so (COWES netanque__ Bx aroun Clout se Forel js Pat nid (ss, rem pods, Maron fv, IEEE visromque__ Ua tendance 2 géndaiser 2 wea pas recente, ev dans usu wet Paul Cate fo Fru sented. encore dans langue pop cue, ese imme pars Cete pat de ous ninth state (Sas, Dorie Fulci dans More, 23 et 1998, (ENB LTTE avraes cxeneues__ De pn’ pts. doth, MAunOG ee Belaning! ti, ppt, ce, Voy” Cong, Ps. 829; Baron Modan, AETHETIE neranoue squapeés damain et jaunt Fer pour ‘prem ng’ grb reste rae IEE wssronsque__ Jus apredanain djs chez Man, Pesan SEE wsromque___ Unetaton ete jey/ agouti fa uur et ncenne, ole prarmarirs ‘St Schangé des sumer Vaupeln Fen at iuement Fecha ip. 531525) (EIDU ETE wsromave___ Jusque, ds Fane, eats abalone! ‘dae preps. le pout manger copendot Be"som howe! pscuts lens [= Oras] (eas Rtna, Calan cde Secagne, 139. Des ManenansL(nacereoe Nove Quate ges ‘eome§ 199) ERAT vertanque___ ‘Vacate :La mon set enconbree RGUESY ume toy infame vous ave ls (Gi, ‘ane Cie et Mocke Comes 17 001893) 1368 ie ° - es CHAPITRE VII La préposition carillon ue om ented par er eau tops jusqu DE Costas et DE Sainte Reine (Chareavansanr, Brite I). ~ Conduit gu [-.] dome paeae aus ef de Foire jrgue HORS DE Tanimal (Grand Lar langue. ove). — Tava _inguEX FACE DE Laporte (MALRAUX, Voie aye, p. 113). Now llimes ‘sins jusue SOUS les combles (Bosco, Mas Thestine, p72). — O tason, mow tonnant jugue SUR Tenclue!(BAUDEL, Fda m, Chevelse) Cas dourews. Iya pase lssane verse rle de prepositions on trouve gail ‘ya jusqu pasé,— mais aussi juogu'a Ay ajay’ poo. ED Jus A cing minutes (MALRALY, Condition bu 61). —. A pean (ARLGIDE [= M. CHAPELAN], dana le Pret 6.1969) aPGsguefon appl cSt. a pw les hom (A DoPPAGN, dans ‘Wallon, 20015. 8). —Jugue PAS mina (COUET Te, Foal ep. 25) “Justi LY AB de top (AL CuaM, danse Monde ct eb dom 3 jill 6 ote 1968). Jue PASE onze eure (GIDE Grand Lar lng, spa Ty a une certaine tendance OH] & génraier 4 méme devant <'aucrespréposiions ou locutions prépostives. Cese devenu Tusage habieel dane juga pres cde; el es moins fequent dans le autres cas. Su tel tna jg’ Ds cing heures (ZOLA Nana, X). EY — Jos nt Da etreps (GIDE ural 18 ain 914). — fugu He ele (ARAGON, Bes uote 1,6). — Jui hcHEZ nou (TROYAT, Les semaer ttle motions p48). —~ Jug’ tor (BUTOR, Pes de Mian, p19) Dane aprésdemain, avanthier ee surtout aujourd bu, la prépos- tion a perdi son autonome. EE} On emploie done jugu'a “Just apres domain: DAUDET, it Debareng tL p44; ARAGON, ce Hane, 199, 395. BE Jus aoa HERMAN, Sere, XII: PROUST, Rech 1p 1843 Bass Ce du Rh, p 195; AYots Pose mural p73; Sat EXD: ERY Plot de guerre, p. 89s MORAND, Our a mut, rif. def. de 1957+ Maviuac, Asmodée 73 LAURENT, Bees, pr 271; LE CLEZIO, Guerre, 245; Ro 2001, 4. dep IL ‘Copendant, guard et ate tguent: FRANCE Vie nfl 2.2037 LOUYS, ct, Coins APOLLN, Anedstigur 16 fee. 1916; GIDE, Jour 7 nov 3915; FARRER, Scone poe, p39! M- FOUCAULT, Hit de reali p82; Ter wep 2 ela peursexpiqur pa Te sovene de Tasge ancien ME on pa sore dTaplologie (629) Senet erage gunn dp ctn Jusque consteuit sans préposition. [3 Danses ocutions figéesjusques cy compris, jusques non compris: Depa unde poems JUSQUES ET NON COMPS Fatear com (Codec sce 738). — Lingo vou tote formes, JUSQUES ET Y COMRIS lt peur (ORLON, Grandes famille, IV, 2). (Comp ci-dessous,} ED La préposion peu fe nécesaire see certain ype de complent I {= Hs} sien femme susQue (cE a} ET Y COMPRIS SUR te ronsubsaniation (Chau, Temps des Réjomes p. 280). ~ Phrase non sacifsance “Don ks iresont et repsinassblemet JCSQUESET COMPRIS nate que (R-PERNOUD, JeanmestAx,Q.S, . 14) [Pour a ne epoque] — Sans de indispensable, est ule dane cet x epic chef action ln contre dtentcr dow 0 tos es eons, JUSQUAET ¥ COMPRIS Techn spre deere geal i Pri et de presides dels Repub (LENS, Essa sala Chine p14). Aveeles adverbes ic 1a 0 alors: JUsQU'00 mi emporteasutareau noir ?(PIEYREDE MANDIARGUES, Moto eet Fp. 18) — Jugue side devant ial. — On erage lt sree (Gh erale union radiionellement, mas TAC 2000 acepte assuage Le Robert sjouteacesadvebes «coir, in, rcenent tad; et. mas ine donne pas dex. Ce que Ton trouve en fi, ce wont des sytagmes formes dan adverbe de leu ou de tempa précéde du adverbe de deg: Je tat7 @ ¥ Section 2. tudes portculires sreagée our ue dure WSQU'SSE2 TARD ma sre (ROMANS, Lucene, 150), 11 (= un epime ait este, JUSQUE TOUT RECEMMENT, anita tue (Stearn, Ame des peuple, p 105) EOL (On trouve parfois "jue meme eft lund. Tot aris snft JUSQUE MEME M., Angelus (BOYLESVE se, p. 302). Il ait fort il ait bea il plait; saan sarrasher, OSU MEME evi air defuir (HENRIOT, dans le Monde, 16 dee. 1958) Dans cecas, omission dela prépsiionn'appartient pas Tesage ségulier de méme pour ls ex ci-dessous EH, dont un certain nom- bre parassent reflter des faite régionaux (Pars, Nord et Est de la France, Belgique) Jesuisconfs deste inset gratuitement ari de Pascal Rowen, Choe teaubriand et des autres JoSQUE Leconte de Lise (BARRES, dane le Jour, 23 oct. 1900). — JUSQUE ce matin, epropritaire aout w candidat (tne concierge) (COLETTE, Chambre hte, p. 47). Pos we fontaine OSQUE la [Forte (ARAGON, Voysgears de Tamper, 1,33). — 8 [vu] mesure USQUE '38CENTIEMES DE SECONDE (Ch, BRUNEAU, dan Is Zetxcnffor romance hilogi, 1937, p. 182). — JUSQUE maintenant (G. POULET, Metamorphoies «i cere, p. 320). — Dans les temps moveres tJSQU hier mime (SteGFRIE, ‘Savoir parler en publi p. 176). JoSQUE Hall] les = des voitares} (} tovleront jour nat (GAXOTTe, Frere Il, p. 