VIESMANN VITOCAL 200-S

Tip AWB 201.B04 do B13, C10, C13

Tip AWB-AC 201.B04 do B13, C10, C13

Primeri instalacija

Izabrani primeri sistema

5782 187 RS 3/2013

Sadržaj

Sadržaj
1.
Vitocal 200–S, tip AWB, jedan krug grejanja bez mešača, jedan krug
grejanja sa mešačem, zagrevanje potrošne vode, međubojler vode za
grejanje i eksterni proizvođač toplote ........................................................ 4

5782 187 RS

2 VIESMANN VITOCAL 200-S

 Objašnjenja uz crteže

Numeracija tehničkih komponenti i električnih priključaka

oE oQ -2/145-

--2/F14-- oW

A1

oE
--2/F14-- oP
iE
--2/X3.8;3.9--

oR
--2/211.2--

2
-KM-BUS-

[H
F
--F14--
--F6--

--F8--
--F0--

[YF
F 2
--212.3--
--230V--
--211.4--
--211.2--
-2/X3.8;3.9-
5782 187 RS

VITOCAL 200-S VIESMANN 3

 ID: 4605169_1302_07

1. Vitocal 200–S, tip AWB, jedan krug grejanja bez mešača, jedan krug grejanja sa
mešačem, zagrevanje potrošne vode, međubojler vode za grejanje i eksterni proizvođač
1 toplote
Ako je stvarna vrednost temperature povratnog voda na senzoru
temperature povratnog voda unutar unutrašnje jedinice 1 prekoračila
zadatu vrednost podešenu na regulaciji, onda se isključuju toplotna
pumpa 1/wO i sekundarna pumpa 6.
Kada se zadata temperatura na gornjem senzoru temperature zQ
međubojlera vode za grejanje zP spusti ispod granične vrednosti,
ponovo se uključuje toplotna pumpa 1/wO. U slučaju isključivanja od
strane distributera struje međubojler vode za grejanje zP snabdeva
krugove grejanja toplotom.

ID: 4605169_1302_07 Zagrevanje potrošne vode

Područje primene
Kuće za jednu porodicu sa različitim ponašanjem korisnika. Različito
dimenzionisani krugovi grejanja. Akumulacioni bojler PTV dimenzio-
nisati prema važećim standardima i potrebama.
Glavne komponente
■ Vitocal 200-S, tip AWB sa regulacijom Vitotronic 200, tip WO1C
■ Razdelnik krugova grejanja sa jednim krugom grejanja bez mešača
i jednim krugom grejanja sa mešačem (KM-BUS)
■ Akumulacioni bojler PTV
■ Međubojler vode za grejanje
■ Eksterni izvor toplote sa Vitotronic 200, tipovi KO1B, KO2B ili KW6B
Međubojler vode za grejanje
Minimalna količina protoka toplotne pumpe je obezbeđena preko
međubojlera vode za grejanje zP sekundarnom pumpom 6. Moguće
je korišćenje pumpi krugova grejanja uZ i oZ regulisanih dife-
rencijalnim pritiskom.
Grejanje prostorija toplotnom pumpom
Ako je stvarna vrednost temperature koja je izmerena na senzoru
temperature zQ međubojlera vode za grejanje zP manja od zadate
vrednosti koja je podešena u regulaciji, onda toplotna pumpa koja se
sastoji od unutrašnje jedinice 1 i spoljne jedinice wO počinje da radi.
Toplotna pumpa 1/wO snabdeva krugove grejanja uP/oP toplotom
preko međubojlera zP.
Temperatura polaznog voda vode za grejanje se reguliše preko
regulacije 2 toplotne pumpe 1/wO u zavisnosti od spoljne tempera-
ture.
Sekundarna pumpa 6 u unutrašnjoj jedinici transportuje vodu za
grejanje preko 3-krakog preklopnog ventila 5 do međubojlera vode
za grejanje zP ili do akumulacionog bojlera PTV eP. Pomoću pumpi
krugova grejanja uZ i oZ neophodne količine vode se transportuju u
krugove grejanja. Toplota koju ne preuzmu krugovi grejanja se
akumulira u međubojleru vode za grejanje zP. Time, kao i prilagođa-
vanjem snage kompresora kojim upravlja invertor, se postižu duga
vremena rada toplotne pumpe 1/wO.
Zagrevanje potrošne vode toplotnom pumpom 1/wO je u stanju
prilikom isporuke podešeno kao prioritetno u odnosu na krugove
grejanja i prvenstveno se vrši u noćnim časovima. Do zahteva za
zagrevanje dolazi preko senzora temperature akumulacionog bojlera
eQ i regulacije 2 koja upravlja integrisanom cirkulacionom pumpom
za zagrevanje akumulacionog bojlera 6 i internim 3-krakim
preklopnim ventilom. Regulacija podiže temperaturu polaznog voda
na vrednost koja je neophodna za zagrevanje potrošne vode. Pove-
ćanje temperature bojlera može da se realizuje preko eksternog pro-
izvođača toplote.
Grejanje prostorija eksternim proizvođačem toplote
Ako toplotna pumpa ne može da održi zahtevanu temperaturu
polaznog voda (izmerenu na senzoru polaznog voda instalacije zW
eksternog proizvođača toplote), signal zahteva se šalje do eksternog
proizvođača toplote tP. Eksterni proizvođač toplote se pokreće, a
mešač tR prvo ostaje zatvoren u smeru kruga grejanja. Tek kada se
dostigne tražena temperatura polaznog voda na senzoru temperature
kotla tE eksternog proizvođača toplote, mešač tR se otvara prema
krugu grejanja.
Eksterni proizvođač toplote nastavlja sa radom, sve dok se na senzoru
temperature polaznog voda instalacije zW ne postigne zadata vrednost
i dok se mešač tR ne zatvori.
Napomena
Primer sistema važi samo u kombinaciji sa kotlovima za grejanje sa
kliznim pogonom bez ograničavanja temperature.
Karakteristika grejanja eksternog proizvođača mora da se prilagodi
karakteristici kruga grejanja sa najvećom temperaturom polaznog
voda! U zavisnosti od obima i konstrukcije instalacije, preporučuje se
njihovo pomeranje paralelno naviše!

