Re le] Pert meeed Petit oer ty ee ee ee eee ne Pein eee Byers ree Palate! NF EN 10213 december 2007 Ce document est & usage exclusi et non collect des clients AFNOR SAGAWEB. Toute miso en réseau, reproduction et rediflusion, sous quelque forme quo ce soit, méme partielle, sont strictement interdites. ‘This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB, (Standards on line) customers, All network exploitation, reproduction and re-dissemination, ‘even partial, whataver the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. SAGAWEB. Pour: GOST R le 11/7/2008 - 9:25 Diffusé avec l'autorisation de I'éditeur Distributed under licence of the publisherSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 FE120229 ISSN 0335-9931 European standard NFEN 10213 French standard Classification index: A 32-055 ICS: 77.140.30; 77.140.80 Steel castings for pressure purposes F : Pieces moulées en acier pour service sous pression D : Stahiguss fiir Druckbehalter French standard approved by decision of the Director General of AFNOR on November 28, 2007 taking effect on December 28, 2007. Replaces the approved standards NF EN 10213-1, NF EN 10213-2, NF EN 1213-3, and NF EN 10213-4, dated February 1996. Correspondence the European standard EN 10213:2007 has the status of French standard Analysis This document applies to steel castings used in pressure equipment subject to regulation. It defines the chemical composition and mechanical properties of the grades used for the different conditions of use. Descriptors Technical International Thesaurus: cast steels, structural steels, designation, manufacturing, heat treatment, welding, materials, chemical composition, grades: quality, corrosion resistance, tests, sampling, inspection, marking Modifications With respect to document replaced: — merging of the four previous parts; — rearrangement of the grades of stee! in the tables; — removal of the grade GP240GR; — addition of the grade GX10NiCrSiNb32-20. Corrections Published and distributed by Association Frangais de Normalisation (AFNOA — French standard instute) — 11, re Francs de Presseneé — 198571 La Paine Saint-Denis Cedex — Tel: + 39 (0)141 62 80 00 — Fax + 39 (0/149 17 90 00 — werner org Distributed by Bureau de Normalisation des indusvies de a Fonderio (BNF), 44, do la Dison Laclarc, 92318 Sivres Cedex —Tel: + 890}! 41 1469.00, © AFNOR 2007 ‘AFNOR 2007 1issue 2007-12-PSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 NF EN 10213:2007 National foreword References to French standards The correspondence between the standards figuring in the clause "Normative references" and the identical French standards is as follows: EN 267-1: NFEN 267-1 (classification index: A 88-110-1) EN 444 NF EN 444 (classification index: A 09-201) EN 462-1 = NF EN 462-1 (classification index: A 09-205-1) ENS71-1 —_: NFENS71-1 (classification index: A 09-120-1) EN 583-1 NF EN 583-1 (classification index: A 09-340-1) EN 1369: NF EN 1369 (classification index: A 04-193) EN 1371-1: NFEN 1371-1 (classification index: A 04-191-1) EN 1971-2: NF EN 1371-2 (classification index: A 04-191-2) EN 1559-2: NF EN 1559-2 (classification index: A 00-500-2) EN 10027-1 _: NF EN 10027-1 (classification index: A 02-005-1) EN 10027-2 _: NF EN 100272 (classification index: A 02-005-2) EN 10204; NF EN 10204 (classification index: A 00-001) EN 12454: NF EN 12454 (classification index: A 04-196) EN 12680-1 _: NF EN 12680-1 (classification index: A 04-162-1) EN 12680-2 _: NF EN 12680-2 (classification index: A 04-162-2) EN 12681: NF EN 12681 (classification index: A 04-190) EN ISO 3651-2 : NF EN ISO 3651-2 (classification index: A 05-159) EN ISO 9934-1 : NF EN ISO 9934-1 (classification index: A 09-590-1) EN ISO 11970 : NF EN ISO 11970 (classification index: A 32-040) ") 1) Currently being prepared.SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EUROPEAN STANDARD EN 10213 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM November 2007 les 77.140.30 ‘Supersedes EN 10213-1:1995, EN 10213-2:1995, EN 10213-3:1995, EN 10213-4:1995 English Version Steel castings for pressure purposes Pieces moulées en acier pour service sous pression Stahiguss fur Drucker ‘This European Standard was approved by CEN on 30 September 2007. (CEN members are bound to comply wih the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ Standard the status of@ national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conceming such nationsl staneards may be oblained on application tothe CEN Management Cente orto any CEN member. ‘This European Standard exists in three oficial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation unger the responsibilty of a CEN member into is own language and notifed fo the CEN Management Centre has the same status as the offical vesions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belglur, Bulgaria, Cyprus, Gzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, leeiand, Ilan, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Siovenia, Spain, Sweden, Switzeriand and United Kingdom. Eee EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Management Centre: re de Stassart, 368-1050 Brussels (©2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ret. No, EN 10213:2007: E worldwide for CEN national MembersSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Contents Page Foreword. Introduction 1 Scope 2 Normative references .. =3 Terms and definitions 4 Information to be supplied by the purchaser 4.1 Mandatory information. 42 Optional information 5 Designation 6 Manufacture. 61 Manufacturing proce: 62 Welding operations. =63 Further processing 7 Requirements. a7 General. 7.2 Materials .. "7.3 Casting #074 Corrosion behaviout 8 Testing and documents on material testing . 81 General. ™8.2 Inspection ant 8.3 Test unit sampling. ™8.4 Samples (test blocks).. 85 Test methods. =8.6 _Invalidation of tests "87 Retests.. ™88 Sorting and reproce: "9 Marking = 10 Packaging and surface protection. = 11 Complaints . 12 Supplementary information. Annex A Welding conditions. Annex B (informative) Physical properties. Annex C (informative) Creep properties. Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/ECSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Foreword This document (EN 10213:2007) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 31 “Steel castings’, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2008. This document supersedes EN 10213-1:1995, EN 10213-2:1995, EN 10213-3:1995 and EN 10213-4:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 10213, Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes Is a revision of the European Standard, EN 10213:1996, in four parts: — Part 1: General — Part 2: Steel grades for use at room temperature and elevated temperatures — Part 3: Stee! grades for use at low temperatures — Part 4: Austenitic and austenitic-terntc steel grades ‘The revision consists of: — merging of the four previous parts and new arrangement of steel grades in tables; — GP240GR has been deleted: — GXt0NICrSiNb32-20 has been added. According to the CEN/CENELEC Intemal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netheriands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, ‘Sweden, Switzerland and United Kingdom.SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Introduction This European Standard retains the same format for clauses as EN 1559-2:2000. This European Standard needs to be used in conjunction with EN 1559-2:2000. Where no text is given under a clause heading, the corresponding clause of EN 1559-2:2000 applies. The structure of this European Standard is as follows: — clauses and subclauses preceded by w indicates no additional conditions to EN 1559-2; — subclauses and paragraphs marked with a single dot e indicate that the conditions shall be agreed at the time of enquiry and order; — subslauses marked with two dots ee indicate that conditions may be agreed at the time of enquiry and order (optional); — subclauses without dot marking are mandatory.SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) 1 Scope This European Standard applies to steel castings for pressure containing parts. it includes materials which are Used for the manufacture of components, for pressure equipment. This European Standard relates to castings characterised by their chemical composition (see Table 2) and mechanical properties (see Tables 3 to 6). In cases where castings are joined by welding by the founder, this European Standard applies. In cases where castings are welded: — to wrought products (plates, tubes, forgings), or — by non founders, this European Standard does not apply. NOTE For this harmonised supporting standard for materials, presumption of conformity to the Essential Requirements ofthe Directive is limited to technical data ofthe materia in the standard and does not presume adequacy ‘of the material to specific equipment. Consequently the technical data stated in the material standard should be assessed ‘against the design requirements of the specific equipment to verify that the Essential Requirements of the Pressure Equipment Directive (PED) are satisfied. 