MIKE MIGNOLA FI a“ 2 QO 0 aa wi OaMike MIGNOLA HISTOIRES BIZARRES Volume TroisA Sra eT rr erg ST) ery cr rod nd od toy cto 1989 ory read 1967 1964 ro) ay 1959 1958 cto rr rd od ron ny nn PN ee ree ea oa ce eet a ee irae eo Seay Saat aa) ae ae eae et a ee ee aa ee Pear nay ee reese eS a ee ea ee ee eae) ee ee ae anne ne ce} Soe ae ene ce) a a ee Pere ey a Le) eee eae See me on eet coe Re cea aa aes ere con) ee ee Te Een aoe La Sorciéve Troll (Hellboy 8) rae oe) a att Cn) Peer y ae) ra aT ce) eee) elm oe ae ae Ce eee eee ea a ee ea a ee eee ee een Cn ee ee ete een ened L’univers Hellboy WET COW tea O EN Perec ee a Sone ee Cee a Te eee Se eee ee ae Tome 5 : Le Diable dans la boite Reena cee ra Tome 7 : Le Troisiéme Souhait One eer eee Pn tetrad Pee Src ae eed Tome 1: Mariage noir ‘Tome 2 : La Cloche de Apocalypse Dans la série Hellboy Histoires Bizarres coors Tome 2 conned pee er Hellboy, La Bible infernale Hellboy, Le Troisidme Soubait ~ Edition eeneNtey ® ea ere ao) See Re Cee a eae Tome 2: L'Esprit de Venise Pee ee Tome 4 : Les Morts Sere Oras Tome 6: La Machine universelle nt Le Cyele des épées(scénario de Howard OD ean ca ee) See eee OaMike MIGNOLA HISTOIRES BIZARRES Volume Trois DELCOURTPréface ee eee ee nod Si vous aver. choisi ce livre, vous connaissez sans doute défi Mignola et sa géniale créature Hellboy, Je héros aventurier surnaturel qui lutte contre le crime. Hellboy est le bijou de Mignola, sa réali Cree yar dessinge. Mignola et sa création ont dévé la bande dessinée 4 un nouveau rang. parla critique et couronnée par toutes les récompenses connues de la bande Mais nous ne sommes pas li pour parler de Mike et «’Hellboy. Nous sommes li pour parler de Bill, Wray et de son rejeton bitard, Hellboy Junior. Mi-parodic, mi-hommage a Harvey comics (éditeur de Casper the Friendly Ghost, Little Audrey...) Hellboy Junior est tout ce qu’Hellboy n’est pas. C'est cru, grossier, répugnant, et, oui, diablement CO oe eee ene Se wn occ Ses ocd qui rapproche Bill de Harvey Comics est qu'il adore porter une couche géante quand il dessine, mais ¢a, cest 4 la fois un style de vie et une obligation pour Bill, alors fichez-Iui la paix, mince !) ‘Aux cbtés de Bill et de Mike, on retrouve Stephen DeStefano, Dave Cooper, Pat McEown et Hilary Barta quelques-uns des dessinateurs les plus drdles d’aujourd’hui ; et ces collaborations farfelues ave Bill font partie de leurs réalisations les plus réussies et les plus surprenantes. Hellboy Junior est issu du mariage improbable de deux esprits eréatifs Vesprit