‘TERZL, Syria B (199), "A orlidade cones da otra ‘or ecangas de maioe Detrados". In ELEDIAN, AB. (org). Ossignincade do latremeata:ums nova perpect- va sobre a prsin socal da ers, Capinan Moroado ‘de Letras,pp 108-106, ‘TFOUN, Lada V. 1995 Zetramento a aaetizarso So asl: Coma Batre \VAN PEER, ilo (860). "Wioting as en inatintional prectes. ‘bs NASH, Wd), The writing schol Suda nase: ‘mic cicero, Newry Par Ca: Sage Pulicatons, ne, pate [WOOLARD, Kati A. (1982). “Language Melogy Tesuae and ‘pproaches” ragmatice 2(9) pp. 28-20, Ta: Sig seein 2eok. ABS —1CG F (ng) Bieta sna at] eae Tie de Meher lP . Copiinng| (Si) Mit a haa Cops ‘TNE eerocnmDRED TARO ENO De oRTUCLS! ‘Mancel Lule Gangatves Gora esp e ant mccain, expt as rnoe, ‘Busse oranda para, ancl Ban ~ Odio da ioe eredopto Pretndo, note tabulo, freer elses que cont ‘beam part ums mudanga ne manoi de entender wlagaoent orale otsuttona produiadetests, Paretante,prosiro fnoctar a poesilidade de spizopéo, no ensino da produgto textual do alguns dos reultedoo quo chogue! em tabaho ‘nto (er Corea 1997), ‘Pimeraete tata do findament tei que dl bass a properijie da beterogensidade da excita. Bn soguida, do- fendo atmidanga deuma eonoepio qu astume abeteragene- {ade cponas como preeeatenaescrta pare sma concep gi (sou «heteogeneidads como propia da esta, erga {anda paris dedola tines do tatamento davelaga etre oor 0 eee, o quis, segundo o gus pance,coracterizam dss formas do soqueresto da betsogencidade de eocata. Br. ‘ontrapoigio a esse tpcedetratament, fondo, pa soghin- (Ga, eexmincn de plo mange te modos do occrhectmanto fs beteregensidade da esorta. Busca, entio, problomatiar © ‘seballo oom a Hoteogeneidade da ecita no ons e ext apart mata tomad dapesqusajscitada, alguns rages ayetecs ie pemitam apvendar elder com @hsto- rogeeldade de conta Fnaent, ag algumas consicerg®- sais eobve as face de abordagom da eagio orale fo ensine de Partugute como ings mater, Latramanta ecxalitaa:andamento atico ares heterogenldads da ceca ‘Nous erates sofundamanto tevin usdabass sume nova mansie do oonsbe: telat sro falado oo sc, tomo, come pnts de paride, a dsfse da hotorogensidade da ota, azsando-me num mado parca de entender a le ‘oa scat otradas as priticas ocsis eas. Para eimplifcar {2 enponigo, ao propor ema nova uilzayto das nogies do Totsatntoworalidada remata seme que poctel aalgumas singles tratads por Soares (2001) em uabelho qe organiza Intetia grande paste do ques em peoando anbrea quero. 1 Prope, x pal ugar, reservar temo (para douse, cuto modo posse de dae “stsmeto") [FE denigaat a condipo ce allabotizado (de codieador © ‘ecodifoadr dos lass eigios pela tecnologia da sorta ‘Stabtia) A lado deata nog, proponto lida com dois sem ‘dos de "etamento” que conve om vis tabula sobve asst, co quai, pore, ts so duos au dale, & (ler cue cham saci rrr. Nosso sata resto, teamonto desiga a ondigds do inv que exer, dct fu inditetaweste, prices dolor ect Bese €o ent ‘Conente doletemento e da condiga de otra ~alabeteedo ‘ound tenhém referondao per Sores O sentido nis elo Ge lteanertpeito mence expordo nas peoguiss nat fae que lida com asen questo, dasa un out eperto da scrta, Neses segundo sentido gee a0 carder] cota lens, prseste msato om comunidades ince somo do eas eins (equa Go ao ‘Sram conato algun com a eatin TE esBeces) | ‘Bate tipo de registro que aparece nas peltioas orais apresenta { tum caritor do pecantacia no temp serelante so quo nor tnelnento ce aba err. Pedo-ao dies, portant, ce, [4 fom conn priioa ori, um gran de permanéneia que inde bende da enlogia da eset aflabixcao que vem exeapi Endo nes emidoe ce itereura cra: ee eno ps ko mao plo gu gal oe contcinso pe weve de ume geo 3 ata 2 tet rl. A fn flo pine ge mei de ‘oot didn separ do ante, eras emus de ia com hate erent mao tengo vedanta io nce 1149.1. teh tentative a war esse sentido empl delete mento dar entered Bistrie sea prone LeonigSo or delta Patan Banos\ [Seine reat edo on agit ss cna mmo aoe {nnn com a Ine oa enc Neate eet era (pink) erento so cntenpetaos ua ccepas. ‘Scan pao sr eonuaga pa ie Seo tr oto ‘eaitade ngtstcaente (amo eetbe, pr qu 88 corhecero ato na ste seta ebro Secretion conan eplicg (te) deca um estes stor om une ooo poe ado an, asta o loge oe vftota sam oo Glad para so conti tna da oman sna do alt ‘Sten quate dnp Sto ok eat: ursaverepemmincadorfatrontenp un esanse ‘Eo eng. Bm cieuneoca de tags Sef, pol & alo tacts dona oalgn canta oo CGapnter o vivor un tant atin No pert, ‘Sess eas hs stee ompapo gw ea penis Eten ‘Ercan etre ccm as aa s [SHRI tps Higa, ape uaa oon aia oe So nae inne ow Sensis (170) pocame dacomsnceta ds, {SEs moo mesresamern den Spe bumndo coca 2 er etter tein eee ie emai see eee eenteen eeeeee Sosa encanta a ee imeem Scat Saori ees Tp aoe pontine oie eptet \, | startet catenin nga \, | seater Seo aeern set eet pnt Spe eer eee el ees ee seas Soo oes Sebel