vy We al STN) OWE 7 VI tal —SCOW McC co NUDE. ar peers ue Aa OF Td Te pes a UMN men au ee ele aa adSCOFFMeGLOUD ue MAKRON BooksDo original Understanding Comics Copyright © 1993 by Scott McCloud Copyright © 1994 Published by arrangements with Harper Collins Publishing, Inc. Copyright © 1995 da MAKRON Books do Brasil Editora Ltda. Todos os direitos para a lingua portuquesa reservados pela MAKRON Books do Brasil Editora Lida. Nenhuma parte desta publicagéo poderé ser reprodurida, guardada pelo sistema etrieval ow transmitida de qualquer modo ou por qualquer outro meio, seja este eletrénico, mecénico, de fotocSpia, de gravagao, ou outros, sem prévia autorizagao, por escrito, da Editora, EDITOR: MILTON MIRA DE ASSUMPGAQ FILHO Tradugao: Helcio de Carvalho e Marisa do Nascimento Paro Letras: Gisele Eman Tavares Produgao ¢ Adaplagao: ART & COMICS Dados Internacionais de Catalogacao na Publicacéo (CIP) (Camara ieira do Livro, SP, Brasil) McCloud, Scott Desvendando 0s quadrinhos / Scott McCloud; tradugéo Helcio de Carvalho, Marisa do Nascimento Paro, ‘Sao Paulo: Makron Books, 1995. ‘Titulo original: Understar ISBN 85-346-0489-4 1. Estérias em quadtinhos - Histéria e critica 1. Titulo. 95-2722 CDD-741.5 indices para catélogo sistemético: 1. Estorias ern quadrichos: Apreciagio crftica TALS 2, Quadinhos: Estérias: Apreciagho critica ALSAGRADECIMENTOS: © live que vocd ost prostes & ler levou quinze ‘moses para ser produzido © muitas das ioalas que ale ontém ficaram na pratisra por mals de rove ance, ‘Assim senco, sea quase impossivel agradecer a Yodos aquiles que uceram em seu desenvolvimento, ‘Alben do mai, deed cou langemente, tenho recebic lum encrme apoio de cantenas de colegas de todos os. ‘cantos do mundo editorial Peco desculpas caso tena ‘eequecido de mencionar alguém, ina mais protunda gratkiio a Steve Biesete, ‘Kurt Busiet, Nall Gaiman, Lany Wardar, wy Ratafia, (que fo $0 analisaram meu rascunho orignal ori ‘Staines, come tambon ofereceram dvereas criicas valosas. Sua contibuigéo para 0 projeto fol Ineetnvel. Também tive a sorte de ober Uma araiisa otanada da taertosa Jennifer Lee, e de contar com a reviako s acorsslhamanc de 80D Lappan. ‘Agradecimertos especisia tambsm 2c magnon (0 ‘magnérime) Wil Eisner quo olerocau ruitas pelavras 8 estimulo axcelantes conselhos nas fases frais do rojte. Hé muitos anos, o trabalho de Elsner tem sido ‘um ingpirapio para mirn « para nihares de atstas. A ‘bre COMICS AND SEQUENTIAL ART (Qutdrinhos © ‘Arto Seqderciah de Elsner fol 0 phimaro lio a ‘waminar a forma artstiea das” striae om (quadrinnos. Este ¢ © segunde. Eu nio podera tele ‘eo sem veed, Vl, Obrigado. Estou profindamerte om débito com todos os amigos ¢ femliares que oferecerar cpnidas sobre © imeruscito no decorrer c@ sua praparacac. Nesta ‘ong lista, encontram-se Holy Rataia, Alice Harrigan, Carol Ratata, Barry Deutsch, Kip Manley, Amy Seeks, Garaine Woott, Carence Cummins, Kael Zmmenman, Catherine Bell, Adam Philips © 28 lercércs Iiméos Dewan, Ted o Bn. ‘No mundo dos quacrinhos, meus agradcimartos ‘especais vio para Richard Howel, Mike Lube, Dave MoKeen, Rick’ Velich, Don Simpson Mke Bannon (upon teenco), Jim Woodring, além de maravihoso da convengac de Sen Diego 82. Agradeso também ‘08 hmeros profissionais que cencaderem supcrie @ fndosso ao projet. Estou pariculamente em cétio ‘com Jim Valenino, Dave Sine Kath Gitfen, que Uussram sues préoias revistas como forum em mes {avor. No s6io: varaista, maus agiacecimenice ‘208 \Generosos membros do Direct Line Group, 8s verses Iojas que sorviram de aniviés durante rossa primeira visita 6, eobrotudo, & Gary Colebucre. Obrigado a Lamy Marte, nexo de todas as realiades nos ‘quadhintos, pelos sous estrgos am me auxitar ‘Agracego 20s joristas da imprence, ridlo @ telavisa0 qua tm conseguide falar sobre ete ivro ‘30m citar 0 artigo fime de televisio co Batman, ‘posiamonte Calvin Fed @ toda a gangue da PW. ‘As primeira influrcias nas elas ceate Ivo 880 Giiceis ce tagar, mas no meres importante. Kutt Busiek apresertou.me as histéviae em quederhca hd multo tempo @ foi mau melhor guia duranta vivios fines. A Edtora-Cnole da Eclipse Comice Cat Yromwoode, aludcume @ moldar minhas facuidades sricas durante os sete anos da ravista ZOTI, @ 6 uma, fea poucas pessoas no mundo des quadtiahcs que, 40 {ato, entendeu