pince-sans-rire et SR eee ee ee eo a produit l'un des albums de bande dessinée les plus drdles et les plus originaux jamais publiés. Et si certains étaient tentés de qualifier Hellboy Junior de désobligeant, je dis, moi, qu'il est « désopoilant ». Installez-vous, lez ces nouvelles et bidonnez-vous jusqu’’ ce que du lait vous sorte aes red Steve Niles rea SeeMIKE MIGNOLA Présente (5 QUEUES INFERMOLES 913 SCENARIO ET DESSIN DE — =| | BILL WRAY | ee iTuveux mA PHOTO, LE ‘Boone? ces ras. uy MOT-006, CRETIN DE HUN | CESTUN VER! S1ON Passat Un MARCHE ? Vous. DONNER ie DAS weir UND Cle vous Ds OU TROU ER PLEIN ‘DANIMAUK PONS ‘AMANGER, UN mancHe AVEC TON? Tour cE QUE TU vas avoIR, ‘CEst TONECOR CHAGE De ONG (OH SIL TE PLAIT, BEDIT HELLBOY, TU Ne'SAls Pas Ce ‘Que CEST Que Se NOURAIA DEXGREMENTS HUMANS ET DURINE DE CHAMEAL POUR LETERNITE. Al rau, PITIe, DONNIE OH BON DIEU! PRENDS-LE ! ‘CALLEURS, Je NE VeuxPLUSLES. ALORS, OD, se les TrOwe, CES ANIMALX NIFEAU SUPERIEUR YA! IL FAUT ALLER. soree f= Scrunch P= A BOIS NOIRS, ~gioyp PRENDS 245 ASCENSEOR AoROITE Ou FESTIAIRE | Sbourp /= Jawnio, sien ner! CHE Sure Sun (es Cenpaes FUMANTES OEOHO TUN VER TIL me PREND POUR.oH mon DIEW.. SATAN exisTe. TOUT AL AIR 51 TUME RACONTAI "1 / ‘Cxneres cue SA Pri, = Ai, CHE REGRETTE, Ce maNcER Guinier FEtaroa te 5 “TaAKIR APES DE te S.i .—. Le Dinble ne fume pus D’aprés un conte allemand, adapté par Mike Mignola, avec des dialogues de Bill Wray.LE PROBLEME, CEST QUIL ME FAUT LA PERMISSION DE MES CHEFS POUR ALLER Si TERRE, ET QUE JE NE SUIS PAS ‘ASSEZ GRAND POUR OBTENIR UNE AUDIENCE AVEC LE VIEUK CORN POUR LUI CEMANDER SI JE PEUX Y ALLER, ELEVONS NOUS JUSQUAL MONE GES MORTELS OBSERVON: cestommes. Tu queues, ESPECE Ce MOUCHARD VOLAN GUE JE Suis Te CONSEILS, RAFISTOLE CETTE COGUE DE NOIK ET NOUS PARTIRONS EN EXPLORATION ‘A Quo! Bon TOUR: MENTER TA PETITE CERVELLE De Demon ‘AVEC DES SPECULA: TIONS ENNUYEU! SES, HELLBOY JUNIOR ? SILENCE, INSOLENT CERVEAU PERCE BAVARDA. GES NUISIBLES, HELLBOY JUNIOR, PLUS LOIN POSSIBLE, MON GARS. = TL 6ST ASSET GRAND POUR ME PIGUER veat Tacend MON RASOIR, NOM D/UN CHIEN | VAS-Tu ARRETER De SALE TA sa LAISSE-LE TRANQUILLE COUCHE, GROS . : Ou Je Te Tue | DEBILE 7 PARDON | Yous BATTEZ PAS | OU Je... Je FuGue | Tol, DEGUERRIS | LA PROCHAINE CARTOUCHE est POUR TOI | Ca rod Ny DESTEFANO AARGS If crrerwe | ‘MA COLONNE veRTERRALE est‘ILS VONT volg... Je FERAL PLUS JAMAIS, CACA DANS MA, COUCHE.. OUAIS | ET vous PouvEt CHANGER MA COUCHE oe HE) LES OARS | Le GRAND GAECON h BESOIN GU‘ON L/atDe J ReTROUVER SA MAMAN | .. ON VA JOUER AU LANCER DE Demeure |{ON VA Te MeTTE TA COUCHE, MON GARS... .