ogee pen seen ner Sc oor eee a eee eee eon ee eee rene Cetera eee ere a aes et Saree ee ae eS coger cers nace [ea ee ee ee | Sere emer neon 1! ‘cas, ainda bem recentes, qus utiizavam simplesmente @ f- it pee eee eran i pen = prspreciao Sambar, pom, quo oxen gradapto em ume iznnsio da dalapSlor ree, neaser ples dao eminimo ‘Etamento,o meso iio da lshetoapSe;o primar dles eprerentado polo inden “Tateado” ale quo tom aon ‘las peno dominio do ellabato e das pris do Inara © ‘onta)@ 0 segundo seprogsatedo por aquels indidooe ee ‘unctantesdelatados, so, poreatos clos em que do se peitices da elturao seca qu, dsseinedos na sociedad, testo abertoeAparspagso mesmo queindeta~ de indi: (oe aianetizedos ox ne “Tomo, neste pont, para comprovaro qu vaho dzendo, santipeeto para expres "sar letrado”~coiquote 8 geosricamenta expogeda pare indicar aqusle que tem & “guna de cut’, Em va erin, Sores aseas: peston gue spade «er 8 eee — qu tm ‘Sancta guepun sense pis soc de eae deat oranda ua pesongueta sane net danaaben- ods Ieee fren dine dros, ‘nut ead vie edo onesie deguenete lercenrner pi ae a(t .36 is oii ‘Aanavoideds atid &afabetizegso vor marcada, ‘nem cao, pan poteseidede ded ableton, ca priva> (06 detnia cons produ de una elisbtizapio al cond Ss ou da ado alfabetaapio. Sopunds ease manolra do tender, a congo dalatradorequerert, lm da afabetiz fo, ostras promogniva Woudas A seergio mas prions de ‘Tomada, pois, come pul raqusholocalizadonoindivue coum prisons de eta oeserta do qu ele deta ca indie we ‘mento pts allabetingSo tem so csuctrzada como tron a ualquerporsssade d etramentn Spied: foe catatraar o individu etrado a Enfas tem rca 20 {pode prea socal que envelveo uso da litura eda sci ‘Epois,»aartepagto cra ou indie do indvve nesses putin ni, om tina instncia,envolvercoiiagto ds [ons em irae decodcagi doses tase son (ashe ‘opd), cue tna catactriando as frstscs do etremento em Ielagde co nioletramento ou 90 menor gran de ltramente {mupondo‘o, neste tine caso, que em una sociedade como a ovo, some gropon mato rete pormaneceriam lbeice {sprites eon de etre o esc). Assim derareadas ob ‘feats evidencie-oopriviga que oe tr dad ao serio evn de utramento, qe, em ie intel, toma aalabe- Seago eano limite. ‘Rrevato quo estou propondo areepli das expres. slo ecte a condigta de tedo paren rman antesioc& ‘abevsspo. Com oes nogdo ample de Iotamanto petando ‘ois ae babies etctades po aque ntvioe a, Test no fondo ecoseo A alabetlepo ou smo mantendo- ‘ne mice part do temo, elbcoe is pitas e nkura © cnt como forem eongegradas, também faze «sta Gnitague da sociedade por melo do modo rl de registo ‘ina opto nto at gede, por, otipe demateda qu enaizo, Os exomplos que trago nesta taba wien da Srodugie esta da pessoas dotedes do letrmenco 0 se [ents com a peouaidade do spresttrem execls- dade mise comespondenta eo nsino médin. Nesualenta, ‘pacar co gra do exclude dos eacrovenss, su produ ‘ots se citar em datarminadoe poate do continuum que Wat Toacearplendoprvonsltradae enctasaosceso apenas {ndirtos exeasptins,ie recs noon. dance lettin pan amano de gun etl quinone data 7? (ance cteasa ea a src aceon pumas aes crconpe teens St em nose Softens eetena don ng ‘es cnuatsnd igi oe ee pene ‘fice nas eprogaenan mclaren ges Sete ores oo vies ee po ‘cS saunas owonteeston gus hogs ome wee Sects cotcoee sities ae oe eas eae cman Sis See eee ‘Sul date esis tet race pecan Feb eet can oo {Scamp do neuf por elo a ret "wap cuneate ee ecu sents res coe wooo oa a qaras te apa cal Gana raat asia Staines deniee cou A prance oe] Glia wsoaes Ga wsveanis oo ane st Se es Soo as oir neat nasa coms ces co ‘Scones we Sib atin po ots See ie cera oe Joes Seniesa das tn, Do mer mo penis ca Pagan, eo bp we nostra (Batra cusalo ema antago Crs Ts 1 Sesto dos itaoutores ne imprecsio de sentido eos ens (Gatos Gus produsem, parece nfo we ter dado conta de que 8 ‘Raquagio a registro AetngSo da uso nfo ver imposta de {ora para dent mas depends em parte ds pressogestiva dos Intedocutems,considerades sou vetros qrausdsletzamento ‘mado tanbim aga em sou sentido amplo. rocttando no me pendar ds quests do ceelsiede (igedas cree bd aabeteago) ed aqua, beer to, eeu oma a comsderep das elagbes ene © oali Tis co lovadofesnia 0 oonseqsente econhecianto ds Seterogoridade da eserta podem cont parsosnsine de gon mata. a trerogenaldads na ecrit & Detwogenaidade da ert ‘ecroge de eal, qu, dtino a slg or/escito exo um ior que mare « hetaogonsidade da esza eno 8 Seerogensidada na cunt, Aprefarme krclapiocra/esc, {ge peopestalmente una rien socll do campo dus pitas fori (elo a que cham “o edo de enuncagto oral") = me ‘eso aril do campo de fos Unstone (aqulo @ que ‘hao “o modo ee entagSo eaita").Tencona, om essa ‘rocinayio camara ateogso para a consvtnls do areas Aghios dosone prices aoa vérioe eventos decree, (SES Pies ii eck Steer ma So eaten scquotsceminceom ‘Sing hiss ge