24 /nf23 Ter asds AVC Nombre del material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY *** Seccion 1 - Identificacién del producto y de la compaiiia * * * MSDS n>: 13005 Nameros de partes: Claro - 30922, 30923, 30924, 30929 Negro - 30889, 30892, 20902, 30918, 30999, 32204, 32205, 32206, 32207 Informacién del fabricante Oatey Co, Teléfono: 216-267-7100 4700 West 160th Street Cleveland, OH 44135 Para obtener primeros auxlios de emergencia fame al 1-877-740- 5015, Para emergencias de transporte de productos quimicos GNICAMENTE, llame a Chemtree al 1-800-424-0300. Fuera de los EE. UU. 1-703-527-3887, *** Secci6n 2 - Identificacion de peligros *** Clasificacion GHS: Liquidos inflamables - Categoria 2 initacion/dao de los ojos - Categoria 2A Toxicidad para 6rganos designades especificos por exposicién tnica - Categoria 3 ELEMENTOS DE LA ETIQUETA GHS ‘Simbolo(s) Palabra de sefializacion Pelgro Declaraciones de peligro Liquid y vapor altamente infamables. Provoca initacion ocular seria Puede provocarinitacion de las vias respirators, Puede provocar somnolencia 0 mareos, Declaraciones de precaucion Prevencién Mantenga alejado del calorie las chispaside las lamas expuestas y de las supertiles calientes, No tume, Mantenga el contenedor bien cerrado. Utlice equipos eléctricos/de ventlacton/de iluminacién a prueba de explosiones. Utlice Unicamente herramientas que no produzcan chispas. Tome medidas de precaucion contra las descargas de estatica Utiice guantes protectores/proteccién para los ojos/proteccion para ia cara Lavese bien después de manipular el producto. Pagina 1 de 9 ~ Fecha de emision 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 41212021Nombre del material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY No coma, beba ni fume cuando utlice este producto. Evite respirar vahoigas/nieblalvapores, Uselo solamente en exteriores o en un area bien ventiiada. Respuesta En caso de contacto con la piel (0 el cabello): Retire/Quite toda la ropa contaminada de inmediato, Enjuague la piel con agua/regadera, Lave la ropa contaminada antes de volver a utilizaria En caso de inhalacién: Mueva a la victima al aire libre y déjela descansar en una posicién que le permita respirar ‘cOmodamente. Liame a un centro de envenenamiento 0 a un médico si no se siente bien. En caso de contacto con los ojos: Enjuague cautelosamente con agua durante varios minutos. Retire los lentes de contacto, si los hay y es fécll hacerlo. Continde enjuagando. Liame de inmediato a un centro de ‘envenenamiento 0 a un médico. En caso de incendio: Utiice un producto quimico seco, CO2 o espuma para extinguir incendios. Almacenamiento ‘Almacene en un lugar bien ventilado. Mantenga fresco. Almacene bajo llave Ellminacién Elimine el contenido/contenedor de acuerdo con las regulaciones locales/regionalesinacionales/internacionales, *** Seccion 3 - Composicién/informacién sobre los ingredientes * ** W= CAS [ Componente ae Pareontaje 75955, Metileticetona 40-60 300-555 Resina de aorioniiiio butadiene estireno (Aon ionitnie Butadiene Styrene, ABS) 20-40) or-6e-1 ‘Agstona 7030) *** Seccién 4 - Medidas de primeros auxilios * ** Primeros auxilios: ojos Sie! material entra en contacto con los ojos o los vahos provocan iritaciin, lave de inmediato los ojos con una abundante cantidad de agua hasta retirar el producto quimico. Sia irntacion persiste, obtenga atencién médica de inmediato, Primeros auxillos: piel Retire a ropa contamminada de inmediato. Lave todas las areas expuestas con agua y jabon, Obtenga atencién nédica si se produce initacion, Retire el cemento seco con implador de manos o aceite para bebé. Primeros auxilios: ingestion NO INDUZCA EL VOMITO. Enjuague fa boca con agua. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente 0 somnolienta. Obtenga atencion médica de inmediato llamando a un centro de control de cerveneriamiento o a la Sala de emergencias de un hospital. Sino puede obtener asesoramiento médica, lleve a la persona y el producto al centro de tratamiento de emergencias médicas u hospital mas cercanos. Primeros auxitios: inhalacién ‘Sie producen sintomas de exposicién, mueva a la persona al aie libre. En caso de difcultad para respirar, adiinistre oxigeno. Administ respiracién artificial si se ha detenido la respiraci6n, Busque atencién médica de inmediato. Pagina 2 de 9 Fecha de emision 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 4212024Nombre def materlal: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY *** Seccion 6 - Medidas para combatir incendios *** Peligros generales de incendio Vea la Seccién 9 para conocer las Propiedades de inflamabilidad. Liquido y vapor altamente infamables, Mantenga alejado del calor y de todas las fuentes de ignicion, incluldos chispas, lamas, cigarillos encendides y llamas piloto. Los contenedores pueden romperse 0 expltar en el calor de un incendie. Los vapores son mas densos que el aire y pueden desplazarse hasta una fuents de ignicion alejada y provocar una explosion. Productos de combustion peligrosos La combustion producira vapores toxicos e irtantes, incluidos monéxido de carbone, ciéxide de carbono y Cloruro de hirégeno. Medios de extincién Utlice un producto quimico seco, CO2 0 espuma para extinguirincendios. Ente con agua los contenedores expuestos al fuego. Es posible que el agua no sea eficaz como agente de extincion. Medios de extincién no adecuados Ninguno. Equipo/instrucciones para combatir incendios Los bomberos deben utiizar respiradores autonomos y ropa de proteccién total para fos incendlos en areas donde se utlizan o almacenan productos quimicos, *** Seccién 6 - Medidas en caso de ental *** Recuperacién y neutralizacion Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Materiales y métodos para la limpieza Retire todas las fuentes de igniciin y ventile el érea, Coloque sobre el derrame una gran cantidad de absorbente inerte, como arena, tiera u otro material no combustible, Coloque el material absorbente en contenedores de metal cublertos y etiquetados. Medidas de emergencia Aisle el 4rea, Mantenga alejado 2 todo el personal innecesari. Precauciones y equipo de proteccién personales El personel que limpie el derrame debe utiizar equipo de proteccion personal adecuade, incluidos respiradores si {as concentraciones de vapor son alta. Precauciones ambientales Evite que ingresen liquides en cursos de agua, alcantarilado y vias hidricas naturales. Prevencién de peligros secundarios Ninguna Pagina 3 de 9 ~ Fecha de emision 16/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 1212021Nombre del material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY *** Seccién 7 - Manipulacién y almacenamiento * * * Procedimientos para la manipulacion Evite el contacto con ls ojos, con la piel y con la ropa. Evite respirar vapores o nieblas, Utllce el producto con una ventilacion adecuada (equivalente a la de exteriores). Lavese bien después de manipular el producto. No coma, beba ni fume en el Area de trabajo, Mantenga el producto alejado del calor, de las chispas, de las llamas y de otras fuentes de ignicion. No fume en las areas de almacenamiento ni de uso. Mantenga los contenedores cerrados cuando no se ullicen. Los contenedores “vacios" conservan residuos del producto y pueden ser peligrosos, Siga todas las precauciones de ta hoja de datos de seguridad (safety data sheet, SDS) al manipular contenedores vacios. No corte ni suelde sobre contenedores vactos 0 llenos, ni cerca de estos, Procedimientos de almacenamiento ‘Almacene en un area fresca, seca y bien ventilada lejos de materiales incompatibles. Mantenga los contenedores cerrados cuando no se utilicen. Incompatibilidades Agentes oxidantes, dlcalis, aminas, amoniaco, acidos, compuestos de cloro, compuestos inorganicos ciorados (hipoctorito de potasio, calcio y sodio) y perdxidos de hidrégeno. Puede atacar el plastico, las resinas y el hule. *** Seccion 8 - Controles de exposicién/proteccién personal * ** Limites de exposici6n del componente Metiletilcetona (78-83-3) ‘ACGIH: 200 ppm TWA 300 ppm STEL ‘OSHA: 200 ppm TWA; 690 mgim3 TWA NIOSH: 200 ppm TWA; $80 mgim3 TWA 300 ppm STEL; 885 mgin3 STEL ‘Acetona (67-64-1) ACGIH: 500 ppm TWA 750 ppm STEL OSHA: 1000 ppm TWA; 2400 moim3 TWA NIOSH: 250 ppm TWA; 590 mgim3 TWA Medidas de