{ MAIS MA MAMAN A, lo TL FAUT Juste QU’ON T/ATTACHE AU DIT Que Je DOIS PAS SS “TRONC DU CHANGE”, JOUER TOUT NU AVEC DES MONSIEURS "MAIS QUEST-CE QUE VOUS AVE? FAIT Mon BeBe 7! UNE FILLE ! ON BAYA, tune Les elves, USBI | PAS VIA Les GARS 7 ey Cos) bd on ae NS) wy | a TU Les Les MONSIEURS AIMES BIEN, METTENT MAMAN Les GENTILS a MONSIEURS, AMAN 7 28ON PEUT TU SAIS CE QUA DIT ADOPTER ?! DEJA UNE CHANCE LE COCTEUR ! ACCEPTE QUE LEMAIRE SOIT MON FRERE, OU (ON.SERAIT DANS UN CAMP DE REEDUCATION POUR NOTRE ORIENTATION SEXUELLE DEVIANTE !MARINE BIEN CANS Le Ul ] Fer manrenant, ‘61 SEULEMENT TU ETAIS | GINGEMBRE ET LA SAUCE MON BEBE AU LIEU ‘SOJA,MON PETIT BoB ‘CHAUD, o nN BEBE CE BEUF! A MN SoU Hmmm, (Je ne vois pas cette histoire Pourquoi est-ce toujours nous, les fées nues de la viande, qui devons exaucer les voeux de I"homme-femmeVOYONS CE QUE TU DIS DE man" ne REVIENS ! ON TAIME ! | MAIS CEST QUE TES UNE BELLE PIECE! T’AS JAMAIS PENSE A FAIRE LE MANNEQUIN ?a Basta, Wo WaA @ mga c Jo Wp) YS arctic ta | : Ee os | SZ za XK - Eo SS 1 FE uveBARK! POURQUOI Pee JEST ane poe MANGER 7 e ay y PARDON DE METRE ENFUI! JE VOUS AIME SI FORT TOUS LES DEUX!OH, TOI! Y HEIN ? QUEST-CE Qui I PUE commeca? Ps Ie Aa FISD TUG Vive A a INCONDITIONNEL, Nee NON !? = (QUAND JETAIS. REJOuls-TO! GAIMIN, ON DEVAIT QUON AIT UN Glace ANS UNE BOITE BOIS MNUS-| CULE!ALPS Ae DPR NE NOUDRAIT PAS DET, BRAD. TES MONTE COMMEpoe, PENT TE peASQUE A FONT.TARVER PEGA, Ih DROMT AINEAMER Mo A RTI, “S-NoUS Mart NE MERGE, CEST Pease?al ea ee ae Ldeik aon anal Le mat | 2 arQUEST-Ce Que CesT. Que CETTE HISTOIRE Otome: CREVETTE, DOC VOUS VOUS MOQUEZ OU ROI DE MA NOWELLE RACE D'ATLAN- SEISNEUR Tu Tes DONE Ou TAL |MES ADAM ET EVEDIS DONC PeTIT. MONSTRE PERVERE,BRAC, EN REVANCHE, N/ARRIVAIT. TAMAS A DECROCHER UN, ‘SEMBLAENT Te B ENT cesT BIEN LE PONT DE LA VILLE, ICI? 54OUTRE Ue FABLE ESTIME ._ PARTAGER UN BON GROS MORCEAU DE GRAS 56 <- JLS ADORAIENT TOUS ES CEUX MASSACRER LES BEBES PHOGUES.. BRAD N/AVAIT PAS. ce Gue Les Hommes APPELLENT UN PENIS, MAIS LA JEUNE ESGUMALDE NETAIT PAS EN MESURE ELE ORE.se IRE as OE SUCCES, ELLE DECIDA DEN Fai LA SURPRISE A SON MARL MAIS (Ca SURPRISE FUT POUR ELLE PAR UN HEURELK HaSARO, LORSGUEL EFFET OES consi | FE! Des ELLE AVATT TOUT OUBLIE PUS BRAD ET LA JEUNE ESGUMALCE MENERENT UNE Vie HEUREUSE SUR LA PROPRIETE OES WOLVERTON.aa eee Tour ROWAIT POUR LES WOLVERTON QUAND TIFFANY, LA SEUR DE BRAD, LARGUA SON PETIT AMI AUSTRALIEN PELE. LAMOUREUX FOU FURIEUK ASPES DESSENCE LA MAISON DES WOLVEF ET FIT BRULER TOUTE LA FAMILL SOUS LE CHOG, ET REGRETTANT SON CRIME, LAUSTRALIEN RENTRA DANS 5A CABANE CRASSELISE "58 FICHE CERVELLE.