84). — Germain aval Jos (QUE neuf hearse demi (VAN DER MEERSCH, Maria fille de Fade, p81). Les Blanes pen gx JUSQUE sents dallars (Gar, Chie ane p39). ‘Ala manite de méme, gna peut avoir une valeur de soulgne- sent dane un syntapme novia evant un complément introduie normalement par une préposi- tion (autre que d),jusque est suvi de cette préposition {Les peuple] sro dps |] JUSQUED Faure fnd deer ar {fee (R-ROLANE, Pras, p20. — On et ems SE De Mn our rendre par (GSONO, Voy. en p74) — Il and U0 SUR pes “mans pi ga replnatson cour (FRANCE: Perr Nos, 211). Ele {sur te epson JOSQUE DANS reosemet deo igen Seu dose inexgrinae(FtA08 Ela, Th 2). Les Poe White Pash Stvenent nfpriss SQ PAR Nas (GREEN Pay ims 57) Devant un sujet, un sujer «éel» ou un complement objet dlizec,jusque est suvi de la préposition a THE: JOSQUAU son de eur ois manmait (SALACRO, Fréntigues, Ip — Ce rive vertigineus of JUSQUA Tambassadeur-Abets [..] lat dist: « Val» (E-Chantes-RoUK, He, Adrien, p- 313). — Det fommes et JUSQUA des enfant rasleint aux harrendes (Z01.A, Dele Ul, 7). — Cet aire des por qu aot remarguéUSQUA son cocker (PROUST, Rec Lp. 300). — Les frat mtchappente£JUSQUA Ta couleur des eux (GIDE, Pete p21). — Il 1 aeaitJUSQUA wn phonograph (LOT, Deenchanées, 1,3). Je surveil usu’ ss reands (MAURIAC, Ned de wp, p. 100), — Selon une langue ‘lus coucante dans une phase averale ole sje trouve fon pica dane ime relative (Comp. §412 4): Une verte feinivegagnat nature entire Le pare et es bes devensint a fords es pres devenaient a pra JUSQU AU hate ui sum] et (.-) devenat be mavon (GIRAUDOUN, Bell, IX). EO Le rile de jugu'a devant un objer direct rend difficile son utilis tion devane un complémentexigeant la préposition & Ete pte jug sa ferme de ménage sera comnpis conan Ele prite nme 5 femme de manage. Maré Tabrencedequivogue(puiue le verbenfadmet Jas dbjer direc), des phrases comme “Il mut jug ses ami “Il bet 2 file ne sone gee acceptables. TH Mare la présence un objet, eaucoup delouteurs esentent une gine devant un ex comme I ont ln Ta cf des chaps jusQUAUX denier de leurs elves (GREE, Sd 2). Mate a gene disparate quand le complement ex coordonné tun aate objet Called [= une nouriture] me parut mediore, coe gue ode dea naff male tout JUSQUES A salad (HENRIOT, Dbl hel, I) SEERA nertanque___ Comp les ex de Gr et def Ona danse (ETB TS etangue___ Cs. par une faut dinpresion lune per thine ele ae to, p40 oe part doves son sal 3 faq, gue ean, rogue maintenant. Sem option et xprmde sae seria p 381 WEATIES esromoue__ CCesemporcont atest apoio dique nea. magus nt dpa (eC NV, ~Pamos jg ses pours qe acs le a Bt 2) Pala aut des rare tans lens ont te eutes pa pre Sence dune prépos devant un suet” oi Sno Hate tp. 1912 HEDIS nearcue___ Poult pas nox’ ce chapeau iat farm phare(Cisch voe 8 2k MDB wsromoue__ x dasique, 05 Femplo de nq perpen ps pres que Fob rect etn ise a Biase: katn’n0 Chen dog slr de ire a Fe) 1365MRT 9 ss $056) ETIB TTA wotarcue___ Te det. te: «04 slon une ancemne wr the, piv cule» pus signe que cote for ue aes dove des Hatebour, SEPM notarque__ Ensue et mentonnde "applcaton juidque Fan conmenc bat elena ‘enh par at de passer OU el. (ERITH notarcue___ Passer ove So ach see exceponnel ‘Deut coups de ever don epee oat bls Sane gre fun des erocuteus eta fescue! lant ps ute en ets ‘Fun pan demandeetaeord we, Mes UBT noranove____ Pare concurence para pape parl ie Ges aun blame moe rte as ‘nei eactennaes (Coma Sure tp rad fae fp 126) De lees pespeses terete se Teas sgnat primthement on moyen oblique, dourna Are que ser ana snc ex tee paces aes, ele est souvent sate Sepus ongmys, dns es eros du nom ‘Ancor Rh a $5 dn Coc, ow 1095) — Prone e rmotun aave asec Hs, pW WANT nevtanave ‘Angcsme quésécois par au Feu de sor da fe commun "Chanbree 4m pa $on(dans Boulanger 1370 CHAPITRE VIl-La préposition Outre. Outre n'a guére conservéle sens local de « au-dela de » quedans certaines locutions figée ‘Ave tat union Aller OUTRE-mer Louis LOUTRE:-mer (= Louis V, ri de France). OUTRE mont (=en Kai, en Espagne). Les payr €OUTRE Mew, {TOUTRE-Rhin. Outre Quiderain (= en Begg, par apport a France; e inverse. tent (e gui eat gnoré de TAc 2005). Sourner OUTME- Manche, OUTRE- Ant {uc Une voix POUTRE tombe. Memores COUTKE-tonbe (de CHATRAUBRIAND). Pent uais anion: Bove OUTRE meee. Léon FOUTRE moi peace por. ‘ane sr pls dela moi (up) ridge). En dehore de ces expressions gen ote, a sens de «aul de» spend Ieleccr Labs QUTRE Océan (M. PREVOST, Lm fil. 8). Outre signif le pls souvent « en plus de » (nu donna une ratification LTR cla om i promit de Favancoment (Ac 2005). Nous consdérone dane ce eat outre come tne prendepreporion $255 63. Pouren ute deve Outre semploie aussi ean régime explicit (5 1040) avec paser, par fois (langue it.) ave dates verbes Talla ps par oR (Ac 2005, « plan» comme viel. EI— La nit uzun Tompbe de per UTR « de continues on chen»). EA — Male Ides es oppositions fs ant asain de par OUTS (A 1935). — Les ‘eration all pat OUTRE (DUVAMEL Deer de Bsr. 85).— Jenni panne pews monobaroton pls OUTRE (ID. Pas de dines, p94) — Dereon outs de Pare paren: Ltloisone litre ui rasprat la guaronsine [aloes gone lnc mitenquranaie]fOUTR aN OUTeE (Glow, Hassrd sure tt Pl p.538) Passer outre dg. ch. cst aujourdhui «ne pa en teie compte »: cont put OUTRE tote e sbjtins (A 2005). — Pater OUTRE AUX ta sins (COURTELNE, Livet, VI).