CHINE PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phtic 6: 96/2023/ND-CP Ha Noi, ngay 30 thang 12 ndim 2023 : _ NGH] DIN Quy dinh chi tiét mgt sé digu cia Lugt Khém bénb, chita bénh Clin cit Ludt T6 chite Chink phai ngay 19 théng 6 ném 2015; Ludt stea a6i, b6 sung m6t sé diéu cia Ludt Té chite Chinh pti va Ludt Té chite chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 ndm 2019; Céin ctr Luét Kham bénh, chita bénh ngay 09 thang 01 nam 2023; Theo dé nghi cia B6 truéng B6 ¥ té; Chinh phi: ban hanh Nghi dinh quy dinh chi tiét mét sé diéu cita Lugt Kham bénh, chita bénh, Chuong I NHUNG QUY DINH CHUNG Didu 1. Pham vi diéu chinh 1. Nghi dinh nay quy dinh chi tiét mét s6 diéu cia Luét Kham bénh, chita bénh vé: a) C4p gidy phép hanh nghé kh4m bénh, chita bénh; b) CAp gidy phép hoat dong kham bénh, chtta bénh; c) Ap dung ky thuat mdi, phuong php méi va thir nghiém lam sang trong kham bénh, chita bénh; d) Quan ly thiét bi y té tai co sé khdm bénh, chita bénh; 4) Huy dng, didu dng co sé kham bénh, chita bénh tham gia hoat dong khém bénh, chia bénh trong trudng hgp xay ra thién tai, thim hoa, dich bénh truyén nhiém thugc nhém A va tinh trang khan cp; e) Diéu kign bao dim cho hoat dng khém bénh, chita bénh; g) Huéng dan céc quy dinh vé 19 trinh thyc hign; quy djnh chuyén tigp tién quan dén gidy phép hanh nghé va gidy phép host dong.2. Nghi dinh nay khéng dp dung di voi mot sé hoat dng lién quan dén ngudi hanh nghé va co sé khém bénh, chtta bénh thugc lye long vai trang nhén dan, bao gdm: a) Vigc thyc hanh, huéng dn thyc hanh khdm bénb, chita bénh, cp méi, cp lai, gia han, diéu chinh, dinh chi, thu hdi gidy phép hanh nghé déi voi nguéi hanh nghé; b) Cac trudng hop, diéu kién, hd so, thi tuc cp moi, cp Iai, diéu chinh, dinh chi, thu hdi gidy phép hoat dong d6i véi co sé khdm bénh, chita bénh va mAu gidy phép hoat dng ciia co sé km bénh, chita bénh; c) Viée danh gia va chimg nh§n chat Iugng déi véi co sé khém bénh, chtta bénh; d) Vige xép cap chuyén m6n kf thuat déi voi co sé khdm bénh, chita bénh. 3. Vige thuc hign co ché ty chii déi véi co sé khdm bénh, chtta bénh 1a don vi su nghiép c6ng lép thyc hign theo quy dinh cia phap luat vé ty chu. Dieu 2. Giai thich tirngar 1, Ngudi hanh nghé toan thoi gian 1a ngudi lao dng da duge cép gidy phép hanh nghé va ding ky hanh nghé trong toan b6 thoi gian lam viée theo gid lam viée hanh chinh cia eo sé kham bénb, chita benh. 2. Gid lam vie hanh chinh ctia co s6 khém bénh, chtta bénh 1a khoang, théi gian do co sé kham bénh, chita bénh xdc dinh, céng bé céng khai dé gidi quyét cdc céng viée hanh chinh cia co sé bio dim phi hop véi quy dinh vé théi gid 1am vige ctta phdp luat vé lao dong. 3. Thoi gian hoat dng cita co sé khém bénh, chita bénh 1a khong thoi gian thyc hign cdc hoat dng khém bénh, chtta bénh do co sé kham bénh, chita bénh xéc dinh, ding ky va duge ghi nhan trong gidy phép hoat dng do co quan 6 tham quyén cp, bao gdm ca gid 1am viéc hanh chinh. 4. Thay déi chire danh chuyén mn Ia viée ngudi hanh nghé dé nghj duge chuyén tir chire danh chuyén mén nay sang chite danh chuyén mén khée khi dap ting di céc diéu kign va khong tiép tyc hanh nghé theo chire danh chuyén mén da duge co quan c6 thim quyén cap trudc 46. 5. Ban sao hgp Ig 1a ban chup hoge ban sao do co quan, t6 chic ¢6 tham quyén cép ti s6 géc hoe ban sao duge chimg thuc tir ban chinh, gdm ca ban ching thy dién tir hoge ban do co quan, t6 chire cé tham quyén in tir cdc van ban dign ti tir co sé dit ligu quéc gia d6i v6i trudng hop thong tin géc duoc lu trit trén co sé dit liéu quéc gia hod ban sao d& dugc déi chiéu voi ban chinh.6. Co s6 kham bénh, chita bénh hogt dng khdng vi muc dich loi nhuan 1a co si kham bénh, chtta bénh khdng phan ph6i cde nguén Igi nhugn thu duge trong qué trinh hoat dong cho céc ca nhan hoac c6 dong hoac thanh vien hose ngudi gép vén ma six dung cée nguén Igi nhugn nay dé phyc vu cho hoat dng iia chinh co s6 kham bénh, chtta bénh d6. 7. Nguoi dimg dau co sé khém bénh, chita bénh 1a ngudi gitt mét trong cdc chite danh ting gidm déc, gidm déc, vin truéng déi véi co sé khdm bénh, chita bénh (bao gém ca cdc co sé'l4 don vi sy nghiép cdng lap cé hdi déng quan ly) hode 1A ngudi duge giao nhiém vu dimg dau co sé kham bénh, chita bénh tur nhan trong diéu 1é té chite hoat dng ctia doanh nghiép. Ngudi dimg diu co sé kham bénh, chtta bénh 6 thé khong déng thdi 1a ngudi chju trach nhiém chuyén m6n ciia co sé khém bénh, chita bénh. 8. Vin bing chuyén khoa [a vin ban chémg nhan ngudi hge 4 hoan thanh chuong trinh dio tao chuyén khoa sau dai hoc trong linh vue sitc khde tuong ting véi mOt trong cdc chitc danh quy dinh tai céc diém a, ¢, d, d, e, g, h khoan 1 Diéu 26 cia Ludt Kham bénh, chita benh. 9. Pham vi hanh nghé 4 ni dung cong vige mA ngudi hanh nghé duge Jam, duge thé hién trong mt hoc cde van ban sau day: a) Pham vi hanh nghé trén gidy phép hanh nghé; b) Quyét dinh diéu chinh pham vi hanh nghé do co quan c6 thm quyén quy dinh tai Diéu 28 eta Lut Kham bénh, chita bénh cdp; c) Van ban cho phép thyc hién ky thudt ciia ngudi chju tréch nhigm chuyén mén k¥ thuat cia co sé khém bénh, chtfa bénh theo quy dinh tai khoan 3 Biéu 10 va khoan 3 Digu 125 Nehi dinh nay. 10. B6 phn chuyén mén ciia co sé khém bénh, chita bénh 1a mét t8 chire thy hién nhiém vy kham bénh, chita bénh thudc co edu té chtre cia co sé kham bénh, chita bénh, trong d6 bé phan chuyén mén cia bénh vign c6 tén goi theo mot trong cdc tén goi sau: vién, trung tam, khoa, don nguyén. 4 ra chita thiét bi y 16 1a chi tiét, cym chi tiét gop phan edu thanh nén thiét bi y 18, durge sir dung dé thay thé, sta chita nhim bao dam hogc nang cao higu qua, céng suat hoat dng cita thiét bi y té dang str dung, tai co sé khdm bénh, chtta bénh. 12. Vat tur xét nghiém la thiét bi y té gém: thudc thir, chat higu chudn, vat ligu kiém sodt, dung cy va cdc sin pham khée la thiét bi y té tham gia hodic hd try qua trinh thye hign xét nghiém duge stt dung rigng ré hoi két hgp theo chi inh cia chu si hitu thiét bj y té 48 phye vy cho vige kiém tra ede mau vat e6 ngudn géc tir co thé con ngudi. 713. Quan ly rii ro 1a viée co quan quan ly vé y té 06 tham quyén 4p dung phép, quy trinh nghiép vy nham xéc dinh, dnh gid va phan logi mite d6 rai ro, lam co sé bé tri, sp xép ngudn Iyc hgp ly dé kiém tra, giém sat va hé tro quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh khéc 6 higu qua. Chuong IT CAP GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH Muc 1 THYC HANH KHAM BENH, CHUA BENH Diéu 3. Thai gian, ndi dung thyc hanh dé cfip gify phép hanh nghé kham bénh, chita bénh 1. Thdi gian thyc hanh khém bénbh, chita bénh déi véi chire danh bic s¥ la 12 thang, trong 46: a) Thdi gian thy hanh chuyén mén khém bénh, chita bénh 1a 09 thang: b) Théi gian thyc hanh chuyén mén khdm bénh, chita bénh vé hdi sire cp cru 18 03 thang. 2. Thdi gian thyc hanh kham bénh, chtta bénh d6i véi chite danh y s¥ 1a 09 thang, trong d6: a) Thdi gian thye hanh chuyén mén khém bénbh, chita bénh 1a 06 thang; b) Thdi gian thuc hanh chuyén mén khém bénh, chita bénh vé hdi site c4p ctu 1a 03 thang. 3. Thdi gian thyc hanh khdm bénh, chita bénh déi véi chire danh digu dudng, h@ sinh, ky thuat y 14 06 thang, trong dé: a) Thdi gian thyc hanh chuyén mén khém bénh, chtta bénh la 05 thang; b) Thdi gian thyc hanh chuyén mé6n khém bénh, chita bénh vé hdi site cAp ctu 1a 01 thang. 4. Thdi gian thye hanh khém bénh, chtta bénh déi véi chttc danh dinh dung lam sang 1A 06 thang, 5. Thi gian thyc hanh kham bénh, chia bénh déi véi chéte danh cp ciru vién ngoai vién la 06 thang, trong dé: a) Théi gian thye hanh chuyén mén khém bénh, chita bénh vé cdp ctu ngoai vign 14 03 thang; b) Thdi gian thyc hanh chuyén mén khém bénh, chtta bénh vé hdi site cp citu 14 03 thang.6. Thdi gian thyc hanh kham bénb, chita bénh d6i véi chite danh tam ly lam sang 1a 09 thang. 7, Trong qué trinh thu hanh phai ling ghép ndi dung hudng dan vé cac quy dinh phap luat vé khém bénh, chita bénh, quy ché chuyén mon, dao dire hanh nghé, an toan ngudi bénh, k¥ n&ng giao tiép va tg xi cia ngudi hanh nghé kham bénh, chita bénh. 8. Can ctf pham vi hanh nghé do BO truéng BO Y té ban hanh va quy dinh tai khoan 1 dén khoan 7 Diéu nay, co sé hudng dan thyc hanh xay dung ngi dung thy hanh cy thé d6i véi tig chite danh chuyén mén ma co sé dy kién to chite huéng dn thye hanh. Didu 4. Bao luu két qua thye hanh khém bénh, chira bénh di voi cde chite danh chuyén mon 1. Co sé huéng din thy hanh cé trach nhiém bao dam ngudi thye hanh duge 1am vigc theo ché d@ lam vige ca co sé. Trong qué trinh thy hanh vi ly do site khée hogc truong hop bat kha khang, ngudi thye hanh duge tam ding thye hanh trong thdi gian téi da 12 thang va duge bao luu cdc két qua thuc hanh. trurde 6. 2. Vige bao luru két qua thyre hanh thyte én nhu sau: a) Ngudi thyc hanh c6 van ban dé nghj bao hru két qua thy hanh va guti kém theo céc tai ligu chimg minh ly do dé nghi bao liu; b) Can cir dé nghj cia ngudi thyc hanh, ngudi dimg dau co sé khém bénh, chita bénh xem xét, quyét dinh vigc bao hru, trudng hgp khéng déng ¥ bao hr ngudi diing dau co sé khdm bénh, chita bénh phai c6 van ban tra Idi, néu 16 ly do; c) Trong thdi gian 30 ngay sau khi hét thdi gian bao liu, néu ngudi thue hanh Khong o6 van ban dé nghj tip tye thye hanh hoge d8 nghj gia han thoi gian bao liu thi két qua bao luru khéng cOn gid tri, tng thoi gian ctia cdc lan bao lu khong qué 12 thang. Didu 5. Co sé hwéng din thye hanh 1. Co sé huéng dan thye hanh d6i véi chite danh bac s9: a) Di v6i bic sf y khoa, bac sf y hoc du phng: co so Kham bénh, chita bénh duge cp gidy phép hoat dng theo hinh thite t6 chiic la bénh vign; b) Déi véi bac s¥ y hoe cé truyén: co sé kham bénh, chita bénh duge cdp gidy phép hoat déng theo hinh thife t8 chite 1a bénh vign va phai e6 pham vi hoat dng chuyén mon vé y hoc cé truyén; _ ©) Déi voi bac sf ring ham mat: co sé kham bénh, chita bénh duge ep gidy phép hoat dng theo hinh thitc t8 chitc 1a bénh vign va phai cé pham vi hoat d6ng chuyén mon vé rang ham mit.2. Co sé huréng din thyre hanh d6i véi chite danh y sy: a) Béi v6i y s¥ da khoa: co so Khém bénh, chtta bénh duge edp gidy phép hoat dGng theo hinh thite t8 chitc la bénh vién; phong khdm da khoa; tram y té xa, phuing, thj trin (sau day goi chung Id tram y té xa); b) Déi véi y s¥ y hoc c4 truyén: co sé khém bénh, chia bénh duge cdp gidy phép hoat dong theo hinh thie t8 chite la bénh vign hoe phing khém da Khoa hodc tram y té xd. Cée co sé nay phai cd pham vi hoat déng chuyén mén vé y hoc 6 truyén. 