1 2 3 4 5 6 7 8

No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Connectionpoint busbar

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
MMM_GT1_U2_1
B /11.6 B
MMM_GT1_V2_1
/11.6
MMM_GT1_W2_1
/11.6

-F1 -F3 -F5 -F7

13
21

13
21

13
21

13
21
3
5

3
5

3
5

3
5
1

1
C C
14
22

14
22

14
22

14
22
28-40A 28-40A 28-40A 28-40A
28 28 28 28
/3.2

/3.3

/3.3

/3.4
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2
4
6

2
4
6

2
4
6

2
4
6
-P01 -P03 -P05 -P07
D 0...60A 0...60A 0...60A 0...60A D
A A A A
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 1 | |

E E

-X1
PE

PE

PE

PE
10

12
11
4


2
3

5
6

7
8
9
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
Gantry 1 Gantry 1 Gantry 1 Gantry 1 B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
Motor 1 Motor 3 Motor 5 Motor 7
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 1 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet1+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Connectionpoint busbar

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
GT1_U2_1
B /11.6 B
GT1_V2_1
/11.6
GT1_W2_1
/11.7

-F9 -F11 -F13 -F15

13
21

13
21

13
21

13
21
3
5

3
5

3
5

3
5
1

1
C C
14
22

14
22

14
22

14
22
28-40A 28-40A 28-40A 28-40A
28A 28A 28A 28A
/3.4

/3.5

/3.5

/3.6
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2
4
6

2
4
6

2
4
6

2
4
6
-P09 -P11 -P13 -P15
D 0...60A 0...60A 0...60A 0...60A D
A A A A
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 2 | |

E E

-X1
PE

PE

PE

24
PE
20

22
23
14
13

15

16
17
18

19

21
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
Gantry 1 Gantry 1 Gantry 1 Gantry 1 B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
Motor 9 Motor 11 Motor 13 Motor 15
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 1 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet2+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

-F1 -F3 -F5 -F7 -F9 -F11 -F13 -F15

13

13

13

13

13

13

13

13
/1.2 /1.3 /1.5 /1.6 /2.2 /2.3 /2.5 /2.6
14

14

14

14

14

14

14

14
C C

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 3 | |

E E

-X3
4
2

9
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 1 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet3+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Connectionpoint busbar

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
MMM_GT2_U2_1
B /14.6 B
MMM_GT2_V2_1
/14.6
MMM_GT2_W2_1
/14.6

-F2 -F4 -F6 -F8

13
21

13
21

13
21

13
21
3
5

3
5

3
5

3
5
1

1
C C
14
22

14
22

14
22

14
22
28-40A 28-40A 28-40A 28-40A
28A 28A 28A 28A
/6.2

/6.3

/6.3

/6.4
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2
4
6

2
4
6

2
4
6

2
4
6
-P02 -P04 -P06 -P08
D 0...60A 0...60A 0...60A 0...60A D
A A A A
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 4 | |

E E

-X1
PE

PE

PE

34

PE
25
26
27

28
29
30

32
33

35
36
31
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
Gantry 2 Gantry 2 Gantry 2 Gantry 2 B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
Motor 2 Motor 4 Motor 6 Motor 8
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 2 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet4+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Connectionpoint busbar

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
GT2_U2_2
B /14.6 B
GT2_V2_2
/14.6
GT2_W2_2
/14.7

-F10 -F12 -F14 -F16

13
21

13
21

13
21

13
21
3
5

3
5

3
5

3
5
1

1
C C
14
22

14
22

14
22

14
22
28-40A 28-40A 28-40A 28-40A
28A 28A 28A 28A
/6.4

/6.5

/6.5

/6.6
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2
4
6

2
4
6

2
4
6

2
4
6
-P10 -P12 -P14 -P16
D 0...60A 0...60A 0...60A 0...60A D
A A A A
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 5 | |

E E

-X1
44
PE

40

42
PE

43

45
PE

46
47
48
PE
37
38
39

41
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
Gantry 2 Gantry 2 Gantry 2 Gantry 2 B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
Motor 10 Motor 12 Motor 14 Motor 16
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 2 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet5+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

-F2 -F4 -F6 -F8 -F10 -F12 -F14 -F16

13

13

13

13

13

13

13

13
/4.2 /4.3 /4.5 /4.6 /5.2 /5.3 /5.5 /5.6
14

14

14

14

14

14

14

14
C C

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 6 | |

E E

-X3
14
12

13

15

16

17

18

19
11
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 2 Main circuit breaker
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet6+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
. <1> Voltmeter Gantry 1
. 0-520V AC
. <2> Voltmeter Gantry 2
A . 0-520V AC A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C