— Laat de amour pase OUTHE AUX an cen AUx rence me de er xr (MAURRAS Musee p80). Tota ‘pend OUTRE Als nt de sr mre(MAURIAG Ce fs ped I). Une protein ie lage ene paver QUTRE (BERNANOS, Jounal cde camp, 8), EBD On contate une tendance A consdéver eur comme ane pépos dans cert ‘expression es suporimer# On comprend gil at amet song poser UTR rgd on mien (BEAUVOIR, Mem. une june fle ron, .37)-—~ Ea cea he dane leet asian lesens pourri all del de >, ave ont pedo comme cr-dsnus Le pls sone le our use OUTESl feson (GIDE, Fees ‘Tautonme,p. 236). ~ Ip OUTRE lnc (COCTEA, Dif dre. 78). Emplois particuliers de por. 4) —_IndiquaneFagen:avecun vere pass 319.4), dans la proposition in nits (6903). b) Discus Deus fs par semaine ola semaine: $5 3150 8:10, 6 Per moments ou par moment :§ 512,f — 9 7 cague vemaine,§ 635, 2 ©) Auten de devs (os quatre) fois (complément adverbial}, on peut dite, ‘pour souligner, pur deux (ois quate fos: Leper respira PAR tos os pro Jondement(R. Keo, Viedu hep. 12). — Cet emploi es peu justi vec ine craze avec des numéraux supérieues 3 quate: °N'aoaitl pas dj PAR LONE fos, acept eprolongement de son mandat? (Fe SIMON, daa le Monde, 36 oce 1981) — Par SEPT fos Fenfant via (S.GERMAIN, Livre des mut, p18). — Régional, “par des fo « parfoie » = § 1006, d)——Brouter ert PAR deus F: § 1055, a. — Commence (debater, ete) par + infin. :§ 9095.2”. —De por: 6 1073.68. CBD ©) arcétéestinconmu des dict. ot des locureurs incerrogés, poureane des ex. ris Fie simsit tre boutonnde par dere, jams par devant ou_ PAR COTE (Gmavnoux, Bell, VI). Jergorde tout le mone comme gi. / — Os, nt PAR COTE :commega.. / Talons un coup a rurnnserapide (SARTRE. Age Aeraton, Fp. 70) Le sel Dain [eens om chap a couverture s ‘sandals Tes poss PAR COTE (. FOURNIER-PARGOME, Amazon fui p. 435).‘Section 2. Etudes porticulires IED Parmi. en Pari au sens propre marque le lieu «au milieu de», Mais souvent dlindique simplement lappartenance dun ensemble. T Semploi surtout avee an régime pli Je ne pu trouver PAR ces ps ‘oss / Une flew qui resenbl mon rug el (BAUDEL, FL mT). Mow Jef sel pat nos, pur ui Once Olt prat wit ated (Cae IS, Bomber dour, VID) Silyaune indication améigue cles pas inftriare trot Ex. our fie xcepriontel °F demison produ le ple maura oft pas ces DEUX messes (Waleny, Care ie Teor) — Par accep diiclement eres uote ‘outgui comme ines 5720, — Lopinion sl gale on ane arm ing {evsomes(guccongue), mas nom Parmi ces sng ponomne (précses), et sas fondementsPARbI ce 13 orp quatre son mature (P. x M. Conte et DEMON, Git Roby veri). — PAR es once alas), gate soenen nom de Coguilands (CARCO, hv. quae) T pee aus ce su an nom cole (ou iit): PAD ecg on emargst ero Amt (CNT Mere IV, XL 3. Si pas oS tear woe oie] / La ie de mon cer (BALDEL, Fda m, Bee) Hf bin sane dc ogemer dag dor urepse tothe nr one tute ree pores orcas ivntxpreson ipso dea ple ase lenge equ opus (LIA, rp). Thar suv / Sabet ‘AR fut / Demon cour (VE ote st Papagestrae, VI). Lang linda Temple puro encoce [aes un nom single inp quan Tide ne certain dene (mee seat = EPs per late Ue vce sax ries singers (GAUTIER Eee, Caen — Pats grdbnhewe (MLPREVOSr, La nt fra 1, p28). — Paso e pando # pte tole {A.LaFos, Et Glo, p25). — Des fominenent abl Tere (ibe: Reo de Ten poi». 3). ~ Lepintde bead atm det nr (MAUREN Sion, 3). 2D —_ Emplois particuliers de pour. 2) Pour suvi de Vinfinitf 1 Pour exprimele plus souvent le bur: ‘Quen frsiton POUR asi pu? — Sa a constrction de ces iin avec un sujet voir $902 b, 7%. “Demande ou, $905, 5 6°: par (ec) pour 9908 43 2" Pour peut ausi expr + Dans la langue commie, avec infin passé: Antaine (.) tit ‘mort (oo) pour FETRE ATCNE (oe) dan an eang main (ALAIN Foursies. Gr. Menune, p.8).— Paar avoIR OUR exces Taprensorcieaperdae te (MADRO, Ce gue rp. 121) + Avec, pésent, dans une langue aes recherche ED: Je nee’ i odes ronnroces oar ETRE a eg, ourAVORR ans {sts (LOM, Roman an eft Pour TR de fue at ote Jesiner mics sarin bor dlc Majer (GIDE, oun, 3a 1914) — Ixia pour es ben COMPTENDRE (GENEVOD, Reb lt 5). — Ja enter igor pr ne ferme por la trop NNER (Mos itn, Pi pou es fermen L Po p34). — ly «us dev ranma i dance gt infra a rs es, pour CON NAITRE infant Thre del lng tobe sve dans urine curaner (Geka. Comment Sexpriner onfe > 22) — ermal ig dans alangue commune le pr rin OUR ate, Dune manitee générale, avec dautes régimes, pour indiquant la ‘cause est bien moins ui quautrefois, quoighil subsiste dans diver- ses forrules: pour lamour de, remerce pour (§ 293, 4), ete. ~ Pour ce {ue e parce que » paricipe au méme reel :§ 1139, 6, © 3° _Lorsquelevebe principal st négatifou quandla phrase et inter- rogative, la eause se confond avec la concession =f § 1032, 2°. Avec tun infin, cerourappartien la langue iteraire Ele (= de Sal eat mou. Mais le apr lars gu, POUR tnt sovrmn ele ne mowrat ps (ScBEUNE, Pode mes 1098). —~ POUR Ine an og on ep lon (G0, Ls XV, 1), ‘NTMBECTT vasromoue___ Pa forme de pu demu signin eyo siquement spor mle, 30 mle det {hal des els varie das ance neue ‘De cenamer suvvances dns es fan fegionaur” por ew en Wallon “Tun pans Tete en tonne drs autet9 24h "heen fants moyenne» ancien angus, de ps at 70- ‘nme em en encore re a deat Irs Setat tut lg kur pare {st pce tnt tp 457 = Four Va. els a chy p71 tatu me pop [Seba dee ngve ete mn ches Sexo fr amp XQV erm Per Fase, ete cher sn ae eee Avie nas rp 13) een rego lame cons aster Suse Dates ste satns Sent de ps archatmes La lie os fovea fn ads em, Paso nei = ako statis pce dns es resp emp fs_caretouy tH fwd Mayen Age, 256) Coser as es ees dea Eo (ea, Ean sats awh Ee de Coosa 8 0 Un autte monje, “nto, su ans de ses repons de ance Warburg LN. p75. Fou Quebee, cla me pus condor par et sures teers AEPRITESS rssromoue__ ar es végultremert sui dum Sear oon Cec jnrau SIPs Pa ce pt Sous (Cn Pol. 3) Pte ce pla qu rape me devre Br. 6) AEB EI) 1s tov Que_____ CCeempot avec nin, pasan Gat Courant jas Eejenefoysaman, qu pour ope ‘tot, Psa, ¥. 