3. Co sé huéng dan thc hanh di v6i chite danh diéu dudng: co sé Kham bénh, chtta bénh duge edp gidy phép hoat dng theo hinh thitc t8 chite 1a bénh vign. 4. Co’si huéng din thyc hanh d6i véi chite danh hg sinh: co sé khém bénh, chita bgnh duge cdp gidy phép hoat déng theo hinh thite t6 chite 1a bénh vién hoac nha h6 sinh hoa tram y té xa, trong dé bénh vién, tram y té xd phai cé pham vi hogt d6ng chuyén mén vé chuyén khoa san. 5. Co sé huéng dn thyre hanh d6i véi chite danh ky thuét y: a) Chitc danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé xét nghiém y hge: co sé Kham bénh, chifa bgnh duge 4p gidy phép hoat déng theo hinh thite t6 chitc Ia benh vién hoge phong khim ho¥e co sé xét nghiém. Cac co sé nay phai cd pham vi hoat d6ng chuyén mén phi hop v6i ndi dung thye hanh cla ky thuat xét nghigm y hoc; b) Chie danh ky thugt y véi pham vi hanh nghé hinh nh y hge: co sé kham bénh, chita bénh duige c4p gidy phép hoat déng theo hinh thite t6 chite Ia bénh vign hoac phdng khém hode co sé chan doan hinh anh. Céc co sé nay phai c6 pham vi hoat dng chuyén mén phi hgp véi ndi dung thyc hanh cia ky thuat hinh anh y hoe; ©) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé phye hinh ring: co sé khém bénh, chita bénh duge edp gidy phép hoat d6ng theo hinh thitc t6 chite 1 bénh vign hodc phong kham hode co’ s6 k¥ thuat phye hinh ring, Céc co sé nay phai cé pham vi hoat dng chuyén mén ph hgp voi noi dung thye hanh cia ky thudt phye hinh rang; 4) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé khiie xa nhan khoa: co so khém bénh, chita bénh duge cp gidy phép hoat déng theo hinh thire t8 chite 1a bénh vién hoc phong kham hodc co sé kinh thuéc c6 thy hién viée do, kiém tra tat khiic xa. Cac co sé nay phai cé pham vi hoat d6ng chuyén mén phi hop véi ndi dung thyc hanh eta ky thuat khic xa nhan khoa;@) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé phuc héi chite nang: co 6 kham bénh, chita bénh duge cdp gidy phép hoat dng theo hinh thite t6 chire 1a bénh vign hode phong kham hode co sé ky thuat phuc hdi chire ning. Cée co s@ nay phai c6 pham vi hogt dng chuyén mén phd hgp voi ndi dung thye hanh cla kf thuat phuc héi chite nang. 6. Co séshuéng dan thye hanh d6i 86 Kham bénh, chtia b@nh duge cp gidy phép hoat dong theo hinh thite 6 chite 1a bénh vign va c6 b6 phan chuyén mén vé dinh duéng. 7. Co sé huéng din thyc hanh d6i véi chire danh ep ciru vin ngoai vign: co sé khdm bénh, chita bénh duge cap gidy phép hoat dng theo hinh thite t6 chite la bénh vién, co sé cap ctu ngoai vién. 8. Co sé huéng din thyc hanh d6i véi chic danh tam ly lam sang: co sé Kham bénh, chiia bénh duge cp gidy phép hoat dng theo hinh thite t6 chite la bénh vign hodc co sé tam ly Im sang, trong dé bénh vién phai c6 pham vi hoat dng chuyén mén vé chuyén khoa tm than hoie c6 b6 phan chuyén mén vé tam ly lam sang. Dieu 6. Dieu kign va trach nhigm cia co sé hwong din thye hinh 1. Co sé hung din thu hanh phai dap img cae diéu kign sau day: a) La co sé kham bénh, chita bénh da duge cdp gidy phép hoat dong pha hop véi céc hinh thite 16 chtic ciia co sé huéng dan thy hanh quy dinh tai Biéu 5 Nghi dinh nay; b) Co pham vi hoat déng chuyén mén phit hop v6i ndi dung thy hanh theo quy dinh tai Diéu 3 Nghj dinh nay. Truong hop khéng dit cdc chuyén khoa theo noi dung thye hanh quy dinh tai Diéu 3 Nghj dinh nay duge ky hop ding hgp téc ‘V6i co’ sé kham bénh, chita bénh khée dap tg ndi dung thye hanh. 2, Truée khi t6 chite huéng dan thyc hanh, co sé khém bénh, chtta bénh giti ban céng bé co sé khém bénh, chiva bénh dap tmg yéu cau 1a co sé huéng din thye hanh thye hign theo Mau 01 Phy lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay va ndi dung thyc hanh cu thé vé: a) BO Y té ddi voi co sé khém bénh, chita bénh thudc tham quyén quan ly; b) Co quan chuyén mén vé y té thudc Uy ban nhan dan cp tinh déi véi co so khém bénh, chita bénh trén dja ban (bao gém cd co sé khém bénh, chita bénh tw nhan), trit co sé khém bénh, chita bénh thude thdm quyén quan ly cia BO Y 16 BO Quéc phong, BO Cong an. 3. Sau khi nhan duge ban c6ng bé co sé khém bénh, chita bénh dap ting yeu cdu li co sé huéng din thyc hanb, co quan tiép nhan cp cho co sé phiéu tiép nhan hd so theo Mau 02 Phy Iye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay.4. Trong thoi han 15 ngay ké tir ngay ghi trén phiéu tiép nhan hd so quy dinh tai khoan 3 Diéu nay, co quan tiép nh4n cé tréch nhiém dang tai théng tin cilia co sé huéng dan thye hanh trén céng théng tin dién tir hoa trang thong tin dign tir ciia co quan va trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat déng khém bénh, chita bénh. Trudng hyp chua dap ting yéu cau thi co quan tiép nhan phai c6 van ban giti co sé khém bénh, chia bénh va néu 16 ly do. Thong tin ding tai t6i thiéu gm: tén, dja chi co sé huéng dan thyc hanh, pham vi huéng dan thyc hanh (néu oé lién két trong huéng dan thye hanh phai dang tai ca ngi dung va tén cia co sé lién két huéng dan thuc hanh), chi phi huéng dan thye hanh. 5. Trudng hop sau thai han 15 ngay ké tir ngay ghi trén phiéu tiép nhan hd so ma co quan tiép nhén khéng cé van ban giti co sé khém bénh, chita bénh vé viée chua di diéu kién 1a co sé huéng dan thyc hanh hodc khéng thy hign vige dang tai thong tin theo quy dinh tai khoan 4 Diéu nay, co sé hudng dn thye hanh duge bat dau t6 chite hoat dGng huéng din thuc hanh. Diu 7. T6 chire thye hanh 1. Tiép nbn thye hank: a) Neudi thye hanh phai e6 don dé nghj thyc hanh theo Mau 03 Phy tye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay va ban sao hgp Ié mt trong céc van bang, chuyén mén quy djnh tai Diu 8 Nghj dinh nay giti dén co sé huéng din thyte hanh noi ding ky thy hanh, b) Sau khi nhan duvgc don dé nghj thyc hanh, néu déng y tiép nhan, ngudi dimg d4u hoge ngudi chju tréch nhigm chuyén mén kf thugt ciia co sé khém bénh, chita bénh Ia co sé huréng dan thuc hanh 6 tréch nhiém: - Ky hop dng thye hanh khém bénb, chita bénh véi ngudi thc hanh theo ‘Miu 04 Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; - Giti van ban dang ky danh sch ngwdi thyc hanh khém bénh, chtfa bénh theo Mau 05 Phy Iye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay vé co quan tiép nhan céng bé theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 6 Nehi dinh nay, trong dé phai néu r6 théi gian bat dau thy hanh va dy kién thdi gian két thic thyc hanh; - Ding ti danh sch nguéi thye hanh khém bénb, chtta bénh trén trang thng tin dign ti ciia co sé va trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh, 2, Phan céng ngudi huéng dan thyc hanh: a) Vige phan cng ngudi huéng dan thye hanh theo Mau 06 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) M6t ngudi huéng dan thyc han chi duge huéng dan tdi da 05 ngudi thuc hanh trong cing mdt thoi diém.3. Diu kign déi véi ngudi huéng dan thye hanh: a) C6 gidy phép hanh nghé véi chite danh, pham vi hanh nghé phit hyp véi ndi dung, d6i tng duge huéng dan thye hanh; b) C6 trinh 46 dao tao tuong duong hogc cao hon ngudi thye hanh; ) Cé thdi gian hanh nghé kham bénb, chita bénh lién tyc tir 03 nam tré lén. 4. Mét sé truéng hop cy thé vé chtte danh, pham vi hanh nghé cia ngudi huéng dn thy hanh: a) Déi v6i ngwdi cé van biing bic sf y khoa thi ngudi hudng din 14 bac s¥ véi pham vi hanh nghé y khoa hode bée s¥ voi pham vi hanh nghé chuyén khoa, trir bac s¥ y hoc c6 truyén, bac s¥ y hoc dy phang, bac sf rang him mat; b) Déi véi ngudi cé van bing bac sf y hoc dy phong thi ngudi hung dan la bac sf v6i pham vi hanh nghé y hoc dyt phong hoe bac sf voi pham vi hanh nghé y khoa hoe bac sf voi pham vi hanh nghé chuyén khoa, trir bac sf y hoc cé truyén, bac s¥ ring him mat; ¢) Déi voi ngudi c6 van bing y s¥ da khoa thi nguéi huéng dan thyc hanh la y s¥ v6i pham vi hanh nghé da khoa hode bae sf voi pham vi hanh nghé y khoa hode bac s¥ véi pham vi hanh nghé chuyén Khoa, trir bac s¥ y hgc cé truyén, bac sf y hoe dir phong, bac sf rng ham mat; d) Déi véi ngudi c6 van bang y sf y hoc cé truyén thi nguéi huéng din thy hanh la y sf véi pham vi hanh nghé y hoc cé truyén hoge bac sy voi pham vi hanh nghé y hoc cé truyén; ‘d) Déi v6i ngudi cé van bang diéu dudng thi ngudi huéng din thye hanh la diéu dudng; e) Déi v6i ngudi c6 van bang hd sinh thi nguoi huéng dan thye hanh 1a hd sinh hoe bac sf véi pham vi hanh nghé chuyén khoa phy san; 2) Déi voi ngudi cé van bing ky thudt hinh anh y hoe thi ngudi huéng dan thyc hinh la ky thuat hinh anh y hoc hoje bc sf véi pham vi hanh nghé chuyén khoa chan doan hinh anh; h) Déi voi ngudi 6 vin bing ky thudt xét nghiém y hoc thi ngudi huéng dain thuc hanh la ky thuatxét nghiém y hoc hoc bac s¥ vi pham vi hanh nghé chuyén Khoa xét nghiém; i) Déi véi ngudi c6 van bang ky thuat phuc héi chic nang thi ngwoi huéng din thye hanh 1a ky thuat phyc hi chit nang hoc bac sf véi pham vi hanh nghé chuyén khoa phyc hdi chife nang; k) D6i voi ngudi o6 van bing ky thudt phyc hinh rng thi ngudi huéng dan thuc hanh la ky thuat phuc hinh ring hoc bac s¥ véi pham vi hanh nghé rang ham mat;10 1) Béi véi ngudi 6 van bang ky thuat khiic xa nhéin khoa thi ngudi huéng din thy hanh 1a ky thugt khiie xa nhn khoa hoe bac sf véi pham vi hanh nghé chuyén khoa