6n, la poblacién no debe acercarse a la zona costera luego de ocurridas las primeras olas de un tsunami, sino esperar el término de Ja alerta emitida por Ja autoridad o un tiempo prudencial antes de re- gresar a las zonas inundables. BREVE HISTORIA DE LOS TSUNAMIS OCURRIDOS EN EL PERU Afortunadamente, el Peni no ha sufrido los efectos de los tsunamis con la misma frecuencia que otros lugares de La Tierra (Japén, Hawaii, etc). Sin embargo, la historia nos dice que la zona litoral del Pert ha sentido los efectos de tsunamis destructivos en el pasado. Esto nos indica que pueden ocurtir estos fendmenos nuevamente en el futuro, por lo que es necesario preparar a la poblacién para hacer frente a esta eventualidad y reducir los riesgos de pérdidas humanas y materiales.A continuacion se presenta una breve descripcién de los sismos que han causado tsunamis destructivos en el pusado en nuestro litoral (muchos otros sismos han causado tsunamis menores, que no se registran aqui por razones de espacio). 1586, julio 9.- Severo maremoto a lo largo de la costa; en los alrede- dores de Lima, el mar subié 4 brazas, destruyendo propiedades unos 300 metros tierra adentro. Las olas marinas inundaron aproximadamen- te 10 kil6metros cuatirados. Esta ola fue ocasionada por un sismo de iniensidad VIII, cuyo epicentro estuvo cerca a las costas de Lima y que destruy6 Ia ciudad perdiendo {a vida cerca de 22 personas. 1664, mayo 12.- Maremoto en las costas de Pisco (Ica). El mar invadié. parte de la poblacién y hubo 70 muertos. El maremoto fue ocasionado por un fuerte sismo ocurrido a las 4 a.m, sentido en Ica con una inten- sidad de grado VI en la escala de Mercalli. 1746, octubre 28.- E] Callao fue destruido por dos olas, una de las cuales alcanz6 mds de 7 metros de altura. Este maremoto causé la muerte de 5 a 7 mil habitantes y es probablemente el maremoto mas fuerte registrado a la fecha. Diecinueve barcos, incluidos los de guerra, fueron destruidos o encallados; uno de ellos fue varado aproximada- mente 1.5 km tierra adentro, En otros puertos también hubo destruc- cidn, especialmente en Chancay y Huacho. 1806, diciembre 1°.- Ola sismica en el Callao que Hegé a 6 metros de altura, dejando varias embarcaciones en tierra. La ola-levanté -un ancta- de tonelada y media y la deposité sobre la casa del Capitan de Puerto. La ola fue ocasionada por un sismo intensamente sentido en Lima. 1868, agosto 13.- Maremoto que ocasioné grandes dafios desde Trujillo (Peri) hasta Concepcién (Chile). En Arica, una nave de guerra Norteamericana fue depositada 400 metros tierra adentro. EI tsunami se dejo sentir en puertos tan lejanos como Hawaii, Australia y Japén. En Arequipa el movimiento fue sentido con intensidad de V1. Epicentro frente Arica, maxima altura de ola registrada de 21 metros en Concepcién (Chile). .— 1946, abril 1°.- Terremoto en Chile, Peri, Ecuador y Colombia, Tsunami destructive en una gran Area cn el Pacitico. Cinco murieron en Alaska y en Hawaii una onda de 6 metros de altura causé Ja muerte de 165 Personas y pérdidas por USS 25°000.000. EL SISTEMA INTERNACIONAL DE ALERTA DE TSUNAMIS En Abril de 1946 ocurrié en las islas Aleutianas (cerca de Alaska} un intenso sismo y tsunami que afecté tas costas de Hawaii causando grandes pérdidas humanas y materiales. El tsunami lleg6 a Hawaii horas después de ocurrido el sismo; las autoridades de esta isla pudieron haber advertido a los pobladores para evacuar las zonas costeras, sin embargo, no existia un sistema de alerta para casos de tsunamis. Esto {levé a los Estados Unidos a la creacién de un sistema local de alerta de tsunamis para las islas Hawaii, que demostré ser muy stil para preparar a la poblaciGn en casos de evacuacién. E! gran sismo y tsunami de mayo de 1960 (Chile) y ei de marzo de 1964 (Alaska), centraron la atencidn en la necesidad de crear un Centro Internacional de Alerta de Tsunamis. Con la experiencia del sistema de alertas de Hawaii, los Estados Unidos aceptaron en 1965 extender este sistema existente para transformarlo en lo que hoy se conoce como el Sistema Internacional de Alerta de Tsunamis. ¢ Cémo funciona el Sistema Internacional de Alerta de Tsunamis ? EI sistema tiene-su centro.de operaciones-en_las islas-de-Hawaii por ser un lugar localizado casi en el centro del Océano Pacifico. Cuando en cualquier lugar del Pacifico ocurre un sismo de gran intensidad, el centro de Hawaii lo detecta mediante sismémetzos instalados en varios lugares de la cuenca de este océano y determina en pocos minutos e1 epicentro y Ja intensidad del sismo. Con esta informacién se analiza el riesgo de que se haya generado un tsunami destructivo e inme- diatamente, el Centro de Alertas transmite un boletin 4 todos los pafses, informando su evatuacidn de Ja situacién, Esta informacion es transmitida a través del sistema intemacional de comunicaciones de aeropuertos