Guía del usuario de los manuales entregados

electrónicamente
2093358-027 paper/papel
1a edición
2015–11–10
© 2015 General Electric Company. Reservados todos los
derechos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.

Oficinas Centrales Oficinas Centrales en Asia

GE Healthcare Finland Oy GE Medical Systems GE Medical Systems

Kuortaneenkatu 2
FI-00510 Helsinki, Finlandia
Tel.: +358 10 39411
Fax: +358 9 1463310
www.gehealthcare.com
Information Technologies, Inc.
8200 West Tower Avenue
Milwaukee, WI 53223 EE.UU.
Tel.: +1 414 355 5000
1 800 558 5120 (solo EE.UU.)
Fax: +1 414 355 3790
Information Technologies Asia; GE
(China) Co., Ltd.
No1 Huatuo Road,
Zhangjiang Hi-tech Park Pudong
Shanghai P.R.China 201203
Tel.: +86 21 5257 4650
Fax: +86 21 5208 2008

Uso previsto de esta guía

La finalidad de esta guía es proporcionar la información necesaria para utilizar los
manuales entregados electrónicamente. También da instrucciones para solucionar
determinados problemas rápidamente. No pretende ser una guía suficiente para
utilizar el dispositivo, y por lo tanto se utiliza junto con los manuales del dispositivo.
Contienen más instrucciones de solución de problemas, e incluyen las alarmas y los
mensajes de error. Antes de comenzar la monitorización, asegúrese de que ha leído
y entendido los manuales del dispositivo. Mantenga siempre esta guía cerca del
dispositivo.
El dispositivo está diseñado para su uso por parte de personal médico calificado
únicamente.

Pedidos de manuales de usuario

Las copias en papel de los manuales de usuario del dispositivo se proporcionan
previa solicitud. Póngase en contacto con su representante local de GE y solicite la
referencia 2068394-xxx que aparece en la primera página del manual entregado
electrónicamente (-xxx varía según el idioma).

Acceso a manuales entregados electrónicamente

El manual electrónico multimedia contiene todos los manuales relacionados con los
productos en formato pdf. También incluye el software Adobe Acrobat Reader.
1. Inserte el soporte en la unidad multimedia de su equipo.

2093358-027 General Electric Company

 2. Abra la unidad multimedia en su escritorio.
3. Busque la carpeta o el elemento que desee ver y haga doble clic en él.
a. En el caso de una carpeta, la estructura de la carpeta se abre y puede buscar
el elemento que necesita.
b. En el caso de un elemento, se abre un archivo pdf.

Cómo almacenar manuales electrónicos

multimedia
Tenga en cuenta las siguientes directrices para almacenar los manuales electrónicos
multimedia:
● Almacene el manual electrónico multimedia en un ambiente fresco y seco, y
manténgalo limpio y libre de polvo. Asegúrese de que esté fácilmente accesible
cuando sea necesario.
● Proteja los manuales electrónicos multimedia de daños externos (p.ej., guarde el
DVD en su caja cuando no lo utilice).
● Al consultar el manual electrónico multimedia almacenado, compruebe
visualmente que no presenta daños.
● Devuelva siempre el manual electrónico multimedia a su lugar de almacenamiento
después de utilizarlo.

Guía rápida de resolución de problemas

Si no tiene acceso a los manuales y encuentra un problema en el dispositivo, utilice
esta lista como guía rápida. Puede encontrar más instrucciones de solución de
problemas, incluidas las alarmas y los mensajes de error, en los manuales del
dispositivo.
Problema Posibles causas Acciones sugeridas
El monitor no funciona, la pantalla El monitor o la pantalla no se Compruebe los indicadores del
está en blanco. enciende (red eléctrica o baterías) panel frontal para garantizar que
o no está encendido. el monitor tiene alimentación (por
red eléctrica o baterías):
● Alimentación por red eléctrica:

● Alimentación por batería:

Si el monitor o la pantalla no tiene
alimentación, conecte el cable o
inserte las baterías.
Si el monitor o la pantalla tiene
alimentación pero no está
encendido
● B850: Pulse el interruptor de
encendido/apagado situado en
la parte posterior de la unidad
de procesamiento (posición I) y
encienda la pantalla.

General Electric Company 2093358-027

Problema
Hay mensajes de error en pantalla
después del encendido.
La pantalla está en blanco excepto Todos los indicadores de alarma
un protector de pantalla.
La pantalla está en blanco excepto El estado de espera está activado.
el logotipo GE y un texto similar a
Paciente temporalmente en MRI
(varía según la ubicación).
Incertidumbre sobre caso en
curso/paciente admitido.
Algunas o todas las alarmas
sonoras están desactivadas, y hay
un icono de alarmas desactivadas
en la pantalla:
Los parámetros medidos no son
visibles en la pantalla.
2093358-027
Posibles causas
Posible mal funcionamiento del
dispositivo.
local se han desactivado (modo de
reposo).
El usuario no recuerda cómo
comprobar si ya existe un paciente
admitido/caso en curso.
Las alarmas sonoras se han
desactivado para todas las
alarmas o para un grupo de
alarma.
Estos parámetros no se han
configurado para la pantalla.
General Electric Company
Acciones sugeridas
● B650, B450: Pulse el botón de
encendido/en espera situado
en el panel frontal del monitor.
Si el problema persiste, póngase
en contacto con el personal de
mantenimiento autorizado.
El dispositivo debe repararse antes
de utilizarse en un paciente. Acuda
al personal de mantenimiento
autorizado.
Ninguna acción del usuario
(pantalla táctil, botón, regulador,
tecla del teclado o clic del ratón)
activa las alarmas ni la pantalla de
monitorización.
El monitor termina el modo de
espera automáticamente cuando
se detectan signos vitales, se
recibe cualquier entrada de
usuario o se conecta un módulo
con información y datos del
paciente.
La monitorización se inicia cuando
se detectan signos vitales. La
admisión del paciente/inicio del
caso y la activación de la alarma
se producen automáticamente.
Compruebe la información del
paciente en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Para restablecer un caso/dar de
alta a un paciente: seleccione la
ficha Paciente > Reiniciar caso o
Dar alta al paciente.
Para activar las alarmas sonoras,
seleccione Config. alarmas >
Acústica y visual > Activar todas
las alarmas audibles.
Seleccione los parámetros
deseados para la pantalla:
● Área superior de parámetros:
Configuración de pantalla >
Área de parámetro superior
> Mostrar parámetro. Si
B850 o B450 tiene la doble
licencia de vídeo, seleccione la
ficha Pantalla 1 o Pantalla 2
antes de seleccionar Área de
parámetro superior.
● Área inferior de parámetros:
Configuración de pantalla >
Problema
Los valores medidos parecen poco
fiables o no están disponibles.
Posibles causas
● Configuración de parámetros
erróneos.
● Accesorios incompatibles.
General Electric Company
Acciones sugeridas
Área de parámetro inferior >
Altura doble o Altura única y
seleccione los parámetros.
● Compruebe la configuración
de los parámetros: Config.
monitor > Configuración de
parámetros.
● Asegúrese de que utiliza
únicamente accesorios
compatibles, tal como se
describe en el manual de
información suplementaria.
2093358-027