- Vat Mat S¢ PY ?-YYaa- TALLONS DANS LA FORET INTERDITE DES HABITATIONS ‘COMESTIBLES | Al ASSE: Alm POUR MANGER UN TAME BLE.60ALLEZ, VIENS, DONNIE, ON SE BARRE DE CET ENFER ! InARe, MAINTENANT, MEC, JE Mme UIs ENGAGE. Tu CECONNE: (A HEIN? TE: HETERO ! nBES DES GRANDES PATTES DE GRENOUILLE ! eT TU PEUx me. IRE POURQUO! RAPETISSESTA y mG ee 0) 3) j YaILS ONT FAIT GUELQUE: CHOSE A TON CERVEAY GUL TARENDU PLUS INTELL GENT QUE Le GARDE FORESTIER MOYEN" LE GOWERNEMENT TA FATT BEAU POUR FAIRE OE TOILA MASCOTTE DE SON LSONTOTQue Tu ETals UN ACTEUR NE, ET LS AVAIENT RAISON. LE PUBLIC TA AME TOUT DE SUTE. AS PRIS TON PREMIER POSTE DANS UN GRAND PARE NATIONAL LS a | TOwr Conve Uv NOUVEL UIFORME ET UNE PETITE JEEP TOUTE mim POUR COMBATTRE LE FELL YELLOW SNow Bienvenue, CAeeY 4 TAS EUJA propre crave, BEE LEE t BES aieeseuabes Fone eTeRs CoN Gu SeiSses born en DL ALGER breOroons BEE 68EN PLUS DE COMBATTRE LE FEU, TUNETTOYAlS LE PARC DE SES OURS DELINGUANTS. BREF, TU AVAIS LA BELLE VIE! RENCONTRE A FEMME. ALDELA DE Sarnce ce PEAULSSE, Oe 5A Tale Maier A FARE PEUR ET Oe 525 oROS, SEnis MOCHES, Bp Twas SUVOR ba geaure ITERIEURE, ELte Oisalr QUEWE Tamar comme ro bral maore Cer aPreniT insariaece Gue TU ANAS Fourie SEXE ALA Le PATRON OU SERVICE FORESTIER, SECRETEMENT TERRIFE A LIDEE DUN RETOUR De BESTIALITE, NA PAS PU EMPECHER Le MARIAGE OE SA MASCOTTE OBSTINEE. ce menuce EST RESTE DIScRET JUS- (A PETITE FEMME VOULATT LA CELEBRITE, ET ELLE LA ELE, EN FIGNOLANT UN LURE DE REVE- LATIONS SUR 5A VIE SEXUELLE AVEC UNE BRUTE CARNIVORE:ONT FW PAR TE PRENORE ‘SUR Le FATT. TALENTTROME DU SORT, . : CesT TO Ba aS QUAND TU ES REPART PROVOGUE LE AIRE be Toure GA? UTE, FERMONS LA FENETRE ! UN OURS DES VLLES. pon EN OOTE ee ILS NENTENCRONT PEUT- i TUAS FULCES YEUX EN TE CACHANT E ; SAUMON EN BOITE, ALORS, DANS LA VILLE, SAAUPE, | Tuas ean Tale Conde MERCENAIRE PYROMANE Tas GAMA EI a EN FAI, ILS ONT TOUJOURS SL 00 Te TROWER.. ILS DEVAIENT SRATTENT. TU LEUR MURLES DE JUSTE ECONOMISER Le PRIX ‘FUME Ni PARTIR, ALLEZ-VOUS EN ! OUBLLET DE CAR,IL YA DES MILLIARDS D’ANNEES, DANS LE PAYS ENCHANTE ET PRIMITIE DE CROTTI-CROTTA, UNE TRIBU DE MECHANTS TROLLS PILLAIT REGULIEREMENT LA BOURGADE DE PETITE COTE ‘DE PORG, VIOLANT SALUIVAGEMENT LES MOUTONS DE CONCOURS ET DEFEQUANT PARTOUT DANS SES RUELLES PITTORESQUES. UN JOUR, LES VILLAGEOIS EXCEDES EXIGERENT QUE LE MAIRE