de onde au vinha. At Splegelman, ‘come isrer,oferecau-me um modelo pare conauta ‘bra sobre quadtiahos como forma de arte, ©, em Seu, curt eneaic, “Cracking Jokes". esclareceu 0 potencial éficcicnal dos quads, iomano eae livre uma ossibiidade. Ouras imporantes ifudneias anigas Incem professor Syracuse, Larry Bekke, Richard Howl e Carol Kalish. Mus agradecimentos @ todas as pessoas exce- lentes oa Tundra Publishing, Kitchen ‘Sik Press HarperCollins, ‘Sem Kevin Eastman, esta lvro talvez nunca Aivesse visto a luz do cla. Conga, Kevin, ‘Sem lan Balartina, voc8 réo 0 eetara eegurando hoje. Corigato, an. E som voeg, Ivy, nfo teria side to divert. Eu te ‘amo toueamonte. Vervos tar felga amanhalDICG[E © INTRODUGAO ence (A NOS IS A oO VOCABULARIO DOS: QUADRINHOS USANDO. SARJETA MOLDURAS DE TEMPO LINHAS E TRAGOS MOSTRAR E & PALAVRINHA SOBRE CORES _ 85! JUNTANDO: TUDO Ges) || [eadMATT FEAZELL, UM ‘AMISC, ME LIGOU.. E Al, SCOTT? QUAL E TEU PROJEIO AGORA GER AEE Lat OO De Grerermng HISTORIA EIA GUADRINHOS, ESRC 05 aUAORrnaS HSI TPO. SINTRODUGAO # NRO EXATA MENTE, EMBER TENHA Wn POCO DISSO TAMBEAE MAIS UM, ExaMe. TIGA GOS GUADRINGOS. ‘SUAS. POSSIBILIDADES, DA Fowma ag7is-| SABE: 0S GUADRINOS, seus ELEMENTOS 4 cono-a mente S ALNGURGE TAS RISTO So RS SE a conctusAo-- T4100 3 CONG FURCONA.. GRIBENS 2, t L como bermwmos | [ tem umcartuio soere | | Fie are CoMPREt Nowa Tear] RENE eRe sso cere ©EM MENOS De UM. ANOLE ESTA, ASe ESEENBIBS Nos S ue ESTES PE | Gan So, 8a | PASCS rOrAL. BIARO gue eu saaia| Em GuAbRiNnos™ ‘SIeNIEICaUA. ‘SOBRE ELES. aes COMO vock NEM NO GIS,“GUADRINHOS, % INHOS* ZUM TERMO QUE PERECE se ER DEE aNOTE Que ESSA Derinicho € esre\- TAMENTE WELTRA EM GLESTRO Ot 237/23, QUALIOADE’ ox) ASSUNTO. MuITO OK FO) ES- Ria Soare As VARIAS ESCOLaS: Ge alAbeS SOBRE aazisTas Beercibcgs, Fra COs, TeNDEMCIAS. seasmores aes eerae } KAeA MISES TEScanEs| [GER Aone ausiice geceenusre| | Rearra BERG EN eens | | MNS EIreA imagens. eetse Beato Sie p71 ee aBer| pain YANOS VERSE CONS SESUINOS RETA” Ge f SITUAGHO,AGHO QUE A DRERENG BxSion & ies Shaan & IENCIAL EM TEMPO, NASNAO wuSTAPAS) 703 GUADRINNOS! SADA GUADRO OF UM FLME E MESUO EDRGOWE. THAE a nos, Bes Conan‘Epese oer 3 193 be carrier Be talon? ARTE VISUAL SEQUENCIAL EJUSTAPOSTA IMAGENSae > IMAGENS inde PICTORICAS E OUTRAS JUSTAPOSTAS EM SEQUENCIA IBERADA, BOM, ACHO Que’ FoR Ow CHEGA, $B A DBA, FALAR Somme. Buse) 5OS, QUAORINHOS,E.. 0) Mietériea om quadrinhos 2. pl, | LUsade com um verbo. 1. Imagens a Pictéricas e outras justapostas em £3 | seadéncia delberada destinadas & ‘tenemtr informagées fou a pro- £ = duzir uma resposta no espectador. FS ease NAO AMORA Dos Vase SARS aces bs Wieata 00 Sem. WAS aor Gus BaPRa IR MaisSD E UWA fs os gon a ro, na TELA Ba Sonne MM 20S BELMNTE:, TEE ON OS BERG Ee Een iscete toe Cokes Selman poste 2 Bee. BE Gok me PCLARO! OX MORE Cast MC SS vo0 anor LO49daI 4 pata: 306 mato owen: AQUI! + cage ES Ppa oe tas as fpcenucs WnGEM CAPTURA OS IRMROS Bats esos bo erin, OcneS EE Cas BUN Oe eaeaes BegRvos mATA O outeo PaINGIDS G.casas “52k (Ao, NaS COMMECENGS; ESTEU SO CHLTTANDO A DATA REPRESENTADA POR “12-MACACOS™ 1essa TAPEGARIA DE 70. Gta SRE Rat Nerkos osiatna om. Noe RieANen eae Sire Keenan oe TRABALHO EXT RACRO NARIAMENTIE Nel adeee ee Ronee, Latins se onaonios mn 1086. Ee eine meson SME EI use Fen INDGAR FEL MENOS Un, CERI SEme~ eanea Cou, Gaabemnes ESIES @eiros acorecentage | WW Cor) Sons cans NO ~~ 12AD LER DA FaaveRoa AR bik tna TEE CS EVENTOS OX CONMISTA EM ROEM CRONOLOBIER DELIBERADA, re mash 8 0 nD RA SoenMeeR Seer L.EMDOS “ses tu bala aia Nenniurek iu amenias “CORFORME OGDRRE GoM O 2exéeomo De MAROID & CuAceRAne A PINTURA GCICh E OUTRA Bees THO. AGM AS, SOMO ESTA, Focem NAS PINTURAS EGIACIAS, E ok ESTAVA, (GUASE DESISTINDO, TENTE! DURANTE ANOS ENCONTRAR SEQUENGIAFea ue Demeunanoen eu ceszas FINED, DUAS MENINS BGA POR PeoRCoe DE SERALOS PRA RAS, SNGUANIO FO OFERARIOS SenTaM- SE SOB UMA ARVORE,TOCANDO BLAU7A!). /‘46,05 FEMES S20 ESTENDIDOS NU A PETE DE FRIEO.. gunroneses Se- © PROPRIO MENNA ‘SUPERVISIONAL. EM SESUIDA, OS ENQUANTO ESCRI- as REA Recis- ‘TRAM A PRODUGRO | EM SEUS PAPIROS. NESTE CAPTTULO, Ell Fiz um APaNHADO| E, ENQUANTO MENNA ASSISTE, FAZENDEL. ROS ATRASADOS. NOS IMPOSTOS SXO| ec FalARTE RESTAURADK PARA MELHOR. CLAREZA. A SOFSTICRGEO OA HSIGEA COM HAGENS ATI SEU whos be wikia HOGARTH, ‘O.B0S70 POPULAR Mo mupey muro} Ew once secu.as.