Neophodna podešavanja parametara

ID: 4605169_1302_07
Parametri Vrednosti Funkcija
7000 6 Sa krugom grejanja A1/HK1, M2/HK2, akumulacionim bojlerom PTV
7B00 1 Deblokiranje eksternih proizvođača toplote na lož-ulje/gas
7B0D 1 Deblokiranje eksternih proizvođača toplote za zagrevanje potrošne vode

Vitotronic 200, tip KO1B, KO2B ili KW6B

Grupa Kodiranje Funkcija
5782 187 RS

„Opšte“ 3A: 3 Funkcija ulaza DE1 na proširenju EA1: Eksterno blokiranje

„Opšte“ 3b: 2 Funkcija ulaza DE2 na proširenju EA1: Eksterni zahtev
„Opšte“ 9b: 70 Zadata vrednost eksterni zahtev (stanje isporuke)

4 VIESMANN VITOCAL 200-S

 ID: 4605169_1302_07 (nastavak)

Šema hidraulične instalacije, ID: 4605169_1302_07

-KM-BUS-
1

--2--
105

--20--
--52--
-230V-
91 -8/145- 71 -8/145-

73
--105/2--
70
90 -105/20--76-
A1 M2
74

--2/212.2-- 96 --74/20-- 76

77
--105/52--

62
--2/F13--

WW
--2/222.1;2--
--2/224.7--

37
--2/212.3--
54
52
--2/F6--

1
--2/X3.3;3.4--

3 29 61

--2/F4--
4
31
--2/F0--

53 5 12
--2/F20--

6
15 13
27 28
55
--2/222.4--

KW 30 50 14 60
--2/211.2--
--KM-BUS--

--KM-BUS--

--KM-BUS--
--21/22--

--13/14--
--21/22--
--DE1--
--DE2--

--F13--
--F20--

--145--
--145--
--145--
--145--
--F4--
--F6--
--F0--

tQ tZ tU tP 2 8
--2/222.4--

--2/224.7--
--230V--

--230V--

--222.1;2--
--212.3--

--224.7--
--X3.3;3.4--
--212.2--

--222.4--
--230V--
--211.2--

Napomena: Ova šema predstavlja samo načelan primer bez opreme za zatvaranje i bezbednosne opreme. Ona ne može da zameni stručno
projektovanje na licu mesta.

