Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Le Bon Usage第五部分

    Uploaded by

    fanghao19980816
    26 views226 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    26 views226 pages

    Le Bon Usage第五部分

    Uploaded by

    fanghao19980816

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 226
    Section 6 Pronoms relatifs — Il. Etudes porticlléves Place du pronom relatif. 3 Le pronom relatf'se place d'ordinaite en téte de la proposition relative, & Texception des cas suivants. 1° These préeédé parla preposition quil eéctame enfant Ajai pare ext orl. — i ee hog parla lence avEC LAQUELLE ma ripondu — [Sut Cost li A QUT pense (pout Cesta ue Ae pens § 4566.3") Leprobleme ne se pose pas pour dont qu dqunaut un sytagne pp sicionnel nerd par de 2° Sie relatifest complément dun nom introduit par une préposi sion, les précédé par ee syntagme peépositionnel Suseynt devant e ode ALA pOUCHE DUQUE dl présente sai (BAL- zac, Gort p. 46) — Les = dss] ine os fit edna soi des Ser natrles DELABEALTEDESQUELLES [on slit pus(PROUST, Rech ‘lp 709).— Cat endard gloria PAR LE SCOURS DE QU Ree dof Bowron eer tamnare cf devant vile de Nony (BARRES. Calne sp. 13). — La enigue et morn AD PRINCIPE ET AU COURS DELAQUELE ne it prs Faure eres CTHOBACDET, Hit de tf de 17894 nes jours Pe) Voie § 350, faures ex de ce tour (i part loud dans cerns ca). it danser esx ec. CE § 724, a) Lepronom relatf sujec peu étre répéré ou non. EB Le pronom se pa ep: Lome ete el einal ] QU ie stone BN, Dero deta mone delrelp 216) Laman Qo feta pce entender pas [oo psn ut ase] #(Rotns Gut, Pot por ane eation New erp 23) Son ge sfend don wn soe meni GU fe darn bn rome ui saben ent (B4CETT, En teen Godt The p13) epronom est rpet: Den ets ttn dip emer del Ae Fe et devin leds banca tests Fane var om i pore (Ataf, Gre Meus 4) Desf de mig me Briton fo ott Ut rl ome ds tei deve ps sent devant yous (tes De MANDIARGUS Moto, Fp 00). b) Lesautres pronoms se répétent : Liaien da chassewe Que cho faible ceuille/ Et QUE e ent da nord porte «defile on fale (VIG, Poems ant et mod, Cor) — Il ont conser leurs ReisPrtes, DONT le pouvoir west par que site. ma DONT fe prestige demeare (Matnav, Antimemoirs, p76). — Catt rue da Bron (JOU un viellerd fist sa promenade a pets pase OO une auto lana sauvage ment. (SIMENON, Maigret o New York, p. 78) ‘Touefis, sles verbes ont le méme asjet on se dispense ordinairement de ptr le sujet ele pronom relat Jen vous ps engage cette baal, ‘enmalade QUE Fadversireménage et praige(MAURIAC, Neu de wip, XVID) Ces traces incrizont ] eur lem cutare a ein BUQUELTevénement ent later, pus servis emergence (DUBY, Dimsanche de Bouvines, p13) Pe un phésoméne inverse la langue lieéraiterépe parfois le pronont reli devant chacun des sujets alors qui n'y aquun seal verbo Experi 003 werd OO amir, i pr abs ovis ordi ot ot etme or CA dane Far p95), ETUDES PARTICULIERES Synthase prél a) Langue commune. 1° RelatifS nominaux:: qui, surtout usité dans les proverbes (5.715, 6), et quicongue (§ 726), EXIT cenancur. Sut laplace dela propostion relive parrap- pon aranécédent, oir § 1114 EPR EDIE nevancur {VAR ams devant le rl on sage non Pepostionsd Let prychalogue, meme Font pas touch je cre aun efits cece overs Heousnon bequest pre fe fot ke ngage (Pl, 149) Sans dou ataoue dom ambi, MEME rererove__ CCerans gyanmarens enigent_l v@peaion ‘quandletemps des verbs et iret rage event pas comple deceit rg abtrare Cesta a ance, eure san fpopre mandate, ly pouruna oe Cae Die ee mesages 5 fe. 1945) a3 DRE 0 parses acer SETZER +rsromoue___ (Qu comme sujet continue le ting ETNETER +esromoue___ onoulent ral Uru aia ant der rts erie Ordnatment on pare Si, cet a rason cece usa p83) nos auton eps LT devor noe sve aviesave Guret ue pande sre (i, “dee 1652) — Any on tow site 3 Comps, cut est ce que N= de Monespan ‘dona (eens Lets 4 net 1687 ETB ETR wwstomove____ te eli uted pr une pepoaion et staid ane tear ca) duel) cident das lane(Chaelae de eg, ‘uate eR, 360, Ga Sempioyat 2s por 3 de gl et meme ‘rane dja dec Leet cin etc ie chiean 9p Tava con (Cheval 1 TON) =U rs -1/ Parc aor ge pee [Bvt royenpartamour dee pedal (tomas 2060) — Une chen ge ma prt I= japrtciebenvengl (Ot I, fe, G1, 3210. pour gives encore sores ‘Mut du rs eau aty ent D3 a feu a ang es der un tec, Cancel ob gages 20) = Vorau$1s)b une sundence ent mod a4 i713) ») Qui a) b) CHAPITRE IV - Le pronom Relatfs représentants. Comme sujet : gui (§ 713, 4). Comme objet direct, arribue, sujeeréel ex complément adver- bial non prépositionnel : que (§ 717). Comme complément prépositionnel : leguel (§ 720, a) qui est remplacé par quoi quand Yantécédent est un pronom neutre (6719, 8), et qui est concurrencé par qui quand Iantécédent désigne une personne (§ 714, a). — En outre, duguel est con- currencé par dont (§ 722, b), qui est parfois prépondlérant. ‘Mais la situation est plus complexe si fon tient compee de la langue letérare et de divers emplois figs. Voir ci-dessous. Qui, représentant, comme sujet. (Ml Dans Ls langue ordinate, qua pour aneécbden un nom oun pro- ‘nom qui pent désgner aussi bien des personnes que des choses. Ta, de tmanire impli es deux genes les deux nombresetles eis personnes ‘ant mut tombe ti QU me comic / Rend} Leese ‘pli tane don cur doe (NERA, Chi, Deichada).