2. "Le longes ses pe vent Sv compares au longue marches pour Tin asieases (28 2011675). ~ Bs art uelqctospersects nan pour ler Reb {Bon ma pour nevoulaepasrates es ‘Geng Wort Lets pth,BERT » mene ees AGAR ATT} wistoniove. (Chez Bast et Avion a0 VP 8 Fg SWempour Wat, kp. 400. ‘SCFM FT nervanque___ (Quand ist de a ocalaton ar me cle ‘Eimeute ple rdencunde- tapas tases me metres Be fore hom tes ssn oe nqunte ar Ac 2007 fos trou, 510729 Pau ld eo (hges avrasous ox zo (Prot, Rech, tl 750) "Sous no et courant en Blue Le Tresor rae, ci sss (260) Stace aus normandame (CER FTO nemtanque___ {i deinton da Rab 2001 cs dow ‘eh rete pron inp coat ur gece, ope Gone les nt mame pu fa renconter ive le comment sat Dar quae Tepe dos eas dit des meres Ira dur de Fant ete par Taderaton (danste Mond 12 sept 2003p. 17), (WEEE ET nemtanque—__ ‘Aubette salvo Yon attend le Bu, ae “Kaque 8 ournaux» etre courant en Bah {qe mais fe mot ext conn. aus 9 ves Shao de france SECRETED verano ——__ Pour sla pange vor 508, Na (ECHL nertancue_______ (On dit oxdnateret sou an porches By mn ‘matenan rier marchet dune mosque dor ‘a srt en sete un mona spo {Dus um povche dese (utes. tats ergot ovorure sox porte duno tel tl ces Swan ccs ech p18) augur: En pasa sus epee tl de a ‘pera es estes femmes de Pats char ‘hen des ares [ars es eons (8823 bss p58 1) — Danene ser pasloge Sle evettleme: comp Cups Enrevanche, Surestnatends = yan rn tut le onde stk Ieporte (Ga, Pye eas 333) ‘sheds une soe de pron Couve (TIN ETT nereanque___ Cet empla, donne comme normal au Quibee pa dlnger x pests en Belg, 0 Pon Pretorodaneou danse mem syle quesousen France, ends 136 c 372 a »») i: Pe a) ») CHAPITRE VIl- La préposition La construction pet émanciper de a cause, notamment quand le erbe cexeaccompagnd dee... ps moins ou dene gmc, ut eonfrene un ‘ens posed: BOUR reps de a famille EN ait pas MOINS ps Te dea (Give, Caves da Vat, V, 6). ~ Sergent gus POUR paratre frigate gers ‘Namnangaient QUE MIEUX Fankylne der annéer(A. DAUDET, ct Sandel TT, p45). Pasfos mime le vee principal let ni négaif nt interzogaié Dans cea, opposition ex marque par des adverbes, paren mort pli. POURETRE MOINS apparent [que les desracions) es emsges cost po es pokaions de tens sont becucoup PLUS lwrds (OEGAULLE, Mém de gure IDL, p. 273). Cas divers. Aue (top et) pour en Belgique "gue por) § 364,62” ed. Dans des incidents: pour prler fran, §378,f Avot dee rasan pour, § 910 b 6" tre our, § 821.4, 3". Dertiner pour § 294, Espo (nus topo) «en hange ee igi: pots lesen dette pes POU enlig ds tats en cht d anepeste Bopp) (CoueT Tee WHIT Ce mmo p00) Poor en op das 1052.41) ow ill 685 Pardee un jie ences de spe 9618 80078 Sous. ‘Au sens local, sous indique une position par rapport 3 une chose qui couvte ou qui domine (en contact ou non). EE Secacher SOUS wnecousertare, SOUS lit, Metre wn oreler SOUS ate di alae, ‘Au Bigut sous Feutorit de, ee. — Avee cette manne, le régime pow sale designer une personne Il avait étudi [Fence] # Naples SOUS Borel (Meni, Chron. rgne de Carer IX, TX). Cela et deer Sout svi on ‘nom de personne évoqueajourdThul une pétiode du pase, « pendantle ge de» Légsede la Madeline a Paris. Commence SOU Louis XV, le devent, ous [Empire an temple allure grcoromaine agar des armées (Neve ‘ncyel. Bordas, 1985, . 2073). Autre emplei figure: Il ari, SOUS le nom Emile Aja, trois owrages (Grand dit. ene: Lary Gary). Comp, ass sous an pret ($1071, 7"), —Curieuse innovation da droit, acoucer sous X tre nesousX,x sans que Tidenrice dela mere soe ofcillement decarcen. EAL ‘Quand sou er entre deux noms de locals, tla indiqu en France que la seconde local et sire plus bas quune autre La FetS0US-Jouarr. En Belgique, ois et waage existe, sour peut aussi marguer Is dépendance administrative: Le domaine der Abyes, SOUS Opont [nom de lt coming} (G. VanwexeNHovZen, Verlaine on Belgique, p23) Pour certains lex pouvant étre clos ou non (ou considérés ‘comme un volume ou non), Fusage héste entre sous et dans Les alpnises se smt fis DANS TABRL. Aley SOUS FAB tee outbus (Ac. 2001}. — Queues enforsatenioien sous FAURE (ib). —Fofns ala ‘hate du lat lchement tater dase pare, SOUS we pote AUBETTE Slee (Cours, Chane help. 21) Le timbre [= sonnere] ele saraable ut glee Tver DANS TAUBETTE des gars peniacs das i campagne (GRACQ, Pregl p.225). [EY — Forge natal SOUS un HANGAR. DANS ot HANGAR (Re). Ona miler (5 305, 4") dere Tabi SOUS une REMISE (AYME, Gs fan. 229)— Voir combat de niger SOUS un TUNNEL (VL, SAULNIER dane Rats, Pant, T-L-F, p68, note). — Un combat de nine: DANS wr TUNNEL (Ro). — Manger Sous une TONNELLE (Ae. 1935). — Un domestgue apports DANSLeTONNELLE we pete chargé deler(FLAUB, Eu I, 2).