Установка 5-го

селективного
контрольного клапана
BRE10048 и BRE10123

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

R541656 18NOV21 (RUSSIAN)

Тракторы 7210R, 7230R, 7250R, 7270R, 7290R, 7310R,

7R 210, 7R 230, 7R 250, 7R 270, 7R 290, 7R 310, 7R 330,
8245R, 8270R, 8295R, 8320R, 8345R, 8370R, 8320RT,
8345RT, 8370RT, 8R 230, 8R 250, 8R 280, 8R 310, 8RT
310, 8RX 310, 8R 340, 8RT 340, 8RX 340, 8R 370, 8RT
370, 8RX 370, 8R 410, 8RT 410 и 8RX 410

John Deere Waterloo Works

R541656 (18NOV21)
PRINTED IN U.S.A.
COPYRIGHT © 2021
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual
R541656-59-18NOV21
 BRE10048 и BRE10123

Ознакомление с информацией по технике

безопасности
Этот знак предупреждает об опасности. Наличие этого
знака на машине или в тексте данного руководства
предупреждает о потенциальной опасности
несчастных случаев.

T81389 —UN—28JUN13
Соблюдайте рекомендуемые меры предосторожности
и правила безопасной эксплуатации.

DX,ALERT -59-29SEP98-1/1

Разъяснение значений
предупредительных надписей
ОПАСНО; предупреждающая надпись указывает
на опасную ситуацию, которая, если ее не удалось
избежать, приведет к смерти или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ!; предупреждающая надпись указывает

TS187 —59—08SEP03
на опасную ситуацию, которая, если ее не удалось
избежать, приведет к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!; предупреждающая надпись указывает
на опасную ситуацию, которая, если ее не удалось
избежать, приведет к незначительной или небольшой
травме. ОСТОРОЖНО может также использоваться
для предупреждения о необходимости соблюдения
техники безопасности в связи с событиями, которые Знаки безопасности ОПАСНО или ВНИМАНИЕ
могут привести к травмам. располагаются рядом с конкретными зонами риска.
Общие меры предосторожности перечислены
Предупреждающие надписи "ОПАСНО!", на знаках безопасности ОСТОРОЖНО. Надпись
"ВНИМАНИЕ!" или "ОСТОРОЖНО!" используются "ВНИМАНИЕ!" также используется в данном
вместе с предупреждающими символами. руководстве для того, чтобы привлечь внимание к
ОПАСНО указывает на наиболее серьезный риск. указаниям по технике безопасности.
DX,SIGNAL -59-05OCT16-1/1

Соблюдение указаний по технике

безопасности
Следует внимательно прочитать все предупреди-
тельные сообщения в настоящем руководстве. Для
ознакомления с правилами работы и предупреди-
тельными сообщения следует прочитать руководство
TS201 —UN—15APR13

механика-водителя. Не допускать к работе на машине

лиц, не прошедших инструктаж. (Копию руководства
механика-водителя можно также получить через
Service ADVISOR .)

DX,READ,INS -59-23JUN09-1/1

R541656 (18NOV21) 1 112621

PN=3
 BRE10048 и BRE10123

Работайте на чистой площадке

Прежде чем приступать к работе:
• Очистите рабочее место и машину.
• Убедитесь, что имеете в наличии все инструменты,
необходимые для выполнения работы.

T6642EJ —UN—18OCT88
• Держите нужные детали под рукой.
• Внимательно прочтите все инструкции, не
пропускайте никакие разделы.

DX,CLEAN -59-04JUN90-1/1

Соблюдение правил техники безопасности

при парковке машины
Прежде чем приступать к работе на машине:
• Опустите все оборудование на землю.
• Заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.
• Отсоедините провод соединения на массу

TS230 —UN—24MAY89
аккумуляторной батареи.
• Повесьте на рабочем месте оператора табличку
"РАБОТАТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ".

DX,PARK -59-04JUN90-1/1

Опасность выброса жидкостей под

высоким давлением
Периодически проверяйте гидравлические шланги
(не реже одного раза в год) на предмет утечек,
перекручивания, порезов, трещин, потертостей,
вздутий, коррозии, оголенной металлической оплетки