ine ine ‘Sea eo ps se pee em fro ae Seng neconttinreereeeee Seeengeecrnocrs eetnctusive no diverse ginsos estos padusidos em eran tov nel do secede, Concbo, portant, ebsterogensida~ ‘So como constiutive da east, nto como uns earacteristicn ‘posta ¢ coset in deta, Nous ternos: heterogensidas ‘vac tine porpactv, inter & esr endo exterior ce ‘Para melhor ear mish posi, parize dos duns ecuas mai comune Go ttamant da elogt oral/ecto, Por Sonstilcem como oma de eoquva,erto aqui chem ‘rmaaa do soquecimentee da heterogeneliads qv, ms do ‘jue ontoctar a quseten,buscam extort. Sto eas (W) orratament dx hateogoosidade da ect sega ‘umeequocinentoa ie herarcllingtstic-padags- lose (0) otretamenta de eteogonsidade da ect segsdo ‘um esquacimentaequs cams! ngs propa ‘ante a, (A) saquecimentngtstio-patagiico nm Beton era Cctamo saquaciects tngisicopatagigicn a Matern | sade a eoxia otto dase caleeto a ne ‘oonecendo fala de peoiicade da cera, bul sua tex ‘ooedada a futons quo eo loclann fonda Beintencoasto fe ous pipe ta psidenamoce pare loans (Se qe exstamn fatren oe que determi doe ~ ‘roceaga do al no esnta: ee em um plo de adeagio “lates qua, como foun de bese: wigan cago de (ommicegto a tbl, como enaroraotets-deterinada rod ert doo alos. ‘Mo caso da considera dos fitrs socials, oreeoahec mente da oterogenelda ds ect marcas, echretido, por ‘ua posigho potion do profoo, que huss justice ete rageneldeds da produpto esta dos lunos = parr de sus Drovedancia oo), googréis, eure ox dni , mbm, ‘art do eougna da eaooerdade, Conldarados eves ftores, Sheterogensidada identifesrelna ect, sria tua decor aa hetegeaidade ingtsica do un now pile, ecto ‘inion di ocrtiniggo do uma ceclapibiicaquanttativansnts frais democdtioa do que a exala pubic tradicional. Esto 6 {En toms legions, olka quo tm aleangudo a neg ‘ontbugto da Sovcingsion so ensino da produpio exe, (erectoeaio, port, tums pica padagégica due, meso pretondendeorrerponedva permanece conoeben areg$0 (raleustito como um tipo de betrogeneidade presente ne Dredge ean e que do exterior do que seria cezatextol Pifem ej texto erro, Por osra vi, fc, portant, ‘actulda quiquar mango & bescogonsidade da each, na ‘endo mendonede quo keernidnde do graude tama todo uno wm elagto an ooueprendzadoexooler ou quanto 80 {etasto ene arlidade olazento que mara heterogene- fade das tons soins puis foscclaczagio. "Noqua cost so paca de gogo etlition nfo ‘usta, concn cso ein do oa cman nga ete ‘ootnea deflate que nam movanertodefera par env. ‘Searmnar¢pudtcn eocta da cada exxeveto, Flo conzito, ‘rete Gsbtinarhterogoosidade ote exci pormeiod {en reco te sustamanto cote er fun e lg qv ert {ora dele ep de cemunicopi Heo erntermosTngtsios, tidoelinis aq tensbdorertngSiea commutes Pramas ‘on ab easbo da produto doves eeu. A eraren ete pon Be vat, ntengiea doe exewetes © prio taco foam ftusidbe a aecanenos de juramento, ft qu, 86 verdaeto Darn cntoseagorna copies qa uamna presiriodoeteos, Ye poe aie ie i Sipe tn ce Yiutles idntjarocnisnamandcomomennccs,no bo dloonem, aver omulsimporant.Absrogensdade ds ‘Seta deseo modo racnga, pomaneo,epoadorecanbecid, ‘Soda coo algo qu =p dra, cus, cn = pie utd stage vin, no eogundo Marcur~ es ertidor i colaran rence (ver Nets} Mais wna vee, a nogada & ‘ptergenelade da canta, em farerds una eacopso da sto (eneldda - das suas, este caso-como presenta ma ests, (seco ego que we eescnts co tao esta, oe eka ‘asa etnne at inp do edoquaos algo que estaria oa {oo oda de er emeen que ecolrato da berrege- ‘eidade dota eo db pela peoposigo de wm rccarismo de ‘ustamento ao que etl ea da Noetain sag a vido (Gass dadon us eprecetarence aunt ebstrogenldado que ‘bia pon crises réviasmas no ete ‘rpetocds como exo eda tm comerpondaia cm abet {ooenndnde que cracmizeaeanta czar comoborrogtnes, ‘Benne dune fons mais feqSeatae do ebordagor tse inca da taroganidade da cctta~por sprorlagies par aisjunto&Sosielingerios o&Pragmatien~evidancam, cada {Gn t cou modo, eoquecento inginieo pesegeniz gue tio tafer, Por meio daoes eproptaptes parcials, «hterogensl= fade a esta nfo oa dorcossidere, mas éjusamante see ‘Spe a soconhovimanto da slap raioarsto mo texan erin (gue denuneis a deaconcdaraio da hetergensidade como ‘Sonststva da esc (m)Onquecimentopropsemante Unga Aatetarogonidade da eect (chamo equctmentoLngSticn ds hatarogonaidad da cscs tsbaanto da rlag eallozcto que, nto recon ‘endo a esntta como beterogeae, wate osrareapio perticde ‘use de pareas A putea poeta come earectaitien ‘daalda ewer af penal, pls, que serecoaeps, na mena sresanga do al no aero, dado ds contigfohetroa- esd ee ‘Area oalfocrt, nesta perspective, 6 vista pura © Smplanmare come itefaincia dal uo eazeito Alnds Ge ‘aramanto forma expt, o dae de purer da oecia 6 do {almode assumio como cro mo ulgamento de tetas esc Pocus ms ‘una steagic a prodtn seco, mas no so proceeco de pred (oda sera. A consderagio da