ingenieria ‘Abra puertas y ventanas. Proporcione una ventilacién capaz de mantener las emisiones en el punto de uso por dobajo de los limites de exposicion recomendados. Si se utiliza en un area cerrada, utlice ventiladores extractores. Los ventlladores extractores deben ser a prueba de explosiones o estar instalados de modo que no se expongan concentraciones inflamables de vapores del solvente a cispositivos elécricos ni superfiies calientes. Equipo de proteccién personal: respiratorio Para las operaciones en las que pueda excederse el lmite de exposicion, se recomienda utlizar un respirador para vapores organicos o un respirador de aire suministrado aprobados por el NIOSH. La seleccion de! equipo ‘deperde del tipo y de a concentracion del contaminants; seleccionelo de acuerdo con ef Titulo 29, Parte 1910, 134 del Cédigo de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations, CFR) y las buenas practicas de higiene industrial. Para combatirincendios, uiice respiradores autbnomos. Pagina 4 de 9 ~ Fecha de emision 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: u212024Nombre del material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY Equipo de proteccién personal: manos Los guantes de hule son adecuados para el uso normal del producto. Para las exposiciones de larga duracion, es posible que se requiera el uso de guantes resistentes a productos quimicos, como 4H(tm) 0 Siver Shield), para evitar el contacto prolongado con ia piel Equipo de proteccién personal: ojos Utlice lentes de seguridad con protecciones laieraies o gafes de seguridad. Equipo de proteccién personal: piel y cuerpo No se necesita equipo de proteccién adicional *** Seccién 9 - Propiedades fisicas y quimicas * * * ‘Apariencia: Translicida a opaca Olor: Oar fuerte, penetrante Estado fisico: Liquide pH: NC Prosién de vapor: 145 mmHg a 20°C Densidad de vapor: 2.5, Punto de ebullicién: 151 °F (68 °C) Punto de fusién: NC ‘Solubilidad (H20): Insignificante Gravedad especitica: 0.89 +/-0.02a 20°C Indice de evaporacién: (BUAC=1)= 55-80 VOC: Maximo de 225 gal 60-70 % conforme al método de prueba 316A del Distrito de Manelo de la Calidad del Aire de la Costa ‘Sur (South Coast Air Quality Management District, ‘SCAQMD). oof, de octanollH20: NO Punto de inflamacion: 14-23 °F (de-10 °C a-5°O) Métoda de punto de Punto de inflamacién por copa Limite superiorde 11.8 inflamacién: continuamente cerrada inflamabilidad (Upper (Continuously Closed Cup Flammability Limit, UFL): Flash Point, CCCFP) Limite inferior de 1.8 Indice de combustién: ND Flammability Limit, LFL}: Autoignici6r *** Seccién 10 - Informacion sobre estabilidad quimica y reactividad *** Estabilidad quimica Este es un material estable Potencial de reaccién peligrosa No ocurrira Condiciones que se deben evitar Evite el calor, las chispas, las llamas y otras fuentes de ignicion. Productos incompatibles ‘Agentes oxidantes, alcalis, aminas, amoniaco, ackdos, compuestos de cloro, compuestos inorganicos clorados (hipoctorito de potasio, calcio y sodio) y perxidos de hidrogeno. Puede atacar el pléstico, las resinas y el hule. Productos de descomposicién peligrosos La combustion producira vapores toxicos e iitante cloruro de hidrogeno. ND Incluidos monéxido de carbono, didxido de carbono y Pagina 5 de 9 7 Fecha de emisién 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 4/21/2021Nombre de! material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY *** Seccion 11 - Informacién toxicolégica Toxicidad aguda Analisis de componentes - DL50/CL50 Metiletitcetona (78-93-3) CLS0 por inhalacién en ratones 32 g/m3 4 h; DL5O oral en ratas 2737 mo/kg; DL5O dérmica en conejos 6480 mgikg. Acetona (67-64-1) DLSO oral en ratas 5800 morkg Posibles efectos sobre la salud: propiedades corrosivas/hipersensibilidad de la piel Puede provocar iritaclén con enrojecimiento, picazén y dolor. La metileticetona puede absorberse a través de la piel, lo que puede provocar efectos similares a los enumerados en inhalacion, Posibles efectos sobre la salud: daftos criticos/hipersensibilidad de los ojos Los vapores pueden provocar iritacién. El contacto directo puede provocar