или любых других признаков износа или повреждения.
Немедленно замените изношенные или поврежденные
узлы шлангов запасными частями, одобренными
компанией John Deere.
Вырвавшаяся струя жидкости под давлением может
проникнуть под кожу и вызвать серьезные травмы.
Во избежание травм перед отсоединением
гидравлических или других контуров стравливайте
давление. Перед увеличением давлениия, тщательно
затяните все соединения.
Утечку давления можно обнаружить с помощью куска
картона. Предохраняйте руки и тело от жидкостей под
высоким давлением.
Если произошел несчастный случай, немедленно
обратитесь к врачу. Чтобы исключить опасность
X9811 —UN—23AUG88
гангрены, любую жидкость, попавшую под кожу,
необходимо удалить хирургическим путем не позднее
чем через несколько часов с момента наступления
несчастного случая. Врачам, не имеющим опыта
работы с такими травмами, следует обратиться к
компетентным сотрудникам медицинской службы.
Информацию такого рода можно получить на
английском языке в Медицинском отделе компании
Deere & Company в г. Молин, штат Иллинойс,
США, позвонив по номеру 1-800-822-8262 или +1
309-748-5636.
DX,FLUID -59-12OCT11-1/1

R541656 (18NOV21) 2 112621

PN=4
 BRE10048 и BRE10123

Техника безопасности при

обслуживании гидроаккумуляторов
или пневмоаккумуляторов
Выход жидкости или газа из находящихся
под давлением гидроаккумуляторов или
пневмоаккумуляторов, используемых в воздушных

TS281 —UN—15APR13
кондиционерах, гидравлической системе и
пневмотормозах, может причинить тяжелые травмы.
Чрезмерный нагрев может привести к взрыву
гидроаккумуляторов или пневмоаккумуляторов и
разрыву находящихся под давлением магистралей.
Запрещается пользоваться сварочными
устройствами или газовыми резаками вблизи
находящихся под давлением гидроаккумуляторов,
пневмоаккумуляторов или магистралей. не пытайтесь сбрасывать давление в гидравлической
системе путем ослабления фитингов.
Сбросmnt давление в системе перед тем, как
демонтировать аккумулятор. Аккумуляторы не подлежат ремонту.

Сбросьте давление в гидравлической системе перед

тем, как демонтировать гидроаккумулятор. Никогда
DX,WW,ACCLA2 -59-22AUG03-1/1

Замечания для технических специалистов помощью системы Parts JDPoint. Выберите

ВАЖНО: Номер запасной части R301760
используется только для заказа и не является
программным обеспечением, загружаемым
через Service ADVISOR.
ПРИМЕЧАНИЕ: После заказа программное
ПРИМЕЧАНИЕ: Программное обеспечение зависит
от идентификационного номера изделия
(ИНИ) трактора. Программное обеспечение
требуется для каждого трактора.
аварийный тип заказа. При заказе
программного обеспечения необходимо
указать серийный номер трактора, иначе
обработка заказа невозможна.
обеспечение доступно немедленно. Чтобы
убедиться в доступности программного
обеспечения, проверьте состояние заказа.

ВАЖНО: Перед началом установки закажите

программное обеспечение R301760 с
NG67726,0000EC5 -59-09SEP21-1/1

R541656 (18NOV21) 3 112621

PN=5
 BRE10048 и BRE10123

BRE10048 – список деталей

RXA0135450 —UN—23MAR15
E
I D
J

F
G

Номер Количе- Описание Номер изделия Количе- Описание

изделия ство ство
R541656 1 Инструкция по установке RE279692(A) 1 Комплект уплотнительных колец
секции
24M7095 (F) 4 Установочные шайбы муфты RE281895 (E) 1 Комплект уплотнений между
рабочим отверстием и муфтой
DY65585 1 Контейнер RE283443 (H) 1 Комплект затяжных болтов
(включает 3 затяжных болта M8 x
355 и 3 гайки M8)
R266977 (G) 4 Монтажные болты муфты RE580227 (B) 1 Секция 5-го селективного
контрольного клапана в сборе
R267667 (C) 2 Верхние сливные RE559661 (J) 1 Муфта в сборе
уплотнительные колпачки
RE272882 (I) 2 Межмуфтовые сливные трубки RE574944 (D) 1 Крышка муфты в сборе
в сборе (2 шт.)

Также подлежит заказу:

R301760 1 Программное обеспечение
R542220 1 Болт
CB33994,000018A -59-09JUN16-1/1

R541656 (18NOV21) 4 112621

PN=6
 BRE10048 и BRE10123

Список деталей BRE10123

RXA0135450 —UN—23MAR15
E
I D
J

F
G

Номер Количе- Описание Номер изделия Количе- Описание

изделия ство ство
R541656 1 Инструкция по установке RE281895 (E) 1 Комплект уплотнений между
рабочим отверстием и муфтой
24M7095 (F) 4 Установочные шайбы муфты RE283444 (H) 1 Комплект затяжного болта
DY65585 1 Контейнер RE283453 1 Проставка
R266977 (G) 4 Монтажные болты муфты RE580227 (B) 1 Секция 5-го селективного
контрольного клапана в сборе
R267667 (C) 2 Верхние сливные RE559659 (J) 1 Муфта в сборе
уплотнительные колпачки
R541289 1 Масляная трубка RE562651 1 Масляный трубопровод
RE272882 (I) 2 Межмуфтовые сливные трубки RE574944 (D) 1 Крышка муфты в сборе
в сборе (2 шт.)
RE279692 (A) 1 Комплект уплотнительных
колец секции