— Plate Les dermis (renardest) een SOUS la GRANGE: dans une haute cage (Roy, Amourfoue, 2). EE — Voir aus 1087" (sus a vera). Sous peut exprimer le délai, mais, 3 fexception de sous peu, cet cemploiest moins feéquent dans la leérature qu/au XIX® ss ilest sue our juridique et administatf, EB° - a i ‘Section 2. Etudes partieullires a site [de a chronique] SOUS quinine (M. CUIAPELAN, dans e Figaro li, 2d 1972). Fler (= dew] seront dries par om seme S00" {quate ans (DECOIN, Job Ener, p. 303). — I ane, SOUS spt semaines Pls tard presenta pays som propre programme politique (B. GUETTA, dan le ‘Monde, 12 dé. 1989). — La pritve SOU buitaine sera diel some 7 ult (ubrigue néctologique dans ie Monde, 6 juillet 1979, p. 4), —~ Lali Filon 1.23 aril 2005 a decide igre, SOUS tis ans es TUFM [= Tnseiats an- ‘veritas de formation des maltese univers (ih, 3 nov. 2006, p12) Expressions diverss. Selon Lite, «une chose exten rapport avec une autre, ext dans tun cereain apport HEL a rapport avec mais elle nese pat sous un ‘apport sell rit sous un esppor ou sur un rapport Belle serait en dehore da rappore » Cela et fondéenlogique, mais sous le rapper. déjaemployéau XVI 5. MEL rex vigoureusementrépandu,en dept des grammairens,lAcad.elle-mémelsreconnu dés 1835, E01 Son sadn sous erapot dels dant} OEMAISRE, Sir I) = Less ie on Se bony ropa gu dees ‘phgus (Gant GeV, tk), Vale, 008 oppo petro Tend ees pw Te sen ft GALTON Voy en ip pe 300) bs rons mance so une image dela are: me Cot oe ogee Sisco ent arp (Peart angus erie Jone seas cl ee rromicsteenap nS pet at esos terappr da sentiment (HEnyatce, Confesion dan ef die EV. EX) — LT te ay 30 ce upon svc ou corr ta us bes? (Ganon, Hts op. 58) Cs dens tesla ads So0s ra ‘Parone io ame 121939, Soe pp come tol epee aca pte pen a fome ta eee (Se Gnsos Soi de moe sp 8)" Cate vireo rene ep porta commer dla bse (Ac 3938) Hewagest ests fea Sous sal upon de pig des prota {vassne Beplins, pos 7 Son votre respect altraton de sauf ere respet, devenu difficile 3 analae (comp $255, 5,3) eat elev par Wartburg (eX. p- 306) Sine divers dete ans quan Cana IfaudraejouterT Anju selon cettmoignage lle (= Eugénie] ret on servte comme dans dela soumure, SOUS votre respect (BALZAC, F- Grande, GE, p 158). Cexeleseslexmentionn dan le Tréor, dont Tetiquerte iu feta rire quelerour a jadi de plein wage Sous revue « examiné,éeuié» lest pas dans les dict. La commune SOUS REVUE (J. HERBILLON, Toponymie de le Hesbaye hi oie, p-563). — La periode SOUS REVUE (chronique bouesite, dans le ‘Moni, section hebdom. 8-14 jailer 1971). — Cest un double anglicime — On touve aus :*Le lore SOUS RECENSION J. WARLAND, de a Revue beled phillies, 1957, p. 433) Sous peine de indique, 3 propos de tel acte, quelle est #4 cons quence, soit peine BH (selon la oi), soit risque (dns la langue géné- rale). La location es suivie d'un infiniif ou, moins couramment (sau chez les jurstes) d'un nom : Une gone dont elle avert.) qu'il det profiter tou de suite ‘SOUS PEINE DE we pas la VOIR ae renoucler evant ds andes (PROUISt, Rech ‘up. 372).— Pare airement SOUS PINE DE ne pas TRE COMPRIS (Grand it ene Lar). — Ne pevent se rendre adjudicesires, SOUS PEIN DBNULLITE Les tater des bens de ceux dant iy ont ttle (Coe i ar. 1596). = Cost ae grande mere oe lt médecine] puis fret (-] &continuer SOS PINE DE MORT Fsage dum medicament (PROUST, Rech «II, p 182). ‘= Cela et defenda SOUS PEINE Dlane AMENDE, SOUS PHINE GAMENDS (Ac 1935). — Plus eare encore, sou peine que svi dane proposicion : SOUS Paine Que la France pee Findependance le tome gue et faux patiguent ‘tear propre usage] det re balayé (OE GAULLE, Dis messages, any. 1349). [Auteex. de DE GAULLE danse Roh) CED ETB sromque__. Dans lerappot dene sat pus gtr compre Sujourdna Quid sur les home rege bans ton ot Fig tw sen, ace Ot Ii fables Uinta Py pt ch Teor vd) SEPT roranove___ “Sure apg dese oh ou Qutb TERED ves romove___ fx ants au XN" domino ck URE Toaco, Eyal 991). Rox. Cont PL EDN nevtanove__ Comp. sous un pont deve, 81058 ETD rernnoue___ Fourle méme Abel Hetmar sous cute fi rarmatten, cst une lute were et stlgie» Nowe.) HEATED seranque__ ‘On era attention que eet Tarte sor deman 186 danse outsous ergpan OF cite wae Sooner EEN +1sromque__ ‘Au eu de sus pine de mort on 9 de sous eine de i) we ur dtendent se st Stu dspprocer dr Ct, Tee Manco hts has de priors lpecet (onde) de tourer detent 3 0 pays Scasrene stave (tba, Carn al, Vitor ‘ecorambond. [sus pene e mot et a her Suvoiet: LE teunen, Uc) On ordome lascus ont oscar (Ac 1999) — rane Iement encore, sur pein deb e=A constr TYique vous non cumneae ls Bouche 3 pera dy monde sux rine be 18 Mons Aras ‘magn, Ib 2.~ Ares ex S69 oct 1675: had 1658, dane Aum The ctu, 74 Troitme va Les pares (lege: Fiend. arenes pater eu pret fos tose, se hse un, 19) — Use de 6oa 3 1878 last le cok ents se pone Sous pene ea pane dee mal unt paride 1796 Sous pene et a pho use ttlameilure»—Unestaton ene leston pe pos n'a pas concee selement cate exps o> outa mere a to "On ess abs 3 bouce eu pnts gu ont des opts Drobables su Pin oe pot mat taien Frow, Vi use vx eo ps en ous dae / unt fen pon gre eve de maven ch Haat, p49) (ERNE sevasque___ Sous peut vemployer avec pee de gon ron figee! Chacun des cheval ue Ferana r ‘ges eemand tarde Fete pass les vena dscns pls grave (aco, ermine Minguce 1373rr te (E37 EHD nertanque____ A dsinguer dea pene que east Que gree, ATH ETE esromque__ 1] Ua preps sure ane f(a spa telat en sr par ersement avec at ain Susu) gl stamployat asi corme prior sbi comme tele dane beni 30 ‘Saetes Quand on aia grononcistion 9) ars St reponal loses cournte au Quebec ca datonyreconmaes ou sur avec Smut? En evanche a prononcation populace [si de sure thane) nee amusement de et i eduction d'une mite consonanique inka tual $22,517 AER ETUHT nertanque_____ Cet enplot et deus longtemps wari onuiee ‘oman Tava haiter i Geneve Ci. Te taut “Tout sigale aus pour Suse (oi et usa ten feel eee Jr te prop So qq». MX —SuR mot — Fat aaigve a (Gsbec: ers onsite: Devon chez evs, Cel ext eocateur dh Qutbec ra CFR ETDAT nereancue_______ Man Ovebeke dans la Rene gale dec hg p67 areleve des emplossaner deur, notamment tenon SCEMETEZ¥ nrtanque___ Cs pancvle, sur ks pour ls deans oe Theressrks dean see {qe srles ou mint ou mh 86506, 8 Son Serle coup etch ete) eb 2 1374 * a) ») CHAPITRE VII La préposition Quoique Wartburg (t IX, p.114) ne le relive pas au-dela du XVIII, on continue 3 trouver, mais bien moins souvent, dau liew de sous Avec un infiniti: Queue bomdtes, quelque snes gis certains hom mes politiques socialise) stot il cenent dere des g's entre dans action ‘ontrporane Ts ne peavent plus Ter. A PEINE DE RECOMMENCER Tipu anc du gouvernement provicr (SAND, Carp, 5 avril 1852).