— Lyfe Ines QU sont cepts ava eon pat ae payer Lege fi concurrence gu ne maitre link: 720. — Su gut sepréseman un vee pésomne ae vir 1113 R Qui plas et gui mieux est gui ps et sone des eléments incidents (6 378.4); qui est ick un pronom neuer ayant pour ancéédent a Phrase elesméme ou une pate de celle-. Parner quel nna EQUI PLUS ST, now avon pa debug (ie cnterp)— Le pla grand et dec tps Et QUI MEX grand top tren cur (Dobe, Clee parm now, p40). — La psec de Cetelanpe(.) change radalomert Tepe des Aubgete QUIRES. oF titan sie, tft (B03C0, Beles, pe 178). ‘Qurmcus ete quips estsont concurencs, danslalingueorinsie par ce quiet nian equ ps (0 Des éarvains continuent 1 & employer, en dehors de ces wos expressions, qui ayane pour anécédenlaphrase ou ne paride cell-i Ele ne comma par enor Tamour Pe detompr pt ele it QU ctlselemonitre don on pprnnesleconnaire(PROUS, Le plist 55} Mn (=le Allemand on Qu da fe afin each gui oot Tend de (.RUVIERE, Memon, p28). — Gerin saat ier (o pin (eer iamou Qt an edt) (BERENS, Sou el de Seto PL 7.68). M Dandie eat enore aes vivant pour contre frac fuses vieméme MONT, Pi pores frmesL-P.p 167) Ledin ‘Ardin our deo i 8 fut am ln gi i tables ow, us tei fone, QO prone en quest on peintar te (NONCE, Pitre tert More de Ards} [Au se dela poncuaton comp. § 719,412) Lage one ecu Be us de gue Qui représentant, comme complément. [77 Qui, comme représentane et complémen ‘est toujours intro- duit par une préposition, a) semploieraremene aptés dans: § 1050, 2° Dans Tusage ordinaire ils applique a des personnes : La perionnehQULje pate, Cex POUR QUe travail, CONTRE QUe ate. — Mon pve DE QUrj¢ opt ou alampe ecrine pace ae ade desuear se lea (MAURIAG Prsanes 6). — Coax un appele avons on ds ers, DE Qu Fignorance a es lites (MDONNAT, ite pa Herman, Chron de ane p 405). ‘Qui ee concurrence par leque,parois obligatoire (§ 720, ), ede quipar dont (6722, 8). ‘Section 6 Pronoms relatifs — Nl. Etudes particulléres ) Beaucoup de grammairiens admerent que gu sot employé pour es choses personifies parfos aus propos der imax artout dean ‘maxx domestiques, souvent consiéréspreaque comme des personnes) Sola etn Ue ses Nese gue us sont (8 ROSTAND, Ghent. 12. a cn A gn ce fat mil cress (Ae 1935). — Le Bro dit ile one] ne ep dahon ange A Ua are viet come is phn (Miser, Novela, Secret defor Mein be DQ appt eS qu parle acl tomar Ee frcar ui saeCOLET TS, Fol Ben p68). Lert DE Qo ctv ews (BARRE Dirac. 116 {Le shore mort dont jae mettle eR QU vere emai (Cocreny, Lalla be, pr 112).—~ Les mag doom meee Ira fade ot ees caps A UH Foot du pain D, Bornasces Na 36). Si archaique que cela puisse paaiee, par mal décrivains (ou sméme dauteurs) continuent (ALA epporte occasionnellement gui 4 tun nom de chose, méme dans des caso Ie nom ne se préteguére ia personnificatior La dorae da baromdtre ur QU appt wo rayon de lel.) (ELAUB, ‘MP Bor Tl, 9). ~ et un air pour QU je downerais/ Tout Rossin tout ‘Mozart et tout Weber (NERVAL, Odeete, Fantaisie). — Le Journal det savanes [8 QUL jes accu apporterrgulerement ma contribution (LIT “TRE, Frais glanure, . 418). —~ Cet ea lmpide & QUiombre, lesen la solitude semblatent ir refit une vac physionomie eu vvente (A. DSCDET, Jeak 1p. 149).— Un iru de montages, de QU les noms drs cop- ‘even (BABES, Ennemi der lisp. 205). Le nowea earet), sur QU os fet (Gis, Fauxmonn, p-202)— La nation once fit songer 8 am sre fe pls fos de QU equal etl saver de ses rts rutet ane ben ease lionce desc et de svs ts divers (VALERY, Regards surle monde tcl 122), ~My ade fears de Qui épancussement ext nocturne (COLETTE, Paris le ma entre, 49). — Ele a vt de tables de paynaes gue cu devant (Guta mise (GuraUDOUx, Pour Luce 1.5) ~- Des ms sist sur Qo Te bles les pls visenes ne marquent pas (COCTEAL) Pose critigue, 67). — I et rien qaborde Marivau de QUI ne venne sit mater romanesgae (ARLAND, Pr de: Mare, Marine, Stack, p.15).