2 Normative references ‘The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1:2004, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels EN 444:1994, Non-destructive testing — General principles for radiographic examination of metallic materials. by X- and gamma-rays EN 462-1:1994, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 1: Image quality indicators (wire type) — Determination of image quality value EN 571-1:1997, Non destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles EN 583-1:1998, Non-destructive testing — Ultrasonic examination — Part 1: General principles EN 1369:1996, Founding — Magnetic particle inspection EN 1371-1:1997, Founding — Liquid penetrant inspection — Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings EN 1371-2:1998, Founding — Liquid penetrant inspection — Part 2: Investment castings EN 1559-2:2000, Founding — Technical conditions of delivery — Part 2: Additional requirements for steel castings EN 10027-1:2005, Designation system for steels — Part 1: Steel names EN 10027-2:1992, Designation system for stools — Part 2: Numerical systemSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents EN 12454:1998, Founding — Visual examination of surface discontinuities — Steel sand castings EN 12680-1:2003, Founding — Ultrasonic examination — Part 1: Steel castings for general purposes EN 12680-2:2003, Founding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings for highly stressed components EN 12681:2003, Founding — Radiographic examination EN ISO 3651-2:1998, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless stools — Part 2: Ferric, austenitic and fernitic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in media containing sulfuric acid (ISO 3651-2:1998) EN ISO 9934-1:2001, Non-destructive testing — Magnetic particle testing — Part 1: General principles (ISO 9934-1:2001) EN ISO 11970:2007, Specification and approval of welding procedures for production welding of stee! castings (ISO 11970:2001) = 3 Terms and definitions 4 Information to be supplied by the purchaser 4.1 Mandatory information The relevant (ruling) wall thickness shall be agreed. In cases of grades with different mechanical properties relating to heat treatment conditions, the purchaser shall specify the heat treatment symbol (see Clause 5). 5 Designation In addition to EN 1559-2:2000: Cast steels shall be designated in accordance with EN 10027-1 and EN 10027-2: — either by their minimum yield strength (tensile test) for non alloy steels (preceded by letter P related to pressure uses); — orby their chemical composition for alloy steels. In cases of grades with different mechanical properties relating to heat treatment conditions, the purchaser shall specify the heat treatment symbol. For example: GX8CrNi12 + QT or GP280GH + N.SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) 6 Manufacture 6.1 Manufacturing process 6.41.1. Melting In addition to EN 1859-2:2000 — alternative processes are left to the discretion of the manufacturer. 6.1.2 Heat treatment 6.1.2.1 Unless otherwise agreed, the type of heat treatment represented by its symbol shall comply with Table 3. 9 6.1.2.2 6.2 Welding operations 621 General Unless otherwise agreed welding is permitted, provided that all welds shall conform to the same criteria for non-destructive testing as the relevant part of the casting. A welding procedure qualification is required (it may include prior agreement for major welds, weld maps...) according to EN ISO 11970. 62.2 Production welding Conditions for preheat, interpass and postweld heat-treatment related to welding operations are given in ‘Annex A. These conditions are informative for ferritic and martensitic grades, and are normative for austenitic, and austenitic-ferritic grades. ‘The heat treatment procedure established to qualify the weld procedure for the austenitic and austenitic-ferrtic steels is mandatory. 