mat; m) Déi v6i ngudi c6 van bang dinh dudng thi ngudi huéng din thy han Ki dinh dugg lim sing ho§c béc 9 véi pham vi hanh nghé chuyn khoa dinh duemg; n) Béi voi ngudi o6 vin bing ofp cima vin ngogi vign thi ngudi huéng din thyc hanh la cp offu vin ngogi vién hoc bac s¥ véi pham vi hanh nghé chuyén khoa hdi ste cp ctru; ©) Béi véi ngudi cé van bing tm ly lam sang thi ngudi huéng dan thyre hanh 1a tam ly lam sang hoac béc s¥ véi pham vi hinh nghé chuyén khoa tam than 6 chimg chi dao tao chuyén khoa co ban vé tam ly lim sang theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 128 Nghi dinh nay. 5, Nguoi huéng dn thye hanh chju trach nhigm bao dam an toan cho ngudi bénh trong qué trinh huéng dan thyc hanh va chiu tréch nhiém néu d8 nguési thyre hanh gay sai sét chuyén mén trong qua trinh thyc hanh, gay anh huéng dén site Khée cia ngudi bénh, tri trudng hop ngudi thyc hanh ¢6 y vi pham. 6. Sau khi hoan thanh thyc hanh va c6 két qua dinh gié, nhdn xét cia ngudi huéng dan thyc hanh d6i véi ngudi thyc hanh, co sé huéng din thyc hanh cé tréch nhigm: a) Cap gidy xée nhén hoan thanh qué trinh thuc hanh cho nguéi thye hanh theo Mau 07 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ding tai danh séch ngu0i dé hoan thanh qué trinh thyc hanh trén trang théng tin dign tt ca co sé hudng dan thyc hanh va trén Hé théng théng tin vé quan IY hoat dOng kham bénh, chita bénh. 7. Banh gid, nhfin xét ciia ngudi huéng dan thye hanh va xée nhén hoan thanh qué trinh thu hanh phai bdo dim khéch quan, trang thyc. Muye2 KIEM TRA DANH GIA NANG LUC HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH Diéu 8. Didu kign vé vin bing duge tham dy kiém tra dinh gié ning lye dé cap gidy phép hanh nghé di véi cc chite danh chuyén mén 1, Ngudi cd mét trong cée vin bing sau day duge tham dy kiém tra dénh gid nding lye dé cp gidy phép hanh nghé d6i véi chic danh bac sf: a) Chite danh bac s¥ v6i pham vi hanh nghé y khoa: - Van bing bée sf y khoa, bao gdm van bing tt nghigp thude linh ve site khée do co s6 gido duc nude ngoai c4p duge BO truéng BG Gido dye va Dao tgo cOng nh4n trinh d6 bac s¥ y khoa;MW - Van bing cir nhn y khoa do co sé gido dye nude ngoai cap duge BO truéng BO Gido duc va Dao tao cOng nhan trinh d9 dai hoc va da duge cdp gidy chimg nhan hoan thanh chuong trinh dao tao bd sung bac s¥ y khoa theo quy dinh ciia B6 truéng BO Y té. b) Chite danh bac sf véi pham vi hinh nghé y hoc cé truyén: - Van bang bac s¥ y hoc cé truyén, bao gdm van bing tdt nghiép do co sé gido duc nude ngoai cép duge BO truéng BO Gido duc va Dao tao céng nhan trinh d9 bac s¥ y hoc cé truyén; = Van bang ctr nhan y hgc cé truyén do co sé gido duc nude ngoai cdp duge BO truéng B6 Gido duc va Dao tao céng nh4n trinh 6 dai hoc va da duge cp gidy chtmg nhén hoan thanh chong trinh dao tao bé sung baie sy y hoc 6 truyén theo quy dinh cia BO truéng BO Y té. ©) Chite danh bac s¥ véi pham vi hanh nghé y hoc dy phong: Van bang bac sf y hoc dy phéng, bao g6m van bang tét nghigp do co sé gido duc nude ngoai cdp duge BO truéng BO Gido duc va Dao tao cong nhgn trinh d9 bac sy y hoc dy phong. d) Chtte danh bac s¥ v6i pham vi hanh nghé rang ham mat: - Van bang bac s¥ rang ham mit, bao gdm van bang tét nghiép do co sé gido duc nude ngoai cAp duge B6 truéng BO Gido dyc vA Dao tao cng nhan trinh d6 bée sy ring him mat; - Van bang cir nhan y khoa do co sé gido duc nude ngoai cép duge BO trusng BO Gido duc va Dao tao céng nh4n trinh d6 dai hgc va da duge cap gidy chting nhin hoan thnh chuong trinh dao tao bé sung bac sj ring ham mat theo quy dinh cia B6 truéng BO Y té. 4) Chite danh bée s¥ véi pham vi hanh nghé chuyén khoa: Van bing béc s¥ chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay. 2. Newdi c6 mét trong cdc van bang sau day duge tham du kiém tra danh gid nang luc dé cdp gidy phép hanh nghé déi véi chite danh y s¥: a) Chite danh y s¥ v6i pham vi hanh nghé da khoa: - Van bing cao ding y s¥ da khoa, bao gdm van bang tét nghiép do co sé: giéo dye nude ngoai cap duge BG trudng BO Lao dong - Thuong binh va Xa hi cOng nh4n tuong duong vin bing cao ding y sf da khoa; - Van bing cir nhan y khoa do co sé gido dye nude ngoai cAp duge BG truéng BO Gido duc va Dao tao céng nhgn trinh 49 dgihoc.12 b) Chire danh y sy voi pham vi hanh nghé y hoc cé truyén: ‘Van bing cao ding y s¥ y hoc cé truyén hoac cao dang y hoc 06 truyén, bao gdm van bing tt nghiép do co sé gido dyc nuéc ngoai cp duge BG truéng BO Lao ddng - Thuong binh va Xa hdi céng nhén tuong duong van bing cao dang y s¥ y hoc cé truyén hoac cao ding y hoc cé truyén. 3. Nguoi c6 mOt trong cée van bing sau day dugc tham dy kiém tra dénh gid ning Iyc dé cp gidy phép hanh nghé d6i vi chite danh digu dudng: a) Chite danh diéu duéng voi pham vi hanh nghé digu duéng: - Van bang trung cp diéu duéng, bao gdm van bing tét nghiép do co so gido duc nuée ngoai cp duge BG truéng BO Lao dng - Thuong binh va X& hi céng nhén tuong duong van bang trung c4p didu dung; ~ Van bing cao dng diéu dudng, bao gdm van bing tt nghiép do co sé gido duc nuée ngoai cdp duge BG truéng BO Lao dong - Thuong binh va X& hOi cng nhén tuong duong vin bang cao ding diéu duong; - Van bang ctr nhén digu duéng, bao gém van bing tt nghiép do co sé gido duc nude ngoai cp duge BG truéng BO Gido duc va Dao tao cong nhan trinh 46 cir nhan diéu dudng. b) Chite danh diéu duéng v6i pham vi hanh nghé diéu duéng chuyén khoa: van bang diéu dung chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay, 4. Nguoi c6 mét trong cée van bing sau day duge tham dy kiém tra dénh gid nang luc dé cp gidy phép hanh nghé d6i véi chite danh hd sinh: a) Chite danh hé sinh v6i pham vi hanh nghé hé sinh: - Van bang trung cp hé sinh, bao gdm van bing t6t nghiép do co sé gido dye nude ngoai cp duge BO truéng BG Lao dong - Thuong binh va Xa héi céng nhan tyong duong van bing trung cép hé sinh; - Van bang cao dang hé sinh, bao gdm van bang tét nghiép do co sé giéo duc nude ngoai cp duge BS truéng BO Lao dong - Thuong binh va Xa h6i céng nhan tuong duong vin bing cao ding hé sinh; - Van bing cit nhan hd sinh, bao gdm van bang t6t nghiép do co sé gido duc nude ngoai cdp duge B6 truéng BO Gido duc va Dao tao céng nhfn trinh 6 cit nhan hd sinh. __b) Chite danh h9 sinh vi pham vi hanh nghé hé sinh chuyén khoa: van bing hd sinh chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay.13 5, Ngudi c6 mot trong céc van bing sau day duge tham dy kiém tra dénh gid ning lye dé cp gidy phép hanh nghé d6i véi chic danh ky thut y: a) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé xét nghiém y hoe: - Vin bang trung cap ky thugt xét nghigm y hoc, bao gém van bing tt nghiép do co sé giéo duc nude ngoai cap duge BO truéng BO Lao dong - Thuong binh va X4 hdi cong nhfn tuong duong van bing trung cép ky thuat xét nghiém y hoc; - Van bing cao ding ky thuat xét nghiém y hoc, bao gdm van bing tét nghiép do co sé gido duc nude ngoai cép duge BO truéng BO Lao dong - Thuong binh va XA hoi cng nh4n tong duong van bang cao ding ky thuat xét nghiém y hoe; - Van bang cit nhan ky thuat xét nghiém y hoc, bao gdm van bing tét nghigp do co sé gido duc nude ngoai cp duge B6 truéng BG Gido dye va Dao tao céng nh4n trinh 49 cir nhan ky thudt xét nghiém y hoc. b) Chite danh kj thugt y voi pham vi hanh nghé xét nghiém y hoe chuyén Khoa: van bing ky thugt xét nghiém y hgc chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay. ©) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé hinh anh y hoe: - Vin bing trung cdp ky thuat hinh anh y hoe, bao gdm van bing t6tnghiép do co sé giéo duc nude ngoai c4p duge B6 trudng BG Lao dng - Thuong binh va Xa hOi cong nhan tuong duong vn bang trung cp ky thugt hinh anh y hoc; - Van biing cao ding ky thuat hinh anh y hgc, bao gém van bing tét nghiép do co sé gido dyc nude ngoai cap duge B6 trudng B6 Lao dong - Thuong binh va X hoi cong nhan tuong duong van bing cao ding ky thugt hinh anh y hoc; ~ Van bang cir nhén k¥ thuat hinh anh y hoe, bao gdm vin bang tét ngl do co sé gido duc nude ngoai cdp duge B6 trudng BO Gido duc va Dao tao cong nh4n trinh d6 cir nhan ky thuat hinh anh y hoe. 4) Chite danh ky thugt y v6i pham vi hanh nghé hinh anh y hoc chuyén khoa: van bing ky thudt hinh anh y hoc chuyén khoa theo quy dinh tai Khoan 1 Piéu 12 Nghi dinh nay. 4) Chite danh ky thuty v6i pham vi hinh nghé phy hinh ring: - Vain béing trung cdp ky thuat phuc hinh rang, bao gém van bing tt nghiép do co sé gido dyc nude ngoai cép duge BO truong BS Lao dOng - Thuong binh va Xa hdi cng nhan tuong duong van bing trung cAp ky thudt phue hinh ring;4 - Van bing cao ding ky thugt phyc hinh ring, bao gm van bing t6t nghii do co sé gido dye mide ngoai cap duge BO truéng BO Lao déng - Thuong binh va Xa hi cOng nhan tuong duong vin bing cao ding ky thuét phuc hinh ring; - Van bang cir nhén k¥ thuat phyc hinh ring, bao gdm vin bang tot nghiép do co sé giéo duc nude ngoai cap duoc BG trudng BO Gido duc va Dao tao cong, nh§n trinh 46 cir nhan ky thuat phuc hinh rang, ©) Chie danh ky thugt y v6i pham vi hanh nghé phyc hinh rang chuyén khoa: van bang ky thugt phyc hinh rang chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghj dinh nay. g) Chite danh kg thuat y voi pham vi hanh nghé khitc xa nhan khoa: - Van bing cao ding ky thuat khie xa nhéin khoa, bao gém van bing tét nghiép do co sé gido due nude ngoai cap duge BO truéng BO Lao ding - Thuong binh va X& hdi céng nh4n tuong duong van bing cao ding ky thuat khic xa nhan khoa; - Van bang cir nhan ky thuat khitc xa nhan khoa, bao gém vn bing tét nghigp do co sé gido duc nude ngoai cp duge BO truéng BS Gido duc va Dao tgo céng nhén trinh d6 cir nhén ky thuat khiic xa nhiin khoa; h) Chéte danh ky thuat y v6i pham vi hinh nghé khtc xa nhéin khoa chuyén khoa: van bing ky thuat khtic xq nh&n khoa chuyén khoa theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu 12 