| VEuR AS TORTCeAS | MOY Coan, Be rtecacccen aus S RAT POPULAR, a—— a ner ae eee eee AS HISTORIAS, DS HOGARTH FORAM MOSTRADAS PELA PoUE!- Bxiee ASnd tina see be ie Twas ©, mals TAREE, NERCIONS COMO PORTFOLIO DE 7 A BONS BBE RISES LEP AER 20s oe TERR A PROGRESSO DE En conenungy IMAGENS. SATIRORS, NIGADAS Ef Sia Conte x . in Escoiwar ou Bee Baeakrereas INEELIOMENTE, NEM | "Se, n0 Tauro, ele Mesvo assim. a] [ete criou uma OredrRS TOPEES | (T¥plle)ivewe GonTesuicko Ce | | oRwa aus BRA iid wrens | TOPPER PROS 4s. gueprinios ‘coisas. Sonsoenaver, Fors APESAR DE NAG SER NEM DESeNSTA ESORITOR... CONSEGUIL, COMPREENGER To.AS REVSTAS INGLESAS De OARGAURN MeBOn Su SEES soe SE AER man) (9 Sesus 2 uaclennes concen FAM A RORESOER NUM FLLDD REle Tae De Panrasias Gul ConTnUA Be SOS BASSE seeppoucave | PAT ans ors auoncs mais macveaoas © inowano- Waste seculo,” | Noss, UNG TERA RERONNERUDENTO Nessa pernicr | | Fone ASLOARA IL Inte Os TRABALHO | \3e alcuns HeRcis Ni-ACLAMA?OS, lo. ‘IADRINHOS. DURANTE GRAN PARTE DESTE SECULC. ‘Shel Sha ‘A EXPRESSAO HISTORIA en INMOS™ TEVE aay cowcracses _\ A) fo desamas cue \i Al muds ecerssionass PRECEKEM SER ECDs D EVASSING A BAIA, AUS ESTIMA DOS GuADRINHOS TEIN NEGATIVIOACE. (OARTSTA DE KLOGRAVURA, LYND WARD, ELM DOS ELOS PERDIDOS. ASLENCOSA "WOODCUT NOVELS 7.06 NARD SHO PODRCSAS HBL o inlet GHC wan, OF WARD, 1920 18COMO WARD £ © BELGA FRANS V & DEFIWERO OF gSEREEL PALACAM IMIG, SIRAVES BE UAB RNNOS ae ‘aes SLAG FUGORANURAS, SOBRE, O FOTENGIAL Ons) Ti una INOS-NO ENTANTO, ROUCOS PA IMIOADE GUABRINISTICN ENTERBERAML 7 SEaHENCIA ez counceus | et Uma Osrea~ 7 2a are A, MAE NEU PRO De nisioem Da aeAS FIGURAS EM “SeGUENSIA PNALINENTE ESTES uF BRRMOS NUK OCA. SIO OU CUTRA, MAS NINGUEM AINDA Se REPE RE A CLAS OoMO QURDRIHOS? CBR MAS" SOR MIS DEN AICANTE, EU SUPONHO, STRANDO (RA EM SERIE De MONET, OS MANUAIS DE INSTRUGAG, AS. RISTSRIAS Erm GUADRINHOS SURBEM EM 7200 LUGAR CUANEO SE USA, ‘A DEFINGA ARTE SEQUENCYAL. + = Be EM ALGUNS PAISES, L is porovevecast t Bem PoPUcaees | Histérias om quadrinhos =. pi, Uusado com um verbo. 1.. Imagens ictéricas @ outras justapostas em seqiéncia delberada destnadas a ttansmit Informar6es aiou a pro- dluzir uma resposta no espectadr. TODAS AS PORTE ‘ale Nake GerinenO Aane, dad Le FECHA, 20 fim uae [ONIce cone eve Mune VEzes & cuamaco PE GuAP=INNo, mas NAO “Mamde, porque ex ro ‘00 isbapsatoA MAORA DOS GUADRINKOS MODERNOS: COMBING PALAVEAS E AauKAs, SEND UM ASEUNTO AEREOSDOR DE ESTLDD 1 EXTANTO, QUANDO SA BEE INIDES CONC GLADRINNOS, EL OS CONSDERO MESTRIIIVOS DEMA'S SEES] OG VD Gy A .se- lose bO OR BSS cus ADEFINGIO Org, MAS NO GUE ELA,sy te Aatals NEDhENCS REM Cadac nara sra, reas ernie) oars be tere oe eee oct ENUM eo eee a SSnccrem oot NgBSA BeFin- ARTE 5 Z GRE NeNHUMA seqUeNciAL | mstéRio frotetone’ rotator) Ero fais} [otoe malo Eras NRO NK MENGKO DE TRAGOS PRETS. ORES CHAPROAS. NO SE EALA De AMATO. (MA EXAGERADA NCiN 2 ARTE RE (AesGEnTAciowal De GUAGUER Te.(TUDO, POR MAS ue & GENE STE COMPREEWDER 3 10UNDO QUADRINNOE, UMA PARTE PELE ‘SEMPRE PERMANEGERA NAS SOM ‘BRAS =UM MISTERIO. AYANGOS NESSA ARTE NEO © ae Tawa RerEAS Pose QUE SERIA, Peis Un. exerci Deter. RES PRA ESTUDAR Toons be CEFR ee ctkceiios ‘Covringe "| Cue TeeMNAR Vou FA MAKING PRA. La Uma Lie soaReeAcHIMBo,: eH Bow, WA YeRDAoe ES onion be tie Keane, Basen. 0F hak Nth BE ik SACHIN, TIVER,NE 08 me SES eMsueMFY HGHIOS gle a SS a iSO nA “ UMA FOLHA, ESTAS NRO SKO Pessor @ © BE \st9, Who € UMA Zum estes nk, si mon rg ni § sm Ee SeBheaas, NONENPS 26BEM, A PALAEA] SSO EMAIS AMPLO cent Stenmen| MTS CONES. Po Que A cercr | ic AS oe Sue ee PRtcso a fet be "Meow Pe (sade Demais )) Ge A i E, EINALMENTE, 05 ICONES QUE CHasnamos: DE FIGURAS: IVAGENS CRADAS PRA SE ASSEMELHAREM A SEUS TEMAS, ASSIM com> ASEMELTANGANOS ONES: tho- Pon, NAS as = BES @ © ASORDO COM A , a y Ul ® ® ® Oi M ™ Iul m Va © wr PALAVRAS SRO ICONES TO TAMEXTE AGS7RATOS. OU SEA, M SEMELMANGA LGU OM O VERDADEIRG Mecox. A FoToGRAre 2.0 “DESENHO LiSTA SRO Cs cones aur MAIS, SE APRONIAAY SoS cauivAt LENTES REAIS, 28296A cultura esta rao |] "REALIDADE Sit |Z oe unnpo NASER ARTES 69. BAEK GE RACs S05 Exiunanoo Os SelatHes Mas NOS | Fey 25 em TAUIES ESPECIFICOS,(os cetros De cI- Nema, RS