D D

Gantry 1 Gantry 2
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

-P20 -P21
18

18
0...520V 0...520V
V V
17

17
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 7 | |

E E

-X4
4
2

3
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

<1> <2>
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Gantry 1/2 Voltmeter
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet7+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max.
A 16A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
SHEIZ_L1
/12.1
Copyright (C) Siemens AG 2003

SHEIZ_N
/12.2
SHEIZ_PE
/12.2
B B

C C
PE

PE
N

N
L

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W

PE PE
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 8 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Anti-condensation heating
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet8+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max. 2) Cabinet illumination
16A . with socket
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
4
3
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

-H241 1)

2)

C C
L1

PE

0 OFF

I ON
D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 9 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET-800-Z
B70+L55+M21+M27+M70+X30+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
MMM Gantry
Cabinet illumination with socket
1.1
+11F21
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet9+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
A . X =Factory setting A
3) MoMo 200kW; IN = 380A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

4) 500A / 1000V AC
5) 6,3A / 250V AC
.
# Short circuit-proof
. configuration
-T1 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE
C/+ DCP -F1 U2 G1_U2
/13.1 /11.1
DC-busbars

4) V2 G1_V2
B /11.1 B

D/- DCN -F2 W2 G1_W2

/13.1 /11.1
4)
(-Q10) 2)
-X9 -T10
L1 -F10
. Fan (-Q11) -K10 M (Chopper) DCPA
L2 -F11 11 14 1
21 24 -E1
(Chopper) DCNA
2) Mains voltage
C 380-480V C
0 X
1L380

A1 A2
1L400 (Filter) DCPS
1L440
1L480 X
(Filter) DCNS

-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
.PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5)
-X3

4
2
3

5
6
1
# #
-X55 -X124
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 10 | |

2 20_L2

1_P24

M'
1 20_L1

+'
E E

M
+
2 1_M

P24 M
-X1 -X3 -X4 -X5
13
14
15
16

13
14
PE

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 1
Inverter
1.2
+11F22
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet10+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Output reactor

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
<L08>

B B

-R3
G1_U2 1U2 1U1
/10.7
G1_V2 1V2 1V1
/10.7
G1_W2 1W2 1W1
/10.7

C C

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 11 | |

E E

W2/T3_1
V2/T2_1
U2/T1_1
-X1

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11

MMM_GT1_W2_1
MMM_GT1_V2_1
MMM_GT1_U2_1
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

GT1_W2_1
GT1_V2_1
GT1_U2_1
100

F F

/1.1
/2.1
/1.1
/2.1
/1.1
/2.1
Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 1
Output reactor
1.2
+11F22
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet11+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

/8.3

/8.3

/8.3
<>
1) See the operating instructions

SHEIZ_L1

SHEIZ_N

SHEIZ_PE
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

1SHEIZ_L1
/15.1
1SHEIZ_N
/15.2
1SHEIZ_PE
/15.2
B B

C C
PE
L1

1)
-E240
Option
<L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 12 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 1
Anti-condensation heating
1.2
+11F22
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet12+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
A . X =Factory setting A
3) MoMo 200kW; IN = 380A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

4) 500A / 1000V AC
5) 6,3A / 250V AC
.
# Short circuit-proof
. configuration
-T1 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE
C/+ DCP -F1 U2 G2_U2
/10.1 /14.1
DC-busbars

4) V2 G2_V2
B /14.1 B

D/- DCN -F2 W2 G2_W2

/10.1 /14.1
4)
(-Q10) 2)
-X9 -T10
L1 -F10
. Fan (-Q11) -K10 M (Chopper) DCPA
L2 -F11 11 14 1
21 24 -E1
(Chopper) DCNA
2) Mains voltage
C 380-480V C
0 X
1L380

A1 A2
1L400 (Filter) DCPS
1L440
1L480 X
(Filter) DCNS

-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
.PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5)
-X3

4
2
3

5
6
1
# #
-X55 -X124
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 13 | |

2 20_L2

1_P24

M'
1 20_L1

+'
E E

M
+
2 1_M

P24 M
-X1 -X3 -X4 -X5
13
14
15
16

13
14
PE

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 2
Inverter
1.3
+11F23
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet13+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Output reactor

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)
<L08>

B B

-R3
G2_U2 1U2 1U1
/13.7
G2_V2 1V2 1V1
/13.7
G2_W2 1W2 1W1
/13.7

C C

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 14 | |

E E

W2/T3_1
V2/T2_1
U2/T1_1
-X1

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11

MMM_GT2_W2_1
MMM_GT2_V2_1
MMM_GT2_U2_1
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

GT2_W2_2
GT2_V2_2
GT2_U2_2
100

F F

/4.1
/5.1
/4.1
/5.1
/4.1
/5.1
Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 2
Output reactor
1.3
+11F23
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet14+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