62.3 Permanent joint welding ‘The welding personnel for permanent joining of components shall be qualified according to EN 287-1 6.3 Further processing 7 Requirements =7.1 General 7.2. Materials 7.24 Chemical composi In addition to EN 1559-2:2000: — chemical composition determined by a cast analysis shall conform with the values given in Table 2;SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) — elements unspecified shall not be intentionally added without agreement of the purchaser other than for the purpose of finishing the heat; — permissible deviations between the specified cast analysis and the check analysis on test blocks are indicated EN 1559-2:2000; ‘** a maximum carbon equivalent value (CEV) of 0,45 % for the cast analysis may be agreed at the time of enquiry and order for grades GP280GH (1.0625) and G20MnS (1.6220). The carbon equivalent value shall be Iculated according to the following formula: cult, Or+Mo+V | Ni+Gu CEV= 6 5 15 7.22 Mechanical properties 7.2.2.4 The mechanical properties at room temperature shall conform to the values given in Table 3. The mechanical properties at low temperature for impact testing: — shall conform to the values given in Table 4 for ferric and martensitic grades; — e may be agreed to the values given in Table 5 for austenitic and austenitic-ferrtc grades. They are verified on test blocks. In all cases the maximum thickness shall be limited to 150 mm. ‘* In cases where the ruling thickness specified by the purchaser is above the maximum thickness given in Table 3, the mechanical properties shall be agreed. 7.2.2.2 Proof strength at elevated temperatures shall conform to the values given in Table 6. However, the verification is only made by agreement between the purchaser and the manufacturer at the time of enquiry and order. 7.2.2.3 The values of yield and tensile strength at room temperature also apply to the casting itself up to the maximum wall thickness as given in Table 3. The yield strength values at room temperature correspond to: — 0,2 % proof strength (Ro 2) for ferritic, martensitic and austenitic-ferrtc steels; — 1,0 % proof strength (Rpq,o) for austenitic stools, "7.2.3 Other properties =7.3 Casting "7.3.1 Chemical composition "7.3.2 Mechanical properties 7.3.3. Non destructive testing 7.3.3.1 Requirements regarding the outer and/or inner conditions shall be agreed. They shall specify: — method of non-destructive testing to be used;SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) — extent (area and/or frequency) of testing: — acceptance criteria. In those areas where non-destructive testing has been agreed, the required surface condition shall be ‘ensured by the use of an appropriate process. References to discontinuities shall be expressed in terms of dimension, quantity and location. 7.3.3.2 Where minor surface defects do not impair the application or if the surface of the casting corresponds to that of the initial sample, they need not be removed. NOTE Examples of minor surface defects include small areas of sand or slag, small cold laps, small scabs, small shrink-holes, groups of small pores, residues of the moulding material, uneven areas, flash. 7.3.3.3 A conforming procedure for unacceptable external and internal discontinuities may be agreed between the purchaser and the manufacturer. In the case of as-cast castings, it is recommended that the purchaser discusses with the manufacturer the choice of any non-destructive testing and criteria to determine the acceptability of a subsequently machined surface. Unless specifically agreed, discontinuities revealed on the machined surface are not to be regarded as a non-conformity. 