DEMANDE CONSE/L AU DOYEN DU VILLAGE POUR PURGER LA VILLE DE CES HE LA! DU PAS PRIS. DE BAIN DEPUIS 70 ‘ANS! LE MAIRE ET LES NOTABLES ALLERENT TROUVER ERIC 4E MALPROPRE ALA DECHARGE DU VILLAGE. SOUS LEURS AISSELLES POLIS MASQUER LE USSELLE: QUE! LES EFFLUVES MEPHITIQUES D’ERIC, MACHANT PENSIVEMENT vas UNE GALETTE URINAIRE OFFERTE PAR Py ch diay Ps He cgaas aloe tele LES VILLAGEOIS POUR L’AMADOUER, LE VIEUX POUILLEUX FUSILLA DU REGARD LA FOULE CES SALAUDS ONT NAUSEEUSE. COLLE LA GOWORRHEE J AMON BELIER DE Vous NETES QUE DES CRETINS AVEUGLES... 3CRUNCH 14VOUS AVEZ TOUS VU LA MONTAGNE EN FORME DE GEANT QUI SURPLOMBE NOTRE VILLE EH BIEN, ELLE EST VIVANTE / APPROCHEZ... CESTBON! | ON TENTEND TRES BIEN DIcI/ JEVAIS VOUS RACONTER LHISTOIRE DE SCENARIO DE B/LL WRAY, DESSINS DE DAVE COOPER. LA MONTAGNE GUI MARCHE COMME UN. HOMME A VEILLE SUR NOTRE VILLE PENDANT DE LONGUES ANNEES, JUSQU’A CE QU'UN TROLL RUSE JETTE SUR NOTRE FIDELE TITAN UN SORT DE SOMMEIL ETERNEL. 7 LADERNIERE FOIS QUION A VU SOMNAMBO EVEILLE, JE NETAIS QUUN VOYOU POUILLEUX DE CING ANS. CEST VRAI, LES VIEUX DISENT NOUS QUI SOUVENT QUE LAPUANTEUR Gul} PENSIONS FLOTTE SUR NOTRE VILLE QUE CA VIENT DES PETS VENAIT DE DUGEANT/ VABATTOIR! COMMENT BRISER CE TERRIBLE SORT, OLUINFECT PS VOUS DEVEZ JETER UNE WERGE DANS LA MACHOIRE BEANTE DU GRAND ANT f NIMPORTE LAGUELLE ?‘TOUT LE MONDE SAIT QUE TU NAS JAMA/S DEPOSE TA SEMENCE DANS LE VENTRE LES ViLLAGEOIS DUNE FEMME // JETERENT GAIEMENT LE VIEILLARD ERUCTANT DANS 4A BOUCHE MASTODONTE ENDORM/. VOILA QUI FERAIT wn sacer-Y MAIS UNE VIE FICE PARFAIT ff ENTIERE DE ON SE CHROMQUE, Nu CANE COMPTE Gaaanns PAS ? ‘FAUT QUE JE ME HOULA, BROSSE LES DENTS. ON QUELLE MIGRAINE / DIRAIT QUE J’Al BOUFFE J’A\ DO TROP DORMIR. UN RAT CREVE ! wou fASSOIFFE APRES SON LONG SOMME/L, LE GEANT DE PIERRE ASSECHA LE LAC VOISIN. GENEREUX VILLAGEOIS DE PETITE... PEU IMPORTE SON NOM. SOUDAIN, LES TROLLS ARRIVERENT POUR LEUR PILLAGE DE PRINTEMPS, SEMANT LA PANIQUE PARMI LES DERNIERS MOUTONS !! ET / AVAIT UNE DE CES FAIMS | Ik UT VITE FAIT Pane DIENGLOUTIR LES RECOL- yo Be] 7ES DE PRINTEMPS ET LA CALA MOITIE DES MOUTONS D'ETRE NOURRI ae ts: ET S’APFALA LENTEMENT SUR L'HOPI- TAL POUR ENFANTS, ECRASANT TOUS CEUX QUI S'Y TROUVAIENT #SANS PERDRE DE TEMES, LES VILLAGEOIS BALANCERENT UNE AUTRE VIERGE DANS LA BOUCHE DU GEANT. UN VAILLANT TROLL KAMIKAZE VOLA JOYEUSEMENT AU-DEVANT DE LA MORT, AFIN DE RENDORMIR- LE GEANT EN COLERE. LE TROLL EUT L'EFFET D'UN SOMNIFERE ET SOMNAMBO TO; SUR L'EGLISE DU VILLAGE, N’ECRASANT CETTE FOIS QUE LES