iritacién con enrojecimiento, ardor y lagrimeo de los ojos. Puede provocar dafio ocular. Posibles efectos sobre la salud: ingestién La ingesta puede provocar dolor abdominal, néuseas, voritos y diartea, La asplracién durante fa ingesta o los vomitos puede provocar neumonitis por quimicos y dato pulmonar. Puede provocar dafio renal y hepato. Posibles efectos sobre la salud: inhalacion Los vapores o las nieblas pueden provocar imtacién respiratoria y de las membranas mucosas, tos, dolor dé ‘cabeza, mareos, embotamiento, nauseas, falta de aire y vomits. Las altas concentraciones pueden provocar depresién del sistema nervioso central, narcosis y pérdida del conocimiento. Puede provocar dao renal, hepatico y pulmonar. Sensibilizacién de érganos respiratorios/Sensibilizacién de la piel No se ha reportado que este producto tanga efectos de sensibilzaci6n de fa piel Mutagenicidad en células generativas Porlo general, se considera que la acetona y la metileticetona no son mutagénicas Carcinogenicidad informaci6n general del producto No se ha reportado que este producto tenga efectos carcinogens. B: Carcinogenicidad de los componentes Resina de ABS (9003-56-8) IARC: Suplemento 7 [1987]; Monografia 18 [1979] (Grupo 3 [no clesfcable)) Acetona (67-64-1) ACGIH: A4~No casificable como carcindgeno en humanos Toxicidad reproductiva ‘Se ha mostrado que la metileticetona provoca toxicidad emibriofetal y defectos de nacimiento en animales de laboratorio. Se ha hallado que la acetona provoca efectos adversos en el desarrollo Unicamente cuando os niveles de exposicion provocan otros efectos toxicos a fa made, Toxicidad general especifica en determinados érganos: exposicién nica Puede provocar iritacion de las vias respiratorias. La infialacién de altas concentraciones puede provocar depresin del sistema nervioso central, narcosis y pérdida del conocimiento, Puede provocar dafio renal, hepatico y pulmonar. Pagina 6 de 9 ~ Fecha de emision 18/01/2021Revision 1.0000 Fecha de impresion: 212024Nombre de! material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY Toxicidad general especifica en determinados érganos: exposicién repetida No se ha reportado que este producto tenga efectos de toxicidad especifica en determinados drganos con la exposicion repetida. Peligro para los érganos respiratorios por aspiracién La aspiracion durante la ingesta 0 los vomitos puede provocar neumonitis por qulmicos y dafto pulmonar, Puede provocar dafio renal y hepatico. *** Seccidn 12 - Informacion ecoldgica * ** Ecotoxicidad A: Informacién general del producto No se prevé que este producto sea toxico para los organismos acuaticos, B: Analisis de componentes - Ecotoxicidad - Toxicidad acuatica Metlletiicetona (78-93-3) Prueba y especies. Condiciones CL50 96 h Pimephales promelas 3190-3820 mg/l {Mujo continuo} (CESO 48 h Daphnia magna >520 mgh (CES0 48 h Daphnia magna 5001 mgA (CESO 48 h Daphnia magna 4025 - 6440 mot [estatica] Acetona (67-64-1) Prueba y especies. Condiciones CL50. 08h Oncorhynchusmykiss 4.74 -6.33 mi CLS0 96h Pimephales promelas 6210-8120 mgh [estitical CL50 96h Lepomis macroshirus 18300 mgA (CESO 48 h Daphnia magna 10204-1704 moh [estatica} (CES0 48 h Daphnia magna 112600 12700 mgf Persistencia/Degradabilidad No hay informacion disponible para el producto. Bioacumulacién 'No hay informacion disponible para el producto. Movilidad en el suelo No hay Informacion disponible para el product. *** Seccién 13 - Consideraciones para la eliminacion Instrucciones para la eliminacion de desechos Vea fa Seccion 7 para conocer los Procedimiontos para la manipulacion. Vea ta Seccion & para conocer el Equipo de proteccion personal recomendado, Eliminacién de contenedores o empaques contaminados Elimine el contenido/contenedor de acuerdo con las regulaciones locales/regionalesinacionales/intemnacionales. Pagina 7 de 9 _ Fecha de emisién 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 4/21/2024Nombre de! material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY *** Seccion 14 - Informacién sobre el transporte * * * Informacion del DOT Para més de 1 Iitro (0.3 gal): Nombre del envio: Adhesivos N.