vEzes, Descaevem um BLUME COMO, CaRTUMY PRA INOICAR uma HISTORIA Cu, ESTILO VISUAL BEM ‘SUMPLES. SUED RA © TERND SOA SAD OS FORMA DEPRECIATIVA, ELE POLE SER BEM APLICADO A DIVERSOS acAs-| S/COS MORTALS: SUMPLIFCAR PERSO- FENG © IMAGENS PODE Sek LUMa FERRAMEN TA EPicaz DE NARRATIVA EM GUAL@UER MELO DE COMINIOASY Rta io SUM gele ot Dese-] MMAR, E A APRCIDADE, cue SERRE CE eoncenreag Ree arene Weoretante be Sea Inpoetane SoceR eSrecrae TAREE nS GUADE- cue ESIK vENDO? Mars IyCRIVEL Ainoa, 2 SER A Possive: voctPEGA AM Aino AGORA, yoCe vas Geecente ous Pek DeseNHan ALGUMAS FORVAS UALGUER UMA Sui PeDxco Ce | Dessas roxas PAPEL DeVEM SER PODE SER TRANS. CURIAS FeemaDas, SSernaDA iM ROS) COMIN SUMPLES Wag (RRESLILA (ACRESCIMO. 2g) SUA MENTE NAC | Tegn DIRICLLDASE | 2 ALGUMA EM. cxniettts Sons eres Sm zeses| See Sera Ciel SIO"VISTA FoR 908 aleWay ni queue SUHANDO, Nose SABE Que SoeRIU PORQUE: Sumo, Bue Nock i ie 300A SE ESTICNR, QUANDO DUAS PESSOAS INTERAGEM, ELAS KORMALMENTE SE GUHAWCOIRETAMEN Te, VENUD AS CASAC ERISTICAS DE SEL. COMPANNEIRO EM DETALHES VIVIDOS.CADAUM TAMBEM CONTEM UMA CONSCIENDIA CONSTANTE ALSO TRO. Bf SEI PROZEIS, RSTO, MAS FSSA MAGEM MENTAL ake Smeles NITIOA, @ SCI UM ARRANO Da. TIF ESBOOD..UM SENSO Sc DE FORMA..0E SOLOGAPAO GERAL. ose @uANTO UM CARTUM. ntwogueure] | Aco GUE case EA eAcKO PRmeypAL ‘QUANDO vocE OLA RAUMA Sot Ou IRA NO MANDO | | BO NOSSO PASCINIO POR DE: DESENMO REALISTA, ‘Do CRRTUM. ANMABOS, CeO OURS FRORES De UM ROSTO. SOI SMPLICIDADE © CARAC: a 28S. WRANTIS OF MUTOS PERSONAGENS wHOCE VE Isso. 200 0 FOS) OF Voc vE a aurea vesson. | |_Srmesmo. ‘veseuoawmaoo| [ura coven va prac anos eum ww VACUO ero TAMOS PA wha & ie Saree Reino.BUVIBO! wack. ‘com 21056 DO | | wunca OnoRReRia eee TacinAs EStaRiA CONSCIEN- Pouce fue Te pemas oo. | | rae Scere mm WINKA POSTERS HENSAGERO Rok Tica 2 ale Gu onde Soxeeeun ESTA eourA Ribicuca’ Ca Wek ME DK VIDA (exco este Livad "PREENOWEN- Do" ESA FORMA EOWIER. (cake Zaba) E36 Quem én Sou UAPORTAR MENG, Talvez 0 Que Eu HEJQORA NOE So olscuTINOS ROSTES: No ENTANTO, O Eni Fendwence WAC-UiSHAL PODE NUM ABA eae wenod, St SE APLICAR A NOSSOS CORPS INTEIEOS, ‘art FOR AAEO, ASENTE PREDEA. VER NOSSAS MES PRA SABER O GUE ELAS ESTAO FAZENDO? °D FALECIOO MARSHALL MILIAN OSSERVOU UNA FORMA SennsLnan. Fé Oe CONSCIBACIA WO. VISUAL O89E7CS WANIMADES. TODO © CARRO-- NEO SS 1s PAKTES| Ge PO0EMOS VER, SENTIR. E OUR ESti BW ROSSA MENTE O TEMPO TODO. ‘SE WA CARRO BATE. Mais PROVAVEL QUE 0 MOTORIST 00 NBIGULG ATINGIC® DIGA~- Ml EU ELE BATEL EM PO QUE “ELE GATE NOMEL CARRO™ (ou "SEU CARRO BaTeU No MEL" 38 SST 7 AQ. PIRIGIR, POR EXENPLO, VIVEN. CIAMOS AAUITE MAS BO GUE NOSSCS Gmco SENTIDOS RELATAM. Bolcoeto AasoRvE. GE (DENTICADE. NOS NOS TORNA/MOS| Sr cARR. me NOSSA IDENTIONDE € consciéwcna SiO INVESTIDAS EM WUITSS CBTETES (MAC.PECRS 06 AASTI- Go ViRawein NESgA waBiLIORDE DeetHas. H eres oe a om eccne ee re ea ene eee Sa at aeWsn DO EU | | | TOOEsOStA WENTIOADE ESTENDIOR Z ee SEs concen Teos8 She Panias- << MESO OCORRE COM NOSSA CONS- CIENCIA DESSAS EXTENSOES SIMPLIFICADAS.NOSSAS DENTIDADES PERTENCEM AO MMLNDO CONCE/- NAD POGEM. SER. VISTAS OLIVICRS, CHEIEALS,| TECADAS Oi SABOREADAS, SKE KPENAS 1OEIAS. E UDO © MAS~-OESOE © INCIO--PERTENCE AO fp MUNDO SENSORIAL, ONLNOO EXTERNO K NCS ee D0 MUNDO GUE NOS CERCA, PossuiraIRAVES 03 REALISM TEADIIONAL, © Desennicta’ bE GIADRNNOS FODE REPRESENIAR O| MUNDO EXTERNO... ELI cucads ves (M20 ccocen amseevera Do nunoo iets W225 el ERG Sal ERR SOE Saute 30s SoWebiros Xia fe, aTeaveS QUANDO. 80 cartum, 2 cag iuin WIERNO. figidian MS ” . _ ee TEIRA, © MUN Babee Redan Pagece put ‘Sag com Wea. BO MUNDO a, OE wood aue, eum | | “DR anagenee FiS100.. Dees comecana| | Rising, € PRECSO| BAWTAR ISSO NAO | | Qmir7/e vulTA MigeZEaa ABSUROS, | CoisA = SP LO gazetos iwantma-| [ ENTRETANTO, AO SE UM ARTISTA ALBUM TIPO. Bos rovemassur| | “enranzar ds auisek reoresen| | “DE REALISM Mig @ewraaves | | concertos cos | | jar a BELEZA & SeRe SsaEICS EMILGAR| | KCowPLexiDAGE WAPORTANTE:GUANDO FAZEIM O ROSTO EA. Sua, QuAse 72008 Os OE. SENHISTAS De GUADRINHOS ISAM. , UMA PEGUENA DOSE DE CARTUMATE (OS OESENHOS. MAIS REALISTAS... ESTA LONGE 90 FOTO- REALISIMO. JK GUE A |DENTIFIONGEO DO ESPECTADOR © UMA ESPECIALIOA- DE Do CARTUM, ESTE TEM PENE— Tieabo COM PAEILIOADE Wa CUTE a POPULAR DO MUNDO. FOR