PLUS PIEUX. UNE HORRIBLE COMPETITION S'ENSUIVIT AVEC DE NOMBREUX SACRIFICES DE PART ET D'AUTRE, JUSQUE TARD DANS LA NUIT... JE SUIS MARIEE Aoleu ffLES TROLLS VOUS SAVEZ QUOI, ENEIN, LA VILLE EUT, SONT MORTS / MSIEUR LE MAIRE, JETE SON DERNIER BEBE ET ON EST EWEN J'AI PAS TROP ENVIE LES TROLLS NE COMPTERENT LIGRES ff DE FAIRE LA FETE, AVEC " TOUS MES EMFANTS: Ais soereen oat QUI PEUT, LE GEANT VA DEGOBILLER Mt++, QU! EMBRASERENT AUSSITOT LA VILLE ! SANS EAU DANS LE eae POUR COMBATTRE TEL UN VOLCAN EN ERUPTION, LE GEANT VOMIT DANS LES RUES, DE LA VILLE D'ENORMES QUANTITES DE LAVE ET DE CADAVRES ‘TU AS DETRUIT NOTRE JE NE VOULAIS PAS VOUS VILLAGE, SALE... SALE... ves decrees FAIRE DE MAL... BOUH HOU SSNIFE HEUREUSEMENT, LA COUCHE DE CRASSE.__ ACCUMULEE PENDANT 70 ANS AVAIT PROTEGE VOTRE HUMBLE NARRATEUR DES ACIDES DE LES LARMES DU GEANT VESTOMAC DU GEANT ET LE FIT FLOTTER CAUSERENT UNE ‘COMME UN BOUCHON / (NONDATION QU! NOYA ‘JE PUE ENCORE LES DERNIERS HABITANTS.-scéuneio et coureues ve N/OBLIGE PAS IMAMAN A se FACHER, ANEME | PRENDS TON MEDICAMENT NAN | CesT DEGOGTANT | JAN PASHE Des HEURES. A TOUILLER LA CRASHE LA PLUS FRAICHE DANS UN GRAND CAAUDRON | ouveE | (hy Tu TROWES GUE GA PUE 7 QU/EST-CE GUE TU DIRAIS D/UN CATAPLASME D/EXCREMENTS DE FEE, ALA PLACE ? 81VOILA aut Deven Voon, 3’, une Tuer Ces Gaius Casius Soldat romain << Jen'aieetis pas pu c= r eve Cae - REMBOURSE SI vous wETES PAS SATISFATT I sans elle. ' Vous serex intégralement remboursd si vous ne \ | demic: pas le monde en TE jours Réglement 0. CIE, DPT HB, BOITE POSTALE 399, OH. ! Oui, je veux recevoir lances de la destinée.d 3,95 $ unite, [epee Se ! ! Compositeur | on ! d’opéras aryens| be : «Elle a cemtribné & ‘————— | éveiller momesprit ala supérioriee 1 I ! a de mon sang “Clason epplment versrement an manna sage del lance pa allemand. > Se seer candor eine: SlPARDON, L'AM\, TUES HELLBOY JUNIOR, NUMERO 660060666, CLASSE 2, SECTEUR Cie? IAI UN POING MAGIQUE Gui me DIT QUE TES. FORTIFICATIONS ARRIERE “SAPPRETENT ACAPITULER. FAITES OE BILL WRAY COULEURS ; DAVE STEWART cs on NOWEAUK ORDRES, o'r ENCORE LA BLANDOUILLE. “SuNioR, SE BATTRE ACE HELLBOY, OOIT LIVRER SURLE-CHAMP, HITLER, ADOLF, AU. NIVEAU INFERIEUR’, BLA BLA, IOENTITE ATENIR SECRETE.” BLA LA aa “TOUT RETARD DANS EXECUTION Oe CET ORORE SERA FUNIOE TORTURES ‘SEVERES SUR TOUTES LES PARTIES ET CATERA. IE PEUK PAS! TOUT Le MONDE EN ENFER OOIT OBCIR ‘AUX ORORES, écoure, JE NE SAIS PAS. "., OU ADOLE Gui TUTIMAGINES HITLER RECEVRA sa JUSTE AVOIR ETE, MAIS ICI, TUNES RIEN QUUNE AME