Также подлежит заказу:

R301760 1 Программное обеспечение
R542220 1 Винт
CB33994,000018B -59-09JUN16-1/1

R541656 (18NOV21) 5 112621

PN=7
 BRE10048 и BRE10123

Список деталей органов управления в кабине, также подлежащих заказу

ПРИМЕЧАНИЕ: Положения D, E, F, G и P
соответствуют заглушкам на жгуте
проводов CommandARM.

RXA0177832 —UN—11MAY20
Пример блока рычага управления

• Тракторы, оснащенные CommandPRO: органов управления В разделе CommandCenter

Игнорируйте этот список деталей, если все руководства по эксплуатации.
места расположения модулей уже используются. • Для всех остальных тракторов:
Например, установка 5-го SCV на трактор с передней Выберите правильную конфигурацию трактора
навеской и двумя установленными передними и закажите модуль по номеру запасной части.
SCV. Устанавливаемый 5-й SCV работает от Установите модуль в указанном в таблице месте.
перенастроенного регулятора. См. Настройка
Только 7R (800001 — 109999) / 8R (90000 — 159999) / 8RT (912001 — 922999)
Конфигурация трактора Номер запасной части модуля (левая функ- Расположение CommandARM
ция/правая функция)
Без джойстика RE588394 (SCV IV / SCV V) F
С джойстиком RE588394 (SCV IV / SCV V) P
Без задней навески RE588400 (SCV V / не используется) F

Тракторы, не оснащенные CommandPRO — 7R (110101 —) / 8R (160001 —) / 8RT (923001 —) / 8RX (801001 —)

Конфигурация трактора Номер запасной части модуля (левая функ- Расположение CommandARM
ция/правая функция)
Без джойстика RE586800 (SCV IV / SCV V) F
С джойстиком RE586800 (SCV IV / SCV V) P
Без задней навески RE586806 (SCV V / не используется) F

Тракторы, оснащенные CommandPRO — 7R (110101 —) / 8R (160001 —) / 8RT (923001 —) / 8RX (801001 —)

Конфигурация трактора Номер запасной части модуля (левая функ- Расположение CommandARM
ция/правая функция)
Продолжение на следующей стр. NG67726,0000EAE -59-07SEP21-1/2

R541656 (18NOV21) 6 112621

PN=8

Без передней навески
С передней навеской, без переднего
SCV (только 7R)
С передней навеской и SCV XIV
С SCV XI и XII (только 7R)
Без задней навески
R541656 (18NOV21)
BRE10048 и BRE10123
RE586800 (SCV IV / SCV V) G
RE586800 (SCV IV / SCV V) P
RE586800 (SCV IV /SCV V) P
RE586800 (SCV IV / SCV V) P
RE586806 (SCV V / не используется) G
NG67726,0000EAE -59-07SEP21-2/2
7 112621
PN=9
 BRE10048 и BRE10123

Также заказываются детали защитной панели согласно списку

ВАЖНО: Не используется на тракторах с
ПРИМЕЧАНИЕ: Также заказывается одна защитная
джойстиком.
панель при необходимости.

RXA0140901 —UN—09APR15
Расположения блока рычага управления крышек CommandARM™

RXA0141617 —UN—16MAY14
Расположение модуля рычага управления

Также закажите соответствующую защитную панель, 7R (800001 — 109999) / 8R (90000 — 159999) / 8RT (912001 — 922999)
Буквенное обозначение Номер запасной части
A R542606
B R550468
C R550467
Описание
• Для тракторов с задней навеской и, по меньшей мере, четырьмя
задними SCV, но не имеющих передней навески или клапанов
среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и, по меньшей мере, с пятью
задними SCV, но не имеющих передней навески или клапанов
среднего блока.
• Для тракторов с задней навеской и только тремя задними SCV а
также с передней навеской и / или клапанами среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и только с четырьмя задними
SCV, а также с передней навеской и / или клапанами среднего
блока.
• Для тракторов с задней навеской и, по меньшей мере, с
четырьмя задними SCV, а также с передней навеской и / или
клапанами среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и, по меньшей мере, с пятью
задними селективными контрольными клапанами (SCV), а также с
передней навеской и / или клапанами среднего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ: На тракторах, оснащенных CommandPRO, всегда используется крышка (C).