— Les eget miler (Got a brasque ouverte des wets va donner leur douche de laitre (HL. BAIS, ‘Qui fete aimer, XII). — L'Endide,& QUI alleen ses preferences (MADAULE, dangle Monde, 28 mars 1975). — Now avons dé +) edi sa [= de dont] ‘gntaxecompligué, et sur QU se sont appesantis lec preeritions svtes dela _rammaie normative dassique (DAMOURETTE et PICHON, § 3117) Qui comme nominal. Qui comme nominal apparaic surtout dans des expressions figées et dans la langue lictéraire. a) Quireprésentant des personnes. 1° Qui comme sujet singulier de propositions relatives qui elles- imémes, peuvent étre sujts, compléments ou attributs. La langue lordinaie recoureplutat & celui qui, ceux qui Qu atu tora (De mame, beancoup dautresproverbes) — Ne laid pas (Qu vous omrage (HUGO, Crom Pet, DL, p. 453). — Die choo rset Qui pa (BeRNANOS, Dilopuesdes carmdl, V, 16).— A QU pr tut, Dew rete encore (MUSSET, Pos, no, Nut doit). — Le jour des petites vies et inswpponale pour Qui we dans cate grande riubigu quon apple Pers (Srenpun, Rouge.) Ceti (Cle ee, cls) gui peut tre subi gui (sau dans des expe ges), mas inverse est pas toujours reall cli (ete) gu ayane souvent des pplcasonsconerites pou lenqules gu serait moins adeguat 1112 61, ‘Qui esee plus souvent masculinsingulier. Le féminin est possible sil agi expliitement ee exclusivement cde Femmes : Qui veut tre BELLE dot survilr son poids. — Qui donne som secret est plus tendre que FOLLE (DESBORDES-VALMORE, it. Tr sor, t. XIV, p. 160). asronque___ Meta courant das Fancenne age, de a pe qu prepostinnel 8 un nam de chose et yige at encore ace su 2 Tépque {casique (nlament par Vaugete mene see Vag Fen cond 5) Sepa prune ste port que par cee Akt out h Fammency ests ost Chron i thy 2971 Lave capac “Sophocks (vor tons 6) —temexteen {3h Pomme ext expe om. CX prada) Toute ce pres env at tas Pre, 2 ~ An qo ee de tec everbe pot, nev accommo pt oop 216) —"Untatrausiys Rome accombe (Com Pompée, 1) = Deux pot sara rove Syed hay nate ve Wars Pe Ve) Un ne Soma, Ese es tne xt mec ‘fara (ou, hs, V1. —Lesplantes emer hous ne vemarquns ni eonntance sen ‘enter Inlet le itrel sent atu (tons, Ep, 1. "Cet ma ce ba {vas recou se, Aas. 63) WEMMETEN rns exeres__ Proust Rech, tp 168; Caen, dare (Gee Camp, 113; Rouen, Leone, Fret; Ont, Cen 71 es Ce fs cas boa p17 Ch nn dare ig It, 20 spe 1947; Le, 18ers 1980 ee AES ETE neresncue___ Danse fr. de Beigque, on emploe Requer ‘ment “tout qu avec les valeurs qu sont ‘Bertes canes ‘Une lemme qu done ru pase law ce Sue long fae ns Bones Jusqr aun pes (ster Romans, noel Coney, 386) Late enver Tout vous outnen. fic dans Pore sus nga, Hommage (Coos. 282) a5 MEY 2 resins (S075 EER nemanque____ Les, st ming quae verbe eum prone alco 678) Pe urs ‘Sttlemene nate Gate Meee, 16) (CE AT nemanque___ ‘On considéve gindralement que dane Gai ‘que cesot. guiestunraatt Jrawiqvecesot que nouspuhons ous eons fe po ved Jemy a woune Que ce sot he 1935) ~Vatrcependant 5128" EERE ETCE vesromour____ Lemp dep conme bjt dees oe wee de incene ingorco abd {ret employe ve eet “ont Sohn Cesta erp at ote pun le me ep ne Fnteogation indresteTevour demande i very ee {82H AT nenangue___ ‘ne pas confonte rec lcs ob carpe ina prone a popoatan ee ae gute gu en se 1 0 parts tte Fee esc (STREETER sromque__ On acd sbord Qu mew mins ron ae fe catcane gut anes vrs Cand eo (UML pani p77 y vd ql pose quis ets v1) -maison peta pon terdepuce on> (isi eet ta) son iia ewe ate atl mis encoel Cate formes apa au XVI, enacce par At rs ma, ue Vaugean 224, pe {ele et bane 0) On trouve pont encore in forme ancenne cher Cini Cent pote ofan gu pases x os aga ‘nd 119 gma in ars oy ‘i bur des mut Fp. 1071 A emblpro ‘en det expesson synonye 8am que Viethen pus encore ACT EZEA vesromove__ Pour Féymologe vot § 7077 316 (CHAPITRE IV - Le pronom Ce pluie et exception! :*Le temps de feilete es tres et de reconma- tre es noms de gui. chez Low, bat TEMOSGNAIENT le plas de symptie (E. Canes ROUX, Ele, Adrienne p. 543). (2) Lz proposition relative, prfis, na pas la fonction atendue dun nom Quide sic due cing, rete wm = Sion... Voie § 11, b 1 et #2 ‘Sa a sepie pari de la proposition relative (Qui dela hrs de prope 1 Lae), vir § 257 1" 2° arfois comme atribut. EEL Devons Qu wes (G. MARCEL, Dec del sete. 70). — Tt cotete tre as BEAUVOM, ct. Togeby§482,3).— Aureeex-au 111212" 3° Comme objet dieecr (77 au lieu de celui (ou cell, ceux, eles) que quand on reprend le verbe principal sous forme d'un infin, equel peut aussi restersous-entendu, surtout aprés veulor. _Jecbosa QU je dois (ou veux pews, seule, et.) ches — Jaime QU {sur (RENARD, Journal, 19 nov. 1898). — Pius razemene dans autres a8: Que fon uit siemment & QUI Ton sime !