— AVEINE DE CCOMMETTRE [J lecrimed pour, apples ai rit gue vous er ‘pas poygome (DUMADEL, Sees de ie future, I). ~ Le Centre [aniversiaire Iméditerranéen de Nice] ne pee var ue de opinion dente uilexsiter, AVEINEDELANGUIR (VALERY, Regards sur le monde atc, Pl, p. 1129), ‘Avecun nom: Unesommation de payer dane ving quatre ure |]. A ANEDE SAIS maitre (BALZAC, Ure Miro XVI). —— Liwnfrmey (das les oles, cout le I Easpce et pean, A PINE DB GLOTURE (= fermeste) (TAINE Orig dela Fr. conte. €X,p. 207). ~ Aust, devon nou AVEINE DES pls roe RIS garder dea (= la nae organique] ge slon nt popes ‘ners. ROSTAND, Eguse dane ie dela Bl, p46), La réaction di ngmen do content, A FEINE DENULLIE, sono: des parts MON, Se ‘ks jgement§ 188), [Formule requente dana ce Hire} — Les some de dale mois pour tov da, A PINE DEFORCLUSION, pure lure (ced, § 29, ot) A peine gue est «veux ow archaique » selon le Rob; rare conviendait snieax Cest une lcture [= Home] fon ne pet contenter dope lo pointe de a Ars QU'ell sit improductv ef mbme fastidease(DUMAML, Refuges dela ctr, p25). BL Sous la date du... pour dla date ou en date est resé en usage en Belgique. Le Trésor cite un ex. de CHAT. L’Ac, 2001 donne encore Inscrire SOUS la mime date Diautres formules encore hésitent entre sou ed avec colton, nocam ment, oir § 1158, Sur. La valeur fondamentale de cette préposition a éé décrite au § 1049 dans ses rapports avec dans ec a. Tl aut signaler en outre que, dlepuisla seconde moitié du XX" s, sur tend. se répandre et se trouve clans des emplois nouveaux : “Sarl ceritoire de (ane ville, une eégion, ete) » ETD: motmeme sun Pars doubles ris consacrs ta exdation decries en 1981 CHIRAC, ‘ité dane Fenme pratique, nat 198, p. 70). Ile = des soldats) aie ts leit cet [i] SUR le Finite, dee mile des cot si] dans ler Cte [Nord (P. Geondi, dans le Monde, 16 mai 1978). — Le Trewr (vs 8,2) donne sane commentaire Travallr Suk Lantvl (usage locrsin “ees car: Present SUR le tond des Editon dy Seu (th, 19 mai 1978, p.24). — Je reviendes Fan prochain sur le TOUR [de France] (an coureut tjelste incervewe & Ta tlévison, 22 juillet 2000) (Syncapme tts courant Nous avons entendu notamment dane la bouche di Premier nite JOS PIN enjuller 2001.) FED ‘Quand on exprime la fois le poine de dépare et Taboutissement, onditnormalement de... :De Paris & Nice, Du lundi au samedi ‘Selon un usage qui semble encore ignoté des dc, sr concurrence 8 ans ce ‘nines formules concernant une soccession mumédae lesecond erme ant are ‘lesuivane»: Dame ave SUR Tar.) es frres Bourse esi (ede eur seid (HERAT, Fale Bowser XVI) [1944]. — Agus retrouwat ca une kere Fore (1D, Grier dor, XM), — Elecite roma an Jour Sum Fare (CRON, Souersne, 210). [Mme formule: H, BAZIN, Hae Su Te fo, p 1103] — Il theres (qu a reprit sa tra Fn a SU Frere (8UTOR, sage de Mla TH). Anes paeoncrcencé quand ces ft: ‘mules sgniiene cbietie > I reviendra dun our A Pour. — Cas analog Improvise ss owns de veil Sue endemain HERIAT, Gries XIV}. Les dict. pévoient que sur ait comme régime une indication de temps seulement quand il s'agit, — soit d'une simultanéité: SUR le moment jéstais EBL, — soit dune approximation (= vers): SUR le soir le vent est tombé. On trouve pourtant des ex. de sur « pendant»Section 2. Etudes parties Co Certain refleen des wages ions. °Comme st demain dimanche tu enias er te mere UR Tsou (= pendant lournt, propos de Gqn qu caval et loge ailleurs) (SAND, Pet. Fade, I). — °SUR tats = dans apres mii 61005, 3°). — “SUR la semaine =§ 15,4, 6% — Ona clove aie Begu des expressions ot temp et e nom rine °SUR ce tmp STentretemps >: “SUR le temps (ou Phere) de mis pendant Ia pause de ti is qe °SUR Ito gue « pendant qu » (61136, ‘Aprésunverbe comes tendr sr apparent langue gnérale Live ater end SOR ule dex millon Panne 2000). Diutresatesttons aemblene conimer le sucts pandissnt des a XX¢s, (fe ceesus «)" Seon come sm doltion SUR plusurs mois (P.Batna, dans le Monde 9 ule 1976p. 1)-— LB comacrra ete 27 £30 lars de rac a sderarge SUX le pre 1984-1987 (7 de 1988, p40) —- Pht prise tn tourage nfm — En pri, re Atsgant proprement une eheance, or (ou log ou moyen) terme as séglie que hr court et) forme ‘Aue empl sberé en Belgique, ur marquee dl (sage normal ens en out, rena 1036): "Le mone west pas fat SON jo — Comp, ependane Je state ne pe SUR le mee top (D8 GONG, Panstin, VID). — Pour atraper Pavone gut es Etat.) poraiont sutra guinze ane (8: GUETTA, dns le Monde, 23 nv. 1984p. 2) ©) Expressions diverses. (Voir aussi § 1049.) 1 Aller, marcer venir ur (ss) trent ans Cote va sum guar an SUR es gustreans (Ae 19522 ae). EERE vesanque__ — Ble march sum er ving one (HENIRIOT Ace Brun II,3).