Nghj dinh nay. i) Chite danh ky thuat y véi pham vi hanh nghé phyc hai chite nang: ~ M@t trong céc van bang sau day: vin bing trung cdp ky thudt phuec héi chife nang, van bang trung cp ky thuat vat ly tri van bang trung cap ky gu va phyc hdi chite nang, bao gdm vin bing tt nghiép do co thuét vat ly tr sé giéo dye nude ngoai cp duge BO truéng BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi céng nhan tuong duong van bang trung cp cita mét trong cc ng’nh sau day: ky thuat phyc héi chite nang, ky thudt vat ly tri liu, ky thuat vat ly tri ligu va phuc héi chire nang; - M6t trong céc van bing sau day: van bing cao dang ky thuat phuc hdi chéte nang, vin bling cao ding ky thudt vat ly tr] ligu, vin bang cao ding ky thuat vat ly trj ligu va phyc héi chite nang, bao gdm van bing tét nghi&p do co s6 gido duc nude ngoai cap duge BO truéng BO Lao déng - Thuong binh va Xa hdi c6ng nhan tuong duong van bing cao ding cila mét trong céc nganh sau day: ky thugt phyc héi chite nang, ky thudt vat ly tri ligu, ky thuat vat ly tri ligu va phuc hdi chite nang; ~ MOt trong céc vain bang sau day: van bang ctr nhén ky thuat phuc hdi chite nang, van bang cit nhan vat ly tri ligu, van bang cir nhdn hogt d6ng tri ligu, van bang cir nhan ngén ngit tri ligu, bao gdm vain bang tt nghiép do co sé giéo duc nude ngoai cp duge B6 truéng B6 Gido duc va Dao tao céng nbén trinh d6 oir nan cita mét trong cdc nganh sau day: phuc héi chtte nang, vat ly tri ligu, hoat Ong tr] ligu, ngon ngit tr} ligu.15 kk) Chite danh ky thuat y voi pham vi hanh nghé phuc hdi chite nang chuyén Khoa: vin bing ky thuét phuc héi chite nang chuyén khoa theo quy dinh tai khodn 1 idu 12 Nghj dinh nay. 6, Ngudi cé mét trong céc van bing sau day duge tham dy kiém tra danh gid nang luc dé cp gidy phép hanh nghé 46i véi chite danh dinh dudng lam sang: a) Chite danh dinh duéng lam sing véi pham vi hanh nghé dinh duéng lam sing: - Van bing cao ding dinh dudng, bao gdm van bing t6t nghiép do co sé gido duc nude ngoai cp duge BG truwéng BO Lao dng - Thuong binh va Xa hOi cOng nhan tong duong vin bang cao ding dinh duong; - Van bing cir nhén dinh dudng, bao gdm van bang tét nghigp do co sé giéo duc nude ngoai cp duge BO truéng Bd Gido duc va Dao tao cing nhan trinh d6 cir nhén dinh dudng. b) Chite danh dinh duéng Jam sang v6i pham vi hanh nghé dinh dudng lam sng chuyén khoa: van bing dinh dudng lam sang chuyén khoa theo quy inh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay. 7. Ngubi c6 mét trong cac van bang sau day duge tham dy kiém tra danh gid nang luc dé cdp gidy phép hanh nghé d6i v6i chic danh cdp cétu vign ngoai vign: a) Van bing quy dinh tai mot trong cdc khoan 1, 2, 3, 4 hoe 5 Diéu nay; b) Van bang cao ding cp citu ngoai vién, bao gdm van bang tt nghiép do co sé gido duc muse ngoai cp duge BS truémg B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hi cong nhan tuong duong vin bang cao ding cAp ctru ngoai vién; c) Van bang cir nhan cp cru ngoai vign, bao gdm van bing tét nghiép do co sé gido duc nuéc ngoai cép duge BO trudng BO Gido duc va Dao tgo cong nh@n trinh 46 ctr nhan cp cttu ngoai d) Van bang chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay. 8. Neudi 06 mot trong ede vin bing sau day duge tham dy kiém tra dah gid ning luc dé cp gidy phép hanh nghé déi vi chite danh tam ly lam sang: a) Chite danh tam ly lam sang véi pham vi hanh nghé tam ly 1am sang: - Vin bing bée s¥ quy dinh tai khoan 1 Diéu nay va cé6 chimg chi dio tao chuyén khoa co ban vé tam ly lam sang theo quy dinh tai khoan 2 Didu 128 Neghi dinh nay;16 ~ Van bing cit nhén tam ly hoc, bao gém van bing tét nghiép do co sé gido duc nuéc ngoai cap duge B6 truéng BO Gido dyc va Dao tao céng nhén trinh 46 cir nhn tam ly hoc va ¢é ching chi dao tao chuyén khoa co ban vé tam ly lam sang theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 128 Nghj djnh nay. b) Chite danh tam ly lam sang vi pham vi hanh nghé tam ly lam sang chuyén khoa: - Van bing thac sf tam ly hoc 4m sang, bao gém van bing tét nghiép do co 86 gido duc nuéc ngoai cdp durgc BG truéng BS Giéo duc va Dao tao cong nhén trinh 49 thac s¥; - Van bang tién s¥ tam ly hoc lam sang, bao gém van bing tét nghiép do co sé gido duc nude ngoai lp duge BO truéng BO Gido dyc va Dao tao cong nhfn trinh 46 tién sy; - Vin bing chuyén khoa vé tam ly lém sang theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 12 Nghj djnh nay. 9. Trudng hop ngudi e6 van bing t6t nghigp thude linh vye site khée do 00 86 gio duc nude ngoai cp duge B6 truéng BO Lao déng - Thuong binh va Xa hGi cOng nhan tong duong vin bing hoc BG truzéng BG Gido duc va Dao tao céng nha trinh d6 ctia cée chite danh chuyén mén quy dinh tai Diu nay duge tham dy kiém tra dénh gid nang lye dé cdp cho chite danh va pham vi hanh nghé tuong tng. Diéu 9, Té chire kiém tra dinh gid ning lye hanh nghé khaém bénh, chita bgnh 1. NOi dung kiém tra dénh gid nang lye hanh nghé khém bénh, chita bénh ciia cde chite danh bée sf, y sf, diéu dung, ho sinh, k¥ thuat y, dinh dudng lam sang, cp citu vién ngoai vign, tam ly lam sang thyc hign dya trén chudn ning luc nghé nghiép tuong img véi timg chirc danh va bO cng cy danh gid nang luc hanh nghé khém bénh, chia bénh. 2. Hoi déng Y khoa Quéc gia x4y dyng Quy ché kiém tra dénh gid nang lye hanh nghé khdm bénh, chita bénh; tiéu chi ciia co sé 1a dja diém t6 chite kiém tra danh gid nang lye hanh nghé khdm bénh, chita bénh trinh BO truéng BO Y té phé duyét. 3. Hi ddng Y khoa Quéc gia thc hign viée: a) Chit tri t6 chite kiém tra dénh gié nding lye hanh nghé khém bénh, chita bénh theo Quy ché kiém tra dnh gid nang Iye hanh nghé khém bénh, chita bénh tai khoan 2 Biéu nay; b) Lya chon co sé la dja diém td chic kiém tra dinh gid nding lye hanh nghé khdm bénh, chita bénh dép (mg theo tiéu chi da duge phé duyét. 4. Hoi déng Y khoa Quéc gia x4y dymg cy thé mc thu, ché d9 thu, np, quan ly va sir dung chi phi kiém tra danh gid nang lye hanh nghé khém bénh, chifa bénh trinh B6 truéng BS Y té phé duyét.17 Muc3 QUY DINH CHUNG VE CAP GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH Diéu 10. Quy trinh cp gidy phép hanh nghé khém bénh, chira bénh d6i véi cdc chire danh: bic sf, y sf, diéu duéng, hd sinh, ky thudt y, dinh dudng lam sang, ep ctru vién ngoai vign, tam ly lim sang 1, Sau khi hoan thanh chuong trinh dao tao, ngudi cé van bang tét nghiép thude linh vue site khée sé duge Iya chon mot trong hai phuong an lién quan dén cp gidy phép hanh nghé khém bénh, chtta bénh nhwr sau: __ a) Thyc hién thi tuc dé nghi cap méi gidy phép hanh nghé. Truéc khi lap hd so d8 nghj cap méi gidy phép hanh nghé phai hoan thanh viée thye hanh theo quy djnh tai Muc 1 Chuong II Nghj dinh nay va phai tham gia kiém tra danh gid nang luc hanh nghé theo quy dinh tai Diéu 9 Nghj dinh nay; b) Tiép tuc hoc chuyén khoa va sau khi hoan thanh dao tao chuyén khoa duge thye hign thi tue 48 nghj cdp méi gidy phép hanh nghé voi pham vi hanh nghé chuyén khoa. ‘Truéc khi lap hé so dé nghj cap moi gidy phép hanh nghé khéng phai thuc hanh theo quy djnh tai Mye 1 Chuong II Nghi dinh nay nhung phai tham gia tra dénh gid nang Ive hanh nghé theo quy dinh tai Diéu 9 Nghj dinh nay va dat két qua kiém tra. 2. Trung hop sau khi duge cap gidy phép hanh nghé theo quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay, néu ngu’i 46 tiép tue di hoc chuyén khoa va duge cdp van bang chuyén khoa thi duge lap hd so dé nghj diéu chinh gidy phép hanh nghé véi pham vi hanh nghé chuyén khoa ma khéng phai thyc hanh va kiém tra dénh gia nang lye hanh nghé. 3. Trudng hop ngudi hanh nghé tham gia cdc khéa dao tgo va duge cp chimg chi dao tgo ky thudt chuyén mén theo quy dinh tai khoan 2 Diu 12 Nghi dinh nay, chua 6 trong pham vi hanh nghé da duge cap thi khéng phai thye hign thi tue digu chinh pham vi hanh nghé ma cn cir chting nhan dao tao ky thudt chuyén mén theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 12 Nghj dinh nay va nang lye thye hign k¥ thugt chuyén mén ciia ngudi hank nghé, nguoi chu trich nhiém chuyén mén ctia co sé khém bénh, chiia bénh quyét dinh viée cho phép ngudi hanh nghé thuc hién ky thuat da duge dao tao bang van ban. Trudng hop ngudi hanh nghé duge chuyén giao ky thudt d6i véi ky thudt chura c6 trong pham vi hanh nghé da duge cap thi khong phai thyc hién thi tuc diéu chinh pham vi hanh nghé ma c&n ctr chimg nhan du nang luc thuc hién ky thudt theo quy dinh tai diém c khoan 4 Diéu 85 Nghj djnh nay, ngudi chju trach nhiém chuyén mén ctia co sé khém bénh, chtta bénh quyét dinh viée cho phép ngudi hanh nghé thyc hign ky thuat 44 duge chuyén giao bang van ban.18 4. Trudng hop ngudi da hoan thanh chuong trinh dao tao chuyén khoa theo quy dinh tai diém b khoan 1 Biéu nay nhung khéng n6p hd so dé nghj tham gia kiém tra dénh gid nang luc trong vong 24 thang ké tir ngay duge cdp van bang chuyén khoa thi phai thyc hanh lai vé chuyén khoa dé da thoi gian theo quy dinh tai Diéu 3 Nghj dinh nay truéc khi ndp hd so dé nghj tham gia kiém tra danh gid nang lye. 5. Trung hop ngudi duge cp van bing chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 2 Diéu nay nhung khéng ndp hd so dé nghj diéu chinh gidy phép hanh nghé trong vong 24 thang ké tir ngay duge cp vain bing thi phai thuc hanh lai vé chuyén khoa dé dui théi gian theo quy dinh tai Digu 3 Nghi dinh nay truée khi n6p hé so 4 nghj diéu chinh gidy phép hanh nghé. 6. Truéng hop mdt ngudi vita cé van bang tét nghiép thudc linh vue sire khée va vira cé mét hodc nhiéu gidy chimg nhan sau day: gidy chimg nhan luong y, gidy chimg nhan bai thudc gia truyén hode gidy chimg nhan phuong phdp chita bénh gia truyén thi duge dé nghj cap gidy phép hanh nghé theo mot trong cdc chic danh quy djnh tai Diéu 26 cla Lut Kham bénh, chia bénh va phai thyc hign quy trinh cp theo quy dinh tai khoan 1 hoac khoan 2 Diéu nay. Pham vi hanh nghé ghi trong gidy phép