OUTRO LADO, COM, NINGUEM ESPERA QUE AS PESSORS SE IDENTIFIGLIEAN COM PAREDES OU BUSACENS, | 03 CENARIOS TENDEM ASER Dye MAIS REALISTAS. flint wis PML EM ALGUNS GUADRINHOS, ESSA SEPARIGRO E BEM MAIS PROW MUNCYADA, OESMO TINTIN OE LINHAS SIMBLES compitA PERSO- NAGENS MUITS \GOnicas com CE-| NARIOS. EXTRAOKDINARIAMENTE REALISTAS. i a ig ily 1) Terme omOnS oAua EuRORA, ©. EFSTO Food sex ENGONTRADO EWA InutTOs GUADRNHOS, CE ASTERIX A TABALHOS Oe SACGUES TARDI. PaKrica, OSNEY O Sou cow SONANTES. No aA, POR CUTRO LAD,0 EFEI TOURASCARA FOL, DURANTE UMR CERTO TEWPO, UM ESTILO MACIONAL ! Beene peas Commo menos FREGUENCIA, EMBORA_ TENA SE (ANI FESTADO NOS TRABALHOS DE ARTISTAS COVO CARL BARKS, SIME NERNANDE2, Dave Sia 2 SERMARO. ERABAS A 7, SOMO EM mweiuanera vo | | vécapes ReceNtEs, Besenuisiaasamu| | Os tis iaveneoes’ ‘Tamaen Desewvo VERAM Umm GOsTO PELA ARTE FOTO REALIST A Beinnos SieoneSes EMA UNA LONELOGO, ALGUNS Ui GUE 6 PovER. F-O3 ESTOS HIBRIOOS. RESULTAN os, eo. ses nSSTASAIM La TREMENOA imoSre on Tiestek anca,com PERS ERACENS ReaUisTa POO MIP CARTINIZADOS & FUNGOS: Tek guraoe 205 PeRSONAGENs| ERA eSENKADACOM| SmeuicipaDE, RA MELHOR (OEW- ‘DO LET. a : NO QUADRINHO aAFONES, A espADA DEVE] | FoR EssAS ma SE TORNAS BEA REALISTA, NRO SO 28 CUADRINN suPONHA, PRA MOSTRAR OS DETALHES, MAS PRA | | GAIDENTE EWU Ge eu Pence. GENTE SE CONSCIENTIZAR DELA COMO Be Mop DER BA ALGUIAAS 9BIE70, UMA COBA Con PESO, TEX- | | 005 00 JAAD. INSCROES. TURA © COMPLEXIDADE FISICA. MISTERIOSAS, HO CABO. b ROS vOvTAREM: AGSanS Direct T GAS akan vezes. DECORRER UO LiNO ENTANTO, A PERspEcTVA 'NONESA DOS GUADRINHOS. IROSTRA QUE A ESCOLA BE UMA ESTILO BocE TER CONSECLENCAS| ‘GUE, YAO BEN ALEM Ga “Ama “RENCE LIMA NSTORIA ADEQUADO: EO PRX GRIANEAS, contup0, ELEMeNTOS: SuAPLES. IINAAS SMMBLES. [IBERAVeL SO PELA MENTE GO LETIOR.ReaLioave a == (mae gosta doces Rrra ne ‘SSES_LIGEIRAMENTE POE SER ABs : ORERENTES. VANOS F— Ae ill = UNE eae EA ADANTE. = an ceeTWa —> susceTWA 1 ie ESPEDIF.CA——> UNNEREALA MAORI, ‘205 Guaoaiios! Pati2n He ALO ene ss Bree ie ee PALAIS Ey bere eons te orien 03] IMAGENS. eieegas® oi wee 47O DESENNSTA £0 ROTSIRGTA COMEGAM AROEREA SRE Be wos DavAS COM Lin OBIEINS SO Sur has pee ere Mum FAze OusoRte OS OF ML IOOE See Scie cee? , femiscant tin o: PARTE EM BUSCA O Be usd ats aps 7 @) ' ei musgus e Em Siatoreess B EBALMSITS, oS DO's esto PRoTOS) Beseleasa Bison ASMENTEDSE 88 SOG ere BUSCA. SUAS FISURAS.. PURO MICHAELANGE- Paps oessrten pein mame PbS RainteS ins me FILER Comer tips BERETS Snake Spee eeane, ANBOS ESTAO PROMOS PRA DAR AS DENOIGE CRIAR UMA OBR8-PRIA"A ESCRTIA € INFORMAGAD PER- GEBIDA. £ PRECEO CONNECINEND ESPECIALIEACO PRA DECODFICAR (OS SIMECLOS ABSTRATOS DA. LINSUASEM. QUAND AS. MABENS SO MAS ABSTRAIDES Da "REAL Regufes. CEPR. ie dened hie?» Dees, Bae = 22S ee es AS PAL ANRAS "MALS AUDACIO SAS, DIRETAS, REGUEREM = Eu 0160 aus seat, Was AS RAZBESBEeenn sts bey GUADEINNOS. io: ONDE WAO Se TENT, ADERIR A SEMELMANGA Ou) SIGNIFCADO,‘SE NOoRRORNMOS> ae get ae eck eee m gy ret & = Be Sue ies ig Hepa Sen Ferkelg i cae grain arb iil eit O% ‘lo minnas eéplas sepa Soe \esenhos or ae : a Aemore-ce do que ostas , ’ , “--apevgge ra 0 sashes ea ee iss lint eta Bo tediys cheasith raat ee I 2 5 Le qisegte snes papesga fei fi ae elle a dees unl geook 8 py Hee a ale Hasgihes siz al 8 Flee eM a3 eieeient ae oH eva ee FeAIR 00S BXEWALOS PRECEDEN. Tes enTeou em NOSSO DIAGRAM COM BASE NO ESTILO Be peso Um2a Golem veesoniae ACOMBINAGRO DE PERSOWASEYS E AMBIENTES EXTREM AMEN? TE NISTURADES A LNBUAGEM SiMELES & OIRETA, BLEIN = UMA CNOUATOPEIA NOS ARIA AA FORMA COMO ESTA! rae hO 3A piscunMoS '& VARIACRO De HERSE COuTROS GUE CONTRASTIAN GENS OOS COM Funpos REALISTAS. Heres se cetenDe GUASE DA ESQUERDA ATE AALEENER IK ATE cy Ye SOT. egunene SN LEE (auaDRi TWA DE. KGB nas O GESEO DE UMA BRIE BEIA REALISTA E tA ROTERO BEM ELABORADO TEM DISTANCIADS BIS © DESENNO DA HISTORIA, ‘Nad quacros coloridos ragaca para reprodugdo. (Mere Entertainment Group, inc. 55 Teme * SAR CRARowe ave. Se RSE eS 05 CARTAN EIA | cmpeaseounD usoRmnos INFANTS! EM DIECRENTES EM GENERO! COMO DAVE Me Kzan, EMM STERN MOVMENTO, ‘Shan © Gho0 ena ANGONER, ‘ARTE (eSa}6 DAE Mea FR.) 006 COME‘QUANDO WA ARTISTA DESENHA UM LADO Do DAGRAINA OU NO BMA DA ESQUERDA| QUTRO, ELE RODE ESTAR REVELANDO