presenge do oral no escrito (ao nel paz toto oot portant, roeado do wm esicioammode quem juga produto escrin apatirde wma ‘ona eclaada,supodtameate exampllieeda noe grandoe ‘stores. Cuiosaments, os mesmos autores que demeastam, feu texon un trabelno eofiticndo oom ehetrogeneldad a oscsta®o quo multes vos, so contiderados grandes ‘ratamente por causa dee abu, Ante ae go proceso do @— ledge dota —eo im eageabo,oqueintressa 0 ‘Gus taballa com oe uaos da lingua ~ 0 uma sci do outst Seana ra ro opens constutiva da ceca ea sees Ry Sea neat one i ‘Spa ps ae ema ne ‘Siac con snnaaner onan orians os tes Poor t deregre te mene mae ‘ads tracts Ean an "terres ny de elma gr be fe dao om ‘Sromesarccamsvaaijs ues re mene ops ‘Sienna te owas Testes prov lay yee rear © ‘Sciitmaguencran cantar Secretion ‘inqueanna puns ges” (85 0 parm.eae aan tae See i eae mince aatcsconncnon onan Someta akan aoe perm a ee |< pent sen eee a | ocean oo eeoe nena cee tnt beg en Soe ae ae SSetrce sateen re hie eenatngt es fas emt | enn ac er ee Se ee eral | | Scene aeaemencone | | meeting eae | | Seater {Donte aieatfiapdo des mares nglctias quo evidence f enter do otter Mido das pitas oxaateladas © {otradas/orcites qua lava a oeonn punt ~muma orpcie de {eoute dis puis wwwhockaasto~a overt do es) | Eeesatto,caraterzando-a come indie de bana escoaridede ‘de modo do rconhectmente da -heterogenidads da esorta| ‘Em oontraposigf aoe das tpos de eusctmento ante sioemanta exports, dsfsaderalaeristnca de polo menses ‘nodose resobecinento da hetecogenoidade da ori: (1) fom arposos da sepresntapto gris (2)na ere como na ‘inguay @) a crelagSo eligica quo o escevente f82 80 produ txts arto. “ Reconteclnento da hetrogeneldade da eect fem apocte da aprecestagtogiica -Hebartante conecidaepaldaes cob ce parfodos por ‘ave passeran az convengies ertogificaseabalerdas pact. o ‘Poreagube. Fuse coentes pncipaiscompetam na casice (odacrohriadoslstemacrogreadoPomumsbraquetoms, 2 questi Ca epravetagio fnitice xm oposigio & repre {ettaptoeinalgin (Cominho 1974)eaque eoldarcomesse ‘poe, escea as mudangas atogrfias eo pexodoe tort $s, uso pssbidedes esto, poranto,na base de amas s+ Covent! ad vara sanpio ao carat oni da rept ‘Sonmagio nada eft pals est alibi os de stentar ‘par tater exilgio dosearpreeetagto “Areseto da exstacia do uma rapes atria fond tics, Cagle’ lveste a queso do que un tl conepgs0 ‘Beclago m itl do que a exzta liebe fo ft para meer ee ca etenmge ies oe ae oe Seite ee pear un non corps ons Gefen Ce dere io mr ema ss ara ae arene ae veined yo mare ce ook Sas tunparns tion peanut ence Lop {ana Hing #neonesso slger quella va serrepnesentada ‘Noentante lente o aur Bcc sg qu a eogah de du. iso oa do ease a, msn er igo Fn de meio et gies (.) XO Ins ite Xen ah fol es (ds mas ingromeconoa sien peered ‘pba de ges uma frm. ipendeomens da ain tombe in ms dso di, Sup ani, oe, aves mts maligne oq ade ot one eu. 9.23ee ‘A etmagto de Coli permite cbservar ale eepoctos a roprecenagto overt efeétice: do um lao, o da rpro ‘ontagho grigon dos sons propsamente dis: de oto, 0 a convengta etogriie, momento om quo aroprosoatapio gr (ea pesca a dialogar oom oe sous préprios limites mex tormo fstisinatcionaiapia de uma ontograSa iia Iaressa me, deosa discuss oreconhecinent oat ‘epresentapo dos gons que podus em sua variedadolingisti- ‘a falads ee convanpio oregon quo 8 orcolasnzina. Pod. ‘pol, ols, nessa ceca, um mado de emergéacia a ‘oteropensidade da creuia em tou expecta crtogrsin Male ‘ume vee, no que s ere eo ensno-prendizagem da osceta fom stuagio escolar, ortamoe ante de ma opyio: ou stents: ‘no pea opdutoda cota, tomando a ortogtei ofc com Dartmetto do julgemano, ou ctontamee para o proceso do rodugSe de tae esos patrularer, em que devem sot onsidaradae nto sas conde eo proceso de produpao do ‘texto mas também opitpio proceso de aquisgto da sects ‘Para quem so premipe com genaina de Forsugude come ings terns gem dar de econtacer ous ahuno Was da canbe ‘manta cobra su preprialingus, parece no rota cute oDs80 Soni ade dosennstvor enratigine sition pedagicines pore {Hdaroom ahoterogeneidade dope partisular de arta oem queso, eber, aqusleproduside em stueplo eocalar. No plano Iingtisti proptiamente dito, x questio dt ‘noterogeneidads da esrta pode sur connects pola pupa heterogenedade da ngus, Volto neste ponte, vtha questi da soparaio entre iron © acronis. Se Saneeuro postlava eesa seperaglo rmetodoligin entre sinréion eo destino eoastulndo um sistema sbaratsabria a poseildede do ered hietiico da Iingua a panic da comparagfoexize dois ects da agus, As oanentes Lngstions que sucederam a Sats cb serra aeguardade de eras vaagoen, deamon hte Ae cbeervara compatigio en vatanaslagultee, fo qe fapontava pare precsetos de mdengesLngitcne om ena: ‘nto mun dado eetedo dau. pie, eno, meee sempre, ve como cdigo fama particular da ogito om que ‘meméria s histé oe