(ARAGON, ct § 1112, 6,2") 4° Comme complément prépositionnel FZ au liew du groupe « prépostion + celui (ou calle, ces, celles) + la méme prépostion + 4», surtout dans la condition exprimée pour le 3°, _Jepst AVEC QUI je dois ox ene) partir = are celiac Linlintai peat reser soutentenda Je partis AVEC QUIje ve CE § 112.8, 2 b)——_Quiest nominal neutre dans deux cas, + Apets oi oid: Vad Qui est fit (= Ces ait). — Er vila Qu et enter este pas, vous tous? (ZOLA, Tee, 1,2.)~ Mais woe come la mesure La ep fede de Fenfan roel, cee fil issle ‘Nan ag devine uel outage (A. DAUDET, Rots em ex, p. 298.) — Je deri (.] + Vos QUY et rouge, Qu et Ben, QU est vert. Ces et 1a mer, a montage, slurs » (CAMUS, Nove, PL, p57) + Danelaformale figée Qui fut fut fot sBaLZAC, Medecin de camp, TT CELINE, Voy Bout dea mut, Fp. 138. Qui perdant sa fonction de pronom relatif. ‘Quip cri prin wep. wn cen or procs inden 78. — Quad dete aus unelocuson servant de ono ndii:§ 797.4 A gui mieus mieux ext une locuion adverbial El Elle exprime dabinude [emslaton entre paseurs personnes (prfi, anima ou choves): I siriient {AQUI aGEUX MIEUX (Ac 2002). — Les auton frisomnatent renflient paint petaent d QUE waEU MUX (DUHAMEL ce Sandfeld. Tl, p95). — Le mere le Bote dane A Qt MIEUX MIEUX [CLAUDEL, ce Trey, ¢ XIV, p 160). — Ab sivement prope dune seule personne (comps de son mie): °L enfin debt ft ruait A QUT NOELX MIEUX. spt pes owes (P. BENOIT, he °Ele ca tone A QUI MIEUX MIEDX (Fr BILLETDOUX, ce. Togeby. $483, 7) Que et quoi (Que fifi dans la langue commune. Comme objet direct. que concerne aussi bien des personnes que des choses. Ilsemploie pourles deux genres et les deux nombres. Ce que femme vet Dieu veut (por). — Cat ignore ot ufos tu ne is tj, / O tl QUE fewest, 8 to guile seats (BAUDEL. FL dum A tte passant) — Les fouls / QU on foe / Un tran / Qu rode / Lave / ‘Steonle (APOLLN. Al, Automne malade) ‘Suivi dun pond: Ce QUE vyant CE 66701, ¢:705,« Lorsguune proposition nine et amen parla conseraction ela, comme dans la pate Le tran QUE jentnds iret encore, le rela ue, qui dsgneFagee de infin, et ete comme objet direc da vere dont Fane depend. Clase fie meme quand i et difiie dy vse un vertable objec dizer Un sujet QUE es wow intereser, CE. 69028 Sur qu dans Cat tr imteligence QUE adit, voi § 1089, Ht b) Pe - ‘Section 6 Pronoms relatifs —~ Il Etudes porticulléver ‘Comme sujet logique (ou réel). EDL ‘Que (Aide devane il) Simpose devant les verbes essentillement ‘personnels Les orages Quily ae la semaine dere om fit da tort ou maison. ~ Comment tele rouse Fargent Ui fala pour restaurer la maizon?—~ Vous avez pas la femme Qui vous fout.— Gutule FAmour vient dela vende t Teal Theare QUilest mavgue pour Amérique (CaRCO, Jésutda-Caill I, 4). Dans fusage families, qu'il we prononce rouvent Ui: ef § 659, . Cest usage pop. que FKANCEa youl endee+On ya tout ce QUI vous out (Craingue bile, V).— On ne voir pas cere intention dans cet exe :*Ce QU la frat, ‘marmorna Gina est une pete (DURAS, Pets beau Tarquin, p35). ‘Avec les verbes susceptibles dtre construits, soit personnelle ‘ment, soit impersonnellement, il ya parfois hésication entre quil et qui (qui se prononcent dailleurs de la méme fagon dane Tusage familie ef. § 659, d). ‘Qui este er du verbo consi persnnelement: Ponds ce UIte plait — (Qvidappari dan letourimpersoundsleelafer ante complement un inf iexpriné ou sous-entenda ; Now ferns lecemsin QUilcnmont de parc Je fis ce QU me plat defer) eae je logique I aver ce QU area Qwil siimpose quand ce qui suit le verbe ne peut éere analysé que comme sujet logique. Je prendrice Quit me plate de prendre. — Des phrases comme ls si- vanes ne son pas réglites me rend ervice apprendre Jacques ce Gut imporat gil st (RADIGUET, Dial au corp, p. 165}. — imagine] ple connatce QUI li et certcnement impose de connate (QUENEAG. Sain Gigi, 198, p. 30). ‘Quand le verbeimpersonnel nade comme sujet opique quune pro poston gues prefers Ces ce QU resort de rn expo ‘Avec plaire, il serait logique de distinguer Chosis ce QUI t plait ‘so. ce qui te donne du plaisir» et Choiss ce QUILL te plait « ce que tu voudras », gu’ éeant complémene de finfinitifsous-entendu. Tf dees amis tot ce it at pat (Ae. 1935). — La connsiane de ensemble (oo) me permet plas a disinlateur de acher ce QU. at plat (PnoUST, Re el, p.1049).— But fait es lis QUI lt plat (CHA “TEAUORIANT, Brite, p.35).