/12.2

/12.2

/12.2
<>
1) See the operating instructions

1SHEIZ_L1

1SHEIZ_N

1SHEIZ_PE
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

2SHEIZ_L1
/17.1
2SHEIZ_N
/17.2
2SHEIZ_PE
/17.2
B B

C C
PE
L1

1)
-E240
Option
<L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 15 | |

PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE33-8AA0-Z
B70+L08+L55+M21+M82+Y11
Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Gantry 2
Anti-condensation heating
1.3
+11F23
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet15+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
A . X =Factory setting A
3) MoMo 710kW; IN = 1260A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

4) 800A / 800V AC
5) 6,3A / 250V AC
.
# Short circuit-proof
. configuration
-T1 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PEs255
C/+ DCP -F1 U2
/34.1
DC-busbars

-F3
4) V2
B B

D/- DCN -F2 W2

/34.1
4) -F4
(-Q10) 2)
-X9 -T10
L1 -F10
. Fan (-Q11) -K10 M (Chopper) DCPA
L2 -F11 11 14 1
21 24 -E2
M
(-Q20) 2) 1 (Chopper) DCNA
-F20 -T20 -E3 2) Mains voltage
C 380-480V C
(-Q21) -K20 M
-F21 11 14 1 0 X

21 24 -E4 1L380

A1 A2
1L400 (Filter) DCPS
1L440
1L480 X
(Filter) DCNS
A1 A2
-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5)
-X3

4
2
3

5
6
1
# #
-X55 -X124
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 16 | |

2 20_L2

1_P24

M'
1 20_L1

+'
E E

M
+
2 1_M

P24 M

W2/T3
V2/T2
U2/T1
-X1 -X3 -X4 -X5 -X2
13
14
15
16

13
14
PE

PE

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE41-2AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Hoist 1
Inverter
1.4
+11F24
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet16+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

/15.2

/15.2

/15.2
<>
1) See the operating instructions

2SHEIZ_L1

2SHEIZ_N

2SHEIZ_PE
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C
PE

PE
L1

L1
N

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 17 | |

PE PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE41-2AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Hoist 1
Anti-condensation heating
1.4
+11F24
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet17+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Line contactor
2) Auxiliary contactor
3) 850A / 690V AC
A 99) Connection A
. to LCM
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X3

4
2

3
1
99)
Copyright (C) Siemens AG 2003

/23.7

/23.7

/23.7

/20.3

/19.1

/19.1
-Q3 -Q3

21

13
B B
3_U1

3_V1

3_W1

UES_2

X609_6

X609_8
/18.5 /18.5

14
22
3)
-Q2 -Q2
-Q10_2

21

13
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16

3
5
1
/18.5 /18.5
/18.3

14
22
2
4
6
C C
-X2 -X2

2
1
-Q1 -Q1

21

13
/18.4 /18.4
2) 1)

14
22
-Q1 -Q2 -Q3
A1

A1

A1

A1
-Q10_2 -Q1 -Q2 -Q3
3
5

3
5

3
5
1

/18.4 /18.5 /18.5

A2

A2

A2

A2
2
4
6

2
4
6

2
4
6

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 2 1 2 1 2 1 2
/18.4 /18.1 /18.2 /18.3
3 4 3 4 3 4 3 4
/18.4 /18.1 /18.2 /18.3
5 6 5 6 5 6 5 6
/18.4 /18.1 /18.2 /18.3
13 14 13 14 13 14 13 14
2_W1
2_V1

/18.7 /18.7 /18.7

2_U1

21 22 21 22 21 22
/18.6 /18.6 /18.6
31 32 31 32 31 32
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 18 | |

/19.1

/19.1

/19.1

E 43 44 43 44 43 44 E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BC0-Z
B70+L55+M21+M60+M82+M90
X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Links
Line contactor
2
+11F25
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet18+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
5) if IT-grid
. remove grounding clip
A 6) AIM 900kW A
99) Connection
Conveyed confidentially. All rights reserved.

. to LCM
7) 5A / 600V AC

6)
-R2 1)
-X1
Copyright (C) Siemens AG 2003

-K4 -K4 -R1

1_K4_2.1 2 2 1 -R2
/25.1

1
-R3
1_K4_4.1 4 4 3 -R4
99)

2
/25.1
-R5
B 1_K4_6.1 6 6 5 -R6 B
3
/25.2
-L1
-X1 -X2
2_U1 U1/L1 1U2 1U1 U2/T1 2_U2
/18.1 /20.1
2_V1 V1/L2 1U2 1U1 V2/T2 2_V2
/18.2 /20.1
2_W1 W1/L3 1U2 1U1 W2/T3 2_W2
/18.3 /20.1

KTY
+ -

L2
L3

L2
L3

L2
L3
L1

L1

L1
-X609 -A98 -A99 -A10
C 14 C

13 21 22

-X609 -X4 5) -X4 5)