Также закажите соответствующую защитную панель, тракторы 7R (110101 —) / 8R (160001 —) / 8RT (923001 —) / 8RX (801001
—), не оснащенные CommandPRO
Буквенное обозначение Номер запасной части Описание
Продолжение на следующей стр. NG67726,0000EAF -59-07SEP21-1/2

R541656 (18NOV21) 8 112621

PN=10
 BRE10048 и BRE10123

• Для тракторов с задней навеской и, по меньшей мере, четырьмя

A R562412
B R562416
C R562415
задними SCV, но не имеющих передней навески или клапанов
среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и, по меньшей мере, с пятью
задними SCV, но не имеющих передней навески или клапанов
среднего блока.
• Для тракторов с задней навеской и только тремя задними SCV а
также с передней навеской и / или клапанами среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и только с четырьмя задними
SCV, а также с передней навеской и / или клапанами среднего
блока.
• Для тракторов с задней навеской и, по меньшей мере, с
четырьмя задними SCV, а также с передней навеской и / или
клапанами среднего блока.
• Для тракторов без задней навески и, по меньшей мере, с пятью
задними селективными контрольными клапанами (SCV), а также с
передней навеской и / или клапанами среднего блока.
NG67726,0000EAF -59-07SEP21-2/2

Снятие верхней торцевой крышки

1. Отсоедините отрицательный (-) кабель
аккумуляторной батареи.
2. Отсоедините кронштейн дистанционного

RXA0141589 —UN—13MAY14
выключателя подъема/опускания навески (A) (при
наличии).
ВАЖНО: При работе с деталями гидросистемы
необходимо поддерживать абсолютную
чистоту. Перед установкой полностью
очистите блок SCV и торцевые колпачки. При
чистке особо обратите внимание на любые
подозрительные места на поверхности
блока селективных контрольных клапанов.
A—Кронштейн выключателя
Также очистите примыкающие зоны и дистанционного
раму навески, где отложения грязи и управления
скопление растительной массы могут
оставаться незамеченными.
держать на расстоянии не менее 200 мм
ВАЖНО: Не очищайте паром и не используйте (8 дюйм.) от соединений.
высоконапорный моечный аппарат в
области вокруг электрических соединений 3. Вымойте блок клапанов водой под давлением и
селективного контрольного клапана. Если высушите сжатым воздухом.
давление мойки превышает 7500 кПа (75 бар)
(1000 фнт/кв.дюйм.), то распылитель нужно
Продолжение на следующей стр. CB33994,0000558 -59-21MAY20-1/4

R541656 (18NOV21) 9 112621

PN=11
 BRE10048 и BRE10123

RXA0138729 —UN—27JAN14

RXA0138730 —UN—27JAN14
A— Маслопровод B— Маслопровод

4. Для тракторов 8R и 8RX: Снимите масляную

трубку (A) и маслопровод (B) с блока SCV.
CB33994,0000558 -59-21MAY20-2/4

ОСТОРОЖНО: Блок клапанов имеет большую

массу. Во избежание травм используйте
подходящее подъемное оборудование и
надежно закрепляйте блок.

RXA0177925 —UN—18MAY20
ВАЖНО: Затяжные болты имеют резьбу с обоих
концов. Если вместо шестигранных гаек
отворачиваются затяжные болты, снимите
и замените болты (по одному).

5. Отсоедините шланг системы измерения нагрузки

(A) от верхней крышки.
6. Поддерживая клапаны, отверните три гайки
затяжных болтов (В и С).
7. Устанавливайте комплект затяжных болтов (D) по
мере отворачивания каждого старого затяжного
болта для удержания блока на месте. Замените
RXA0141253 —UN—24APR14

все затяжные болты.

A—Шланг системы C—Гайка

измерения нагрузки D—Затяжной болт
B—Гайки (2 шт.)

Продолжение на следующей стр. CB33994,0000558 -59-21MAY20-3/4

R541656 (18NOV21) 10 112621

PN=12
 BRE10048 и BRE10123

8. Снимите верхнюю торцевую крышку (А).