Potrebni uređaji
ID: 4605169_1302_07
Poz. Naziv Br. porudž.
Proizvođač toplote
1 Unutrašnja jedinica toplotne pumpe Vitocal 200-S, tip AWB 201.B / AWB 201.C i AWB-AC vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
201.B / AW-ACB 201.C
2 Regulacija toplotne pumpe Obim isporuke, poz. 1
3 Senzor spoljne temperature ATS Obim isporuke, poz. 1
4 Protočni grejač vode za grejanje s upravljačkim modulom Obim isporuke, poz. 1
(samo kod uređaja Vitocal 200-S, tip AWB-AC)
5 3-kraki preklopni ventil „Grejanje/topla voda“ Obim isporuke, poz. 1
6 Sekundarna pumpa Obim isporuke, poz. 1
5782 187 RS

8 KM-BUS razdelnik (kod više KM-BUS učesnika) 7415 028

qW Sigurnosna grupa Obim isporuke, poz. 1
qE Ekspanziona posuda kruga grejanja vidi cenovnik za Vitoset
qT Kontrolnik protoka na objektu

VITOCAL 200-S VIESMANN 5

 ID: 4605169_1302_07 (nastavak)

ID: 4605169_1302_07
Poz. Naziv Br. porudž.
Primarni krug
1 wU Vod vrelog gasa vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
wI Vod tečnosti vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
wO Spoljna jedinica toplotne pumpe Vitocal 200-S Obim isporuke, poz. 1
zagrevanje potrošne vode
eP Akumulacioni bojler PTV (bivalentni) vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
eQ Senzor temperature akumulacionog bojlera 7438 702
eU Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZP vidi Cenovnik Vitoset
Eksterni proizvođač toplote
qR Sigurnosni graničnik temperature STB za isključivanje sekundarne pumpe na objektu
tP Uljni/gasni kotao za grejanje vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
tQ Eksterno proširenje EA1 za kotao za grejanje na lož-ulje/gas 7452 091
tW Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSB vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
tE Senzor temperature kotla KTS (za priključivanje na regulaciju toplotne pumpe):
– kao naležući senzor temperature 7426 463
ili
– kao uronski senzor temperature 7438 702
tR Motor mešača direktno aktiviran pomoću senzora temperature zW 7441 998
tT Sigurnosni graničnik temperature STB 70 °C (za isključivanje eksternog proizvođača na objektu
toplote)
tZ Pomoćni kontaktor K1 7814 681
tU Pomoćni kontaktor K2 7814 681
zP Međubojler vode za grejanje vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
zQ Senzor temperature međubojlera 7438 702
zW Senzor temperature polaznog voda instalacije
Krug grejanja s mešačem M2 (KM-BUS)
uP Krug podnog grejanja/krug hlađenja vidi Cenovnik za Vitoset
q-T Komplet za proširenje mešača koji se sastoji od: 7301 063
uE Senzor temperature polaznog voda VTS i motor mešača Obim isporuke, poz. 105
uR Termostat za ograničenje maksimalne temperature podnog grejanja
– kao potopni regulator temperature 7151 728
ili
– kao naležući regulator temperature 7151 729
uZ Pumpa krugova grejanja vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
uU 3-kraki mešač kruga grejanja vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
Krug grejanja bez mešača A1
oP Krug radijatorskog grejanja vidi Cenovnik Vitoset
oZ Pumpa krugova grejanja vidi Cenovnik preduzeća Viessmann
Dodatna oprema (izborno)
zU Prijemnik radio-sata 7450 563
uQ/oQ Daljinsko upravljanje Vitotrol 200A Z008 341
oT Daljinsko upravljanje Vitotrol 300B Z011 411
Osim daljinskih upravljanja povezanih kablom, alternativno može da se koristi sledeća bežična
dodatna oprema:
oO – Bežična bazna stanica Z011 413
– Bežično daljinsko upravljanje Vitotrol 200 RF Z011 219
– Bežični senzor spoljne temperature 7455 213
– Repetitor signala 7456 538
oI komunikacionog modula LON 7172 173
qXP Vitocom 100, tip GSM 2 Z011 396 / Z011 388
qXQ Vitocom 100, tip LAN 1, sa komunikacionim modulom Z011 224
qXW Vitocom 200, tip LAN 2, sa komunikacionim modulom Z011 390
qXE Vitocom 200, tip GP 3, sa komunikacionim modulom Z011 392
5782 187 RS

6 VIESMANN VITOCAL 200-S

 ID: 4605169_1302_07 (nastavak)

Šema električne instalacije

2
1
X3.3
X3.4 15
X1.