EERIOR, FOR E SEUS VALORES € LeaLoaoes WA ARTE AsO EXEMPLO, ho AiR | DOS PEO SENSO DE BELEZA DA MATUREZA. Eita os auapewios IDURECEREA COMO MEO De COMI ona DESOADeS Wie eoRED, feats, ~ Neceeonbe es CLES Onvev exrtesate aS” abewewres PoNTOS Be NeceSSOnSeS F DEAS aeeeees, TODALA HISTOR Dr ARTE VISUAL Se ENCAIXA NESTE ESPAGO. MONET ESTABELECEL! SEU. GAYALETE AO LADO eS. QUERDO; VONDRIAN NOC PO;REMBRANDT NA ES GUEROA NEERIOR,. ‘MATISSE EXAIAMEN- TE ACMA DE ONDE ESTOU. (ANVESA © WERE MSAD FE MASS KAROMSKY, PE FIZ, “OW THE PROBLEM CF FORAY 872) GUADRINKOS ESPERO puinuteo:ele. SIA Ona ETAREEA SUR Me GRAS © RECRIAR KER HONE, tases taaeen oS OESENNISTA Wk MAIS DE VENTE ANOS, MeLIMAN CBSE VOU PELA PRIMEIRA VEZ QUE AS PESSOAS. No FINAL 00 SECULO XX NEO GUERIAM. METAS TANI QUINT AAPEIS! CE OISSO| GUE SE TRATA TODA 8 CONGGRAFIA [soowas micas | POPULARES: FORAM IDENTIFICA- DRS FOR WELLMAN Coue TrRaS"-Ou SER AGUELA ue Exioe ENvOL/ Mey 2 PEBIICO ATEAVES Oe (CONES, UNA ELAS, A TELEVISAO, AINSIUA VIDA OF ‘topes os SERES HuMaNos OX TERRA,we s Oe QUANCO Ell ERA PEQUENO, TINHA A RANTASIA DE QUE O MUNDO INTEIRO ERA UM ESCETACULO GUE RCONTECIA Sd PRA MII GUE, A MENOS QUE EU ESTIVESSE PRESENTE PRA VER AS COISAS, zs 5 3 ELAS SMPLESMENTE—~ 7ANDA. ENQUANTO DESENHO ESTE QUADRO, MAD TENHO NENAUMA GARAN- Ti DE GUE EXISTE ALGUMA COSA ALEM 00 QUE MEUS CINCO SENTIDOS ME TRANSHITEA. me Os SK NESTE @uapeo, NOCE NEO VE An MAIS TARDE, ENCONTRE| OUTROS COM FANTASIAS PARECIOAS QUANDO CRIAN= IL, MAS TODOS FOAMOS @B_NENAUM DE NCS AERED/TAVA REAMENTE PELO FATO OA TEORIA NRO PODER eu Eu WAQUI ‘SER MVAL NUNCA ESTE NUNCA VIATERRA, 0 eseage- mas horeoito | | Mas aceon a UE ELA GUE O LUGAR ‘SEaA EXISTE! REDONDA, Wasso No GUER DIZER GUE Os Nossos SEIIOOS SES ALGLM TPO DE GARANTIA® 61NOS PERCEBEMOS © Mul Como uit 7200, AIRAVES BR'ERPERIENGA GOS NOSSCS SENTIDOS. MESVO UMA PESSOR MUTI WaAGADA SO POE VER PARTES DO MUNDO OURANTE UMA’ EXISTENCIA.. QUANDO SRIAMBAS, SOMOS ZES De Peaticak ESSE mmcapaz! AID DEFE. S= NAO PODENOS, VER; CX/ Vile) CHEIRAR, TOOAR EM ALSO, ELENEO EXISTE! NO ENTANIO, NOSSOS BeveR undo Un iN Fe NOSSA PEROEPREO DA TREALIORDE“E Unn AT De. FE’ BASEADO Em’ NekSs Peaomenros. 'A BRINCADEIRA "ESCONDE-ESCONDE™ SE BASEIA NESSA (OCIA. Aas pauicos,| "DGS NOS APRENDEMOS GU, EMBO- RA A MAGEM DA MAE SURDA E DESAPAREGA, AMNRE ESTA LA. cD)S955 FNOUENO DE ‘2.7500, TEM Lin WOME. OUTRAS, ACONTECEN UTOMATICAMENTE, MUITO ESFOREO. RS GUANDO NOS RELACIONAMOS com cu7RAs OEPEN- 8 vemds Muito DE Nossa CAPACI DADE DE CONCU:‘QPROCESSO VENTAL DEScaITO Be Caer O Bes AERIS DO Glial ESTAS TNHAS SE TORNAMA UA ROS, E UMA CEneLLIshO,oo 0000 OTO OO O NOS FILMES, & CONCLUSRO ACONTECE CONTINUA’ MENTE--VINTE € GUATRO VEZES POR SEGUNDO--, EQUANTO NOSsES MENTES, TRANSCORMAM Ui RIE DE dAGENS PARADAS NUMA HISTORA EM, (MOVIMENTO CONTINUO. ° ° oo 00 Oo 00 00000 J 9 Q 9 9 sl | Oo} Oj 3 UM MEO GUE REGUER MATS AINDA ACONCLUSAD EA TEVE, ENTE ESSE TIA QUE NA REALIDADE E SO'UM Un/GO PowTo De Luz CRUZAN-| | De OQNCL 20,8 TELA TAO AAPIDD Gue MEU ROSTO € REPRESENTADO CiureNAs DE vEe2es NES Cue, POSGA ENGOUR Uma BORK 1 “ERSTE uv UM MEIO ONDE © PUBLICO E UA COLA 10 PECOMLINCA. BORADOR CONSCINTE EVOLUNTARIO, E A ue SAA CONCLUSRO £0 AGENTE DE MUDANGA, CONCLUSRO TEMPO © MOVIMENTO. OMG WANE OUTRO. re tH 1 opyy sowwnzr2. opapa na wiow, cescaeve G5 extoutenre Gie recess, en sel get ECA, TESiooND Go) Incee Bones, aes.EOaiIE OS AFCCIO- NADOS Das WSTORRS EM QUADRINHOS. GHAMAM DE DEMoMinagho eos. ‘SEUEA, A SRIETA ERED. PONSAUEL POR GRANDE PARTE Da acon © AUS, ue Ecarem NANADA € wis7O ENIRE OS BOIS QUADROS, MAS A EXPERIENCIA NOD, GUE DEVE TER AGUA, COISA LX! 08 GUARDS, DAS WISTORAS FH att 0 TEMPO £° ESPACO, OFERECEN BOOM READ RECORTADS 06 MOMENTOS DIBSOMAECE: to! NAS A couctueko jos ceRMTE COVECING cases woWeNTOS & COWCLUIR MENTALMENTE UMM REALIDADE CONTINUA E LIMIEISADA, £, 9K GUE NOSSA conetusheA CONcLUSAO DAS NA HISTCRIA EM GUADRINNOS, & Fan) uaOR Eee tmoiea CONGLISAO ESTE LONGE De SER CS» Cowra, Mnpiavente CONTINUA, © PODE SER TUDO.ME- MUCLUN TARA NOS WWVOLUWTARIA! ereraeENTE MMPERCEPTHVEL. Capon = AGORA WCE MIRRE! = ADA acc REGISTRADA, NO PAPEL PED. DESENHiSTA E auxt] = ADA © AporAOa = FORUM SameLICE, ‘SHLENCIOSO. NESTE EXEMPLO, POSSO TER DESE- NRADO Lin MMAGHADO ERGLIDG, TODOS VOCES MAS NAO'SOU EU GUEM DESrERE SEGURARAM O Ou PECIBE © mmeaero Do GOLeE, Da" e NEM QUEM G&OU, OU POR GUE ESSE,CARO LENTOR, FOI © SEU CME ESPECIAL. CADA LIMO COMSTEL. OE ACORDO COM SEL PROPRIO ESTILO. 