— Vous pouez me die tut ce QUIL vous para (ARLAND, Ordre Ih p71}. — Des marine generale ou cacin pest om prendre ce QUE ipa (BAINVILLE, Napa 111). — Il ne di jamais ren {8 Tinstone QUIL li plate (GID, Incidence, p 175). — Now avon le rot A rece un nous plait (MAURIAG, danse Figo lit, 12 de, 1959). Mais Tatage et hésian: El fot ce gee ea be sr, pendant ot ke temps guy pense Mas me lave dari eee are, as ee QUI pat ele en profit, tout de ute, pour faire tout ce quelle pest fire (Duriamet, Quer de foil, p.238).— Un notiremonre ce QUI ha lar! (Bstaunat, dt Sandfeld.e It, p. 169.) Dans d'autres circonstances, le choix est libre, et les auteurs, parcages + Qui: Voie Qui edvine (HEXwOT Arce Bra 1,3). — Ll] Sait demaneee QUI aera il prenat nba oereses br (201A, Argent I) ~ Quistee QUIL Farm? (A-DAUDES, Rose» fil p.272) — Ce UL lc tat aint (FRANCE, Sept fede la Barbed, pp. 158159).— Anriver ce Ut pours! (DUHAMEL Fale de mon jardin. 94) — Ee compre pace QU tt arp (Anacon, Mise mor 314) — Ee itn ome ce QU. contnat Fe oc dn owt pura ara pe feeds eeres(ROMAINS, Lucene P69). Que Fut suche ce QU. vet da exe der tye deceit on on (FOUCAULT, Hit. de i sexu p.37)—— Cette pasa igre HENRIOT Lire de mon prep. 256).— Qwetce QUI vous rend? (Ravi Vide ‘Some Bae, 6; VaILAND, Eis itimep791;TONESCO Rio: ‘érenp. 72) — Quite Qt a prend (CHANSON, Pate Ode, P.6L) — Ce QUW reat de fromage Auvergne din om ate [a KEBETA roarcue. ane Avec les verbs impesonnah, gor pea a tne ate fncion que cela de mye ie rgent ofa dees cet eee lepers u temps ty att dese cre plement adver. HEENEZEA wsroncue___ Ger pour gi tee gent spar, ve Comeenoe harstaucten da ttesene Sti env "casa et prseert Grant tsa, Core Cop halo. “HNC on tne ew et ar ‘rv, orn ot Gare tp. 308 (EEN EEA wssromque__ Ceshéstatons nt beaucoup cmupe es Fam nares depuis VIPs a7 WRB 7 peers ee TEETH neranavr. Vor aust 9119.0 2 (ETM BATA nersanque___ Lie «are, Rem) condamne ar anie ce ‘ipo ita dele e0 pours Craps ear remple, on a: en ave ce ‘204 pots ser sta rasan es vane; £0 FemplsantTelpse, on peu for bien ‘STEW ETA wssronque__ Dn pi dee hone, on put conaret ‘quetenademene un que ari dans Quistce rt veter™ dns tas co devs dans Ce que cos ue de min! — dant Tadere prsge: ba vende prs cep ee Enh test eet Yer Mp. 17, Poe SaureCstunebueflewrattarse = ces ‘asec Nop, V8 73) 0u Ces Pole cit ‘hi — Ms Ces ats sont cote pa ‘Gare gammariane Detoue aan cosets Sons. ouomules sor ges telat) se “atplaiinconorenon gure netonenne [songs comme un ronom eli danse Goats ee ne mate pas C8149, SECON BETEA nemanque___ ‘Dr rune goon ver gully ena, comment evn ie and dessbure Ov appar 3 Ggnae ane (2)? (A arn, Pas perc, fry) There est une etersion abuse gue Mobatsel $2 a ECR BET eenanque____ ‘Aepkeatoninigte peso aupeidechas oor cast ne rade Sn cee monde Unoustecht Ip 8521-Comp. ese perde ‘howe une rand sé Dan I ps do Prous. qu tote me ated edt eepkenomal dene: ature praieam tWeeu = qucest une gandeanie Pes ea (ps lesingites ne sop rane ep {tion qe de Ct ure ble ew que se, tlesages yet pastes ae WORE ETE avrnes exanouss___ Vor 58h 1112 (OM BAT av rnes exenncs__ Vor $1183 78 ° @ CHAPITRE IV - Le pronom (A. Davoer, fmmonel I]. — Ce QUL brett fare (R. ROLLAND, Jos Chr, Vp. 60) — Tow ce Qui tous ested dour (DUN MEL, Paroles de médecn, p. 176). — Cet tout ce QUIL rst de iene chaple de Royeumon(HENROT, Temps inocent, 9.2). — (Cequi reat un enretins portant (BOVLESVE Else. p 163) + Qui: Qui sei ce Qt peut adv del rapt des fmmes? (MUSSET, ‘Andeé dal Sart 3) — Vay ce Qu mferve (A201, varie ~Qetatce QU arrive? LEMATTRE, Mariage bane 18.) — Quoi Qt art cds save (Monte, Cia, p 118). 8) — Ile es tera CE Ur pours (NODIER, Contes. 578) FEY — ene sours ce Quepasa en mo (A, 193559. passer). — Qwest Qu la aps? (Avot, Chemin des él p. 97) — Quester QU te prené (Ramu Vie de Samal Bel, 1,8) — Que QU vous pond? (ONESCO, Ri rxtres, p. 82.) — Nous ne stons pas ce QUI lt pris (N-SARRAUTE, Vous es emtendesp 198). — Le peu wget QUI estat (STENDUAL (Chore, I). — Hespecorat [pa des iniares] Qui ha rest deco sents es poison [ets ua dee filets (MAUPASS, C Noy Ce qu me esta enter (A. DAUDET, Pete parse p.198).