hanh nghé duge cap theo quy dinh tai khoan nay bao gém: a) Truéng hop duge cap gidy phép hanh nghé theo mét trong cdc chtte danh: bac sf, y s¥, diéu dudng, hd sinh, ky thuat y, dinh duéng lam sang, odp cizu vién ngoai vién, tam ly lam sang thi pham vi hanh nghé bao gdm: pham vi hanh nghé cia chic danh duge c4p gidy phép hanh nghé va pham vi hanh nghé tuong ting véi mot hoie nhiéu gidy chting nhén sau day: gidy chimg nhén Iuong y, gidy chimg nhan bai thuéc gia truyén hodc gidy chimg nhan phuong phép chita bénh gia truyén; b) Trudng hop duge cdp gidy phép hanh nghé theo mét trong cdc chite danh: Iuong y, ngudi cé bai thuéc gia truyén hoge ngudi 6 phuong php chita bénh gia truyén thi pham vi hanh nghé bao gdm: pham vi hanh nghé ciia chire danh duge cép gidy phép hanh nghé va pham vi hanh nghé twong img véi két qua kiém tra dénh gid ning luc hanh nghé. _. Diéu 11. Quy trinh ep gidy phép hanh nghé kham bénh, chita bénh 0i v6i cde chire danh Iwong y, ngudi c6 bai thuée gia truyén, ngwoi eb phuong phap chita bénh gia truyén 1. Ngudi cé gidy chimg nhan hong y, gidy ching nhan bai thude gia truyén, gidy chimg nhan phuong phdp chita bénh gia truyén thy hién thi tuc dé nghj cp méi, cp lai, gia han gidy phép hanh nghé theo quy dinh tai Muc 5 Chuong II Nghj dinh nay.19 2. Trudng hop ngudi di duge cp gidy phép hanh nghé theo mot trong cée chite danh: long y, ngudi cé gidy ching nhén bai thudc gia truyén hoe ngudi 6 gidy chtmg nhén phuong phép chita b@nh gia truyén sau 4 6 thém van bing tét nghiép thudc linh vue site khée va dé nghj cp gidy phép hanh nghé theo mt trong céc chit danh: bée sf, y s¥, digu dudng, h6 sinh, ky thudt y, dinh duréng lam sang, cp citu vien ngoai vign, tam ly 14m sng phai thye hién quy trinh quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay. Co quan ed phép hanh nghé cép gidy phép hanh nghé méi dng thoi thu lai gidy phép hanh nghé da duge cdp trude d6. Pham vi hanh nghé ghi trong gidy phép hanh nghé m6i bao gm: pham vi hinh nghé ctia chtie danh méi durge cp va pham vi hanh nghé da duge cdp truée 46. Pidu 12. Yéu cdu déi voi vin bing chuyén khoa, ching chi dio tao ky thudt chuyén mén vé khdm bénh, chira bénh, tam If lim sang 1. Yéu cau di voi van bang chuyén khoa trong linh vue kham bénh, chita bénh do co sé dao tao edp: a) Duge cp béi co sé dao tao hgp phap theo quy dinh cia phép lugt; b) Thoi gian dao tao t6i thiéu 18 thang, 2. Yéu cu déi véi chimg chi dao tao ky thuat chuyén mén vé khém bénh, chita bénh: a) Duge cp bai co sé gido duc cé 16i thiéu 01 khéa dao tao cap van bing theo nganh, trinh d6 da t6t nghiép dé cp gidy phép hanh nghé kham bénh chia bénh véi chifc danh tuong img hodec 1a co sé kham bénh, chita bénh di duge cdp c6 thm quyén cho phép trién khai thy hién cdc ky thuat chuyén mén tuong img v6i théi gian tdi thiéu 06 thang; b) Churong trinh va tai ligu dao tao ching chi ky thudt chuyén mén do co sé dao tao x4y dumg, thdm dinh va ban hanh hodc str dung ciia co sé dao tao khac khi durge co sé d6 déng ¥ bang van ban; ni dung chuong trinh, khdi lugng, hoc t4p, ging vién phi hop véi danh myc ky thuat chuyén mén theo quy dink cia BO Y #6. 3. Truong hgp van bing chuyén khoa duge sit dung dé diéu chinh pham vi hanh nghé theo quy dink tai diém a hoge diém b hoge diém ¢ khodn 1 Diéu 19 Nghi dinh nay phai cé thdi diém bat diu dao tao sau ngay duge cp gidy phép hanh nghé hodc diéu chinh gidy phép hanh nghé. 4. Vigc dao tao van bing, ching chi quy dinh tai khoan 1, 2 Diéu nay phai duge co so dao tao cng bé céng khai trén trang thong tin dién tir cla ca sé dao tao.20 Mue 4 CAp GIAY PHE:P HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH DOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA BACSY, YS¥, DIEU DUGNG, HQ SINH, KY THUAT Y, DINH DUONG LAM SANG, CAP CUU VIEN NGOAIVIEN, TAM LY LAM SANG Tiéu mye 1 CAP MOI GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHU‘A BENH DOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA BACSY, YS¥, DIEU DUONG, HO SINH, KY THUAT Y, DINH DUONG LAM SANG, CAP CUU VIEN NGOAIVIEN, TAM LY LAM SANG 13. Cac trong hyp, kign cp méi gidy phép hanh nghé déi v6i chite danh chuyén mén la bées9,y sf, diéu dung, hé sinh, ky thuit y, dinh dudng lim sing, ep eitu vién ngoai vién, tam If lim sing 1. Cap méi gidy phép hanh nghé 4p dung déi v6i céc trudng hgp sau: a) Ngudi lin dau tién dé nghi cép gidy phép hanh nghé quy dinh tai diém a Khoan 1 Diéu 30 ctia Luat Kham bénh, chita bénh. b) Ngudi hanh nghé thay d6i chite danh chuyén mén da durge ghi trén gidy phép hanh nghé quy dinh tai diém b khoan 1 Diu 30 cia Luét Kham bénh, chita bénh. c) Ngudi thude mét trong cde trudng hop quy dinh tai: - Diém c khoan 1 Didu 33 Nghj dinh nay; - Khodn 2 Diéu 33 Nghi dinh nay; - Diém c khoan 3 Didu 33 Nghj dinh nay; - Diém b khodn 4 Biéu 33 Nghi dinh nay; - Diém c khoan 5 Diéu 33 Nghi dinh nay; - Khoan 6 Diéu 33 Nghi inh nay; -Khoan 7 Diéu 33 Nghi dinh nay; - Khoan 8 Diéu 33 Nghj dinh nay; - Diém c khoan 9 Diéu 33 Nghj dinh nay. . 4) Ngudi hanh nghé khéng thye hign thi tuc gia han theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 18 Nghidinh nay. -21 4) Newdi hanh nehé da duge co quan cp phép thude Ive hung vai trang nhdn dan ep gidy phép hanh nghé nhung khéng tiép tuc lam vige trong lye lugng vi trang nhan dén va khong mudn tiép tue sit dung gidy phép hanh nghé a duge cap, 06 nhu cau tip tuc hanh nghé tai cc co sé khdm bénh, chita bénh kone thude luc lwong vii trang nbén dan ma thoi gian ké tir khi chém dit hanh 8 tai cde og sé khdm ben, chita bénh thude lye lugng vi trang nhan dan den kh nép hé so dé nghi cp gidy phép hanh nghé trén 60 thang. 2. Didu kign cdp méi gidy phép hanh nghé: Thue hign theo quy dinh ti 30 ciia Luat Kham bénh, chita bénh. Diéu 14. Hé so, thi tye cip méi gidy phép hanh nghé d6i véi chire danh chuyén mon Ia bic s§, y sf, diéu during, h6 sinh, ky thugt y, dinh duéng lim sang, cAp ctru vien ngoai vién, tim ly im sing 1. HO so d8 nghj dp méi gidy phép hanh nghé d6i voi trudng hop ngudi Bin dau tién dé nghj cép gidy phép hinh nghé quy dinh tai diém a khoan 1 Dieu 30 cia Lugt Kham bénb, chia bénh va truéng hop quy dinh tai diém d khoan 1 Diéu 13 Nehj dinh nay gom: a) Don theo Mau 08 Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. b) Ban chinh hoge ban sao hop Ié cia mOt trong cdc gidy td sau: - Van ban xéc nhén dat két qua tai ky kiém tra dénh gid nang lye hanh nghé kham bénb, chtia bénh (khong ap dung d6i_véi tradng hop két qua dénh gid ning le da durge két ndi, chia sé tren Hé théng théng tin yé quan ly hoat d6ng kham bénh, chtfa bénh hode co sé dit ligu quéc gia vé y t8); - Gidy phép hanh nghé da duge thira nhén theo quy dinh tai Diéu 37 Nehi dinh nay (khong 4p dung 46i véi trudng hop két qua thira nhén gidy phép hanh nghé da duc két néi, chia sé trén Hé thong théng tin vé quan ly hoat dng kham bénh, chia bénh hoic co sé dit ligu quéc gia vé y t8). c) Ban chfnh hoe ban sao hgp Ié gidy kham site khée do co sé khém bénh, chita bénh cé di diéu kign cp (khong ap dung di véi trudng hop két qua khém stic khde da duge két néi, chia sé trén Hé thong th6ng tin vé quan ly hoat dng kham bénh, chita bénh hoac co sé dit ligu quéc gia vé y té) hode ban sao hop 1é gidy phép lao déng déi véi trudng hop phai cé gidy phép lao d6ng theo quy dinh cia BG luat Lao dng. d) So yéu ly lich ty thuat cia ngudi hinh nghé theo Mau 09 Phu ue Iban hanh kém theo Nghi dinh nay (khéng Ap dung d6i véi trudng hop ngudi hinh nghé da duge ké i hoat d6ng kham bénh, chita bénh hogec co sé dit ligu quoc gia vé y té).22 4) 02 anh chan dung cé 04 cm x 06 cm, chup trén nén tréng trong thoi gian khong qué 06 thang tinh dén théi diém ngp hd so dé nghi cp moi gidy phép hanh nghé (Khéng 4p dung di véi trudng hop ngudi n6p hé so da dang tai anh khi thye hién thi tuc hinh chinh trén méi truéng dién tir). ¢) Ban sao hgp 1é ciia mOt hodc nhiéu cdc gidy ta sau dy (khong 4p dung 461 v6i trudng hyp céc gidy t8 nay da duge két n6i, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dng khém bénh, chtia bénh hofic co sé dtr ligu quéc gia ve y té) d6i v6i truéng hop quy dinh tai diém a khoan 6 Didu 10 Nghj dinh nay: - Gidy chimg nhan Iuong y; - Gidy chimg nh4n bai thuéc gia trayén: ~ Gidy chig nhan phuong phép chita bénh gia truyén. 2. H6 so dé nghi cp mai gidy phép hanh nghé d6i voi trudng hop ngudi hanh nghé thay d6i chtte danh chuyén mén da dugc ghi trén gidy phép hanh nghé quy dinh tai diém b khoan 1 Diu 30 cia Lut Kham bénh, chita bénh gdm: a) Don theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghj dinh na b) Ban chinh hofe ban sao hop 1¢ ctia vin ban xée nhan dat két qua tai ky kiém tra dénh gid nang Iye hanh nghé khém bénh, chtta bénh hode gidy phép hanh nghé da duge thita nh§n theo quy dinh tai Biéu 37 Nghj dinh nay d6i voi trudng hop da duoc cép gidy phép hanh nghé va dé nghj thay déi sang mot trong céc chtie danh chuyén mén la béc sf, y sY, diéu dung, hé sinh, ky thudt y, dinh dudng lam sing, cp eéru vién ngoai vign, tam ly lam sing (khong 4p dung déi véi trudng hop két qua kiém tra dnh gid nang lye hodc két qua thira nhan gidy phép hanh nghé da duge két ndi, chia sé trén Hé thén; thong tin vd quan Iy hogt dgng khém bénh, chita bénh hoc co sé dit Higu quéc gia ve y t8); ¢) Ban chinh hodc ban sao hgp Ie gidy khém site khée do co sé kham bénh, chita bénh e6 dii diéu kign cdp (khong Ap dung aéi vai truong hgp két qua khém site khée da durge két néi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dng kha bénh, chita bgnh ho§c co’ sé dit Higu quéc gia vé y 8) hoc ban sao hop 16 gidy phép lao dong déi v6i trudng hop phai c6 gidy phép lao ddng theo quy dinh cia B6 lugt Lao dong; 4) So yéu ly lich ty thuat cita ngudi hanh nghé theo Mau 09 Phy luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay (khéng ép dung d6i véi trudng hop ly lich eta ngudi hanh nghé di duge két n6i, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat dng khdm bénb, chita bénh ho¥e co s6 dir ligu quéc gia vé y t8 4) 02 anh chan dung 6 04 cm x 06 cm, chup trén nén trang trong thdi gian Khong qué 06 thang tinh dén thdi diém ngp hd so dé nghj cp méi gidy phép hanh nghé (Kh6ng 4p dung déi v6i trudng hop ngudi ndp hd so da dang tai anh kni thyc hign tha tuc hanh chinh trén méi truéng dién ti).23 3. H6 so dé nghj cdp méi gidy phép hanh nghé d6i véi trong hop gidy phép hanh nghé bj thu h6i theo quy dinh tai diém c khoan 1, khoan 2, diém ¢ khoan 3, diém b khoan 4, khoan 6, khoan 7, khoan 8 va diém ¢ khoan 9 Biéu 33 Nghi dinh nay do gia mao tai ligu trong hé so dé nghj cp gidy phép hanh nghé (diém b khoan 1 Diéu 35 cua Luét Khém bénh, chtta bénh): a) Cae gidy 1 quy djnh tai khoan 1 Diu nay; b) Ban chinh hoc ban sao hgp 1é quyét dinh thu héi gidy phép hanh nghé (khong 4p dung d6i véi truéng hop quyét dinh thu héi gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat ddng kham bénh, chita bénh hofc co sé dit ligu quéc gia vey t6). 