PE
X609_12 12
/20.3
11
PE PE
X609_10 10
/20.3
A1

A1
-Z4 -Z101
9 -K101
D D
A2
A2

8
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

7 3 4 7) -X522 -X521 -X520

4
2
3

2
3

2
3

5
6
1

1
-F102 -A52
VSM -X500
/18.4

6
/18.6

M -E10 DSA 1..8 1_VSM_X500

5 1 2 -F101 1 /20.7
-X524
X609_8
X609_6

4 -K101 4
M_VSM_1 3 3 Voltage Sensing Module
/20.7
2 2
P24_VSM_1 1 1
/20.7
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 19 | |

E PE1 E
X9_3
/20.3
-X3 -X2
PE

PE
4
5
6

9
5
6

7
8
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BC0-Z
B70+L55+M21+M82+M90+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Links
Active Interface Module
2
+11F25.2
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet19+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
. X =Factory setting
A 3) ALM 900kW A
4) 900A / 690V
Conveyed confidentially. All rights reserved.

5) 6,3A / 250V AC

-T2 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE1 4) PE2
2_U2 U1 -F1 DCP C/+
/19.7

DC-busbars
-F3
B 2_V2 V1 B
/19.7
4)
2_W2 W1 -F2 DCN D/-
/19.7
-F4
-X9 2)
-F10 -T10
L1 (Chopper) DCPA
. Fan -K10 M -E2
L2 -F11 11 14 1
21 24
M -E3 (Chopper) DCNA
2) 1 2) Mains voltage
-F20 -T20
C 380-480V C
-K20 M -E4 0 X
-F21 11 14 1 1L380 (Filter) DCPS
21 24 1L400
A1 A2 1L440
1L480 X
(Filter) DCNS
A1 A2
-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8 1_VSM_X500

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

/19.7
1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5) P24_VSM_1
/19.2
M_VSM_1
-X124
X609_12
X609_10

# # /19.2
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 20 | |

UES_2
X9_3
5 20_L2

1_P24
4 20_L1

E E
8 1_M

M'
+'
M
+
-X1 -X3
/19.2

/18.3
/19.2
/19.2

P24 M
PE

PE
7
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BC0-Z
B70+L55+M21+M82+M90+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Links
Active Interface Module
2
+11F25.1
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet20+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max.
A 16A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C
PE

PE
N

N
L

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 21 | |

PE PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BC0-Z
B70+L55+M21+M82+M90+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Limks
Anti-condensation heating
2
+11F25.1
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet21+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Main circuit-breaker
.
380 - 480 V # Short circuit-proof
A . configuration A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

W1/L3
V1/L2
U1/L1
-X1

PE
1L1A
/28.2
1L2A
/28.1
Copyright (C) Siemens AG 2003

1)

B B
-Q1
3WL1
# # 4_U1
2 1 /23.1

4 3 4_V1
/23.1

6 5 4_W1
/23.1
# # #

/26.4
C C
Q1_X21_N
S24 2 X7:14
X7:13 1
L1 4 X7:12
/24.2
L2 X5:1 S11 X5:2 X21_11
/24.2 M /26.2
L3
/24.2
K13_A1_2
F3 /26.2
X5:11 X5:12
S20 U<
K14_A1 X6:5 1 4 X6:6
/22.7
K14_A1
D /22.2 D
S2
X6:2 1 2 X6:1
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

K13_B1 X6:4 3 4 X6:3

/22.6
K13_B1
/22.2
Y1 -K14

16
18
K14_13_N X6:8 X6:7
/22.7

A1

A1
B1
S1
/22.7 -K13 -K14
X6:10 1 2 X6:9 0,5-10sec. 0,5-10sec.

15

A2

A2
t=10sec. t=0,5s
X6:12 3 4 X6:11 (Func.G)
-K13
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 22 | |

16
18
K14_13_N
E /22.2 E
/22.6
-X2

15
-X3
4
2

5
6
7

2
3
Project: N-A31286176090001_E_AC

18 15 18 15 6SL3700-0LE43-2BA0-Z
/22.6 16 /22.6 16 B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

B81
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM 3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet22+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Main circuit-breaker
.
95) Connection
A . to AIM/ALM 1 A
96) Connection
Conveyed confidentially. All rights reserved.