— Terenas 2001 (var, A, 3) Tas po ime ‘un tes douze ane (PEGUY, My dela chart de J Are ‘On die moins souvent vers: Frankie marchat VERS scr neuf ans (G.CONCHON, Apprent paucher, . 46), us que lt deuntme se cor formule, Ben 76) ‘up pls requeteen ee. 2 Hanse, sv vivre, distingue vivre sur sm capital (parce qu'on pré- live sur le capital), vire SUR la fortune de sa femme, mais vivre DE ses rents. Cee distinction logique nest pas toujours respectée: Viave su son REVENU (Dit. én). — Ia in aide vive SUR ss RENTS (Burn, Passage de Milan, p.26)-—— Hest doses que ces ex insistent sur le faiequeseule une pare darevent ou des enteest depen, Vivredese: rns sept ig au poine de sige « vive sans travails» dol peut-eee ex. de BUTOR Dio ccc: Som pire cst mére aie SUR gunz cents francs de ENTE (BALZAC, Z Mares, PL p. 748), — Comp. aus vive de son tara et Des travail Su legal viva a msivom Foner (Ee ]-08 GONG, ‘eur Philomene, 1), — Inversement, Calis eouve normal It DEla fortune de ‘safemme.— La peépo. asec est dune lange plas familiee (comp § 1055) Pour Farge ait pus dif, je wen avai pat. Je vvais AVEC Target ue 9peit mon mar et AVEC cele’ mes pares (M4. CARDINAL, Mts pour led, P35). ‘Au fguréon emploiecouramment su: Viere Su reputation (LITTRE). —seat guia fin SUR wn ves ote declare ases some (BREMOND, Ames rligieutes, pe 178). Tl pourta wire SUR se souveis (J BROUSSON, ‘A. France on pantofes, 327). — On yi SUR cate de [-] gui exist ‘encanta sur emir Chommee eso. et}. THARAUD, Note cer Plt. 243). Mais [Ac 1935 lisse le choix entre visre DE et SUR reputation. 3° Propresurso«soigné dang tense» sgnalé comme un «provinialsme fancais» par Englcbere et Thérive, Ne dies ps. Dies. st ence sans serves par Lite (-¥prpre 13° et 1,10") et pat FAe [depuis 1762). Svso Ex. Jeme sens dpa pare qu js un pe PROPRE SUR ML, dit ‘omnes gens ui sient de me voir a aie der gen i ui ee rasent meme pas ets femmes ont Fair dee ne si gun (SARTRE, Ma, Init, I). 4 On entend en Belgique trouver (ou avoir) & redire sur out. Les dict.ne mencionnent que des complémentsintroduis par # ou parfois dons: Il rouve a redire A tout ce qu'on fit (Ac.1935). Je n'a ren trouve 8 redire DANS cet ouorage (ib). Les jurists francais disent plus souvent plader,juger, etc. au fond (Cest-icdire sur le principe) eles juristes belges sur le fond. 1375WRITE = pester CEB ETTD nenanque___ On dt aust pone cf 5 V00B NCPR ETI visromoue__ Cet erpl: tonne ques Ton paw 8 pore comme, dean! eu set tlemet one fe. Mas le mot 3 sign Fauve ale ‘meme, sens qu expique mete pote "Chasers prondetapores Soe, Comp, is: esperal que grace pl asl pours Ia fre sanétr sous se por, et ‘pone fs sc fs poe ele enrerat dane Ion Us, iW Par so pone Sit Dent, ten » meme pu dre Frees ete pore (ox. Fe sf, 3 1376 i r a) » (CHAPITRE VII- La préposition ‘Mais a formule sur leon, avoriage pale dange de contin avec a fond d langage ordinare («tout bien consiré »),extoin ete nconneen France: Met posible qu gcguescans des eramens que evs exporersaisfar sent mal ds eles ve lerguc pourtant Je mentnds 90k ond (BARRSS Gr pti des de Fr ps 197). —~ Ceres Druon a raion SUR fond. Mais it surat pas di sexrime isi (ML. DROMT La coupe et pine p58). — Eng {2 Lo ae ndgcation Sum lend (M, NOBLecoURT, danse Mond, 2 ot. 1988), Maison put vous rpomdre SURLEFOND [entalique, our employer str langue [un avoeat](H- BAZIN Matrinoine,p. 203, Sar sa porte « ut le seul de sa maison, sut le pas de sa pore devant sa porte » Fl est souvent critiqué. EFI La formule est pour- anc courante, méme dans la iteerature “Tue sun a porte (HUGO, Naple Pt V, 1). — Unefemme SUR sa porte (Puan, Eau). — Assi SUR aa porte (MAUPASS. Pee et Jan Inco). es ge se trausien Un ers porter (Cover Te et Whit, Claud. Teo, PI, p.66).— Dejaches Al BERTRAND, Onpard dela nice Rob, gr si, — Avec Tare fini, surtout quand le «poseseur» fst pat ‘mention: Cela [= le bain] ¢ pase import os sams e monde vole, dons te arn danse cours das es uti ote me SUR es pores (LOT MP Chryanth, XXVIII). — Senle avait enter des malades dete des Sertes Lan vint la pote QARRY, Les jos ees ity, 5). On ait atop SR es pots, ls rots (PESQUIDOU, i. Tri) “Lin ding, ingéicasemene eran prteste «en #'appayane i» sous pritete wen se courant de» Dect dex expressions synonys, In premite, qui toujours 6 plas rare, en fombee en deste, eA juste ie Taare on 1935. ‘Avec le nom ton dans est frquent en rapport avec la musique, ‘notamment dans expr. re ou ne pase DANS ton, quis retrouve a figuré. Aujourd'hui, la langue commune emploie surtout sur: de (Comme avecles compléments de maitre), qui prédominat au XIX¢s. ec encore danslesexd Ac, 1935,reseeen concurrence surtout devant a ‘Chacun [J chontat DANS an tre tom in (BERLIOZ, ct. Tr so7).— Il (= um discours) ait patie ps tut fait DANS leon gui cone atx circoatances (FRANCE, 6) ‘Cut Sun un ton saratigue qu'il m’avot demandt de Tapcer «cher sate» (PROUST, Reh 1p. 90)— Tache dette la dtl vo be ais SUR un ton impériews (GIDE, Fanon 12). « Que veut? » fl SUR unto onan (MARTIN DU Go Tb lat. p276).—« Ovi! i Jacques SUR e meme ton aa fois peremptaire es (ib, p. 599) — Eri ‘ramen Gabriele de Cabos dit Simone SU wn certain ton (HL BAZIN, Mat tain, p16). — Elle it alors SUR am ton emprent (.) dune cetine Teer */ —Neferme pa ler ene (LAB, Ee dans Ou, Vl}. "Bl tpondait un tm paris iit, pares indulgent (PROUST, Rech, 1. 1. 320).