DAMNEE ‘OE PLUS, RECOMPENSE. BLABLABLA JE SUIS DER FLHRER. AH QUAIS, ILS WONT AN, PLUS VIEILLE ECOLE. FILE UN TRUC POUR Je Te PRESENTE ABER A FAIRE mar maise sis GER Ce CONNARO LA LANCE DE LA UN DEMON CE ‘AU PAS. DESTINEE ! Sine Ane oe Ne ComeREND soci Ce ENE Oe Geos : See FLINGUE ? INEROE cesT Juste UNE VieILLE PIQUE A cocton LVALLEMAND 1! ’ JE SUIS ALLEMAND. COTE JEXIGE LE MOI. LES AUTRES GEMONS VONT TE LACHER UNE BOMBE SUR LA TETE, JE NE CAPI- TULE JAMAIS, 91TU_DEVRAIS TE ‘COMMENT, GROUILLER, MON. Je TROWE CHOU, FAI Ais UNE LE NIVEAU ETERNITE ATE TROWER, DAILLEURS, | “CELUI GUI POSSE DE. LA LANCE sAIT TOUT. PLUS QUA CONVAINGRE CE CEST Qual, Ge costume » (i mals. cesT UN PETIT VILLACHE Ge STYLE BAFAROIS.BIENVENUE DANS NOTRE PETITE VILLE, HEL.. MEW ETRANGER, NON, Mel FUMRER, mais, CHE NE PEUX PAS | CIE Dy 4] Lf | fie . 4 i mt n & ‘AAAGGHH !! CHial MAL! PRENEZ MA TETE, IMPECI- Ha! Ha! Ha! CesT TROP ‘COMIGUE ! egeroee nov W oun ewerennre Fivele cones Efonmant OU GuLAT RAPE e ‘Sa TeTe! AUP WIEDERSEHEN, Men) CERVER MEN FORRERT EST EW BRASIER Gusorioue Ge counts. \ By “acts P x ma PREMeRE MISSION OE. CONFIANCE ET SE LAPLANTE.274 eg xcurieux comme CETTE DEVASTATION DE NOTRE PETITE CITE PELT ETRE E METAPHORE DES BOMBARDEMENTS SUR VALLEMAGNE PENDANT LA ‘SECONDE GUERRE MONDIALE, QUE JE SOIS: BON, JE Vals FoURRER DAMME SI JE TRAINE CE GUIRESTE OU 'MAITRE SACARCASSE A (OES SURHOMMES" DANS TRAVERS TOUT ‘CETTE VIEILLE VALISE. LENFER, TLSEREsENeRERA BIEN ASSEZ TOT. LES MORTS NE MEURENT PAS, EN ENFER, ar ‘\ ib ATT. are Ly ¢ |G iN rire) —* won, on peut peur ere Ww son€ GUE YOUs te Sen mse comment YP ore sus “Save Sn Desens Biel POUR fe Fanon # On ANGE ALLEMAND, (Je PEUK Vous: ZeTes LalsseR GuSsER TELS UNE PLUME SUR mes Alles OAPHA- NES.si TuLe Solut-tas gars, e'agener Contin O'S. BON, ui Conouir Y CABORD Des BEBES 5 a Cannes cans men Je fs Grate ’ Y au01? cesT arRoce on i (Ale-OULLe-Ale-Ale ? HE, CHARLIE ! ON DOIT ENFOURNER PENDANT COMBIEN BON, AU MOINS, De Temps 7 ‘ON VA VITE. E ON DevRalT BIENTOT OF al ce: POINTUES | ptm Oo coudiare. “Cout O sgoude-finté (pon faire. ° q ( fl 20h sega 6p omen | ae | 98LES mors NE MEURENT PASEN ENFER, 100101DAS IST LE CIMETIERE DE TOUS LES SUPER ARME- MENTS NAZIS. JA, UNE FOITURE, CEST BIEN, ON Se GELE. 102POUR MON PEUPLE ! allel 3 al q CHE LA FAITE: a / & 20, CAVA ETRE GU), MA GRANDE MPENSE ? CHE sens QueLQuE CHOSE GUI PALPITE DANS Wa POITRINE, COMME SI. CE LAC GELE ETAIT LA PENINSULE DUN NOUVEAU TEBUT. CEST LAFAIM QUITE DONNE DE HALLUCINATIONS. BIENTOT TU VERRAS UNE PARADE OE ‘SAUCISSES GUI DEFILENT ‘AU PAS. 103EPARGNE-MO! ILS SE SONT FIGES CEST UNE RUSE OU DIEU Nous, OIABLE ? ARENOULE ON NE VENERE QUE ‘SATAN, DUCON | QUI OSE FRAPFER NEW ! 