7.3.3.4 ¢e If required, the surface condition including burrs and parting line flash shall be agreed upon. NOTE Examples of acceptable surfaces include surface comparators or another casting used as a reference ‘comparator etc. 7.33.5 Nondestructive testing In addition to EN 1859-2:2000: ‘* The castings shall be subjected to non destructive examination under conditions agreed at the time of enquiry and order. — every order shall include information about: — non destructive method involved (visual, magnetic particle, liquid penetrant, ultrasonic, radiographic — severity levels for every method; — areas of the casting to be tested (location and extent); — percentage of castings to be inspected. However, different acceptance criteria can be specified for different areas of the same casting (e.g. inner and ‘outer zones). Moreover for the same area of the casting different acceptance criteria can be specified according to the non destructive methods selected. ‘The inspection shall be performed according to the relevant European Standard according to Table 1:SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Table 1 — Inspection methods Inspection method ‘Symbol General principles _| Inspection conditions Visual vt No EN 12454 Liquid penetrant PT EN 571-1 EN 1371-4, EN 1371-2 Magnetic particle MT. EN ISO 9934-1 EN 1369 Ultrasonic uT EN 583-4 EN 12680-1, EN 12680-2 Radiographic RT EN 444, EN 462-1 EN 12681 "7.3.4 Condition of the casting "7.3.5 Mass of the casting "7.3.6 Additional requirements regarding the condition of the casting 7.4 Corrosion behaviour Requirements for resistance to intergranular corrosion may be agreed between the manufacturer and the purchaser for austenitic and austenitic-ferric grades according to EN ISO 3651-2. 8 Testing and documents on material testing 8.1 General 8.1.1 The manufacturer shall take the necessary measures to ensure compliance with the agreed requirements. The testing shall be carried out by competent persons. 8.1.2 ee The purchaser may agree with the manufacturer suitable measures and levels of quality inspection, whether the inspectors have to be qualified andlor certificated, the requisite level of this certification and the extent of the documentation of test results. ‘When ordering material for pressure equipment applications, the equipment manufacturer has the obligation to request appropriate inspection documentation according to EN 10204:2004 affirming conformity to the specification for the material contained in this European Standard, For all products ordered to the requirements of this European Standard, specific inspection and testing is required. This shall include the following: — amounts of all elements specified (for the cast analysis) for the steel grade required; — results of the mechanical tests as required for the specific stee! grade in Tables 3 to 6, as applicable; — statement on the result of agreed dimensional check and non destructive testing; — 6 result of any further mutually agreed testing 10SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) = 8.2 Inspection and testing 8.3. Test unit sampling Formation of test units In addition to EN 1559-2:2000: In the case of castings under 1000 kg in mass the delivered quantity shall be subdivided into lots covering castings of the same type from the same melt and having undergone the same heat treatment The weight of a test lot shall be not greater than 5 000 kg. In the case of castings with a mass of more than 1 000 kg, each individual casting shall be regarded as the test lot =8.4 Samples (test blocks) 8.5 Test methods =a) =b) =o) =) 8) " =) ah) =i) Tensile test at room temperature; ‘ee tensile test at elevated temperature, verification by agreement at the time of enquiry and order; impact test; ferrite content; hardness test (not applicable); homogeneity of test units (hardness test); pressure or leak testing; intergranular corrosion test (according to EN ISO 3651-2); tests for magnetic properties; other tests for any other properties shall be agreed = 8.6 Invalidation of tests "8.7 Retests =8.8 Sorting and reprocessing "1SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) =9 Marking = 10 Packaging and surface protection = 11 Complaints 12. Supplementary information Information on physical properties and creep properties of the steel grades are given in Annex B and Annex C. 12EN 1023:2007 Table 2—Chemnical composition (cast analysis) ( by mass) Designation c a Mn P $ cr Mo N tT N v Others Name | Nanter Vix | max rome | oni oreoozi| osdmar | ogtbi20 | 080 | gore | ospbnae | 012% max | 40% mae |osdmax® 08x Gres 1065 |assuust| O80mat | perntay®] 905 | ycn® | sob nar |otenar |040Ynar | 0:0 8 ax amis ‘stot |aysto20| ogomar | ¢onwte0 | 0020] gone | gap% max {oto nar | o40Ymex | ogden asa coos ‘am |asrb9025| ogdnar | {00180 | 0000 | yqy@ | Omar | Of2mac | OfDmax | O30nex gina tas ‘342 |otso00| ogomar | ogra | oma | omen | osOmax |oesw06s) OMtnar | O:0max én. oes ‘549 |016W025| ogdmar | 0sdw 100 | 0025 | goa | osdmax |oarwOED| O4onax | o3dnex ‘6 nat g /ortass | 1787 [01St0z0) opdnar | osdb100 | ocd | gga | tthe 180 Josstoaes | O4max | o3onax (iat § [emeaen | irv0 Jorsooz| osdmar | asneos0 | 012d | guna | 2one2e Josnm120] owea | osDmax (6nat i I E [emeowse | azo [oun] oanax | vor | on | ggoe | cameos |oareom| came | psx cmn0%0| suo 2 z tax i Jancawsio | t7m6 [oto fina | ova. | ona | ons | 161s |03o10] oer | Osea cann0| seo : ma i ato 1866 [og6b02| Ogomax | 9sdw0% | ame0 | ons | Osdmax | OZdmac |2008¢0] O3oner (6x ricniss | sere |0tsoo%8| astmax | ogsbo8 | on | qos | 130180 /o4sinn—0|300W950) 0:0max ‘6 nat aa 136% |0g6b072| osdmax | osowoe | amo | om | osomax | ozomar | 300400] o2oner (6 nat cusses — | 1765 [oreo0%8| ogomar | ostwoe | 90s | os | 40v06t0 | oMsmoss Oda (inet wacwit. — | sato7 | ofonar | nama | ogob08 | 8m | yoo | 1150290) osonar |0—0b450| 0:0max ‘bat racnitss | so82 | oninax | 4oimax | tovmac | ois | 1s | 200190] o7Onar |390W600| adnan ‘bat cnt | sasiT | ontmar | tomar | tovmax | ois | es | 20130] o7Omar [380H500| 00a (bat cracatives | sat |ozotn28| ganar | osvo0e | ox ] goo | t.nt220/ 1000120] t00max | osm 7si03s) Yeosd rx ucnitss4 | 1405 | otGmar | imax | tovmax | 003s | es | 15010170] 0700130 400.800) oman (bax ‘pbecnnet™ 0 unod nan VOEN 10213:2007 (E) Table? (concide) Dsiatn c} a | wm | re | s | ow | wm | mw fm | es Name | Naber Max | nae cracrmiest | 1408 | ofeOmax | 150max | 200max | 0085 | G5 | o2900 9001200 | ognmax | ma crscniie1o | 1408 | oormae | 150max | 150m | 060 | 0m | 2onn2900 8000100 | Osd max Grsoninbtott | 14852 | OOTmac | 150max | 150max | OOH | O08 | 1800%2000| 00% 1200 | 060 max mot | sccatose | 14 [anomn| tsa | zien | es | ous |Wobam 20628] dotbom |tsm| tae 4 otsonio tanta | tne | ogtmax | 1g0mac | 150mac | 00H | 80 | kanw2000) 200280 | soot t200 | osdnax i racrinensst-| 1451 | ooTmax | 150max | 150max | 000 | 00 | 006200] 2006280] govt t200 | osdmax me ge F lovawontaeanz | 1.88 | oromac | 100max | 2oomax | 00 | ws |r2m062200|2006028 [25300] 200max| dana : xroworsnee2n | 1488 |pest00%5 [05010180] 200max | 000 | 00 | 0200] osdmax | 100%} osonar eae i racien263 | 1470 | O0cOmax | 100max | 200mae | 0035 | 000 | 210012400] 250I580| 48010680 |OsDmax | 0.12020 GracriecaNass-| 1457 | O6GDmax| 100max | 150max | O08 | QS |24s0io2S0/25010380] S00t07O | 27Si0 |Orem0z #8 a races? | 147 |o0cdmac | 1a | 1m | 0px | 00a |240012600| 0400) go0te6s0 | 1oDmax | 0152025 wetto ax race | 1488 | OCGDmax | 100max | 100max | O08 | 05 |2500102100/ 0080] B00I0800 | 15)max |0teo022 ‘ Ferengi ines 26m, 0008 is pei D cresnievs cues le tim: Te Nb ots tle betwen 8s te can prs ote ayaa. Fortis sel ga aririnan et ig inna eee os P= Cr+-33Mo+6N> Fotechreino)1§ btwbe spred maxima cabin rer nines of aries th perma cet seid wb amaimumo! 140% 4 unod nan VOEN 40213:207() Table 3— Mechanical properties at room temperature Desiaon ate? Ths Tenet Ing 1 | ha ays? Ml A nv We | wpa’ | wee’ | J nim | in | nin win | in Nae Nt symbo® —|Nomalang Nor] Tempeing Quenching (+) | c shonin (aq) © Grr) ‘(ei Hl Wie 1s) | 20 Mey 2] 2 ot +ar 80010880 000700 1100 | 40 Mp) 2 4 g ot | GP2B0GH 10505 +N 90010880 1$100 | 20 Bo} 2 a i on & “ar mow | tom | isi | mo @o) 2) 8 } 0 (ms or +r woo | comm | 1s) | ‘b] W : ot coms 120 Wl 00880 i) | 0 wb] 0 2) +07 we | bomen | - | fowl a] ae fo Grin 148 t - i) | - [wel ae] a a scsi] @) - [oof al] 7 ani Node continued” 1£N 40213:207 () : 8 3 8 § Table 3 (conetuded) 2 Desiaon Heateme? Those Tenet Inpatient] 4 1 [Aaa lig] In | 4 W : g we | ws! | wee’ | J ; E an | nin | in ma} S 5 Tene Tanta symba® — |Nomalaing or] Tenpeing s z Cuming jor] 3 4 solo smeaing c j (ean) . 