A—Верхняя торцевая крышка

RXA0116861 —UN—05MAY11
CB33994,0000558 -59-21MAY20-4/4

Подготовка селективного контрольного

клапана для муфты

RXA0099833 —UN—20NOV08

RXA0099837 —UN—20NOV08
A—Уплотнительные кольца B—Опорные кольца

1. Установите комплект для установки рабочего опорное кольцо (B), затем уплотнительное кольцо
отверстия на прокладку муфты RE281895 в (A).
клапанную секцию. Вначале устанавливается
Продолжение на следующей стр. CB33994,0000559 -59-21MAY20-1/3

R541656 (18NOV21) 11 112621

PN=13
 BRE10048 и BRE10123

ПРИМЕЧАНИЕ: Отвертка для болтов с

шестигранной головкой диаметром 6 мм
поможет при затяжке болтов муфты.

2. Установите соответствующую муфту в сборе

(С), используя шайбы 24M7095 (D) и винты с
головкой под торцевой ключ R266977 (E). Затяните
нормативным моментом.
Спецификация

RXA0130633 —UN—15MAY14
Винты с головкой
под торцевой ключ
(E)—Момент затяжки................................................................... 22 Н·м
(195 фнт-дюйм.)

3. Установите кожух в сборе (F) муфты селективного

контрольного клапана на новый узел муфты.
Затяните нормативным моментом.
Спецификация
Винты с головками
A—Уплотнительные кольца D—Шайбы
под торцевой B—Опорные кольца E—Винты с головкой под
ключ—Момент C—Узел муфты торцевой ключ
затяжки........................................................................................... 5 Н·м F— Крышка муфты в сборе
(44 фнт-дюйм.)
Продолжение на следующей стр. CB33994,0000559 -59-21MAY20-2/3

R541656 (18NOV21) 12 112621

PN=14
 BRE10048 и BRE10123

RXA0136709 —UN—07NOV13

RXA0136710 —UN—07NOV13
4-й SCV до установки на тракторах серии 7R, 8RT и 8R 7R и 8RT с установленным пятым SCV
4. Снимите четвертый SCV и клапан навески.

RXA0138725 —UN—27JAN14
8R и 8RX с установленным пятым SCV
CB33994,0000559 -59-21MAY20-3/3

R541656 (18NOV21) 13 112621

PN=15
 BRE10048 и BRE10123

Установка блока селективного контрольного клапана

RXA0136709 —UN—07NOV13

RXA0138725 —UN—27JAN14
Четвертый SCV с навеской 8R и 8RX с пятым SCV с навеской

RXA0136710 —UN—07NOV13
RXA0138948 —UN—03FEB14

Четвертый SCV без навески (проставка установлена) 7R и 8RT с пятым SCV с навеской
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055A -59-21MAY20-1/7

R541656 (18NOV21) 14 112621

PN=16
 BRE10048 и BRE10123

RXA0116865 —UN—05MAY11
RXA0097973 —UN—06MAY08
A—Прокладки B—Поверхность

ВАЖНО: Установите прокладки (A) после торцевой крышке, удалив все следы грязи,
хонингования вокруг поверхности ржавчины и потеки краски. Удалите всю
(B). Прокладки имеются в комплекте краску с прилегающих поверхностей. Секции
уплотнительных колец секции RE279692. SCV могут располагаться не точно в том
же положении друг относительно друга, в
1. При необходимости установите прокладки (А) из результате чего потеки старой краски могут
комплекта уплотнительных колец RE279692 на вызвать утечки. Посторонние материалы
затяжные болты. вокруг отверстий для болтов или между
прилегающими поверхностями SCV вызовут
ВАЖНО: Абсолютная чистота является сбои в работе клапана.
очень важной. Очистите все открытые
прилегающие поверхности на снятых
верхних и нижних секциях клапана и верхней
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055A -59-21MAY20-2/7

R541656 (18NOV21) 15 112621

PN=17
 BRE10048 и BRE10123

RXA0141353 —UN—15MAY14
B
B B

RXA0141352 —UN—30APR14

A—Уплотнительные кольца B—Прокладки

C—Промежуточный корпус

2. Удалите все следы краски, грязи или ржавчины с (A) и прокладки (B) устанавливаются в нижнюю
верхних и нижних частей селективных контрольных часть промежуточного корпуса RE283453 (C) на
клапанов, с нижней части верхней торцевой месте 4-го клапана.
крышки и с прилегающих поверхностей. Если
обнаружено повреждение на этих стыковочных 4. Установите промежуточный корпус (C) и
поверхностях, установите регулировочные уплотнительные кольца над затяжными болтами.
прокладки из комплекта уплотнительных колец над
затяжными болтами.
3. Шаги 3 и 4 предназначены только для тракторов
8R и 8RX: Проверьте, что уплотнительные кольца
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055A -59-21MAY20-3/7

R541656 (18NOV21) 16 112621

PN=18
 BRE10048 и BRE10123

RXA0116867 —UN—05MAY11
E

RXA0130634 —UN—14MAY14
F

ПРИМЕЧАНИЕ: Новая секция клапана оснащена

уплотнительными кольцами, проверьте
их правильную установку.