. to AIM/ALM 2
.
# Short circuit-proof
. configuration
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

1_K4_2
/25.1
1_K4_4
/25.1
1_K4_6
/25.2
K4_2
/25.4
K4_4
/25.4
K4_6
C /25.4 C
# # # # # #
4_U1 5_U1
/22.7 /30.1
4_V1 5_V1
/22.7 /30.2 96)

4_W1 5_W1
/22.7 /30.3

3_U1
/18.1
3_V1
/18.2 95)
D 3_W1 D
/18.3
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 23 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

B81
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM 3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet23+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Dehn DGT 600FM

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

/22.2
/22.2
/22.2
L1
L2
L3

33
41
B B

13
21
4
2

6
-Q20
-Q21

33
41
13
21

3
5
1
-F1...3
0,1-0,16A

34
42
14
22

0,1A I> I> I>

4
2

6
-Q4
C /25.6 C
1
3
5

14
22

34
42
/24.6

/24.6
-P1

14
12
/24.2

11
-Q20

13
/24.2
-P2

14

14
12
/24.3
-X3
1)

10
11
D D
1

-P1 -P2 -P3

14

14

14
12

12

12
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

-P3 -Q20-Q21

33
14
12
11

11

11

/24.3 /24.2
/24.5

/24.5

/24.5

U U U

34
11
2

PE PE PE
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 24 | |

E E

-X3

11
8

9
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

B81
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM
Overvoltage protection
3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet24+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
D
C
B
A
Project: N-A31286176090001_E_AC
Copyright (C) Siemens AG 2003

AC
ELCAD-VERSION: 7.4.0

Rev.
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro Conveyed confidentially. All rights reserved.
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 25 | | Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

1
1

Remarks
79C44116
-F1...3
-Q4
1_K4_2.1 1_K4_2 1 2 1_K4_2
/19.1 /23.7
1_K4_4.1 1_K4_4 3 4 1_K4_4

95)
/19.1 /23.7
1_K4_6.1 1_K4_6 5 6 1_K4_6
/19.1 /23.7

14 14 13 13
/25.6

01.03.10 DD Appr.
22 22 21 21

2
2

Date 05.11.2009
0,1A
0,1-0,16A

Drawn Dornauer Kr.

-Q5
2 1
4 3
6 5

I> I> I>

34 34 33 33
/25.6
42 42 41 41

Customer: ZPMC

3
3

Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by

-F1...3
-Q6

K4_2.1 K4_2 K4_2

Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia

1 2
/31.1 /23.7
K4_4.1 K4_4 3 4 K4_4

96)
/31.1 /23.7
K4_6.1 K4_6 5 6 K4_6
/31.1 /23.7

14 14 13 13

4
4

/25.7
22 22 21 21
0,1A
0,1-0,16A

A&D LD
-Q7

Nürnberg Vo
2 1

Siemens AG
4 3
6 5
I> I> I>

5
5

34 34 33 33
/25.7
42 42 41 41

Circuit diagram
SINAMICS S120
N-A31286176090001
/24.6
-Q4

6
6

-X3
-Q4

/25.1
/25.1

-Q4-Q5
-X3

13 34 33 12 14 13
LCM
Precharging
-Q6

/25.4
/25.4

-Q6-Q7

15 34 33 14 14 13
7
7

FS-SP
-Q8
.
.
No.

100
<>

96)
95)

3
B81

+11F26
Connection
Connection

8
8

to AIM/ALM 1

to AIM/ALM 2

6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33

Sheet25+
42 Sh.
F
E
D
C
B
A
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

PE L1 N <>
. <1> With external supply
<1> . Remove jumper
max. 16A 2) 10A / 250V AC
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X21
PE

6
1
<1> <1>
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

2)
-F21
1
2

C -X21 C

20

22

23
14
10

12

13

15

16

17

18

19

21
11
L87_X21_10

L87_X21_17

Q1_X21_N
K13_A1_2

D D
X21_11
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

/28.2

/22.7

/22.7

/28.2

/22.3
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 26 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-OLE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

B81
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
LCM 3200A
Auxiliary AC supply Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM
Auxiliary supply
3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Customer: ZPMC Nürnberg Vo Sheet26+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max.
A 16A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
4

5
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C
PE

PE
N

N
L

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 27 | |

PE PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M82+M90+X30+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM
Anti-condensation heating
3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet27+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Insulation monitor
.
A # Short circuit-proof A
. configuration
Conveyed confidentially. All rights reserved.

R2

T2
F2

R1

T1
F1

B
-A1-B101
1)
RS485
Copyright (C) Siemens AG 2003

2)
<L87>

B B
/22.3

/22.3
1L2A

1L1A

L87_X21_10 A1
# # /26.1 /+
AC 230V
L87_X21_17 A2
/26.3 /-
-A1-F102 -A1-F101
1

C C
AI1 = 180k R > 5M
2

L1 +

L2 -

PE

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

KE

k-Ohm
IRDH275B1-4
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 28 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

12
11
14

22
21
24

M+
M-
6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M82+M90+X30+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

-X3 100
20

22
21

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM
Insulation monitor
3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet28+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max. 2) Cabinet illumination
16A 3) Socket
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE¦
6