68MATAR UM HOME BITRE 08 GUADROS | Sieninion. CONDENA-10 A MILHARES OE ‘MORTES, MAS, ENGUAWIO O FILME UTILIZA A MaciNAgAo Da PLA TEIA PRA EFEITOS OCASIOWAIS, 08 QUADEINNCS TEM Que FAZER, ISSO COM FREGUENCIA. a FAR TICIPAGAO. ELINA Fagee Pope RO $4 Gn GuacQuern INBIO De COMLNCARAO, SAMUI TEMPO, OS 0 ARREMESSO TE UMA BLA AO Ex Tebminno DE i PLANGTA, CONE Sie cetacean & roxiniatia CO ieiva Bene moo Basico reo GUA. DRINK Siila® o 7emmS CO MOMENTS NAS HISTOR/AS) Ev QUADRINHOS, A CONCLUSKO CRIA UA WNTwaipabe GUE Sore SUPERADA PELA AaLayRA ESCRITA, Lik Paco Se ena vaMOS INvesTIgaR A aagerNa Nene:est dirzaa ca | [eu paencusarwen-| —ALQUIAIA, TEGORIA SUSERE NO AcREDITO. NO ESPIGO ENTIRE ti auesTAO. | | ye" OS GuabROS. GUE iMegessante.sewal PP For mais aug FOOE NOs ASLOAR| Possivel yaaa se-| | ua uaacsem Son] laiENca be quaceos| | DmeRenTe ce autTRa| Tora mente ces. | | SEMPRE HA UM CONES ENTRE SI” { TRS Pe. A DESOORRIA Lin SENTIDO A NA Comesinagy 108s DisSonan- ve. ESSAS TRANSICHES CRIANDO UMA, Fe0em NiO raze SEQUENGIA De "SENTIOO" DE uias Ou mais Twa CORA IMAGENS, Nos Da TRADIGONAL, AMS MOS A CLA LUA ALGUM TIES. DE (DENTIOADE-— RELAGAG AcaBA ‘Se DESENVOL- vENDo- 4 a POR MAIS DIFERENTES, QUE SEIANY ELAS PASSA A BERTEN-|momeNTO- PRA Did eas roe renal 6. ESSE TIPO DE. g NO TRABALHO DE SREY, 2 TIPO Mas COWUIN De TRANSIGRO & O Oe AaAO~ A CONTE! SESSENTA EQUAS TRANSIGOES DESSE TIPO. NA HISTOR CERCA DE SESSEWTA & O/NCD PO) “CENTO DO NUMERO TOTAL. ‘SRO DEZENOVE AS TRANSIOES TEMA PRA-TEMA-- CERO Os VINTE POR CENTO 00 TOTAL 4NUM GRAFICD DE BARRAS, SEEK Alguma coIsA Assn 123¢s6 PHO JE, = TRANS NPRORORSAO ¢ AGU EST UM GRAIN DE GUADROS DO FINN, INIT PARECIBA COM, ADE KIRBY. waa ae genes, nen Spe. i ire: Gr @ SERK GUE EXISTE ALSLM TD, io UNIVER: ATUANDO AGL, OU: SERA GUE Wa ALcLu| QuiRo 2 Bomume SMA Oe FOR, CONSISTEW TE. ‘uansnen ee tate rad EISNER ‘sree 5‘anna neon | “cca sence” CONSOERANDO AS, NigwORAS cove st Ries De EVENTOS INtectiadpos, 4 PEEDOMINANCIA 005 Whos 7 Aa € eect MENTE EXPLICADA, SERK Que UMA FESSOR Sor RECISA. DESSES RES TOS OE (GUADRINHOST os Thos 244 ROSTRAIA RS ConsAs| ITECENDO Bese a" 123456 wee 2 76= EAGUANTS WO. SE CLARO, AS SeMead nko ® Soames VACONTECE™ aca! PREOCUPAM COM OS) Evenros On con Gite PRONOST, een 123456 123456 TEZUKA é Muto DiFERENTE 02 FO- Nevo smece Man. SUA NARRATIVE CLARA’ E DIRETA MAS QUE ELE nO. GRAFICO! 123456 Aenean aus Conenac)Bs reensiobes 7ema~ Prastema esiko en cane Acko. PLFICADAS FOR KIRBY € HE RCE. ||Um Givreo Women uh 5 DISPERSE, NA JARIORIA DAS VEZES, USADA PRA ESTABELECER UM LUGAR, O TEMPO PRRECE AARAR SOMBINAGOES. SILENCIO: ‘ave nosum© TAMANNO PODE SER LIM. DOS FATORES RESPONSAVEIS. OS QUADRINNOS CARONESES SiO 2a8U- ONDE A, PReaGho SOBRE GUMQUER UM DOS CabITULOS 72a WOSTAAR Ur 74 COIS NID E TAO GRANDE: ‘QUANDO Se JUNTAM As caRRCTERSTI- CAS INDVIGUAIS, VAMOS TeR muimanes } GE PROINAS. ‘CLARO GUEO TAMA. No PA riaroted ume ta| | (Pea mm, ENstE AGO mals FUN TOR, NEM MESMO O| | ( BAMENTAL NESSA DIVISEO ENTRE Bare ae a Shiono Became ittARIE EA LITERAL: Tuga soacioenTe | | dws, Teac Nilo PVASAM ve De ARTE Mu, tS Tethos ee Uma cweraen BiRINTICAS. Mulio ORfewraDa a) OBIETIO, een EAT ia INDO MAIS ©. ésTaR LA TOQUE O CHEGAR LA. 81HAS ARTES GRKACAS, ISSO SIGNIFIOOU LAN GRANDE ENFOGLE NAC RELAGOES ENTRE ‘FISURA/FLINDO © NO"ESPAGO NEGATWO”, Beer. NA MISICA, TAMBEM, ENQUANTO A TRADIGRO DOCCIOENIE ENFATIZAVA OS IMUNDOS 16a. DOSE CONTINUDS IR MELCOVA E HARMO- A, A MUSICA CLASSICA ORIENTAL PREBCUPAVA COMO PAPEL PO SUL DE DEBUSSY © STRAVINSKY & COUNT BASIE 8 USER OCIUENTAL INCORPO- AOU UAA FoRTe CONScIENC! PODER DA,A ENEASE 1A ARTE OCIDENTAL SOBRE A SUREMACIR CO BR/MEIRO PLANO EA Cownauroave 26 Fows. ABRIL Bane Pea "FIGURAY DE PABLO PICASSO QVOMINC DE GURLQUER MELO Gue Unti¢eg LEmeN TOS MINUS Bein Peed ric, Ramune 2 ConsioeRADO Una SHSWS DANSE Eo PUIPAGEO NOBRE- ein Siemens Sririeae ee eSeo} 7 Xt la TTR eee oe om‘Qvab 3 ora! ol sors/o3 @ ¢)GINO LETIORES, MOIS FRESUMINOS SABER RUE OREM SEGUIR NA LETTURA 203 QUK DROS, MAS 9 TRABALHO Dé DISBOR Sascs GUADKES E BASTANTE COMPLEXO. ‘QUANDO A CONCUISAO ENTRE OS FCA MAIS INTENSA, A INTERPRET LEMTOR SE'TORNA AUITO MAIS