100W
212.2
X1. M 96
1~ HK A1
X2.N
50W
212.3
X1. M 37
1~ ZP
X2.N
211.2 130W
X1. M 6
1~ UP
X2.N

STB 14
130W
211.4
X1. M 5
1~ UV
X2.N
211.3 136
L1
400 V, 50 Hz
230 V/ 50 Hz

L2
224.4 L3 3 / N / PE
X2.N N
4

100W
224.7
X1. M 52
1~ UPSB
X2.N

K2 57

222.2 OTV.
X1. M
1~ 54
X2.N
222.1 ZATV.

222.3
X3.1
222.4

X1. K1 56
X2.N

2 STB 55

3
67
F0
NTC 10 kΩ
2 105 HK M2
ATS 3
1
N
NTC 10 kΩ 40 230 V, 50 Hz
F4 PTS 61 L
Niski napon

2
NTC 10 kΩ
F6 STS 31 74 20
N
NTC 10 kΩ M
20 1~ UP M2 76
F13 VTS 62
L
NTC 10 kΩ
F20 KTS 53
N
2 52 M M2 77
145 1 1~

LON 121 / 122 / 123 NTC

2
2 1 VTS M2 73
98
4
8 KM-BUS razdelnik 145
3

3 2
145
145 2 1
1
3
5782 187 RS

145 2 2
1 1 HK A1/M2 71 / 91 / 95
3
145 2
1 99 / 120

3
145 2
VITOCAL 200-S
1
VIESMANN 7
 ID: 4605169_1302_07 (nastavak)

Napomena
Protočni grejač vode za grejanje 4, 3-kraki preklopni ventil 5 i sekundarna pumpa 6 su već montirani i električno povezani!

Električni priključak eksternog proizvođača toplote KO1B / KO2B / KW6B

1

tP tQ EA1
KO1B/KO2B/KW6B L
40 230 V, 50 Hz
230 V/ 50 Hz

N
N N
40 230 V/ 50 Hz 40A
L L
P
157 Ö
S
3 2
1 KTS
2
0-10V
Niski napon

X3.3 1
1 6
X3.2 DE3
ATS 5
X3.1
4
DE2
X3.7 3
145
X3.6 2
DE1
LON 1
2
145
1

222.4 2

A1 21

K1 56

A2 22

224.7 2

A1 13

K2 57

A2 14

ID: 4605169_1302_07
5782 187 RS

8 VIESMANN VITOCAL 200-S

 ID: 4605169_1302_07 (nastavak)

Priključci unutrašnje jedinice i priključak protočnog grejača vode Priključci spoljne jedinice na mrežu
za grejanje na mrežu

201.B04 29
Priključak regulacije toplotne pumpe na mrežu 1
C N L
2 F1 T 6,3AH

L1 L1
1 / N / PE 1 / N / PE
L1
230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz
N
N N
X40
2
Priključak protočnog grejača vode za grejanje na mrežu
4 230 V
43 V

> 42 V
L1
COM
L1
L1
1 / N / PE
230 V/ 50 Hz 201.B07 29

COM Ni Li No Lo
N1
N1
L1
N1 1 / N / PE
N
230 V/ 50 Hz
4 400 V
L3 2
L2

> 42 V
L1 43 V
3 / N / PE
400 V/ 50 Hz COM

201.B10/13 29
N
C2 C1 N L N L

ID: 4605169_1302_07 L1
1 / N / PE
N
230 V/ 50 Hz

Napomena
Protočni grejač vode za grejanje samo kod uređaja Vitocal 200-S, tip 2
AWB-AC.
12 V < 42 V

COM

201.C10/13 29

C2 C1 N L N L3 L2 L1

L1
L2
3 / N / PE
L3
400 V/ 50 Hz
N

12 V
< 42 V

COM

ID: 4605169_1302_07
5782 187 RS

VITOCAL 200-S VIESMANN 9

10 VIESMANN VITOCAL 200-S
5782 187 RS

VITOCAL 200-S VIESMANN 11

 Zadržavamo pravo na tehničke izmene!

Viessmann d.o.o. Beograd

Tabanovačka 3
5782 187 RS

11000 Beograd
Telefon: +381 11 30 97 887
Telefax: +381 11 30 97 886
www.viessmann.com

12 VIESMANN VITOCAL 200-S