4. HB so d8 nghi op méi giéy phép hanh nghé d6i v6i trudng hop gidy phép hanh nghé bi thu héi theo quy dink tai diém ¢ khodn 5 Diéu 33 Nehj dinh nay do thudc mét trong cdc trudng hyp quy dinh tai céc khoan 1, 2, 3, 4 hoe 6 Piéu 20 cia Luat Khém bénh, chia bénh (diém d khoan 1 Diéu 35 cia Lugt Kham bénh, chtta bénh): a) Céc gidy to quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. b) Ban chinh hode ban sao hop 1é quyét dinh thu hdi gidy phép hank nghé (khong 4p dung d6i voi tring hop quyét dinh thu héi giéy phép hanh ng duge két néi, chia sé trén Hé thong thong tin vé quan IY hoat dng kim bénh, chita bénh hoe co sé dit ligu quéc gia vé y t8). c) Mot trong céc gidy t sau day: - Ban chinh hoc ban sao hgp 1é van ban ca eo quan c6 thém quyén két lun ngudi hanh nghé khdng cé ti hofc khong thude trugng hgp bi cém hanh nghé d6i véi truéng hop bi truy citu tréch nhiém hinh sy nhung da c6 van ban két lngn khéng c6 16, khéng thudc truémg hop bj cm hanh nghé (khoan 1 Diéu 20 cia Luat Khdm bénh, chtta bénh); - Ban chinh hoc ban sao hgp 1é gidy chtmg nhén chap hanh xong théi gian thir théch hode giéy ching nhdn chap hanh xong ban én, quyét dinh cia ta an (khoan 2, khoan 3, khoan 4 Diéu 20 cia Luat Khdm bénh, chita bénh); - Ban chinh hodc ban sao hop 1é van ban cia co quan c6 thm quyén xée dinh ngudi hanh nghé da cé dit nang Ie hanh vi dan sy hoe khéng c6 khé khan trong nh§n thife, 1am chit hanh vi ho’e khéng con han ché nang Iwe hanh vi dan su (khoan 6 Diéu 20 cita Lugt Khém bénh, chita bénh). 5. HO so dé nghj cdp méi gidy phép hinh nghé déi voi trong hop gidy phép hanh nghé khong dug gia han theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 18 Neghi dinh nay qué 24 thang: a) Céc gidy t& quy dinh tai khoan 1 Diéu nay;24 b) Ban chinh ho§e ban sao hop 1¢ quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé (khéng 4p dung d6i véi trudng hop quyét dinh thu héi gidy phép hanh nghé da duge két n6i, chia sé trén H@ théng thong tin vé quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh hogc co sé dtt ligu quéc gia ve y t€). 6. Thi tyc cp méi gidy phép hanh nghé: a) Ngudi dé nghi cdp gidy phép hanh nghé giti 01 b6 hd so tung tmg voi timg trudng hyp quy dinh tai khoan 1 dén khodn 5 Bigu nay va ndp phi theo quy dinh cia phap luat vé phi, 1@ phi cho co quan dp gidy phép hanh nghé quy dinh tai Diéu 28 cia Luat Khdm bénh, chita bénh (sau day viét tt la co quan cap gidy phép hanh nghé); b) Co quan cép gidy phép hanh nghé thy hign viée 4p gidy phép hanh nghé trong thoi han 30 ngay, ké tir ngay nhan dit hé so. Truong hop khéng cp gidy phép hanh nghé thi phai tra loi bing van ban va néu ré ly do. ___Trudng hop cn xée minh ti ligu ¢6 you t6 nude ngoai trong hé so 48 nghi cp gidy phép hanh nghé thi thai han cép gidy phép hanh nghé 1 30 ngay ké tir ngay 06 két qua xéc minh. i | Tiéumye2 = CAP Lal GIAY PHP HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH _DOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA BACSY, YS¥, DIEU DUONG, HO SINH, KY THUAT Y, DINH DUONG LAM SANG, CAP CUU VIEN NGOAI VIEN, TAM LY LAM SANG Diéu 15. Céc tring hop, didu kign cdp lai gidy phép hanh nghé déi véi chite danh chuyén mén Ia bac sj, y sf, diéu duong, hé sinh, ky thuit y, dinh dudng lm sang, cAp etru vién ngoai vign, tim ly lim sing 1. Cp lai gidy phép hanh nghé 4p dung di véi cdc trrang hgp sau: a) Gidy phép hanh nghé bi mat hoaic hu hong. b) Thay d6i théng tin quy dinh tai diém a khoan 3 Didu 27 cia Lugt Kham bénh, chita bénh hogc cé sai sét théng tin quy dinh tai khoan 3 Diéu 27 ciia Luat Kham bénh, chita bénh, ©) Ngudi thude m6t trong cdc trudng hop quy dinh tai: - Diém a, diém b khoan 1 Diéu 33 Nghj dinh nay; - Diém a, diém b khoan 3 Didu 33 Nghj dinh nay; - Diém a khoan 4 Diéu 33 Nghj dinh nay: - Diém a, diém b khoan 5 Diéu 33 Nghi dinh nay; - Diém a, diém b khoan 9 Diéu 33 Nghi dinh nay.25 d) Gidy phép hanh nghé duge cAp khéng ding thém quyén theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 28 cia Luat Kham bénh, chita bénh. 4) Ngudi hinh nghé d& duge co quan cp phép thuge Iye Iuong vii trang nhén din cp gidy phép hanh nghé nhung kh6ng tiép tuc lim viéc trong luc long vi trang nhan dén va khong mudn tiép tue sir dung gidy phép hah nghé da duge cdp, c6 nhu cau tiép tuc hinh nghé tai cdc co sé khém bénh, chita bénh Kh6ng thu6e luc lugng vii trang nhén dan ma thoi gian ké tir khi chém dit hanh nghé tai cdc co sé khém bénh, chita bénh thude lye wong vii trang nhén dan dén khi ndp hd so 48 nghi cép gidy phép hanh nghé khéng qua 24 thang. €) Naudi hanh nghé da duge co quan cdp phép thude Iye Iuong vii trang nhan dan c4p gidy phép hanh nghé nhung khong tiép tue 1am vige trong luc lugng vii trang nhan dan va khéng muén tiép tue sir dung gidy phép hanh nghé 48 duge cp, c6 nhu cu tiép tye hanh nghé tai cdc co se khém bénh, chita bénh Kh6ng thu6c luc lwgng vii trang nhén dan ma thoi gian ké tir khi cham dirt hanh nghé tai cde co sé khém bénh, chita bénh thuge yc lwong vai trang nhdn dan én khi nop hé so dé nghi cp gidy phép hanh nghé tir trén 24 thang dén dudi 60 thang. 2. Didu kién cAp lai gidy phép hanh nghé: Thyc hién theo quy dinh tai khoan 2 Didu 31 cia Luat Kham bénh, chita bénh, Didu 16. Hé so, thii tue cp lai gidy phép hanh nghé d6i véi chire danh chuyén mén Ki bic sf, y sf, diéu dudng, hd sinh, ky thugt y, dinh duéng Jam sang, cfp ctru vién ngogi vign, tam ly lm sing 1. Hé so dé nghj cp Iai gidy hep hanh nghé d6i véi trang hop gidy phép hanh nghé bj méthode hu héng quy di akhoan 1 Biéu 15 Nghi dinh nay: a) Don theo Mau 08 Phy Iye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Ban chinh hoje ban sao hop 19 gidy phép hanh nghé dai duge ep (néu c6) (khéng dp dung d6i v6i trudng hgp giay phép hanh nghé da durge két ndi, chia sé trén Hé thdng th6ng tin vé quan ly hoat d6ng kham bénh, chita bénh hoc co sé dir ligu quéc gia vé y 18); c) 02 anh chan dung ct 04 cm x 06 cm, chyp trén nén trang trong thoi gian khong qué 06 thang tinh dén théi diém nép hd so dé nghi cap méi gidy phép hanh nghé (kh6ng dp dung déi véi trudng hgp ngudi nGp hé so da dang tai anh khi thy hién thi tye hanh chinh trén mdi trutong dign ti). 2. H so dé nghi cp lai gidy phép hanh nghé d6i véi trudng hop quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu 15 Nghi dinh nay (trudng hop thay ddi mOt trong cde thong tin quy dinh tai diém a khoan 3 Diéu 27 cia Ludt Kham bénh, chtta bénh hode cé sai sét théng tin quy dinh tai khoan 3 Diéu 27 cia Ludt Kham bénh, chita bénh): a) Bon theo Mau 08 Phy Inc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay;26 b) Ban chinh gidy phép hanh nghé 4a duge cp; ©) Ban chinh hoge ban sao hgp 1 tai ligu ching minh théng tin thay di hoje théng tin bj sai s6t (khdng ap dung d6i véi trudmg hop thong tin ¢6 thé tra ctu, xéc thyc trén He théng thong tin vé quan IY hoat déng khém bénb, chita bénh hoe co sé dit ligu quéc gia va y t€); 4) 02 anh chan dung cf 04 em x 06 em, chyp tren nén tring trong thai gian Khéng qué 06 thang tinh dén thoi diém nép hé so 48 nghj cap méi gidy phép hanh nghé (Khong ap dung d6i véi trudng hop ngudi ngp hd so da ding tai anh khi thy hign thi tye hanh chinh trén mi trudng dién tit). 3. Hé so dé nghi cép lai gidy phép hanh nghé d6i véi trudng hop gidy phép hanh ngbé bj thu héi theo quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu 33 Nehi dinh nay do hé so dé nghi cép gidy phép hinh nghé khéng diing quy dinh (diém a khoan 1 Diéu 35 cia Ludt Kham bénh, chita bénh): a) Cée gidy to quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Nghi dinh nay; b) Ban chinh hoge ban sao hgp I¢ quyét djnh thu hdi gidy phép hanh nghe (khong ép dung déi vi trudng hop quyét dinh thu hi gidy phép hanh nehé da duge két néi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dng khém ben, chita bénh hoe co sé dit ligu quéc gia ve y t8). 4.18 so dé nghj cp lai gidy phép hanh nghé d6i voi truvong hop gidy phép hanh nghé bj thu héi theo quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu 33 Nehi dinh nay do hé so dé nghj cdp gidy phép hanh nghé khéng dting quy dinh (diém a khoan 1 Diéu 35 cia Lut Khém bénh, chita bénh): a) Cée gidy te quy dinh tai khoan 1 Didu 14 Nghi dinh nay; ) Ban chinh hoge ban sao hop Ié quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé (khong 4p dung déi v6i trang hop quyét dinh thu héi gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly host dng khém bénh, chita bénh hode co sé dit ligu quéc gia vé y t8); c) Ban sao hop 1é gidy x4c nh4n hoan thanh qué trinh thye hanh theo Mau 07 Phy lye T ban hanh kém theo Nehj dinh nay (khong dp dung 46i véi truimg hop két qua thc hanh da duge két néi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat d6ng khém bénh, chita bénh hoe co sé dit ligu quéc gia vé y t8). 