5. Убедитесь, что уплотнительные и опорные

RXA0141354 —UN—30APR14
кольца из комплекта уплотнительных колец (А)
установлены и закреплены на нижней поверхности
новой клапанной секции (B). При необходимости
используйте смазку для удержания уплотнительных
и опорных колец, и селективного клапана (F) на
месте установки во время их монтажа на блоке
селективных контрольных клапанов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Осторожно проведите сливные
трубки в нижнюю муфту селективного
контрольного клапана при сборке клапанов.

6. Установите оригинальные межмуфтовые сливные

трубки (C) на нижнюю поверхность корпусов муфт.

RXA0097963 —UN—06MAY08
ПРИМЕЧАНИЕ: Если небольшие уплотнительные
кольца на сливных трубках повреждены,
можно использовать JD R10093 как запасное
уплотнительное кольцо.

7. При необходимости установите прокладки (E) из

комплекта уплотнительных колец на затяжные
болты. (См. шаг 1).
8. Установите новую секцию клапана (D) в A—Комплект уплотнитель- D—Новая секция клапана
соответствующее положение, стараясь не потерять ных колец E—Прокладки
B—Новая секция клапана F— Селективный клапан
уплотнительное кольцо и селективный клапан. C—Сливные трубки

Продолжение на следующей стр. CB33994,000055A -59-21MAY20-4/7

R541656 (18NOV21) 17 112621

PN=19
 BRE10048 и BRE10123

ПРИМЕЧАНИЕ: Осторожно проведите сливные

трубки в нижнюю муфту селективного
контрольного клапана при сборке клапанов.

9. Установите верхние уплотнительные сливные

RXA0116573 —UN—05MAY11
колпачки (D) сверху муфты 5-го SCV в сборе.

D—Сливные уплотнитель-
ные колпачки

CB33994,000055A -59-21MAY20-5/7

RXA0136709 —UN—07NOV13

RXA0136710 —UN—07NOV13
4-й SCV до установки на тракторах серии 7R, 8RT и 8R 7R и 8RT с установленным пятым SCV
10. На машинах 7R и 8RT установите новую секцию
SCV на место 6-го клапана.
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055A -59-21MAY20-6/7

R541656 (18NOV21) 18 112621

PN=20
 BRE10048 и BRE10123

RXA0136709 —UN—07NOV13

RXA0138725 —UN—27JAN14
4-й SCV до установки 8R и 8RX с установленным пятым SCV
11. Для 8R и 8RX установите проставку в четвертое клапан навески в шестое положение. Установите
положение, четвертый SCV в пятое положение и новый пятый SCV на седьмое место.
CB33994,000055A -59-21MAY20-7/7

Установка верхней торцевой крышки

RXA0099835 —UN—20NOV08
A
RXA0098208 —UN—19NOV08

A—Комплект уплотнительных B—Верхняя торцевая крышка

колец

1. Замените уплотнительные кольца в верхней селективного клапана не используется в верхней

части торцевой крышки (B) новым комплектом торцевой крышке.
уплотнительных колец RE279692 (A). Комплект
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055B -59-21MAY20-1/4

R541656 (18NOV21) 19 112621

PN=21
 BRE10048 и BRE10123

2. Установите верхнюю торцевую крышку (A).

3. Установите шайбы и гайки зажимных болтов (B).
4. Установите трубопровод контура измерения
нагрузки (С) на верхнюю часть блока SCV.
ПРИМЕЧАНИЕ: Гайки затяжных болтов
затягиваются меньшим моментом
затяжки, чем на старых моделях

RXA0141254 —UN—24APR14
селективных контрольных клапанов, поэтому
руководствуйтесь указанными значениями.

5. Затяните гайки затяжных болтов в

последовательности 1–3 (см. рисунок). Убедитесь,
что все селективные контрольные клапаны и
клапаны навески работают правильно.
Спецификация
Гайки затяжных
болтов селективного A— Верхняя торцевая C— Трубопровод измерения
крышка нагрузки
контрольного клапана B— Гайки
(B) (начальный момент
затяжки)—Момент
затяжки......................................................................................... 15 Н·м
(133 фнт-дюйм.)

