13°0

SAE

GR-SAE/1-A07

Rubber compensator Type GR-SAE ■

Universal compensator DN 40 – DN 125

1
31 Applications

■ for reducing thermal and

mechanical tension in pipes
and their system components
■ for compensating axial, lateral
and angular movement
■ for muffling vibration and
oscillation at aggregates
Structure type GR-SAE ■ for damping noise transmission
Universal compensator consisting of at
■ pumps
a rubber bellows and rotating flanges
■ machines
■ fittings
■ in hydraulic plants
Rubber bellows PN 16 ■ in lub oil lines
■ Elastic molded bellows ■ mechanical engineering
■ Synthetic fibre reinforcement
■ Wire-reinforced self-sealing rubber rim
Accessories
■ Electrical impedance 103 to 106 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30)
■ Vacuum supporting ring
Rubber grade* Colour code Possible uses ■ Internal guide sleeve
■ Flame-proof protective cover
NBR red/yellow Oil, hydraulic oil ■ Protective hood
*Inquire about the resistance of the rubber grade depending on the kind of oil and additives.
■ Protective tube

Property Pressure Temperature

Certificates
Max. perm. operating 16 bar up to +60 °C
pressure 10 bar up to +100 °C ■ CE (DGR 97/23/EC)
6 bar up to +110 °C
up to +130 °C for brief periods*
Bursting pressure * 48 bar
Vacuum * 0.05 bar abs. with vacuum supporting ring (from DN 65)
Max. operating pressure to be set 30 % lower for shock loads.
*> +110 °C the manufacturer's approval must be obtained for the corresponding operating conditions.

Flanges
Version Materials
■ Rotating flanges with stabilizing Standard: aluminium
collar Others: 1.0038 (RSt 37-2) etc.
■ Flange drilling for through bolts ac- Corrosion protection
cording to SAE-standard, suitable Standard: not necessary for
for socket head cap screw acc. aluminium
DIN 6912 Others: anti-corrosion primed,
■ Special turned groove for rubber electrogalvanized, etc.
rim
Dimensions
Standard: SAE-standard 3000 psi
Others: PN 16 STENFLEX type GR-SAE in a
according to DIN 2501 low-pressure hydraulic system
Connection dimensions see technical
annex
 13°0
SAE

GR-SAE/2-A07

Dimensions standard program Versions

DN BL Pressure ø di øC øE øW
1
rate Bellows Raised face Raised face Convolution ø 32
inner ø outer ø inner ø unpressurized
mm bar mm mm mm mm

40 130 16 28±3 66 34 81
50 130 16 38±3 76 44 91
65 130 16 49±3 89 57 104
80 130 16 68±3 106 74 119
100 130 16 90±3 135 102 147
125 130 16 118±4 161 128 173

Movement compensation/bellows cross sectional area

DN 6 ax 6 lat 6 ang A* Weight
Axial movement Lateral Angular Effective bellows
movement movement cross sectional
Compression Elongation ±ⱔ area at 16 bar
- mm + mm ± mm degrees cm2 approx. kg
Type GR-SAE
40 20 10 10 20 38 1.0 Universal compensator
50 20 10 10 20 46 1.2
65 20 10 10 15 62 1.8
80 20 10 10 12 76 2.1
100 20 10 10 8 109 2.6
125 20 10 10 8 165 3.4
Please inquire for simultaneous (different) movement.
*Effective bellows cross sectional area is a theoretical value.

Flange dimensions according to SAE-standard

DN L1 L2 D1 D2 b d
mm mm mm mm mm mm

40 70 35,7 94 75 16 13
50 78 43,0 102 86 16 13
65 89 51,0 116 98 16 13
80 106 62,0 134 120 18 17
100 130 78,0 162 146 18 17 Flange according to SAE-standard
125 152 92,0 190 170 18 17

Note
Please comply with the general tech-
nical instructions regarding reaction
force, moving force, fixed point load,
installation instructions etc.
Subject to technical alterations and
deviations resulting from the manu-
facturing process.