— Le peng QU a este (MARIS DUG, eon Bars p 312). — Lepe “heures QUI meretentviore (BENDA Enrcce dente p69) — (Ce QU las ese de sane (MACROS, Ce que ro p34). Le pe se courage QU este (ROMANS, Hones de al, & XVID p56), Dis les ex avec ov, antéetdent da reatif ext sonvent ct. Dune manitre générale, a conteire de ce que Ton constae pour les vetbes exten tellement impersonnele (1°) Fantécédent da ela ert aremens un nom: A Ila et arrive un ecdent correspond Liacclent gaa lat et arrive et 08 °c ila et arrive Mai gui ea possible Leela ert pas sujet logue ‘Tot les livres QUI. me reste & lie (J RENARD, Jornal, 25 ain 1902). — Daarant les trent snes OT. Mat resteit var FRANCE, Crsngucil 181), Comme attribut. (2) «+ antétden nun nom: Dew rons de bates mation ceteris gu se tases cone des vlads QU eles som (HUGO. Mist, TV. 31). — Le villa Que je ous deve opie 8s repro le ‘fares male Qe ts nate (MANIAC Ned dep COL "Dane une proposition de concession: Cest pul gu a aon tot ltenat QUi st ROY, ef. 1151). ~~ Dass tie clave avetbale: Cat ane ble flue QUE ve = gue la oe ot ES) + Eanes n prone: Vcd) Qu jar ae + Lanweédent es un ajc un partcp pase: Eafe] QUE fleas por mon propre sy erent] wn pu dea pos ue Sani cher exprimer (8: CONSTANT, Ad I. — Cat dnc la {pede Dien uj acces files pits QU sot dit for teat are.) (COUT Evie Veper V9). — pasar {Qi sont a penile mene domaine de an, saan =) font bie orcs de Sintrcr des éénements wooing ‘Strius (DUHAMEL Les pais et jes, 9)— Enc QU jus 2 profer quel tebe [] 4 see jaa ne rer poe les pt aia contest qe |] (TIED odes 0 fears? 1p 155-150) ENT Dans une proposition de concen Simic {Ql pus rn even fot de Fombre (LITRE, 10), EF se piitraremene comme eubut de fake direct § 3046 2 Comme complément adverbial CComplément essencel de mesure, dans Is Langue commune (Ce que me cot cet voiture nt rien a td ce QU mat cot erp tone, — Led gramme Que cote lr pie. Pedant tis mit QUE derrent lows riparations (WERE, Enfants cpt. Grant, 4). Tro sone QUE ti dar som gone (CELINE, Voy abou del it Fp 44), CE § 97, CComplémenc non essentiel de cemps. 4+ Obligaoiremenr, uandle rela pour anésédent une indication de duce precede de dpa, voi (on roi) ya, ela (og) fp Fair): Depa wr me QUele fa la mason de sont (MAURIAG, [Nevud de vip, XX), — Depus guste moi Uon es ensee (CARO, * Section 6, ronomsrelatfr— Il. tudes particles Jes Ue Cail 1.4) — Voi ongenps quilt ucq'an (4000, 1g. XVI 4), ~ Ilys combindtemps QUE usps bu (SARTRE Leable lobo Dieu X.2) ~ Caaf nte nents QU a tas (MAIN DUG, TH, PL eh p. 676) Dances em ou x exc Souvet as quand indication Se dares prcede de dart pen don (on x pone: Pendants uate moi CU arc ef twsrie (FRANCE. Le de mon ate Sandel, 170), — Ee fice guj vous cnt, pendant toatl tops QU jy pone (DUnAE1! Queer defame 238) + Ondinstement, aprés la advrbesmainenant, prise urdu: MeintenentQUe nous sims je as vos pore liyement (Ae 2000) ERI — Pas rarement avec. Alien de gu, onpeataroirot. — CE $1183.67 + Soave apts ue indaon de temps ormée dun nom prt de Taree indias Un matin Que hear Mart ett adie dans eine de Cas tat poe (.) (Bet) D8 Gon, Ch Doma, XLIX). — Une mat Ua pris wear Juve (BAUDEL, Fda ‘Une nits) — Une mt on sea plas du too ale (CL Voy a ut del itp. 3). EB — On ae rove ut + Dans la langue ia prs une ndzaton de terpeformée fan som prétit de Fareide dei on fun démensatt EE: Les ors {Qe bou (Fn, M™ B19) — Le noble sone da ome ‘on want rien (PEG, ep 88). Hore emp GU ferent tes tied ee chitipers(MAETERLINC, Vie dt bil, IT, 9} Jusq’s Finstant QUE le condonmer [oe] mont somner Cangas (ania, Amarr p66). — Ament QUE je ptr dana care ‘Tum lmpadire (DUHAMEL, Bagram fants, p26). — I tapas resonance mat QU Berard exten cher fie dons chemin (GIDE. Far mann IS). ~ Aus tants QU ae ow appari tlie, our ne ui demanons pat ari an ss U-Restanb, Pew dun bil, p12). — Pedant a sion 8 Que cxf int nbn de lpr are tropa man Sint ps de mtr & profit erst eer (AME Jament tere, VD, — Me aude dels BB Ca moment QU tourer teboston dora rset pike SARTRE, Quester? ep. 298). Pater de lrg rangi pour eteps présnt fon Tet sfouivoment (Gee dun aie deLa 00, dane Merde Fr I now 1955) Cat unoar design gu atromph dans da nomen gu itor ue be dan lequaes ee ranpocle fs afi) Danan fe ondncir on te set de ot (§ 725 2") Mai gue pa oré Ata lngu ppulie, pour la razon exons dans NB: Le jour QUE 1 meds gue che ae art jt dia merde ex a dana Damourete Pchos,§ 1330) Phi roche du fou dela langue par Jee quedeshadiene del lng ins: le edevenat me ops sive cra: maine ele oat pas deri (SIENON, Cho, VI Par analoge apr fois, en concurrence avec ot (§ 725, 4, 2°) ‘Apparscnnentlalanguecommane cage chague 6 315,65) ois, totes ef ul premie on der prodhineou el fa qu ane (cate sens disque »§ 11363), deus) fas gu Vines foe {Que ou or sures ene (Ae 2000), — Ces en prem fos QUE ev ar $e votatement dct dar econ (HERAT, for gts Vi 4) Une fos (i asin sara place dea Bore eet eee dn de come: dairies (Pu Ed 5) EN — Les utr cng fs QU aire onset ni da cher (SABA, Jura un forme de ome, V). La (oe foi geomet urtout de Fora: § 725,02" — °Des fois 4quee sts Bg apparsient ls lngue op. 91153, b 2 Ase concurrence de guece dot =prscat, dane langue ines, §§ 75,4 41153, 6 1 ‘Avec mer, on dit 8 mere gut au fr et & mesure gu, mie das ln mesure oi Voir ependane§ 725, «5 