para casos de emergencia. ———Cada pais. con Ia informacion recibida debe evaluar el rivsgo del pro- bable tsunami en sus costas de acuerde al cpiceauo del sismo, su inten- sidad y la informacién histdrica que tenga sobre casos similares ocurti- dos en el pusado. Para que los paises puedan estimar la hora de Ilegada de un tsunami a sus costas, el Sistema Internacional de Alertas de Tsunamis, ha publi- cado una serie de cartas de tiempo de propagacién (ver Fig. N® 7) donde conocido el epicentro, se pucde calcular el tiempo en horas que tardaré en llegar. ta primera ola, Esto permite a las autoridades de cada pais, preparar planes de evacuacién para la poblacién y aplicarlos segin sea el caso. La Fig. N® 7 por ejemplo, nos muestra una carta de tiempo de propagacién de un sismo ocurrido en Hawaii: en este caso, el posible tsunami generado lIlegariu a las costas del Peri en aproximadamente 12 horas y media, lo cual permitirfa alertar oportunamente a la poblacién. Sin embargo es necesario-tener en cuenta que los tsunamis mas peligro- $08 son los que ocurren localmente. es decir generados por sismos fren- te a nuestras costas, en cuyo caso el tiempo de Hegada podria ser de 20 a 30 minutos, En estos casos la alerta es el terremoto mismo y la poblacién debe alejarse lo mas pronto posible de la zona costera, de preferencia a zonas altas.Fig. N° 7 Carta de Propagacién de Tiempo que muestra un Tsunami originado en Hawaii. La onda en este caso se demora 13 horas en llegar al Callao.EL SISTEMA NACIONAL DE ALERTAS DE TSUNAMIS EN EL PERU Cada pats de ta cuenca del Pacifico, tiene un Centro Nacional de Alerta de Tsunamis que coordina con el Sistema Internacional la emisién de las alertas. En el Peni, este centro se encuentra en Ia Direccién de Hidrografia y Navegaci6n localizado en Chucuito, Callao. El Centro Nacional de Alerta esté conectado con una serie de institu- ciones para recibir y retransmitir Jas alertas de tsunamis. La Fig. N° 8 nos muesira un cuadro del flujo de la informacién que Hega y sale del Centro de Alerta de Tsunamis. El mensaje de alerta de un tsunami proveniente de Hawaii, se recibe a través de] aeropuerto internacional Jorge Chavez (CORPAC) via télex. La Direccién de Hidrografia af recibir la alerta, man- tiene comunicacién con el Sistema Internacional para evaluar el posible riesgo de ocurrencia del tsunami en nuestro litoral. Si existe el riesgo de un tsunami, la alerta se transmite al Instituto Nacional de Defensa Civil para ser diseminada a ta poblacién y activar los planes de evacuaci6n. La Direccién de Hidrografia man- tiene un sistema de comunicacién por teléfonos magnéticos con CORPAC y el Instituto Geofisico del Peri para asegurar el flujo de informaci6n, atin si se interrumpiera el fluido eléctrico durante una emergencia. EI Instituto Geofisico del Peri’ a través de su red sismica nacional. informa al Centro Nacional de Alerta de Tsunamis sobre la ubica- cidn del epicentro e intensidad de los sismos ocurridos, para evaluar adecuadamente el riesgo de ocurrencia de un tsunami producido por un sismo local. Para diseminar adecuadamente las alertas a toda la costa del Perd. la Direccién de Hidrografia y Navegacién est4 co- nectada a través del Sistema de Comunicaciones Navates con todas Jas Capitanfas del Litoral.COMUNICACIONES DEL SISTEMA NACIONAL DE ALERTAS DE TSUNAMIS. OBSERVATORIO DE HONOLULU (HAWAII) CORPAC CORPORACION PERUANA DE AERQPUERTOS INSTITUTO GEOFISICO DEL PERU CAPITANIAS: DEL UTORAL Te TELEX R= RADIO F< TELEFONO FM = TELEFONO MAGNETICO Tht = TELETIPO Fig. N° 8 Flujo del Sistema Nacional de Alerta de Tsunami.9. NORMAS DE SEGURIDAD EN CASOS DE ALERTAS DE TSUNAMIS AYER SE REGISTRO & UN SISMO DE GRAI INTENSIDAD... No todos los sismos causan tsunamis, pero muchos lo hacen. Cuando escuche que ha ocurrido un sismo esté alesta a una emergencia de tsunami, Un sismo local ocurrido cerea de su area es una alerta natural de tsunami, No permanezca en zonas costeras bajas cuando haya sentido un fuerte sismo.Un tsunami no es una sola onda sino una serie de ondas. Manténgase fuera de reas de peligro hasta que las autoridades competentes hayan declarado el témino de Ja alerta. La Megada de un tsunami a veces es precedido de un notable incremento o desminucién en el nivel del mar. Esta es 1a alerta natural de Ia ocurrencia de un tsunami y debe ser tomada ef cuenta de inmediato,grande a pooos kilémetros de ese lugar. No permita que el tamafio de 1a onda en tun Tugar Jo engaiie. se emite una aleria, existe un tsunami. El tsunami de Mayo de 1960 caus6 la muerte a 61 personas en Hawaii porque pensaron que era "sélo una falsa alarma" Ea de Alerta de Tsunamis en e] Pacifico no emite alertas falsas. |Durante una emergencia de tsunami, las autoridades locales de Defensa Civil, la Policfa y otras organizaciones tratarén de salvar sus vidas. Déles el méximo de su cooperacién.