idensfiavam. B oso que « coat, fenquanto fama de rgito, 6 um céigoutllzado para a = Savegto di maria cultural do um povo «reir omvent9 Xngiietio de um stor na Mista, Mau & cuanto todo de unas de que patcpam units dvs cot ‘qos tent divereos para ns verso, que o evento inst Irae por malo da evests parolees do eoxita implica ‘razr, para cose mode do enualopé, a heterogeneidade Ix. ileticn muceda jé nas pedias sells mals empl da orale ‘edo odo tvamento,prosorts neeae vine hin,Pane do qua comantal a rzepalo das boas iotengioe _prasentas no qua ehamo esquecinento lingtisten pedagbaioo [rovdm dese ipo de entender ecb © que soja err Tedavia,oexsino de Porogués como lingua mater, macs ‘quando vconhece a necesidade do valtzer esas vésashs- ‘Scag, tata nesta como cio eoteatoeocrn como produto {00 atentando para. o proces de sue produ), vatarzantn, ‘o final das costes, apenas « adaquasto do aluzo a cetot ‘nodoelogiimads de oo da lngun eda eontengae natal ao (como cates foeaem nutes. econhocimanta da hoteogensidade de esnita ela ctealapo alia do eecrovento| ‘No uebelnoantdarj tedo (Corba 1867, propa ume ordagem da produpto eoorta da veetbaandca a pare da ‘Seago metodoligi de tei eos em tro dos quis 0 ee ‘Venta Gzouls no pooesso de produpio de sou toto, saber © © sexo darepresentapio que secroverefazdagtaseedaccctte; (sete da repreaeplegto que. eocroente fz do céigo ert teetadoonlaadl? oon da oa camo tle Procurando tum ltemativa da formas de reconhecmento ie heteogensidede de earste que acebel do questioner, repost da cvculagto do eacrovento por esses 0 obo Dbeslaaa (a) na conaecagde da hateoyensidade come cone ‘thutve da ent eno comopental e aeesamecte marae ‘a escitak (2) na consierepo da relapéo sujetfinguager, ‘Redo plo qual oeacreventergitra suas areas Ingiietoo. Dltérices na eos ~ (or Abit, Fede Mayra Seingon 1897) () na consdoresz do proceoso de produgéo do too sxcrit(enionojalgemantodoprodite orc} 2) aa ooo: "ago caer crno um rs Sa pcncaho (oi eape, ‘mente como im obaion). E 1a ckelogto laligica do sscovente, assum, inde, ‘que ~ contistmento ao qu so espera do pooguisadares © ‘roiselonals do ensina~ 9 ercrvente isa com qe imagine er aroproentao tome a tno 6 fala pla ose; com 0 ‘qo imagina se part do suas xpsrdoras com a eenta © (om a prlpsa viedo eocaar sobre a esta ~0 oligo oct inlmenta, om 9 que imaging sr arela ‘ado 0 nape calico Ga guage, eee qi ‘rts canta plo ncn ve dn vn gon niogs com ao vrodades Ingles que cracedza he {eoveuiinde erent merce en Be -tptiion¢chesegte do edema sana um le sok caus emutatay con ptpda ua com an gana sir com cet Como ppc tts Ca cu ee Fo valve uo Spoor onan que oars rea fm cecasve da hetergenidate da ost tone, ott Tanai ania comofsiaiadoescto apeaascons moral ‘nerdnaytoco cia tne cine Ge Sen agian ‘oceceete,Ashortager dora Gateteipacane ds cectta oa ceva modo pean aura porated (Galen quna stag cea ali oceania 1 ocurred ‘Gnecoanecce que fo omonetta. Parson pan eetexpsyo pan acontiuigo do una vaparaiarcomaberogea- (Gace da emia un ceria Para ampli omoco de emerpincia Ge cinlapo Gilg do convent e age econbecranto (Gem exes da Hetropeoidade da earn pan, © eg, © tiga enemploeeeraldoe do wabubsjoctade, ‘rabathando com ahetarogensidade da ecrita abora a betrogesidnde da carta pote ur const ‘nea vas dienstesdalnguagen,ermpiarecnm apenas ols Se oat onal angio dona on Seana totmr Grastnneeeseaames ia eae tain oa oot Sans cae heron ieenem Scere epee enue oven ams auanbeeca ngage Oneness deveined ‘asanp Vesa 2} Ouutnalnaindovrearesote ftom Volola nas trboewrbaneemoseraas, qua devs 9ot ‘Gecantelvio ob forme de uma dssarazio. W) A netecogeneidade da enitaveta om sua rlagto ‘com dimensio gréfca do texto ara no prolonger dense «expt, cto um nico ‘exeaplo do cada uma das dimenstes esotidas, Optei por ‘ratar roplano rico, daumcato depontuari (sso davirgula sm pouigdo nko convencional A wots 6 ma ema mp expe se, ay vi aoa esa cpio fst une mu Geena i no pas ear) ‘Eagatosho apreconta une queba snttics loaizada ext o words ess complement, seinalsda pr vgs, Una (hile wadconal dete fat clagstoala essa quebra ssi ‘Splasman como um eno de pong. ‘cet qua esa nf 6 uma pontuagéo convenccnalnen- te sata No entero, ragmenteo sition elute mos- tun clarameste que, nosso momento, o estreveno nfo exté fopendo apenss com az propaedades ormalmestastibudas ‘eve, bo 6, 80 epense a eroungSo de asos qo eth fm jogo, Fedetia, ao cones, catecar a proj de uma {nideds de oommicagso’ pic da lnguafalada. Motarel 0 ‘qua permis cago la como ta Inicimente, éimporanto observes qus, nessa segs: cla, ergunantagio contra a visléacia tm costes que Po- om ser vstos como muito préximos da imagem que 0 fccwvonte faz do itadoottar ©, portant, do ebaige escrito fnstuconslatdo, Not-e, om pometo Inger. a cassicapto (voling como wma forma naga de express. em 20 fd, una esumerapo por melo da qual oescrevante Barca con fenplar