°UN: 1133 Clase de peligro: 3 Grupo de empaqu Etiqueta(s) requerida(s): Liquide inflamabie Para menos de 1 litro (0.3 gal): Nombre del envio: Mercancia de consumo, ORM-D Informaci6n del IMDG Para més de 1 litro (0.3 gal): Nombre del envio: Adhesivos N.° UN: 1133 Clase de peligro: 3 Grupo de empaque: Ii Etiqueta(s) requerida(s): Liquide inflamable Para menos de 1 Iitro (0.3 gal}: Nombre del envio: Adhesivos N.° UN: 1133 Clase de peligro: 3 Grupo de empaque: I! Etiqueta(s) requericia(s): Ninguna (las cantidades limitadas se excluyen del etiquetado) *** Seccion 16 - Informacion regulatoria * * * Informacion regulatoria Regulaciones federales de los EE. UU. Anélisis de componentes Este material contiene uno o mas de los siguientes productos quimicos que se requiere que sean identificados de acuerdo con la Seccién 302 de la Ley de Enmiendas y Reautorizacién de Superfondos (Superfund Amendments and Reauthorization Act, SARA) (Titulo 40, Parte 255, Apéndice A del CFR), la Seccion 313 de fa SARA (Titulo 40, Parte 372,65 del CFR) ylo la Ley Integral de Respuesta, Compensacién y Responsabilidad Ambiental (Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liabilty Act, CERCLA) (Titulo 40, Parte 302.4 del CFR). Metiletilcetona (78-93-3) CERCLA: Cantidad reportable (reportable quantity, RQ) final de 5000 tb; RO final de 2270 kg. ‘Acetona (67-64-1) CERCLA: RQ final de 5000 Ib; RO final de 2270 ka, Regulaciones estatales Analisis de componentes - Estatal Los siguientes componentes aparecen en una o mas de las siguientes listas de sustancias peligrosas estatales: Campanente CAS CA_[WA [MN [NS[PA_| RL Metiltioetona’ 78-933 si_}st_fst_[si_| S| No ‘cetonal areri sip sr_fsr_fsi_[ sr ne. Pagina 8 de 9 ~ Fecha de emision 18/01/2021 Revision 1.0000 Fecha de impresion: 212021Nombre del material: ESPECIAL MEDIANO CLARO Y NEGRO CEMENTO DE ABS OATEY Analisis de componentes - WHMIS IDL Los siguientes componentes estan identiicados en la Lista de Ingredientes Publicados de la Ley Canadiense de Productos Peligrosos (Canadian Hazardous Products Act) ‘Componente NO CAS Concentracion minima Wetletioetona 7883 1% ‘Acetona Breet 1% Informacién regulatoria adiclonal A: Informacién general del producto Este producto no contiene ningcin producto quimico sujeto a las regulaciones de la Propuesta 65 del Estado de California (California Proposition 66), B: Analisis de componentes - Inventarlo ‘Componente Ne CKS, TScK__[ CAN [EEC Weteticetona 7EeS Si DSL EINECS, Resina de actloniilo butadieno estrens 8005-569 Si DSL No’ ‘herylnitile-Butadiene- Styrene, ABS) ‘Acetona: [arse El BSC EINECS, *** Seccion 16 - Otra informacion *** Clave/Leyenda EPA = Agencia de Proteccion Ambiental (Environmental Protection Agency): TSCA = Ley de Control de ‘Sustancias Téxicas (Toxic Substance Control Act); ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales ‘Gubemamentales (American Conference of Governmental Industrial Hygienists); |ARC = Agencia Internacional para la Investigacién del Céncer (International Agency for Research on Cancer); NIOSH = Instituto Nacional de ‘Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health); NTP = Programa Nacional de Toxicologia (National Toxicology Program); OSHA = Administracion de Seguridad y Salud ‘Ccupacional (Occupational Safety and Health Administration), NJTSR = Registro de Secretos Comerciales de Nueva Jersey (New Jersey Trade Secret Registry), Referencias bibliogréficas Ninguna. Otra informacién NFPA y HMIS: Seffalizacion de peligros de a NFPA: Salud: 2 Inflamabilidad: Reactividad: 1 Especial: Ninguna Sefializacién de peligros de! HMIS: Salud: 2° inflamabllidad: 3 Reactividad: 1 PPE: G Descargo de responsabilidad: La informacion incluida en este documento ha sido recopilada de fuentes que se conskleran confiables, actualizadas, y es precisa @ nuestro mejor leal saber y entender. Sin embargo, no podemos dar ninguna get respecto de la informacién de otras fuentes; asimismo, en forma expresa, no damos ninguna garantia ni asumimos ninguna responsabilidad por su uso. Fin de ta hoja OAT-12 Pagina 9 de 9 Fecha de emision 18/01/2021 Revisién 1.0000 Fecha de impresién: 4/21/2024