FLEXIVEL E FIA MNS COMPLIcADO PRO AUTOR CONTROLAR 1650. @ Savio GUE ALGUNS ARTISTAS. ODEN SER AMBISUOS DE PROPS) SIT, NAG CEERECENDO UMMA INTER: PRETAGRO BXATA 7A See SEGUIDA. (GUANOO OARTSTA JECIDE MOSTRAR, SS UMA 'SE TORNA UMA *ORCA Po BEROSA TANTO DENTRO COS GUADROS QUAN'O ENTRE ELES. UMA INET De De IMAGENS Na MENTE DO. LENOR,QS LEITORES UE EN- (conTeAREM ;CONC ESTES VEO TER INTERPRETA SS) DIAERENTES. cLaK! CAR Lag: Po ons ASSM ELE COMPLETA IMA TAKERS ASS ASS Ou OE ‘como'eLe ‘ENTRE = compte Ta 37‘SEIAM GUNS FOREIA OS wise FES QENTRO De ORDA 2upOr £0 RODER DA CON ELES GUE EU CONSIDER mas (WIERESSANTE, ALGO ESTRANNO E MARAUILHOSO AcONTECE NESTE PEDAGO DE PaPeL ‘JA SABEMOS GUE OS QUADRINKOS, EXIGEM GUE A MENTE FUNCIONE COMO Up TI00 DE INTERMEDVARIO--PREEN- CHENOO AS LACUNAS ENTRE OS GUADROS—| SS EU BCREDTIO GUE WRO eee VAINOS DAR OUTRA CLHADA NO @UINTO UO DE TRANSIGAO, Mure PObYLAR NS 123456 aoTara Pe eetee eee, QUAROS, Gils SE OM WM ALTO USA CENA QUE BeBe | | SE mente cons BRSENOS| | Ribas oes CAPTAN eg Guts renamen-| | Eveeeewre Os wosive tnasem e, | |Gue Noe raRipos Apaane caiss,’| | "Se tvessemos Constance ania | | un PumieD ooeAL Det COMLZIA Base coeni! ir ML- ima) EOBARULHO DE OBUADRINHO ELM MEIC MOMOSSE soeanse 2 SSR ie Sa ee mnanosse Sxaimauscro| Sento Pex teaneuine uM ito SC OU CON Tita > ‘DE EXPERIENCIAS. ESTK SENTINGO O eas Sea oS. hese ese Soe eaten snes € OS OUTROS QUATRO senriooss Li CL OSam €. DENTRO 00S COMO ENTRE ELes, ‘ ELIS | |S M REE. 2 Seteansnnie | |" Ncennoose ( inroenes Eee Eras J fe Sou nA REPRESENTAGHO Screens a OLNE DE NOVO. voc of esteve: NOMA Cozina & CONDE OSOM De UMA PANE FERIENDO) VOC! Sumit ES Son ‘SONG PRIMEIRO ‘QUADRO? f.-TODOS: ‘05 NOSSOS ‘Setmicos ACABAM EN- voiviaos!“GUE O, A VOARE LElfoR Tem Gis APRENCER, EUACRE- Oo GUE ‘SM. UMA VEZ GUE 0S CARTIINS EXISTEM COMO CONCEITDS PRO, LETOR, ELES TENDEM & FLUIR FACILMENTE FELD TERRTORIO CONCENUAL EWTRE OS QUAZXOS. weS.en Nauns SS oes ido MANIPLLADE™ NO CAPITULO DOIG, DISOITIMOS VARIOS| ESTILOS DE DESENHOS IGONICOS € NAO-ICONICOS, ‘ ees ae ETaIR 2 OWea) en ASIDES FLUEM UMA PRA CUTRA DE MOBO IWINTERRUPTO, ayKAS IMAGENS REALISTICAS JEN L/h CAINNAO IAAIS EN CCORTADO. Suh EXISTENCA, © BASICAMENTE ViSUAL E PASSA FACILMENTE PRO REINO DAS IDEIAS. ASSIM, O GUE ERA UMA SERIE CONTINUA OF MOMENTS NO BEMALO ANTERIOR, AQUI PARECE MAIS UNA SERIE DE Mages Os. &Y toot NS CONGEL Al EUTAMBEM ACHO GUE, QUANDO A ARTE NOS GUAORINHOS SE Dx PRA OZER FREOCUPA siAiS COMO PLANS BA /MAGEM, POPE FICAR | | dug Secs L@RES| DIFCL De SE CHEGAR "A CONCLLGAO, ESIKO Mitt COWS Numa, DeTeRmnapa HISTORIA "AGING. COMG UM TODO, E (5, OS CADROS, CLARO GUE O ARTISTA RODE ESTAR GUERENDO PER CLEMOR 7AARALHAR LIN POUCO. MAIS UMA VEL, ISSO E' UMM QUESTAO DE GOSTO PESSOAL, LSESTA DANGA EXCLUS/VA E POR ISSO GLIE ACHO UM OS QUACRINHOS. NENHUMMA, ERRO CONSIDERACLOS UMA MIS Ce TANTO CURA Rete OFeRe: “thea Oe ares ore 20 Sell Pac CENCE AEpaS SESoo ena, eReves WE es EUSO ROSSO FAZER PRESSUPOSICOES: 4 SELL RESPETTO € TORGER PRA ELAS Esaew ee gesssuromos ==) [Tune pau reno ~AS8m 72005, Gi AVIDK E MAIS'DO GUE NOSSOS = cos Akos PODEIA VER. — Soe NOSSE OE eSCAPITULO QUATRO =| MOLDURAS DE TEMPO aa ae NOS, QUADRINHOS, ADA PANEL MOS” COMO UMA LINHA DE SENFADA ENTRE BOIS PONTOS,seney HER mals ALeoRe, E ATE © BREVE SOM DOMESMO MODO, Ema eres eee Bee aera aS ete ee ie eis a AAGH! ESSE FLASH ME CES0U, ISO DE 95 ASSN COMO AS FIGURAS E OS INTERVALOS ENTIRE ELAS CRAM A (LUSH TEMPD ATRAVES DA COWCLUSAD, AS PALAU RAS INTROPAZEM O TEMPO. REPRE- SENTANDO AQUILO QUE SC’ RODE EXISTIR NO TEMPO -- SOM,CON ribe, CoNe ISIo RODERIN SER OUTaA COSA ALE Be WW Nico MOMENTONS ES OO TRE Pela date PONSA FIED £ REPRESENTAGION WAL PRAYER GunLQUER CENA COND UM MICO NOTARIES PENSE NO Teme) Ht) Ne Ht LN NN eres BoisCOWBINAR CADA FIELICA ‘A PROPRIEDADE DA MMAGEM JINICA E CONTINJA, ENGUANTO ISSO, TENDS A ‘MOSTRANDO O TEMPO NUMA SNA ‘com LK VERTIOAL... CIONOU A GENTE DEMAL CEBER IWAGENS DNICAS. MOMENTOS UNICCS.. Teva TEMPO PRA Sk VAL VER, 8 FOTOGRAFIA, COND ISA PER Come. FINAL, UM, 140) sE MOVER PELAS CENAS NA Wied REAL? 4, OOUPANDS UMA) Fea CIstiNta DE TEMPO, GOA FiGURA E EM ALGLINS ASPECIOS, ESTE QUADRO SE ENCAINA PERFETAMEN | Deeosia oa TE NA NOSSA DEFINIEAO DE GLADRINHOS! ELE SJ PRECISA ESQUEROA PRA 7A NA Se QUENGA De Leta. Foe gen? eke