7
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

-H241 1)

2)

C C
L1

PE

0 OFF

I ON
D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 29 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3700-0LE43-2BA0-Z
B70+B83+L42+L55+L87+M21
M60+M70+M82+M90+X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

B81
100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
LCM
Cabinet illumination with socket
3
+11F26
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet29+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) Line contactor
2) Auxiliary contactor
99) Connection
A . to LCM A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X3

4
2

3
1
99)
Copyright (C) Siemens AG 2003

/23.7

/23.7

/23.7

/32.3

/31.1

/31.1
-Q3 -Q3

21

13
B B
5_U1

5_V1

5_W1

UES_1

X609_6

X609_8
/30.5 /30.5

14
22
3)
-Q2 -Q2
-Q10_1

21

13
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16

3
5
1
/30.5 /30.5
/30.3

14
22
2
4
6
C C
-X2 -X2

2
1
-Q1 -Q1

21

13
/30.4 /30.4
2) 1)

14
22
-Q1 -Q2 -Q3
A1

A1

A1

A1
-Q10_1 -Q1 -Q2 -Q3
3
5

3
5

3
5
1

/30.4 /30.5 /30.5

A2

A2

A2

A2
2
4
6

2
4
6

2
4
6

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 2 1 2 1 2 1 2
/30.4 /30.1 /30.2 /30.3
4_W1
4_V1
4_U1

3 4 3 4 3 4 3 4
/30.4 /30.1 /30.2 /30.3
5 6 5 6 5 6 5 6
/30.4 /30.1 /30.2 /30.3
/31.1

/31.1

/31.1

13 14 13 14 13 14 13 14
/30.7 /30.7 /30.7
21 22 21 22 21 22
/30.6 /30.6 /30.6
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 30 | |

31 32 31 32 31 32
E 43 44 43 44 43 44 E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BA0-Z
B70+L55+M21+M60+M82+M90
X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Rechts
Line contactor
4
+11F27.1
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet30+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
5) if IT-grid
. remove grounding clip
A 6) AIM 900kW A
.
Conveyed confidentially. All rights reserved.

99) Connection
. to LCM
7) 5A / 600V AC
6)
-R2 1)
-X1
Copyright (C) Siemens AG 2003

-K4 -K4 -R1

K4_2.1 2 2 1 -R2
/25.4

1
-R3
K4_4.1 4 4 3 -R4
99) /25.4

2
-R5
B K4_6.1 6 6 5 -R6 B
3
/25.4
-L1
-X1 -X2
4_U1 U1/L1 1U2 1U1 U2/T1 1_U2
/30.1 /32.1
4_V1 V1/L2 1U2 1U1 V2/T2 1_V2
/30.2 /32.1
4_W1 W1/L3 1U2 1U1 W2/T3 1_W2
/30.3 /32.1

KTY
+ -

L2
L3

L2
L3

L2
L3
L1

L1

L1
-X609 -A98 -A99 -A10
C 14 C

13 21 22

-X609 -X4 5) -X4 5)

PE
X609_12 12
/32.3
11
PE PE
X609_10 10
/32.3
A1

A1
-Z4 -Z101
9 -K101
D D
A2
A2

8
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

7 3 4 7) -X522 -X521 -X520

4
2
3

2
3

2
3

5
6
1

1
-F102 -A52
/30.4

VSM
/30.6

6 M -X500
-E10 DSA 1..8 VSM_X500
5 1 2 -F101 1 /32.7
-X524
X609_8
X609_6

4 -K101 4
M_VSM_2 3 3 Voltage Sensing Module
/32.7
2 2
P24_VSM_2 1 1
/32.7
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 31 | |

E PE1 E
X9_3
/32.3
-X3 -X2
PE²
PE
4
5
6

9
5
6

7
8
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BA0-Z
B70+L55+M21+M60+M82+M90
X30+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
AIM / ALM Rechts
Active Interface Module
4
+11F27.1
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet31+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
. X =Factory setting
A . A
99) Connection
Conveyed confidentially. All rights reserved.

. to LCM
3) ALM 900kW
4) 900A / 690V
5) 6,3A / 250V AC

-T2 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE1 4) PE2
1_U2 U1 -F1 DCP C/+
/31.7

DC-busbars
-F3
B 1_V2 V1 B
/31.7
4)
1_W2 W1 -F2 DCN D/-
/31.7
-F4
-X9 2)
-F10 -T10
L1 (Chopper) DCPA
. Fan -K10 M -E2
L2 -F11 11 14 1
21 24
M -E3 (Chopper) DCNA
2) 1 2) Mains voltage
-F20 -T20
C 380-480V C
-K20 M -E4 0 X
-F21 11 14 1 1L380 (Filter) DCPS
21 24 1L400
A1 A2 1L440
1L480 X
(Filter) DCNS
A1 A2
-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8 VSM_X500