04s IST OEIA HITUER AVEC UNE WU. STALINGRAD GU BOULE DE NEIGE RECOMMENCE ! CHELEE 7 104MINABLE. TEN Al TWe DES MILLIONS: OE PLUS QUE Lut. ET ALORS # Ls MONT Caisse TomBeR ‘A STALINGRAD, GUILS PAYENT. ENFIN ! VOICI LA STAR GUSPECTACLE | VIE! Vous CEvez Tous VOUS DEGUISER | car re 105DU MEILLEUR QUATRIEME ET. CINQUIEME! ENTRE LA QUATRIEME ET LA ‘CINQUIEME COTE Youad | CETAT LE aangTY woual ! CETAS CesT LuiLA A GRAIN meileur spectacte Ve | sSine veterte A epee | Cu show er oecuclevee vABe oA Psbao - 2 na Coo < cocdce.! ea ~ i =E POUR TENIR CERRERE LE VOLANT guste UNE CHOSE, QUOI Que TU FASSES, 10 APPUIE SUR CE BOUTON |112116Bell Wes La plupart des dessins de ce livre ayant été réalisés il y a plusieurs années, les illustrateurs concernés n’ont pas tous pu retrouver leurs croquis de P’époque. Les crayonnés présentés dans les pages qui suivent sont extraits de la nouvelle histoire de Bill Wray, créée tout spécialement pour ce recueil.Le petit ami de Christina (Australien, petit et trapu) Brad Wolverton La petite amie de Brad (une petite Esquimau aveugle) Le petit ami de ChristinaHellboy Histoires bisarres tome 3 ™ & © 2003, 2009 Mike Mignola. Tous droits réservés, Version originale (Hellhey Junior + Hellboy : Pancakes) publige aux USA par Dark Horse Comics aux USA. Hellboy Jr. ™ : Maggots, Everywhere ; Helloay Jr: The Devil don't smoke ; Helloay Jr™ : The House ofCandy Pain ; Hellboy Jr°™: Magical Mushroom Trip ; Hellboy Jr™: Hellboy Jr Gets a Car ; Hellboy ™ : Pancakes © 2003, 1997, eee ica tartans Hellboy Jn™ : Wheezy The Sick Little Witch ™ & © 2003, 1999 Bill Wray & Stephen DeStefano, Ces ee er a PLA a te St nna ker a a Pa ee Se es Ste er OCT Rena ea Ae PE Co a eS De ere PC Ae SE ea PC Ca ee es SA pene ee Soc eae Tee Responsables éditoriaux de la version originale : Scott Allie & Matt Dryer © 2009 Guy Delcourt Productions pour la présente édition. Pea ee RRR PLE PTE ee Ree eres ULES ‘Traduction : Anne Capuron eee CeCe Conception graphique : Trait pour Trait www.editions-delcourt.frNCL onV Era ENaC) Crone eee eomess tT Wray (Ren & Stimpy) sont aux commandes de ce recueil Ocoee once cents Poets ae neers POEM toe CUnae Ce monde des Humains. Tour Pee ron teeter ted meta hc m Te res bizarres sont occasion Cie oa ta eC od errcean Minton meta: ricains, Hilary Barta, Dave oe em eS Ceres te roca nny 9!782756"0179451 CODE PRIX: DEI0 suarzee