5. HO so dé nghi cp lai gidy phép hanh nghé d6i vei truvong hop gidy phép hanh i nghé bj thu hdi theo quy dinh tai diém a khoan 3 Diéu 33 Nghj dinh nay do cp sai chéte danh chuyén mén hoe pham vi hanh nghé trong gidy phép hanh nghé so v6i hé so d8 nghi cp gidy phép hanh nghé (diém c khoan 1 Digu 35 cilia Ludt Kham bénh, chtta bénh): a) Cac gidy t8 quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Nghi dinh nay;27 b) Ban chinh hoac ban sao hgp 1é quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé (khéng ap dung di véi trudng hop quyét dinh thu hoi gidy phép hanh nghé 4a duge két néi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat dgng khém bénh, chita bénh hoie co sé dtt ligu quéc gia vé y t8). 6. H so dé nghj cp lai gidy phép hanh nghé déi voi trudng hop gidy phép hanh nghé bi thu hoi theo quy dinh tai diém b khodn 3 Diéu 33 Nghi dinh nay do cp sai chite danh chuyén mén hoje pham vi hanh nghé trong gidy phép hanh nghé so v6i hé so dé nghi cdp gidy phép hanh nghé (diém c khoan 1 Diéu 35 cia Luat Kham bénh, chita bénh): a) Cac gidy t quy dinh tai khoan 1 Digu 14 Nghj dinh nay; b) Ban chinh hoge ban sao hop 1 quyét dinh thu hdi igidy phép hanh nghé (khong 4p dung d4i v6i tring hop quyét dinh thu hoi gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén He théng thong tin vé quan IY hoat dng khém bénh, chifa bénh hoe co sé dit ligu quéc gia vé y t8); ) Ban sao hop 1é gidy xae nhan hoan thanh qué trinh thye hanh theo Méu 07 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay (khng ap dung 46i véi trudng hop két qua thuc hanh da duge két ndi, chia sé tren Hé théng théng tin vé quan ly hoat dng kham bénh, chita bénh hoe co sé dtt ligu quéc gia vé y 18). 7.18 so 48 nghi cdp Iai gidy phép hanh nehé d6i véi trudng hop gidy phép hanh nghé bj thu héi theo quy dinh tai diém a khoan 4 Diéu 33 Nghi dinh nay do khéng hanh nghé trong théi gian 24 thang lién tuc (diém d khoan 1 Diéu 35 cia Luat Kham bénh, chita bénh): a) C&c gidy to quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Nghi dinh nay; ») Ban chinh hoge ban sao hgp 1¢ quyét dinh thu hdi gidy phép hinh nghé (Khong 4p dung di véi truémg hgp quyét dinh thu hoi gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dng kham bénh, chita bénh hoie co sé dir ligu quéc gia vé y 18); c) Ban sao hop Ié gidy x4c nhan hoan thanh qua trinh thy hanh theo Mau 07 Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay (kh6ng ép dung 46i v6i truéng hop két qua thye hanh d& duge két néi, chia sé trén Hé thong théng tin vé quan ly hoat dong khém bénh, chtta bénh hoc co sé dit ligu quéc gia vé y 18). 8. H8 so dé nghi cdp lai gidy phép hanh nghé déi véi trudng hgp gidy phép hanh nghé bi thu hdi theo quy dinh tai diém a khoan 5 Diéu 33 Nghi dinh nay do thudc trudng hgp bj cdm hanh nghé theo quy dinh tai céc khoan 1, 2, 3, 4 ho&c 6 Didu 20 cia Luat Kham bénh, chita bénh (diém d khodn 1 Diéu 35 cla Luat Kham bénh, chita bénh): a) Cac gidy té quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Neghj dinh nay.28 b) Ban chinh hodc ban sao hop 1é quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé (khong 4p dung d4i véi trudng hop quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé da duge két n6i, chia sé trén Hé thng thong tin vé quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh hode co sé dit ligu quéc gia vé y t€). c) Mét trong céc gidy t& sau day: ~ Ban chinh hodc ban sao hop 1é van ban ciia co quan c6 tham quyén két lun ngudi hanh nghé khéng c6 tdi hoc khdng thugc truéng hyp bj cdm hanh. nghé doi v6i trudng hop bj truy cfu tréch nhiém hinh su nhung di c6 van ban két lun kh6ng c6 t6i, khéng thude trudng hop bi cm hanh nghé (khoan 1 Diu 20 cia Lut Kham bénh, chia bénh); - Ban chinh hog ban sao hgp 1é gidy chimg nhan chp hanh xong thai gian this thach hoc gidy ching nhan chap hanh xong ban an, quyét dinh cia tba dn (Khoan 2, khoan 3, khoan 4 Diéu 20 ciia Luat Khém bénh, chita bénh); - Ban chinh hode ban sao hgp 1é van ban ciia co quan o6 thm quyén xae dinh ngui hanh nghé 4% cé dit nang lye hanh vi dan su hoSe khong c6 khé khan trong nhan thie, am chi hanh vi hoc khéng c6n han ché nang lye hanh vi dan su (Khodn 6 Diéu 20 cia Luat Kham bénh, chita bénh). 9. H6 so dé nghj cép lai gidy phép hanh nghé déi v6i trudng hop gidy phép hanh nghé bj thu héi theo quy dinh tai diém b khoan 5 Diéu 33 Nghj dinh nay do thudc truéng hop bj cém hanh nghé theo quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3, 4 ho§e 6 Diéu 20 cita Ludt Kham bénh, chtta bénh (diém d khoan 1 Diéu 35 cia Luat Khém bénh, chita bénh): a) Céc gidy to quy dinh tai khoan 1 Digu 14 Nghj dinh nay. ) Ban chinh ho§c ban sao hop 1é quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé (khong 4p dung 44i v6i trong hop quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat 4gng khém bénh, chita bénh hod co sé dit ligu quéc gia ve y t8). c) Mét trong cdc gidy ta sau day: - Ban chinh hode ban sao hop 1é van ban cita co quan cé thém quyén két 4n ngudi hanh nghé khéng cé t6i hodc khéng thudc trudng hgp bj cam hanh nghé d6i véi truéng hgp bj truy ctu trach nhiém hinh sv nhung da 6 vin ban két luan khéng c6 t0i, khong thudc truéng hop bi cdm hanh nghé (khoan 1 Didu 20 cia Lugt Kham bénh, chita bénh); ~ Ban chinh ho§e ban sao hgp é gidy chimg nhan chdp hanh xong thoi gian thir thach ho&e gidy chimg nhén chap hanh xong ban an, quyét dinh cla ta dn (khoan 2, khodn 3, khoan 4 Diéu 20 cia Lujt Khém bénh, chtta bénh);29 - Ban chinh hodc ban sao hgp 1é van ban cia co quan cé tham quyén xe dinh ngudi hanh nghé da c6 di nang lye hanh vi dan sy ho&e khéng c6 khé khan trong nh4n thie, am ch hanh vi ho&e khéng con han ché nang lye hanh, vi dan sy (khoan 6 Diéu 20 cia Luat Khdm bénh, chita bénh). 4) Ban sao hgp Ié gidy xc nhfn hoan thanh qué trinh thyc hanh theo Mau 07 Phy Iyc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay (kh6ng ap dung d6i v6i truéng hop két qua thyc hanh da duge ki , chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat déng kham bénbh, chita bénh hodc co sé dit ligu quéc gia vé y té). 10. Hé so dé nghi cp lai gidy phép hanh nghé déi véi trudng hop gidy phép hanh nghé bj thu hdi theo quy dinh tai nay do ngudi hanh nghé ty dé nghj thu hdi gidy phép hanh nghé (diém i khoan 1 Didu 35 cua Luat Kham bénh, chita bénh): (khéng 4p dung d6i véi trudng hop quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé da dugc két ndi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hogt dgng kham bénh, chita bénh hod co sé dit ligu quéc gia vé y té). 11. H8 so dé nghj cp lai gidy phép hanh nghé déi véi trudng hop gidy phép hanh nghé bi thu hdi theo quy dinh tai diém b khoan 9 Diéu 33 Nghi dinh nay do ngudi hanh nghé tu dé nghi thu héi gidy phép hanh nghé (diém i khodn 1 Diéu 35 ciia Ludt Kham bénh, chita bénh): a) Céc gidy t8 quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Nghj dinh nay; b) Ban chinh hodc ban sao hop 1é quyét dinh thu hoi i gidy phép hanh nghé (khong dp dung déi véi trudmg hop quyét dinh thu hdi gidy phép hanh nghé da dugc két ndi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dong kham bénh, chtta bénh hodc co sé dit ligu quéc gia vé y t8); ©) Ban sao hop 1é gidy xe nh4n hoan thanh qué trinh thy hanh theo Mau 07 Phy luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay (khong dp dung déi v6i trudng hop két qua thyc hanh da duge két ndi, chia sé trén Hé théng théng tin vé quan ly hoat dng khém bénh, chtta bénh hodc co sé dit liu quéc gia vé y té). 12. Hé so dé nghi cép lai gidy phép hanh nghé déi voi tring hop gidy phep hanh nghé cp khong ding thm quyén quy dinh tai diém d khoan 1 Bigu 31 cla Luft Kham bénh, chifa bénh: a) Bon theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Ban chinh gidy phép hanh nghé da duge cap;30 ©) 02 anh chan dung c6 04 em x 06 cm, chup trén nén tring trong théi gian kh6ng qué 06 thang tinh dén thoi diém nép hd so 48 nghj cdp méi gidy phép hanh nghé (khong ap dung d6i voi trudng hop ngudi ndp hd so da dng tai anh khi thyc hign tha tue hanh chnh trén moi trudng dién tit). 13. Hé so dé nghj cép lai gidy phép hanh nghé dinh tai diém d khoan 1 Bigu 15 Nehj dinh nay: a) Don theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; ») Ban chinh hode ban sao hop 1 van ban xée nhfin d& duge co quan cdp phép thude luc lugng vi trang nhén dan cép gidy phép hanh nghé trong d6 néu 16 sO gidy phép hanh nghé, ngay cp, noi cp, théng tin c4 nhdn, chic danh chuyén mén, pham vi hank ne! Véi tring hyp quy ©) Ban chinh hoc ban sao hgp Ié gidy kham stte khée do co sé kham bénh, chita bénh 06 di diéu kign cp (khOng dp dung di véi trudng hop két qua kha sttc khée da duge két néi, chia sé trén Hé thong théng tin vé quan ly hoat dong Kham bénh, chiia bénh hode co sé dit ligu quée gia vé y t8) hoc ban sao hgp Ié gidy phép lao dng déi véi trong hgp phai cé gidy phép lao dOng theo quy dinh cia B 4) So yéu ly lich ty thuat eta ngudi hanh nghé theo Mau 09 Phy lye I ban hanh kem theo Nghi dinh nay (khéng 4p dung di véi trudng hgp ly lich ciia ngudi hanh nghé d& duge két n6i, chia sé tren Hé théng thong tin vé quan ly hoat dong khém bénh, chita bénh ho¥e co s6 dit ligu quéc gia ve y t8); 4) 02 anh chan dung ¢& 04 cm x 06 cm, chyp trén nén tréing trong théi gian khong qué 06 thang tinh dén thoi diém n6p ho so d& nghj cp méi gidy phép hanh nghé (Khéng Ap dung déi véi trudng hop ngudi n6p hé so da dang tai anh khi thyc hién thi tye hanh chinh trén méi trong dién tir). 