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

/31.7
1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
P24_VSM_2
/31.2
M_VSM_2
1

-F24 /31.2
5)

-X124
X609_12
X609_10

# #
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 32 | |

UES_1
X9_3
5 20_L2

1_P24
4 20_L1

E E
8 1_M

M'
+'
M
+
-X1 -X3
/31.2

/30.3
/31.2
/31.2

P24 M
PE

PE
7
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BA0-Z
B70+L55+M21+M82+M90+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Rechts
Active Line Module
4
+11F27.2
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet32+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max.
A 16A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C
PE

PE
N

N
L

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 33 | |

PE PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3730-7TE41-4BA0-Z
B70+L55+M21+M82+M90+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
ALM / AIM Rechts
Anti-condensation heating
4
+11F27.2
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet33+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
A . X =Factory setting A
3) MoMo 710kW; IN = 1260A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

4) 800A / 800V AC
5) 6,3A / 250V AC
.
# Short circuit-proof
. configuration
-T1 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE
C/+ DCP -F1 U2
/16.1
DC-busbars

-F3
4) V2
B B

D/- DCN -F2 W2

/16.1
4) -F4
(-Q10) 2)
-X9 -T10
L1 -F10
. Fan (-Q11) -K10 M (Chopper) DCPA
L2 -F11 11 14 1
21 24 -E2
M
(-Q20) 2) 1 (Chopper) DCNA
-F20 -T20 -E3 2) Mains voltage
C 380-480V C
(-Q21) -K20 M
-F21 11 14 1 0 X

21 24 -E4 1L380

A1 A2
1L400 (Filter) DCPS
1L440
1L480 X
(Filter) DCNS
A1 A2
-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5)
-X3

4
2
3

5
6
1
# #
-X55 -X124
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 34 | |

2 20_L2

1_P24

M'
1 20_L1

+'
E E

M
+
2 1_M

P24 M

W2/T3
V2/T2
U2/T1
-X1 -X3 -X4 -X5 -X2
13
14
15
16

13
14
PE

PE

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE41-2AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Hoist 2
Inverter
5.1
+11F28
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet34+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max.
A 16A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

3SHEIZ_L1
/37.1
3SHEIZ_N
/37.2
3SHEIZ_PE
/37.2
B B

C C
PE

PE
L1

L1
N

1) 1)
-E240 -E241
Option Option
<L55> <L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W 100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 35 | |

PE PE
E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE41-2AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Hoist 2
Anti-condensation heating
5.1
+11F28
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet35+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
1) See the operating instructions
2) Adapting Transformer on
. Mainsvoltage
A . X =Factory setting A
3) MoMo 400kW; IN = 745A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

4) 560A / 1000V AC
5) 6,3A / 250V AC
.
# Short circuit-proof
. configuration
-T1 1)
Copyright (C) Siemens AG 2003

3) PE
C/+ DCP -F1 U2
DC-busbars

-F3
4) V2
B B

D/- DCN -F2 W2

4) -F4
2) M
-X9 (-Q10) -T10 1
L1 -F10 -E2
. Fan (-Q11) -K10 M (Chopper) DCPA
L2 -F11 11 14 1
21 24 -E1
(Chopper) DCNA
2) Mains voltage
C 380-480V C
0 X
1L380

A1 A2
1L400 (Filter) DCPS
1L440
1L480 X
(Filter) DCNS

-X272
2

PSB CIB
P24 M -X400
11 14 11 14 DSA 1..8
D -X401 D
DSA 1..8
-X402

EP +24V
DSA 1..8

- Temp
+ Temp
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

1 P24_1

EP M1

PH_W
P24V

U24V

PH_V
PH_U
U0V
2 M_1

M
-X9 -X41 -X42
.PE

1
2
3
4

8
7
6
5
4
3
2
1
1

-F24
5)
-X3

4
2
3

5
6
1
# #
-X55 -X124
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 36 | |

2 20_L2

1_P24

M'
1 20_L1

+'
E E

M
+
2 1_M

P24 M

W2/T3
V2/T2
U2/T1
-X1 -X3 -X4 -X5 -X2
13
14
15
16

13
14
PE

PE

PE
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE37-5AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

1.W2/T3
1.V2/T2
1.U2/T1
100

/38.4
/38.4
/38.4
F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Trolley / Boomhoist
Inverter
5.2
+11F29
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet36+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

/35.2

/35.2

/35.2
<>
1) See the operating instructions

3SHEIZ_L1

3SHEIZ_N

3SHEIZ_PE
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

4SHEIZ_L1
/41.1
4SHEIZ_N
/41.2
4SHEIZ_PE
/41.2
B B

C C
PE
L1

1)
-E240
Option
<L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 37 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