Спецификация
Гайки затяжных
болтов селективного
контрольного клапана
(B) (конечный момент
затяжки)—Момент
затяжки......................................................................................... 27 Н·м
(20 фнт-фт)
CB33994,000055B -59-21MAY20-2/4
RXA0138795 —UN—28JAN14

RXA0138796 —UN—28JAN14

A— Маслопровод B— Маслопровод

6. Для 8R и 8RX: Установите масляную трубку

Спецификация
RE541288 (A) и маслопровод R562652 (B), как
Маслопровод
показано на рисунке. Затяните нормативным
(A)—Момент затяжки................................................................... 50 Н·м
моментом.
(37 фнт-фт)

Продолжение на следующей стр. CB33994,000055B -59-21MAY20-3/4

R541656 (18NOV21) 20 PN=22

112621
 BRE10048 и BRE10123

7. При наличии снова установите кронштейн (А)

дистанционного выключателя подъема/опускания
навески.

A—Кронштейн выключателя

RXA0141589 —UN—13MAY14
дистанционного
управления

CB33994,000055B -59-21MAY20-4/4

Подсоединение жгута проводов

ПРИМЕЧАНИЕ: Подсоедините выводы жгута
проводов, идущего к SCV снизу вверх, к первому
отводу жгута проводов, подсоединенному

RXA0136712 —UN—06NOV13
к нижней части SCV.

• Соедините разъем пятого SCV (A) с секцией пятого

SCV.

A—Разъем пятого SCV

CB33994,000055C -59-21MAY20-1/1

Установка рычагов управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Для крепления провода заземления
используется крепежный болт TORX T40,
который также необходимо снять.

RXA0134439 —UN—24APR14
1. Чтобы снять CommandARM™, отсоедините жгут
проводов в нижней части CommandARM™, прижав
лепесток (A) и сняв жгут проводов (B).
2. Снимите ручки (C).
3. Снимите зажим (D).
4. Поднимите и снимите CommandARM™ с сиденья и
переверните.

A—Выступ C—Ручка
B—Жгут проводов D—Зажим
RXA0140897 —UN—24APR14

Продолжение на следующей стр. CB33994,000055D -59-21MAY20-1/8

R541656 (18NOV21) 21 112621

PN=23
 BRE10048 и BRE10123

RXA0140898 —UN—07APR14

RXA0134878 —UN—07APR14
Обратная сторона CommandARM™ Обратная сторона CommandARM™

A—Жгут проводов B—Винты (5 шт.)

5. Отсоедините жгут проводов (A). 6. Отверните пять болтов (B) с нижней части
CommandARM и снимите крышку нижней части.
CB33994,000055D -59-21MAY20-2/8

RXA0134440 —UN—05AUG13

RXA0134441 —UN—05AUG13
A—Блок управления B—Винты (4 шт.)

7. Откиньте крышку вверх и отсоедините все жгуты 8. Выверните винты (B) с опоры блока управления и
проводов и зажимы от блока управления (A). отложите опору и блок управления (A) в сторону.
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055D -59-21MAY20-3/8

R541656 (18NOV21) 22 112621

PN=24
 BRE10048 и BRE10123

E F
G

D P

RXA0141619 —UN—13MAY15
Расположения жгута проводов блока рычага управления

G
E

RXA0141620 —UN—13MAY15
D

Жгут проводов CommandARM™

D—A050 F— A053 P—A052
E—A051 G—A054

ПРИМЕЧАНИЕ: Сначала необходимо снять 9. Отсоедините соответствующие жгуты проводов от

передний средний блок, чтобы получить органов управления.
доступ к остальным блокам.
ПРИМЕЧАНИЕ: На модуль управления нанесена
ПРИМЕЧАНИЕ: Модуль (D-A050) не используется на маркировка "D (A050)", "E (A051)", "F (A053)",
тракторах, оснащенных CommandPRO. "G (A054)" и "P (A052)" для проводов.
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055D -59-21MAY20-4/8

R541656 (18NOV21) 23 112621

PN=25
 BRE10048 и BRE10123

RXA0140896 —UN—15MAY14
Положения нижней стороны блока рычагов управления
A—Крепежный болт B—Болт

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене только правого заднего 10. Выверните крепежный болт (A) с модуля
блока (P) можно пропустить этапы 12 и 14. управления.
11. Выверните винт (B) с узла.
CB33994,000055D -59-21MAY20-5/8
RXA0134443 —UN—05AUG13

RXA0140900 —UN—07APR14

A—Фиксирующие лепестки

12. При замене защитной панели или блока рычага части модуля управления. Извлеките наружный
управления нажмите на лепестки (A) в передней блок управления.
Продолжение на следующей стр. CB33994,000055D -59-21MAY20-6/8