De manidre, dans une langue liéraiceasex echerchée. [TB Far apison) our ee vos odomert dea fon QU ee von ind pura (SENbval Bar XX) — Totes ehcp delfion QU esis ens rfgles (GAUTIER, Jean Jeane, XV}. Api a mate 3 MEGA cermnque__ Comp. lsgue et les locas conjncines los que aust gue ee EEN BTR eerancue__ Comp. Dep nest de jour us es Invesl ne sirdcent 3 onan dine Po, dhs ire See 1806). Mas une autre eterétaion es posible (que sans quel § 12,2, EEN EFA vestromaue___ (Qbe, complement de tops. eat tom) ‘Guran s8vit ans aon / Gots ‘bey Zope ont Phebe raja IL V8 SA Thea ce vous pare «das moment bréents Ac 16941796, 5 eae) et fe Pace deus 1835 pa 8 je vous pe RM ETE su rnes exerries__ Vows 1813.1 FUN BEB ncvanoue__ (Uae cat et ex en 1835 Une os pw. Sa pres de lg dene pas me vor ab Ren dete eps 1878 Reet consent | EET A is vomoue__ Ca etacourat cheat clsiguesa ine {G01 uc vive pay les personnes equate (Sie, Bann, bt) — Be eon on pa, Seo ben posable tne me cp ay? {i ali 2) ~ De mime: Me oye Se asl ume vot avout a, Arde 1) 79 pte ERA rernoue__ Al site dine elle le que cond ds iméme donne Tmpresion Sintodite ne propos ele Biewe deve since pr ferme 3 ps ts a mame fon dr es domes mo OOM) Je men tana he a par fame chonin ea ents, Can fecon dum onan der Na par ing ole $mu$9%eton ple tater dhapolope) Comp nse $79.8 |EIIN -esronque___ Gunes emp cme syne ae Sean $18 San pact fp ce tro este at Cg ah Cause Giro vaumensr 1 pri) ~Ce cur cans vortices — Dance le qe Corin tne owe rea qi (Gieets singe dequeue sora trem gummed ovarian A ce ats Fle ele arr pl Os fre 1608 ft roca decomp Ge asp ate oo ‘Snel eartoetnButne, 18) Bes ones ‘Busou sont foes coasts, Cag pr eps WU," Ce expt sapere {kl de gu que om chav ences Cat lange popu § see" Sunvance Insert gues Chante use pa {he ccs eacar ca spares {teoe oun la Chabetel o 15, {Se del oral ds pace, 1954 #10. Ave propos meine oma tc ene: Ans pec sleds tag spe cates Uno oe ics ch tog Ter Sinrce feo sone ts et lsu abrasion conmial O8- pes elgg 27 ja 197) rastpa siaferc ancoprnen Gn etn fou ends 8 lyon a pes one Ree fe gare as don Reve oe yadchdie 6 Chaar oct Epon spt Dnt php des ores es are {pe poirot sett comme spe ogg Festi penne! Man a as 2 ts equa jt eat om pctv doen pe felch dare edaonma EXiaycceqded une che ps gave ob treat meen apres rome SURE Ghee qa dae acl quiet Forme fice expguer 9 tn ceo it ‘peonnda, saute ay ont pn vowdon on pence eeraanoes (etter apple dopa 1098) ‘ere tent lee on obec le SCTINERT neranaue Oats Rah 2001 (8 vk a donne fete une var tre Son Pos geceator ‘SCZ FIUE nersanque___ Ee Rob. done ce que de drat comme tae on de ce uc deen cla cute) (TPANIEZTE asronque__ (On retouve aves que comme syst dane Tancene constuction du type fae que Sage ‘dg arcnaque xv 3 gu peut epg purelarece quran sage Dist etwste feta Tnstan, 1308). Vous des ct ages ther, Theophl, 62) foe ee sage 7 De pao lclmis feu af FeV. 2) hae ‘eran ini oun une conencin 920 18 7: - i b) , CHAPITRE IV Le pronom cine unre LENTIL, Eto it ct Le Bids danse Monde 2 jam 1965). — Qu en pore a dane ange fp env ea cesar ane N18 cess Laff ous ces (CHS “Tope 517 3} — Laconarction ornare redo § 723.) N.B. Unetendance populate lgementsépandue ext usise ues lie de ‘import quel sutrereasié Ls erivain not par manguéde observer: Cat mime mo gui li avai donnd ses bouton de mance; vous savez. ceux QUon a a leur description dans le journal (G8, Caves du Vat V4), — Un copain Qui java Padres de ces li (DORGELES. Grove de boi 1). "Nous tous QUon tue grandir(AYME, Gust, XVD).— CE. aul § 279,58 (Cat es parcalizement sépanda quand la elative ex part de son ancécédene: "Je fontends QUelle bourdowne (dir Poi! de Carore] - RENARD, Pol de Car, PL, p- 745). — Comp. § 1200 b 1 ‘Que est, dan ces phrase, une simple marque de subordination (rap procher de jue conjoncton) ; Is fonction qivexece normalrent le pronom relat dant sproposton ert ordiair atsumée par nace ‘ment pronominal: leur om aT. elle, Ce west pat le eas dan cet, ‘exc (oi que a une valeur impedcise)« Dans une chambre QUu je Borde Telit tou ls matin (COLETTE ee WILLY, Clad. esl, Pl. p. 217) Emplois divers de que neutre. Que est sujet. (1 gue bot semble (le pronom personnel etl temps du verbe adap ene aun ctonstances) : Fates gue ban ous semble, La place de trot 24s un archalume. — Pa imitation malaoite de ce our °Ce uae, este libe, de farce que bor me PLATT (| BOREL, Déponersion,p 4). ‘Avce la forme moderne du pronom Fates ce QU bom vou: semblers (A. License, Le cour est le méme p33). eu’ Dieu ne pate, formule incidente avec subjonctif optaif: Sil eur, ce QU Dieu ne pase, je guts ete maison (Ae. 1935, 7. pat) Mais cece analyse nous semble douteuse ef. § 1013.3 Avene gue pours ou Arrive que pours: Ji pris dela ve toute gues po preme [o.]