2 % 3 § [Gvzcninnnaas3 140 AT tit ot 1160 | 0 | - | @tin] 20 no Q ‘ [Oscrmecusess 1417 oa | timer is) | @ | - favo] 2] oo i ‘st < [raonmnnss 147 PT Cr is | ao] - [ef 2] 99 ‘st ocean 4 148 7A | timer 1s) | | - [oo] 2] oo st Tempra or infoman ely i abeesrady veg by254P2 © +N meas Nomalang + Cor +t or+ C2 means quenching (ru) + peng; AT mess: sof ameaig+ water quencing © Quenching ina Therese aerate stl bended onthe reg: GHEOANT2 + OT or 1467+ QT + ier soon ameaing ti emperature casings maybe rl downto even 06) °C and 00°C prio wat quencing nro nro arson xiao ard rent rain compl shapes { Thelowtenptatues impact properties tal on Tel ere and materi rates nd maybe aged acorn vaso Table usercard asic grades used at ow temperatures, "Ascot condi, "Ferenc, 0 Pato G4 Ne 1) Forcenbicast, 26% ‘1NPa= Ninn?Table 4 — Impact test at low temperature for feritic and martensitic grades (normative) EN 02132007) Designation Heat beaten Impact est Name Naber Symbol W T 4 v nn GAM 1131 +Or a 4 G200n5 +N a 0 18200 +0r a 4 G1BMoS 12 +0r a 6 GaNit0 15606 +r a -10 GATNICHMot 6 1878 +0r a 0 Gani 15608 +Qr a 0 GXBCINITS-4 18882 +Qr a “0 Table 5 — Impact estat low temperature for austenitic and austenitic ferrtic grades (optional) Designation Het treatment Impact est Name Number ‘Symbol Kv T J c min |GxacrNitg- tt 14909 +hT 10 16 GXSCNITS-10 14506 +AT 8 16 GXACrNiMo 911-2 14400 +hT 0 6 GXSCNiMo 911-2 14406 +AT 8 16 GxaNiCNn28-20-2 14468 +hT 6 16 GXSCINMOCUNZE 633 1a5tT +AT % a) GXACrNMONLE-73 14a +AT % 1 GX2CrNMGNZE-74 14469 +AT % a) 4 a z S & ® iEN 40218207) Table 6 — Tensile test at elevated temperatures (verification by agreement atthe time of enquiry and order) Dsinaton Tat Prof senha dled empentre trate hyn Pain tone Munter [Symbol | TC [ane [ame [mG | ane [TC] aC] ST rac 168 wn [wot ote [stool 7 a rate 1 i) 2 a B [coms 1) +o wo [es [es [go fs |i | 2 loreaess 117 +0 at | | os ow [os | = [orca 178 +0r i [os [a [as [5 [oo 0 2 [oracnee ‘Tat Ti 5 (eroa 175 +0r ios [5 [oo [0 = [exo 1788 “or wo fw Tm, - [as [a & [erecnee 1407 art 5 | % -[- voz | [ao | [a0 oncnte4 187 vor [ae [as fas [wT [7 aca {ast i CNT 145 vo [se Paste TTT. 7 yg? MPa in » Ore [a0°s [SOC | 0°C | a0"S [TC | aC] SH = (Grn 16 EF $ [excace0 18 var [5 [oo [= [= g GxSCHNND IST 14682 sat | 15 | 4s | 0, 20 10 | 100 § (ecamores2 1M va _| 5 [5 [16 m7 -[- 3 [oscars 1408 vat [mo [as [18 ‘5 -|- i GXSCINMONDIS-1-2 14581 +A 45_| 160_| 145 0 | 5 } GKONCADE-20-2 15s +A 46] 135_| 120 10 ~ ~ 8 [Griovcsnasay 1 Fe i GxACANMONZ 53 14m oa [ame fae te fe fe Pe fe] ec 3 [ciesess |r va [at [oe [ee feel CRN TS tar va [we lam?ete>elele |. ROCCE 3) a wel?) tele; el:| © * geile ya Aggies isa Teatro be ween high 25's ves pas. 1NPa= 1 Nie unod nan VOSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) ‘Annex A is normative for austenitic and austenitic-ferrtic grades. ‘Annex A is informative for ferrtic and martensitic grades. 2SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Table A.1 — Welding conditions Designation Preheat Intorpase Post het treatment temperature | temperature e “ce *c Name Number Page Teste | 2910150 350 Nort weatnent P200GH ‘0525 [2040 150 350 No het est Grr 431 | —20'e 150 350 | No het Weatment necessary aoMns ‘8220 | 2010180 350 | No heat treatment necessary GiaMos ‘+5422 | 2016200 350 = 650 ¢ [Szatos +5410 [2010200 350 $850 % [Gr7crM05 5 1.7357 150 to 260 350. = 650, § [ercites-10 7-737 | 160 t 260 350 = 60 z 5 [Groce +-7720_—| —200%6 300 00 $80 i & [erremovs-0 ‘ras —|— 22086 90 79 a0 5 3 [econo +3595 [ 200 150 350 2570 : g GITNICMO1S-6 16781 (20 to 200 350 = 560, 5 [cone 15658 2040 200 300 3580 © Texscaas “7385 [1st 280 30 380 Gxacau2 ‘4107 —| —t0ots 200 350 | Same sa rormalfomperng omparture GxIGNs ‘teae2 | — 20%» 200 : 3 GACT 44517 [toot 200 300__—| Same a nonmal tamporng onpaatare GxISCOV ID ‘aas1— [20010 450 450 | = 680°C ator cocing under 60°C to 130% GXACIMGTEST “4405 —| No pchost 200 [Same as romal tempering onperature Minor wots | ajo welds? SRGRTET od Toei necess_| No heat tr necess © SRSCRITE-T0 14808 sar gg [GXSCININDTO-17 14552 [No heat tr. necess., but” § | cxccmmoresre —| race —| No oreat Cs g [Sxcnmorsa aa wate 45 [cxscammenstes12—| 1681 Ne heat recess, ba g @ | GX2NICM628-20-2 1 aa58 "20 to 100 150" No heat tr neces. +AT! i z but © 2 “GXTONICISINDS2-20 14858 ‘No preheat 200 For wall thickness > 60 mm, annealing at 3850 ‘Cis necessary to reduce residual 2 250°C to reduce residval a ‘sosees 3 [oocnmanzss Taa70_[ 2016700 20 Tar TAT GHIGMGCUNGSSSS | 14817 | 2010 100 250 sar Zari SaGHIMNISTS taai7 | 20%0 100 250 satil aril GRAGNMONIET4 14408 2010100 260 sari zat 7 The preeatng temperature is elated tothe geometry andthe thickness ofthe caving and mate condone © Atthe discretion of the manufacturer uniess otherwise agreed. © Forminr wel, har aplcable special arangemert shal be agred upon accord to carosion