—Il ache Dum ton tre cle, magistrl vraiment (GIDE, Le). — La Ertqu sera stremen excelente, dit Laer Dian fon peu acl (BEAUVONR “Mandarins,p. 366) — Vou pemes mei fimagine?demandae un tome (.dOnNsSon, Hi dau eran, p. 534) —~ Tia raiment um autho sue visage ular, me dil Dun ton namouré (Am. NOTHOMD, Bagraphe de 1a faim, p. 14). — Vote ass 6723 «(don "Avec esol rae que nele eat penserle lence de dict. Vous eres (cl ples grande segneurs parler de on pines AVEC wn tn de Lite si sar (STENDHAL, Rove I, 1) (Comp: Dan ton de get wn peu margaé {tbs Armance, VII] = Comment? réponie AVEC un ton drone (BAL- 2G Lys dns lav p.AB).— La prince de Parme, inpresinnte pr ton tarde AVE lee ie dscous ava et prononce (PROUST Rech, «Tl p 492) Emplois particuliers de vers. Vers marquant Tapproximacion dans letras : VERS fe si. VERS le dame jor Suivi un determinant cardinal: VERS (deux bere VES es tne ee, in ae VERS (ol) mint ou mid) vot 9506 60, 42 ‘Thibault reléveen Suisse romande plsiewsemplois, connus aussi dans la France voisnea) + iz es * ‘Sectlon 2. Etudes particles 1, ProxiitdansTespace« pd de ups de» Un tables spend in aoe Elda se Vn tke °Nore file oe ons vow Ne 2. Destination angen. anata, fn ace, ener Afadesede sgn Sj ns gn Sore Vg A is Selacoaeae ‘Ener: Supple as ge: Posy vi 281.0 — Chez ‘Lyonnais: *Galoe vases (anne Peis ai XD, 3. Desinaion un mouvement (ae intention andr cee den tarton), «ng (mies), ops de (gg) vl VER es ot tee fonts ae VRS ks pope deed po ohear tegen (bats) BY Remarques sur diverses locutions prépositives. Dans diverss locutions prépositives concernant le lieu, Tusagea répart les rales de en et de au (Qui es suivi dun taied union quand il précéde une prépsition ou un adverbe) de manire peu cohérence ‘On dic awadel de, main dept de Pour Ac. 2001 comme pour le Rob. 2001, aurdeant de sgnife sale sent «a tenconte de » au propre et au gard: Aler AU-DEVANT DE 9m, [AV-DEVANT Diune objection, Pourtant lesen «ar le devant de, devant» et ‘mention sins reserves parle Tron il reste sare: Gauci gui tat mis AU DDavaNT DE Cate [pour le potéger,aat ru dans epaude wn coup de sabre (Garzac,Blarix, Pl p.337).— AUOEVANT Dn pet atl lat itd ‘emer. [] le ve romplsat pe peu de Bouts de yrsonnes urvenants (Eree}.08 GONe, Ser Piloméne, XXXVID, — Une ote on forme de pete thapelle AU DEVAN Of lagu ct ane ouertare cn fred cr (RENAN ce Trsr).— Lame place AU-DEVANT DES ros pole goant des abou res (Ae. 1935. gun cot). — Os] stud [.] AU-DEVANT DE octal (bs. tempor ESA — Sane régime + AUDEVANT (une chapel), dons Ferfonementsombred'm ange de mur] ret de petits ergs minces (Bet LEDE GONC, op ety). — Hans, 1s alvant, ite une phrase de BARA ‘Vt dans laquelle sens xe en avant de » tq et absurde wale sens ord naire de a loeuion,surtou avec un verbe de mouvement: Quand part AU- DDEVANT DE tous rest longtemps sas reverir Onlicchez RIMBAUD :[..] nals devon as.) rnant EN DEVANT sa robe de chamre (Cur ou ne sotare p.308) Régonalisme? EET Lesgrammairiens opporentau-dewou dec dso de, angel ene isent gue lesen csr a face nia de, dans pare infeed»: wir Tex de Flag pls. — Cependant a desitneocton concurrence premite: Sd swat chan de probe wn be pion EN DESO De ee dana (ZOLA, Germ, tV, 3) — Moseur Mar qibait ENDESSOUS De diez Marthe (RADI. ‘ur isbeau cop, Imprin.nason, .123).— Condor [= Cond] lace Bion EX DESSOUS DU grand Lok (ELBADIVTER, Pree dela Caress. inte de Condoret eM Sard). — Avec rime imple: Jai enenda gu ft sous at fot] aS DRSSOUS (SARTRE, Mu LP. p 138) — Les ssc DESSOUS [= def eage infer] onto vacances (BEAWNOI, Mandarin, 1.296). — [oo pence parol rade pour trier rear totes es es Yomis EN OBSSOUS par lobed ml (F- BAZIN, hdl courte 260) Teatiépler de doer 3endesous sane dela vale dune prepoiion Pas ser 2s DESSU a guerre [= ene ler ef (CELINE Voy on del is, 307), ~EN DESSOUS arbres CHAMBION, Pasion lon Maral Monto. Fan 1) “Auvdesus de EB xo courant. “En des det td care Eton peu encore decir encore deux mot [leven dessus et Ptr I DESSUS Dela ove (BOSCO, Mas Taine, 1947p. 7). “Avec ge implicit, en dest et pr ares it poure sens « dans lapatiesuprieure», mas cela er pas courant non pls Une vee en pea de etre montrant EN DESSUS le eit passement de soe, ct en desous pil beri et sanage (HUGO, Quatreingttr 11, 1 ~ Comme concurrent de sess Un ade sass Pgaute dex mains, es quatre dogs sous Tas ‘ele epouce BN DESSUS (ZOLA, Dei, 1,6). Des genvvsen EN DESSUS [aun ortiz] (LA VaRENDS, Centaur de Diu. 149). —Jeme metas ala Jenene supronnaent pas qu'on pit les obser d'EN DESSUS (SARTRE (EBT +esromque___ Ces empl sot des tchatmes es a ff comma “de aplcators lpes ‘Gisuourdha se cat cnc on 1078 Ege istered Almugres mre pets d,s ESI KTEED aures exerrues__ eau ean, dontnous avons mensonne ne ue es tests appa dar Se 19321935, Ac en pce qos aes ulviennen des versions arenes cota Se premiere (1688). couper pou di cou. petlechemin gg pon planer pour de ‘epltnrsean gpSueedeTkee e ‘adr gout ade pronominal de 1762 Scoeinentlavlevantremplace prea en 1968)s de 1798, smi de 185, bruce (sar dep 19871 doon. pl ‘ode or fs, depuis 998 unefosn ar, Ue fo doa oper poe ae erase EIB wisromaue. Wartburg XAv.p. 7,12 lve en dent {wen ance OS 5) «ower» et ne ple de aches Tous en avon = SE TOA eoranque__ “meet a mache et span dea de vie ge set en Belggue pour press fe Imac en out» tinge pares I te {plus qin» ute ex “Rave alos fp ier lao et ener ses os Acs ves ein he xq ones, ive de 1884, cee dan ul ea oy neve tr fe ie el 199, p. 990) Corre Faucet urls tits (our ose ta) HISTORIQUE ~ La formule ven devangie (Ce que vous entender 3 Verte, puter ison estos ath, 27, tad Custom bgt Super tect ee) tee expe pat Yr tecre onsale: des tone en trste on pu vitae par dune mason Fate a7