- a grandes ampés la gorge plein! Je Pai bu dla régalade AADVIENNE QUE POURRA (BERNANOS, Sous esol de Satan, PL. p. 292.) — ‘Tart ps sila flame se répand plus logue besoin es: ARRIVE QUE POURRA (Merives, Mosaique, Mateo Falcone). (Ausre ex! CELINE, Voy au bout de lt ut Fp 5821] ‘Ons aussi des expressions pls rares, sins doute egonals: Eh bien, tat bis tARRIVEQUARRIVE,j enolate demain matin (Al. DUMAS, Reine Mar {ot XLIV), — ViENNE QUE VIENNE [= quoi quien sit, comment fendre ‘ce point plas JOUMANDEAL, Chrenigues metals, p-373).— La relative ‘seaverbale: VACHER QUE vACiiEx (= Tout vacher que jess). § 1152, Dans le eye juridique. Ce que deeus TOUT cx QUE DESSUS sent fit de suite (Code civ art 976). Pafosdanelalivéraare: Ele pretend leet par somue demir Ce QUE DESSUS [= dex dé biographigues [-) gu avers tn fouls de fmt de icone et impréions (GIDE, Fauxcmomn Il, 5) (Comp. 1. — Ce que de aison =A wo roi (sa le radacions dea Bible neem suede atre ui ria simplemente Fac (de tél de dlirer ( QUEDEEAISON (BRUNOT, His, tT, pp. 2425) [pasage sans douteinspiré dln extedu XVP'5). — Faire wn ace, romp une formate pour sir CEQUE DDE RAISON (radu «pour seve dane Tocason autane quil sera juste et rausonnale»] (Ae 1935, sla). [ik D'urres var. encore montrent que la relaveextauet et non pes complément Pow ala etd la parte a plat soe, re satu EQUE DE RAISON (dans Mimin, Sleds jugemont § 29, no) Pour ire ordanné CE QUE DE RAISON (Lar XX°t).— Cr que de droit FA oar tre su on rapport cond CE QUE DE DRO (dane Mimi, Lc). (Que ext complément. Coit que cote (= que cela cote ce que cela code) Vail gue wile = x a) b) ‘Section 6. Pronoms relatifs — Il Etudes particuléres Que je sace (la personne pect varie): Janis wap n'a seri deren i Jatt oucun mal, QUELON SACHE (MUSSET, Contr, Lets ce Dupuis Cota net). — Vote aussi § 1117.65". RD Plas rarementavecd aces verbes: Matt encon et ele, Et vat in, ‘que jcnens lett un rebele (HUGO, Herm, IIL,6).— Leroimetts la main less, Que SUPPOSE (0, Le asa, I, 5). — Louis XIV n'a pas eu, QUE {EME RAPPELLE, a seul ate de vet & foie pour maintonr ca iowerneé abslue (RENAN, Avenir de la scene, p. 347). Dans la langue paréefamilée, Tincse est souvent introduite par que (63800): Tw vas oir ee QUAL me fait (CELINE, Vey. ou out delat F°, 388), EE Dans a conversation faire, qu, au début dune rplique expiant le dour, teavoie ce qui vient ere di! Ta compris.) uit tutes cha es [ue] deren sa merc nebo parted personel pligue. / ~ QUE vous Ais. ~ Que edit (S1UsNON, et Robs. dire Tl 3) [Dans la deritre répliqe,interlocuteurmainsient son opinion} ~ Deméme, Que taco Quoi. ‘Quoi HID sapplique presque toujours (cf. H3) 4 des choses. Il Semploie normalement comme complément prépositionnel ‘On nel trouve sans prépoition que dans les frre conceaives gua 0, paris qua gui (1149, 0), dans lesquelesCalleuaitet pars que uo sot un raf. Nimporte quo, cf. § 737 bs — Passd quo ext donne pat Frans (pase comme synonyme normal Zaps que our dort nos siavons pas dex EU sexplque par le sara ambigs de pas, parcpegise San ers a preposition (5 255,0). — Sur comme quo vor cedesous 4. Lantécédent est un pronom neutre, ce, ren, quelque chose autre chose, que interrogatif, ete. Cela appartient a la langue com- ‘mune et on ne peut substicuer & quoi un autre rlatf,Texeep- tion de dont, ordinairement préféré 4 de quoi. TA Soya le conraie de ce A QUOA Ton atend(STENDHAL, Rouge, 24). — Pour CA QO wus bon |= ue, ou pouvez bien vous promene (BALZAC, vit p.219).— CEA QUOI nou penn seurent arrive (EDF GONC, Cen LYD.— Ce pour quoi on se evocation para ea (GIDE, 1902), — Ils lsat en su prone tat C8 AVEC QUOL. ue fe plant de haut porage, pore dcrétmert (o> a dsr de Phorm (i. Fain, LVI. [Poneseaton range!) — Il ny a RIEN SUR QUOI Ton ait tant diate (he 1895-1935, sve qu — Ine veya REN A QUOI dpe se rcerber (Die contemp).— Faves arraché de mol QUELQUE CHOSE AQUO\} tas] fr de profondes aches MAURIAG Need dewip, XVID). — I fat guy pase {AUTRE CHOSE, DANS QUOI Hy Thome (GIONO, Hassnd sr fis PL, P-515),~ Quiaed dit A QUOI nas pas ripondre? ‘Avec agglutination de pourquoi (el N.B.cedessous) : CE POURQUO! je me levi (pace quel sat uti dans ma memoir et dans mon desi aux sou seis de Caray), ce. frente imprenons de ls prnie torte. Vense (PnOUST, Rese Il. 623). —~ Eton ne pout meme encore entrevr snonce. (dec gu deat cape tute ore, dec rOURQUO} Ter (GIDE Journal, fore 1916).— Meritt le dan dec POURQU! le lati depuis tent

    You might also like