o quo antorpa come e axpetatva do inteecutr com lum amplo bque de problomes que awcncls expressari: ar taps eoumns,rvetar contr sociedad 0 stars expt ona na eocia, conclu da bao ao que a vlncla sia lume maaors de cabalinr Pode oe dizar poranin,qu5 R808 ‘momento, eae ma ents uo pra daquela em qu ence (160) detecta una anlapto da arrursiatica pol lstancapio da um enzo mondigo em que wor qos fas to Outro lp ck, pT) Nees sentido, podedamos dae que, fs mens lence bi uma oslo do esrarenta palo qo fmagina se © ofigo esortoinstiueinalizade,recueo que Tl tne ath di le mg i E'S Alte onsen pre fe SSE OE ‘nied permanant ea me op foot Speicons melo da mostraroe apt ao que supte om 0 au9 ‘ requeddo pala instigto & qual se candidat como foto ‘una, CCurioamente, 20 ver contgurads reprodupto de tat moni ~ onde quam fala 6 « Instulgto 0 oocrovento ‘egisua gratcamente (pela viel) o gosto articultisi(epa- 5) que o denice pa, Gaaneate, veer, genralianda, 00 ‘mesmo movimento de asimlapao & vox do tmteriocwor:fodoe (0s noses inp negatives. te demande, a unidade de comniagso qe losin 8 posigio do erevento em sus reprerentagio dt génate da (roria B inporante choerar patent, qe ofa de mare *pennalo de vagulaempoegtomo-conveacanal~come press 0 gusto ance da pause foge & anulaggo de actruture lige, no sentido dado aia pot Lames, Coatraramonts {0 in efima Lamos,notese que se pode dete no 0940 ‘rite dere gesto~ embore lange da nopio de cxatividado {ubjetoa une marc expressive que, ombors nem um pou Yalornda do ponte de iste esi, evidence un da 63 ‘Rodeo da inaviduag istrica de ssssven Teen caine daligoa que 0 esceente faz pelo que -epreamta coma a gcse da saci © pl ofa sci nstn- "onalen pee nr comprrada la sien ota: ‘Be ean. em ode som babs ewe qa evan spoon ae mist das mas ards lens formas posse ems iat td i ‘Nesses examples, fica bastanta caro que o escrevente ‘entaroprodusiroaracteiioe proeéicas da alta que ver. _marowdo pels empregono-conveacionl da vgule, coats do mss un momento em que © escoverta dialogs com 0 aoe represents como a ginsoe da soca, Nos termoe ée Chacon, og sinle de ponnungi na data deter para a ect todemoments, uraznata or viaealos que essa modaldade de (rpressio linjinten mani com aqusa que histesmeste { eoteode:#erlidade" (98, p. 157). bor lender, alsa (qs es dnenabne scene roma io deamest fot. Gas pela porongSo ainda que, neste tablho estja endo ‘ousereda como part da meoriogific do texta. Néo aka {anim rfeéacia sou papel pram, formulas por Ch (on como ur problema enol "ar marc de pontuagio ‘videaclam en nrigbee quo o esrevente tem da ssialagio Seeltominca ete unicades famous om son fio verbal © ‘bovimeuto eave uniiaden anions pe produ nine ce ta (eeividade enunclatva far dus diforocts dimenabes d= Aingoeges" (op of, 2764). Terlamoe, pols, nov fegmenton snatsatoe,eraaplos da eltemaca smc caracerzando 0 {ent esc « prodisings, ness pascogem,o que Sigs {elves chamasgo tabla no care da produ de um oc ‘Jens con ploranos oe anos da escelaridade “um conrer. [ade copa prsens’ que bomed da perfarance cal dotext0 ter (109% p. ‘Come rbalar com este dads no ensino da soso soca? B pms lag, on levee loa cmos bit {eon data devroe adr quo eae ebm eneo Sais cs tn ridenind. Poovey parame, coe eee ‘ines drm caar cet de qu carbs como ese no ode ‘ertutdoe eno ieaoca ccaliade ro prodinereta Pasa ‘eteeasce hoon na aio ceases no proesto do eotagdo cotta do shina, anda, noes pocteo © por mao ‘oaee ease o ao sicanga pcs insets ite ‘denaments desde nfo bl pox que tacts como nage, Pap asi, afd procs tomate ata scent {io de quoba sepee naa mato tn eet. Em ve de ‘eran, pores, ea coeninte eer 29D Guo fesvsbanato de tne ocusos pode apeenia nk PeoNpGAO ‘mparaate po process de consoga do too excita reeam=n-iva oi, quo lo dasencive ena sté mesmo cm Um ‘pecinato parm araliara qlee do mia pedurto cata, vil ‘avs, noe toda, x benef de ons eobeecomunoas (0) A notrogoncdede da cota vies om roa relapi coma ‘8 ctmens gramatial (arose semtica) Paradiscustahotorogensidade da souttaemsarslagio com @ dimenedo moroesinition » semintin, cbseremos © ‘sogunt exomplo: in rion qs nm oti ce ‘a itn com neil aster ern vse Oquesareopstions "Neste exomplo,tomce um caso defragment da see taxe como efeito da reconstupéo do xo da fala. Pode-so boarar que s seqSéaca fel om nogato 6 ua erage tac ‘onainoateelassicada como subordinada (ito & eo una pstedoemunciad atari) town exszcndo independent, Param, ezasonsrugi do fm da fle ils poe fara (80, soado a pasa ~ marceda pain ponte fl att psigeo ‘o-cenveacional~ 0 elemento quests como denticador ds ‘move fragmenta. Reve fagmento mosve, mal ma re, om c2e0 em que oestevente id com sma una de comusion: ‘lo Segundo Marciseh naling eadaeins va Gevegr, -murnedes por pausas, pela eotanapdo e par catos elementos Jexioairouparsecas (1865, p62) No erempladado, lemon: tos prosélons sparecen datintadoeporpontueg, adeno ‘3 fontsea dos enunciados. ‘esa tentative do farerplasmar-seaproetaia ma osc, comm epercussio ne extrturapio ition da fan, bu oo ‘xomplo da presenga do orl no ero, Em outes palaes, 1 oem en cesagto oan nnd ou nfo para. {en Exov apenas cotta wortora dn no 60 ‘Eunos ta heteropentide da excita. A regulapo Se seo pl prodior co uno a pad sconce = neo Spe tuade de coucttncn do nn stata ‘Cons ete, traalar oan contopeenmo esa 20 ceo da pode tial Deveanor atin spanaexe ‘emo “neferdcia do ln eet, auido al Se ‘pia ge, sastago sna em que & avant S oder ua Sapa (ean eto 6, em nfo een), ere pa falar on soci tsa nto Pabl raise Come lay tetera deemed de onions} Some preczoctatiods tata! etter epee}. ferns adr que pode cates contnane-comopereos Sere co nanplo dato ~ carniinnree om tn ou ttc Duta qu ois sada pera ears poss. ‘© exie segue orn qu ce coxmreten io 0 ‘estan ete: contre nes canctries Go ot ‘eens yl que ugh ser pour encima oo Steet une are tconaoada part ez (snr acca niu pls de fr qv ‘eserves Seen, em ecm a ‘ipa uta ge i a et ihniGita dementia aes elmeamanespe ‘ie sore een os ncaa nat ‘ogre ven por 3.‘A escola es posigio do adjtivo no sintagma ¢seber, DETERMINANTE + ADJBTIVO ++ NOME eo examples doi [No eximplo em questo, o eacrovenca tna, ptt, como de epreantagio, cio ecto insticonaiead, (Como ee poi cbsorar, & crclagto datos por eae eiz de represenapio ed, porém, por moo da uma ecae do ae. sivo quo nie ¢adequade. Hmborarmazcada pela nade, & laramente uma tontativa da 0 esrevente lgtimarse oma Intonlomt: dante de um ooo intaronstor a pda ata so prometora do ostibulaz~ qu ele pxépio presenta pera 'L Do men ponto de vista, « esothe Inedequada &, pant, ‘uit logienta pols mareaa dscrepincia etre wm ensnciado ‘idocomomodela(oda instiuigio) eodeslocamentodosentido rasente no eauncladoofttvamente peodusido, Ei que sentido cose example morta abetrogensidade 4s esc? Como wabalnar com casce coma ease no enna da produgie do tes? 2m prio lugar, exmplo anal noe alata para o {ato do que tomar eat pertmatco um deal de obdige exes Instizuionaizado nem sempre produz bons fats. poeta. ‘to, ums imagem idatizada (eorttclonelads) deese coon ‘Woe aoscolaaproge oom modelo. exemplo mostra uses ‘io 6 umbom caninko: num momento otexcoem queo peat te refencia do corovento & eupocts pureza da cata (Gortanto, em.que ss podera epporar a maniostas dete es ctor, fa marcada, uo desoompasro entre & entnciajia Pretend ea ensnciajte produida a imagem ewerestinada ‘qe oescovento fax porgus também eco enina ereorga “do céigo ocrtanetusonalizado, Besa czeuagao dilsion ‘oma pators, una Vor male, heteogensidade da conse, esa tipo de oesapo do scrovane pode mito bem oor ‘webathado, em ssla de sla, 2 paris da nosSo de varisefo gles Baste lebrar que hipeconegio pode sgaiar Fipertenismo, Logo se v8 que a questo quo eipercoo;to ‘soca $2 da passage do una vaiodade a out Former 20 uno rerreoe que Ihe permitam reoonhorer © valorizar as ‘rarodade linghstices(aausro a sua), possbtard que 0a ‘ireaapin dialgio pelo obdigo esc instucionlzade ~ ‘dente esa im com avepresentegao que eoroveate faz da vedade cla d ngua ~e8 dB como um sabe com ‘una rsiedodolingistia eno e pan de urna imagem it lias dia: Somente nossa condos 6 que eee trabalho ‘poder eere-ae ema bene das intengee comunlonias oeacoron enseacagtee fale Pru borat, nase trbath,vrice mo pelo quis shetroenaldae da costa pe ae enact Destaghl 2 ‘xe higer, ater gensidad das prions soi dorcaipee acral odo Intrementoo ua convivicia com as prin ‘iis yds oe fotos ngiaoas do ala edo ac: om ‘sug at dott une mode de vestigapo da aterooe- ‘eldade da extn) psinorciapSo qua emsovetoretln ate ‘Sepreeaajie dos une que protus enue aod {ala ea convengio onoptics ~ eepéoi de neuralzario das ‘vatager~ enna pela esos (2) pola constrain do qu © taododetaineapeopelaeccta io pada igi berogneiiade o itp elton de ngu: (3) pele arcade allen gue 0 ‘srcovet fa an produ otto eect tama, por ua moment, 0 pimeio detsr meds de ‘energie de btarogeneldate da coos para propor algunas ‘qnstes que ~acredito -davem sor dlscatias. Bm pimoio Iga, aug polo que Soares ana sobre as cones para 0 _etrarento,teamos que‘npn con ne alsin pang.) meg na eh dae (tale i. 8, (0 aque dies, ork, ds ene lenedo que psbptia suocatemaiea? Segundo ola coum ado aalabsto settee vr tn doo por tae cet quecemelem p,m (prom litte wee (es mle dees fa ree preference ics soi de eae ee 29, ‘onde snes, ent, nos espnto com 0 domino que ‘muitos analabete letras um de babiiades cogalivas ‘etaongnivas que ero em do dominio da tecnologia da rea? O qu dard un babidads do eloinanforagtos Sobre um dotominado asrunto o do caracteszar 0 pablico ‘ocejodo como ator, de sus abisade de estabsloor mots © ‘Se decidir qua a mlnr forma de atigllas, do sua babiidade Ge aganisar din ede anabelacereigine ene a? Todas (ovae babildadas sto quakSzeder pela ie sitar como Tpabiidadesigadas