R541656 (18NOV21) 24 112621

PN=26
 BRE10048 и BRE10123

RXA0134446 —UN—07APR14
RXA0134445 —UN—05AUG13
A—Фиксирующие лепестки B—Отверстие под винт

13. Нажмите на лепестки (А), один в направлении

передней части крышки CommandARM, один рядом 14. Установите плоскую крышку в порядке, обратном
с отверстием под болт (B) и снимите защитную этапу 13.
панель.
CB33994,000055D -59-21MAY20-7/8
RXA0135396 —UN—19MAY15

RXA0135024 —UN—19MAY15
A—Блок D—A050 G—A054
B—Блок E—A051 P—A052
C—Винт (2 шт. на рис.) F— A053

ПРИМЕЧАНИЕ: В данном примере модуль управления 17. Подсоедините жгуты проводов к соответствующему
(A) имеет маркировку "F", а модуль управления модулю.
(B) имеет маркировку "Е".
18. Соберите CommandArm в обратном порядке.
15. Установите блок рычага управления (A) в
надлежащее положение. 19. Подсоедините отрицательный (–) провод
аккумуляторной батареи.
16. Вставьте крепежный болт R542220 (C) в модуль
управления (A).
CB33994,000055D -59-21MAY20-8/8

R541656 (18NOV21) 25 112621

PN=27
 BRE10048 и BRE10123
Обновление программного обеспечения
ПРИМЕЧАНИЕ: Вероятно, что не было никаких
указаний на доступность нового программного
обеспечения в Service ADVISOR . Тем не
менее, установите для всех перечисленных
блоков управления программное обеспечение,
доступное на вкладке Reprogramming
(Перепрограммирование).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для перепрограммирования
следует использовать актуальную
версию Service ADVISOR.
1. Используя портативный компьютер, откройте
Service ADVISOR™ и введите серийный номер
трактора.
2. Откройте вкладку Reprogramming
(Перепрограммирование).
3. Загрузите необходимые файлы на портативный
компьютер.
Конфигурация селективных контрольных
клапанов
ВАЖНО: Инструкции по конфигурированию
SCV см. в соответствующем техническом
Процедура проверки для SCV
1. Установите соединительный шланг в ВЕРХНИЙ
SCV.
2. Запустите двигатель.
3. Установите SCV на максимальный расход и
установите рычаг так, чтобы масло подавалось
через соединительный шланг, по крайней мере, в
течение 1 минуты в обоих направлениях.
4. Отсоедините шланги от всех соединительных муфт
селективных контрольных клапанов.
5. Подсоедините манометр на 34 500 кПа 345 бар
(5000 фнт/кв.дюйм) к соединению "P" сверху блока
SCV.
6. Установите время фиксированного положения для
всех SCV на три секунды.
7. Установите для всех селективных контрольных
клапанов максимальный расход.
ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении времени фиксации,
когда SCV находятся в положении выдвижения
или втягивания, давление на манометре
R541656 (18NOV21) 26
4. Подключите портативный компьютер к трактору
через электронный канал передачи данных (EDL).
5. Обновите блоки управления подлокотника (ARMC),
гидравлической системой (HYDS) и кабиной
(CABC).
6. Отправьте возвратные файлы, как описано в
обучающей программе по перепрограммированию.
7. Программное обеспечение и обучение
перепрограммированию доступны в Service
ADVISOR™ при выполнении следующих процедур:
• Откройте меню Service ADVISOR™.
• Выберите пункт Support (Поддержка).
• В меню Support (Поддержка) выберите
Reprogramming (Перепрограммирование).
NG67726,0000EC6 -59-09SEP21-1/1
руководстве по диагностике, раздел 245,
глава SCC 020 (блок управления SCV).
CB33994,000055F -59-21MAY20-1/1
должно подниматься от низкого давления
холостого хода (3000–4000 кПа (30–40 бар)
(435–580 фнт/кв. дюйм), до высокого
давления холостого хода (19700–20700 кПа
(197–207 бар) (2850-3000 фнт/кв.дюйм),
а затем снова опускаться до низкого
давления холостого хода.
8. Срывное давление, селективный контрольный
клапан № 1 в положении выдвижения. Дождитесь
истечения времени фиксации продолжительностью
три секунды.
9. Срывное давление, селективный контрольный
клапан № 1 в положении втягивания. Дождитесь
истечения времени фиксации продолжительностью
три секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если указанные давления не
достигаются в положении выдвижения
или втягивания, см. соответствующее
техническое руководство по диагностике.
10. Повторите процедуру наращивания давления
до срывного в выдвинутом/втянутом положении
каждого селективного контрольного клапана.
CB33994,0000555 -59-21MAY20-1/1
112621
PN=28