6SL3720-1TE37-5AA0-Z
B70+L55+M21+M82+Y11+Y32
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Trolley / Boomhoist
Anti-condensation heating
5.2
+11F29
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet37+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.
Copyright (C) Siemens AG 2003

/36.7
/36.7
/36.7
B B

1.U2/T1
1.V2/T2
1.W2/T3
C C
-Q1 -Q2 -Q3 -Q4
3
5

3
5

3
5

3
5
1

1
/39.2 /39.2 /39.3 /39.4
2
4
6

2
4
6

2
4
6

2
4
6
D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 38 | |

E E

-X1
4
2
3

5
6
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET_600-Z
B70+L55+M21+M26+M70
X30+Y11+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Switch over panel TR / BH
switch-over contactor
5.3
+11F30
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet38+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>

A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2
5

8
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

-Q4 -Q2
21

21
/39.4 /39.2
22

22
-Q3 -Q1
21

21
C /39.3 /39.2 C
22

22
A1

A1

A1

A1
-Q1 -Q2 -Q3 -Q4
A2

A2

A2

A2
D -Q1 -Q2 -Q3 -Q4 D

13

13

13

13
Trolley Trolley Boomhoist Boomhoist
/39.2 /39.2 /39.3 /39.4
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

14

14

14

14
1 2 1 2 1 2 1 2 -Q1 -Q2 -Q3 -Q4

31

31

31

31
/38.2 /38.3 /38.4 /38.5
3 4 3 4 3 4 3 4
/38.2 /38.3 /38.4 /38.5 /39.2 /39.2 /39.3 /39.4
5 6 5 6 5 6 5 6
/38.2 /38.3 /38.4 /38.5

32

32

32

32
13 14 13 14 13 14 13 14
/39.5 /39.6 /39.7 /39.7
21 22 21 22 21 22 21 22
/39.3 /39.3 /39.2 /39.2
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 39 | |

31 32 31 32 31 32 31 32
E /39.5 /39.6 /39.7 /39.7 E
43 44 43 44 43 44 43 44
-X3

10
4
2

9
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET_600-Z
B70+D99+L55+M21+M26+M70
X30+Y11+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Switch over panel TR / BH
switch-over contactor
5.3
+11F30
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet39+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

<>
. <1> Voltmeter
. 0-520V AC
. <2> Ampmeter
A . 0-1250A AC A
. <3> Ampmeter
Conveyed confidentially. All rights reserved.

. 0-1250A AC
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

-P30 -P31 -P32

18

18

18
0-520V AC 0-1250A AC 0-1250A AC
V A /4...20mA DC
A /4...20mA DC
17

17

17
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 40 | |

E E

-X4

14
10

12

13
11
9
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET_600-Z
For Trolley / Boomhoist For Trolley For Boomhoist B70+D99+L55+M21+M26+M70
X30+Y11+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

<1> <2> <3>

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AGA&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Switch over panel TR / BH
Analoganzeiger
5.3
+11F30
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet40+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

/37.2

/37.2

/37.2
<>
1) See the operating instructions

4SHEIZ_L1

4SHEIZ_N

4SHEIZ_PE
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
2
1
Copyright (C) Siemens AG 2003

B B

C C
PE
L1

1)
-E240
Option
<L55>

D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro

100W
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 41 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET_600-Z
B70+D99+L55+M21+M26+M70
X30+Y11+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Switch over panel TR / BH
Anti-condensation heating
5.3
+11F30
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet41+
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
No.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

L1 N PE <>
1) See the operating instructions
max. 2) Cabinet illumination
16A . with socket
A A
Conveyed confidentially. All rights reserved.

-X2

PE
4
3
Copyright (C) Siemens AG 2003

L50_PE

B B
L50_L1

L50_N

-H241 1)

2)

C C
L1

PE

0 OFF

I ON
D D
D:/GDOKU_AHEAD/AUFTRAG/0001286176_90_AC/TEMP/N-A31286176090001_E_AC.pro
ELCAD-Projektstruktur: Circuit diagram | | 42 | |

E E
Project: N-A31286176090001_E_AC

CABINET_600-Z
B70+D99+L55+M21+M26+M70
X30+Y11+Y33
ELCAD-VERSION: 7.4.0

100

F F

Date 05.11.2009
Drawn Dornauer Kr.
Customer: ZPMC
Projekt: 2 x STS TCBUEN Colombia Siemens AG
A&D LD
SINAMICS S120
N-A31286176090001
Switch over panel TR / BH
Cabinet illumination with socket
5.3
+11F30
AC 79C44116 01.03.10 DD Appr. Nürnberg Vo Sheet42-
FS-SP
Rev. Remarks Date Name Norm s. Artus-Symbol Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 42 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8