so teen exaa. No court des habia ‘dag azladas pola ators (8 pl. 7), ats, de fet, fo endliabote ltd is dla: a Baad de transcrver & fala babidade motor (align) ea ortograSa. Em sums, {attaram jstameste a habia das igedae taps wadiconsl {Go alfabefizopio, or sus vee inmaments iad ~pelo menos to Bai ao gras do erclidade, Chogaames & mesma conclue ge enolissomos, au acapecida de eta desse 3 Ve 6 nse ee, me em i wp ‘psn sas ceo lpr at omer ar oe Eeuecrssnemoner sanaiabio tao. Ao fim ean cabo, nl fais, noes peo. to,ahablideda de decodiou anion nario, cube gede ‘guise da nturn na eoola, Como o domino desoas bail {adoe io dopende de exolsdnde, nom uicaments de #8 pasipagoindieta om pica cundnioa de lature oz, ‘Podemot remti-ias~ come precre mostrar ~ ao lttarnsnt, {mu sonido spl, do indviaueconicerado. No quo eo refere a com prozederno ensino da producto oterioestitoscutasquestéee wlevantem Porquentopasie (2 ntincagto da haterogeneidede da eros prs erieatar& rektndoteta som? Porque nfo enenar oe Wirormosoe Ge rlago ene o oat eo seat como reoursosHngitoos “els pea o proceso de produpio do nto, tava of mals ‘undamentae datodor?Porqun, aimanta, napa a tea ‘eldade ds escita quando elansat em so mortar presents? (Coma encemisnaento do ecto para o que fal watado suqucono um problema, goeala de detacar anecostdada ds ‘dana de attade quanto ao modo deena aor ext ustiuls, quanto a modo dareconocer sua eterogeneltade "Route temos, 6 nocessirio pessar do resoshecimento de Ibeerogmeidad ma gosta para ovecenhacimonto da beter oncdodo da seat. Yidendo decide de eetzaicia dio pedagtsica, ‘orrrofiionaiepreosupedar como enrino da produgio ea poderianvalete das inimras dsocberts fates pale Socio. lnglotoe, pain Andee de Convereago, pela Pragmétion — sntendia aqui da ua forma bastante gendcn 0 or cone ‘amps da Lingsica, come reourece para tabalbar com & Woosh ti, ela van weber i et [esl hou pen rome hanson ‘opine map eae Nace pas ipa rps ‘Soutien tnioaecsrowterme nyeuocase step ‘Scape aor png epee eae ‘Societe depen cnae gpe erates ga a ep aetnp eoeae clagloenteooctleosscro, Como prceue damionstre, 5505 ‘ecureor tm edo wados a peti padaggiea,apenss pare econeoersuportaa“itrfrénens do ral ez” petan- {opera deter rldoe sor como ndsolévalse que Gover. ‘ser bands de uma eset vist nogavarent como Mia, ‘Suoito una inversio nea estabgin: que evan aproes- (Gedo ca no ecto, Deseo odo, oresontedinnto das aror Sides tgiietzas @ o domino do medo de exgeniagéo da fouvereepto epersculan como or comaios ints a osrom trabalnados. Ao lado dale, um trabalho que exlictasse Topresentagio quo eccrevente fe cobra (sua prep) ec, ‘Saveleendo of tb eine do oprocatagéoaqul maacionados, ‘Poder daparicdosprépoeteeoe do eines lover ama, ‘nodanga na sca conceppio de eso, Una al exustéia ze Dorma poutvemonte até mesmo na edainig do quo Fo ‘in bem tnt, para uj fulgement daveriam oootar novos {tuos como e divezededs dos uno, dveriiade oo ‘rusrl om termes do gfe) dos pg eos ever $idede doe eous fins mito lsentesdaquele cto cide pasts dou eal do puneea da een. Ponanto, pare tabelhar com a etsrogensidade coo ‘conrutva da bce, 6 precio que os protssionais qu dam ott produplo erecta na ease abandonem oidsalda purera (Gus ecivuer A cena some eSge pseem a penetacome ‘Sh nods de enunciagéo marcado pla civersidde ingtstco- ‘stéoa doe eecrovetas Para trina, goetaria do dostacar {Gus do mest moda ue eats eal de pore pot adie [Socuverieto, do to, accontapurae ote qua a exenpiics ‘Mykgas los comantadoe aqui no que #0 efore 2 enino- sprondigagam de scr efatncis biblogrdoat ABAUERE, MBN, FIAD, RS. ¢ MAYRINESABINSON, 11. (0957, Canae dear dent. Campinas ‘ecada a Letras/Assoctegto da Lola do Brat (ABL) BENVENISTE, E. (1979, Prblemas de lngilitica goal Sto Paulo: Ea Necons/EDUSP, pp. 65-65. BYNUM, EE, 1974)-Foa generation of oral Meary studi Harrard University. Harvard Collage. Dispontval om ‘Acs em Lt ma 200, [GAGLIAR, 1.¢ (i906). "A escta do Porugubs Aroaico & a fale nogio de oografiafondtica", Campinas: IEL-UN- (Galt, 2p, (rare, pp. 2-22. (CAMARAIR, J. (1862). Esaios machédlnae ling estle. "Rode Janse Liraria Anadémicn (CASTILHO, A. (1998).Atngua falade no sino de portage. (CHACON 1 1886) Ritmo dessert: uma organizapto doote- ‘ropneo de nguagems Sto Paul: Martins Penton ‘CORREA... (1897, "0 modo hasrogtngo de constinigto ‘ds eecsa”. Campinas Tore (Douteada om Lingdietcs) “nstuto do Botados da Linguegem, Universidad Ba Guilds Campinas ‘COUTINEO, do (1878. Gramétieshiséricn Yd, Rio Go aes: Lila Acadéanics. {UEM0S, C76. de (186) "Coorgioo vatividade na produgio osecuns esto em content eal algunas ein. fee" fn SAO PAULO (Estado) Secretaria da Edicogto. (Ceetenadorte de Henudes« Norse Pedagégice. Sub ses & proposta cuzrcuar do lingua portuguess pars © 142 graus, S80 Pac: SE/CENP, v3. pp. 71-7 [MARGUSCHT, LA. (188). Andlse da convereaio, So Pals: ‘sa, pp 6182. us