conditions 4 In general production welds are considered major when the depth of the cavity prepared for welding exceeds 40 % of the wall thickness. Forse at ow temperate + ATi requires 1 ‘The heat treatment for all the mentioned steels is + AT (solution annealing): itis usually made by liquid quenching or by air quenching if so send for very ema end tin eastngn. O° Foruse a high tompertue + AT may be suppressed For improving the corrosion resistance a special stabilising heat treatment (stress relieve and carbide precipitation) in the range of 600°C to 690 “Cor GXSCININ1G-17 and $80 Co 000°C for GRSCINMONDTD-11°2 may be agreed 1°" AT may ony be suppressed welding is performed wth rested eat put conto |The heat treatment foal the mentioned steels is + AT (eokton annealing). Ar Quenching may be agreed for very smal an thin castings ‘Aner soon seating a ih temperstures, casings may be cooled down fo between 1 050°C and 1 010°C prior fo water quenching oder to improve caosin rexstance and prover crack in complex shapesSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Annex B (informative) Physical properties Information on physical properties of steel grades is given in Table B.1SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Table B.1 — Physical properties (informative) olanion coaty | wontemaiermnace | femal Papee | aapene gid? toSxcl comaucaer ane propertios * from at at wee wen wen vane rama | aac | wn-0 | ance | same [@ me etn ween [ote [se [oe [ee] rence ea [as [ae [oa [oe [ae] | coon tsa [tes [ame [ome [|e || crouse war [ota [one [cee [ar [one || etter [vere | ree [one [ee [ose fe crasovsa [vm | 7s |---| or7oMav5-10 1706 [765 | wa | we [us | - | - | «0 | £ GONi10 1.5638 7.85 18 124 13,6 36 - 460, 2 cimicamae [rem | 7 | fe conve ‘eur | tas Tr [co oreo wre] ota [ona [ee [er [om oxen ese [or poms [a |e [|r | executes [ver [a7] cucnneet [twee | Tre [ce [ne [ee [ao caonnen [vee [7m [we [oe [ee [ea [ee [eo cxscnnwrey[vasee | ree [we [ore [ee [ea [ee [eo] cucamamens [ras | 70 | se | 7 [v7 | ms [we] eo | 2 GX2NiCrM028-20-2 1.4458 80 145 16,2 17 16 7 500, 2 cxrnernbaad [ese [veo [pe [wa [ee [ar [em cacnmaaes [rere [a [oe poe [om cxacnmcwesass [ven | var Pe po poe ae] caonmaasra [rar | a7 foe pom pee me] cwonmonzera [raco | 77 | a | um | - | 7 | | ao | $2SAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Annex C (informative) Creep properties Information on creep properties for some grades used at high temperature is given in Table C.1.£N 40213:207 () Table C.1—Creep resistance (mean values) rupture stress, MPa *, 9, creep stress, MPa* at 1 elongation sain eon) we at we we swe | save | moe Name | Number] Eo lgvele|g 8 |f le E/E le 2 8 |e (8 18 fe ele ld Ele Egle 2 0B le | /8 |e 8 8 2 [8 |R /e |8/e |e z |GPOdOGH 10819 | 6, HG | 1 5 | 82] | |) om | | oy | || iio) |e | aia |GPeeNGH 10805 | 6, 20 | 165 15] | ae oy | | 8m) - | @ | 2 &\2 6205 15419 |g, ‘| 30 | | 75 | 25 | 1 | | He] | ww] | we ou 6] | | we) oe} ala} 6 | 0 GICs S 17ST |g, MO | |) Rt) MM | | eT] BB] lw oy mM | | 15 0 | a 6) % GtTCHdes10 1738 |G MA | 304 | SA) 282) 218 | 200 | 1B | 188 | 10 | 6 | |) | | ON 30 | | 78 | 9 | 18 | Me | | BY] | | | H) BH) | GrwCns 2 17 | | OT me | | 5 a (GITCAMVS-10 | 1778 4 M3 | 19 | 5] MO] S| | me] | | | | ww | | ON AT | 35) 6) WH] WW | 2 | HH | 1] | | mM |e) M | | extsClos ® 1785 |G ha | 18a 8 | 108 6 | ® a GxaSCMONI2 | 14881 |g SOM | 425 | SBA | 383] 908 | 2 | 289 | Oo | 8 |) tT | 8 | | Bw | oN M5 | 20 | 2 | 2B | 2 | 1) | | | Bw GXECANSD 14808 |g 1a | 1b 10 | 8 %) 2) 7 /GXSCANINDISTT | 14882 4 wm) @ 8 | 14 108 | 8 | 73 GXSONMOIIA12 | 14408 4 1 | 180 18 | 113 03 |] 80 | 2 GXAONCHSINGG2-20 | 14859 4 A 67 | 713 nt 4 8 Gaanoc Wea 1 Nin? unod nan VOSAGAWEB pour : GOST R le 11/7/2008 - 9:25 EN 10213:2007 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 97/23/EC — Pressure Equipment Directive (P.E.D) ‘Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Directive 97/23/EC - Pressure Equipment Directive (P.E.D) Clause(s}/subclause(s) of this EN | Essential Requirements (ERs) of | Qualifying remarks/Notes Directive 97/23/EC. 62 34.2 “Annex t* Permanent joining 7.2.4 and 7.22 4fa_ "Annex 1 Material properties at 43 "Annex t™ Certificates WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products) falling within the scope of this standard.