14, HO so dé nghj cap Iai gidy phép hanh nghé déi véi trudng hop quy dinh tai diém e khoan 1 Biéu 15 Nghi dinh nay: a) Don theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban chinh hoge ban sao hyp 1é van ban xéc nhdn da duge co quan cp phép thuc luc lugng vii trang nhén din cép gidy phép hanh nghé trong dé néu 10 86 gidy phép hanh nghé, ngay cdp, noi cap, théng tin c4 nhan, chtre danh chuyén mén, pham vi hanh nghé; ) Ban chinh hod ban sao hop 1é gidy kham sttc khée do co sé khém bénh, chita bénh ¢6 dui digu kign cép (khong ap dung 46i voi trudng hop két qua khém stic khée da duge kétnéi, chia sé trén Hé thong thong tin vé quan ly hoat dong kkham bénh, chita bénh hoge eu s6 dtr ligu quée gia vé y t8) hoae ban sao hop Ig gidy phép lao déng déi véi trudng hop phai c6 gidy phép lao déng theo quy dinh ciia BO luat Lao déng:31 4) So yéu ly lich ty thuat cia ngudi hanh nghé theo Mau 09 Phu lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay (khong 4p dung d6i voi trudng hop ly lich eta ngudi hanh nghé da dugc két néi, chia sé tren Hé théng thOng tin vé quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh ho§e co s6 dit ligu quéc gia vey té); 4) Ban sao hgp I gidy xe nhan hoan thinh qué trinh thye hanh theo Mau 07 Phu Iue Tban hah kém theo Neh dinh nay (khOng 4p dung 46i voi trudng hop két qua thye anh di duge két n6i, chia sé trén Hg théng thong tin vé quan ly hoat déng kham bénh, chita bénh hoe co sé dit ligu quéc gia vé y té); ¢) 02 anh chan dung c& 04 cm x 06 em, chyp trén nén tréng trong thd gian khong qué 06 thang tinh dén thoi diém ndp hd so dé nghj cp méi gidy phép hanh nghé (khong Ap dung d6i voi trudng hyp ngudi n6p hé so da dang tai anh khi thuc hién thi tue hanh chinh trén mdi trudng dién tir). 15. Thi tuc cp lai gidy phép hanh nghé: a) Ngudi dé nghi cdp Iai gidy phép hanh nghé ndp 01 b6 hd so a8 nghj cp lai gidy phép hanh nghé twong img voi ting trudng hop quy dinh tai khoan 1 dén khoan 14 Digu nay va n6p phi theo quy dinh cita phap lugt vé phi, 1¢ phi cho co quan cép gidy phép hanh nghé; b) Co quan cAp gidy phép hanh nghé phai cap lai gidy phép hanh nghé trong thai han 15 ngay ké tir ngay nhfn di hé so; trudng hop khong c4p Iai gidy phép hanh nghé thi phai tra 1di bang vn ban va néu 13 ly do; ©) Trudng hgp edn xéc minh tai Higu e6 yéu 16 nuse ngoai trong hé so dé nghi cap lai gidy phép hinh nghé thi thoi han cép lai la 15 ngay ké tir ngay 6 két qua xéc minh, Tiéu muc 3 GIA HAN GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHU'A BENH DOI VOL CHUC DANH CHUYEN MON LA BAC S¥, Y S¥, DIEU DUONG, HO SINH, KY THUAT Y, DINH DUGNG LAM SANG, CAP CUU VIEN NGOAI VIEN, TAM LY LAM SANG Didu 17. Trudng hgp, didu kign gia han gidy phép hanh nghé déi voi chite danh chuyén mén Ia bac sf, y sf, diéu duréng, hd sinh, ky thuat y, dinh dudng Him sing, ep etru vign ngoai vign, tam ty tim sing 1. Gia han gidy phép hanh nghé ap dung déi voi gidy phép hanh nghé hét thdi han theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 27 ca Lugt Kham bénh, chita bénh. 2. Diéu kién gia han gidy phép hanh nghé: Thyc hién theo quy djnh tai khoan 2 Diéu 32 cia Lugt Khém bénh, chifa bénh.32 Diéu 18. Hd so, thii tye gia han gidy phép hanh nghé a6i voi chite danh chuyén mén Ia bic sf, y sf, diéu duong, hO sinh, ky thudt y, dinh dung lim sing, cap ctru vién ngoai vign, tim ly lim sing 1. Hé so gia han gidy phép hanh nghé di véi céc chtie danh chuyén mén la bac sf, y sy, diéu dung, hé sinh, ky thuat y, dinh dudng Im sing, cp céru vin ngoai vign, tam ly lam sang bao gém: a) Don theo Mau 08 Phy lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Ban sao hop 1é gidy phép hanh nghé da duge cp (khong ap dung adi v6i trrdng hop gidy phép hinh nghé da duge két néi, chia sé trén He théng théng tin vé quan ly hoat déng khém bénh, chtta bénh hodc co s6 dit liéu quéc gia vé y t); ©) Tai ligu chimg minh da cp nhat du kién thite y khoa lign tye trong khém bénh, chtta bénh theo quy dinh cia B6 truéng BO Y té (khéng dp dung d6i voi truéng hop két qua cap nhét kién thite y Khoa lién tue da duge két ndi, chia sé trén Hé thong thong tin vé quan ly hoat dOng kham bénh, chita bénh hoc co sé dit ligu quéc gia vé y té); 4) Ban chinh hod ban sao hop Ié gidy kham strc khée do co’ sé khdm bénh, chita bénh c6 dii diéu kign cép (khéng ap dung d6i véi trudng hop két qua khém site khde da duoc két n6i, chia sé trén Hé thong théng tin vé quan ly hoat dong Kham bénh, chita bénh hod co sé dit ligu quéc gia vé y t8) hoc ban sao hop 16 gidy phép lao dng déi véi trudng hgp phai c6 gidy phép lao dong theo quy dinh cua BO luat Lao dong. 2. Thu tue gia han gidy phép hanh nghé: a) Ngudi dé nghi gia han gidy phép hanh nghé ndp 01 b6 hd so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay va np phi theo quy dinh ciia php Iudt vé phi, 1é phi cho eo quan cap gidy phép hanh nghé tdi thiéu 60 ngay trude ngay gidy phép hanh nghé hét han. ‘Trudng hop bj 6m dau, tai nan hoge trudng hgp bat kha khéng tai thoi diém ngp ho so gia han thi phai c6 van ban thong béo cho co quan cp gidy phép hanh nghé dé Idi thoi gian ndp hé so gia han gidy phép hanh nghé. Nguoi hanh nghé duge dé nghi Idi thoi diém gia han nhiéu lan nhung téng thoi gian Thi thoi diém thy hign gia han khéng qué 22 thang ké tir ngay gidy phép hanh nghé hét han; b) Trong théi gian ké tir khi nhan dit hd so dén ngay hét han ghi trén gidy phép hanh nghé, co quan cdp gidy phép hanh nghé c6 tréch nhiém thy hién viée gia han hod phai tré Idi bang van ban va néu 16 ly do néu khong thu hign vige gia han; truéng hop dén ngay hét han ghi trén gidy phép hanh nghé ma khéng c6 vain ban tra I6i thi gidy phép hanh nghé tiép tuc cé higu luc theo quy dinh;33 c) Trudng hop cn xée minh vige cap nhat kién thie y khoa lign tue cla ngudi hanh nghé do co quan, 8 chite nage ngoai thye hign thi théi han the hign tha tue gia han li 15 ngay ké tir ngay c6 két qua xc minh. Tiéu muc 4 DIU CHINH GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHU'A BENH DOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA BAC S¥, Y SY, DIU DUGNG, HO SINH, KY THUAT Y, DINH DUONG LAM SANG, CAP CUU VIEN NGOAI VIEN, TAM LY LAM SANG Diéu 19. Trudng hop, diéu kign c4p didu chinh gidy phép hanh nghé a6i voi chire danh chuyén mon a bie sj, y sy, diéu dudng, hé sinh, ky thuat y, dinh duéng Kim sang, eAp ciru vién ngogi vign, tam ly lim sang 1. Diéu chinh gidy phép hanh nghé 4p dung d6i véi cdc truéng hop sau: a) Da durge cdp gidy phép hanh nghé, trong pham vi hanh nghé chua 6 chuyén khoa va 8 nghi bé sung thém chuyén khoa vao pham vi hanh nghé; b) Da duge cdp gidy phép hanh nghé, trong pham vi hanh nghé da 6 chuyén khoa nhung dé nghj b6 sung thém chuyén khoa khéc so véi chuyén Khoa da duge edp trong pham vi hanh nghé; ©) Ba duge cdp gidy phép hanh nghé, trong pham vi hanh nghé da c6 chuyén khoa nhung dé nghi thay d6i chuyén khoa da dugc cho phép hanh nghé bang chuyén khoa khdc va khéng hanh nghé theo chuyén khoa da duge dp trong pham vi hanh nghé trude d6; 4) Dit duge eép gidy phép hnh nghé va sau d6 c6 thém gidy chimg nbn ngudi cé bai thudc gia truyén hole gidy ching nhdn ngudi cé phuong phap chita bénh gia truyén. 2. Diéu kién cp diéu chinh gidy phép hanh nghé: a) Déi voi trrdng hop da duge cap gidy phép hanh nghé nhung trong pham vi hanh nghé chua ¢6 chuyén khoa va dé nghj bé sung thém chuyén khoa vao pham vi hinh nghé: ¢é van bing chuyén khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nehi dinh nay tong img véi chire danh trén gidy phép hinh nghé va chuyén khoa dé nghi bé sung; b) Déi véi trudng hop da duge cép gidy phép hanh nghé, trong pham vi hanh nghé da c6 chuyén khoa nhung dé nghj bé sung thém chuyén khoa khée so véi chuyén khoa da duge cép trong pham vi hinh nghé: c6 van bang chuyén Khoa theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghi dinh nay tuong tmg véi chite dan trén gidy phép hanh nghé va chuyén khoa dé nghi bé sung;34 €) Béi véi taxéng hop da duge cap gidy phép hanh nghé, trong pham vi hanh nghé da c6 chuyén khoa nhung 48 nghi thay di chuyén khoa: c6 van bang chuyén khoa tong ting véi chite danh va chuyén khoa dé nghij thay déi theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 Nghj dinh nay. Didu 20. H6'so, thi tye digu chinh gidy phép hanh nghé 1. Hé so dé nghj diéu chinh gidy phép hanh nghé déi vi trudng hgp bd sung thém pham vi hanhnghé cia chuyén khoa quy dinh tai diém a, b, c khoan 1 Dieu 19 Nghj dinh nay: a) Don theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi djnh nay; b) Ban sao hgp 1é gidy phép hanh nghé da duge cap (khong 4p dung déi v6i truéng hop gidy phép hanh nghé da dugc két néi, chia sé trén Hé thong thdng tin vé quan ly hogt dong khém bénh, chita bénh hoac co sé dit ligu quéc gia ve y 18); c) Ban sao hgp Ié van bang chuyén khoa theo quy djnh tai khoan 1 Diéu 12 Nahi dinb nay (khdng épdung d6i voi trong hyp vin bing chuyén khoa da duge ket ndi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dng khérn bénh, chita bénh hodc co sé dit ligu quéc gia vé y 18); ) Ban chinh hode ban sao hgp Ié gidy xac nan hoan thanh qua trinh thyc han theo Mau 07 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay di véi ngudi hanh nghé thude trudng hop quy dinh tai khoan 4 Diéu 10 Nghi dinh nay (khong 4p dung d6i voi trudng hop két qua thy hanh da duge két néi, chia sé tren H@ théng thong tin vé quin ly hogt déng kham bénh, chita bénh hode co sé dit ligu quéc gia vé y 18). 2. Hé so dé nghi diéu chinh gidy phép hanh nghé d6i véi trudng hop da duge cp gidy phép hanh nighé va sau d6 ¢6 them gidy chimg nhan ngudi cé bai thude gia truyén hoge gidy ching nhén ngudi ¢6 phuong phép chia bénh gia truyén quy inh Yai diém d ktioan 1 Diéu 19 Nghi-dinh nay: 4) Bon theo Miu 08 Phu Iue T ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban sao hop Ie gidy phép hanh nghé da duge cdp (khong ap ‘dng déi v@i trudng-hop gidy phép hanh nghé da duge két néi, chia sé trén Hé théng th0ng tin vé quan Iy hogt dOng kham bénh, chtfa bénh hoc co sé dir ligu quée gia ve y 18); c) Ban sao hyp Ié gidy chimg nhén ngwai cé bai thudc gia truyén hode gidy hig nhgn ngudi o6 phizong phép.chiia bénh gia truyén (khong dp dung di vGi trudng hop cdc gidy ching nhan nay da duge két ndi, chia sé trén H8 théng thong tin vé quan ly hoat dong’ kham bénh, chita bénh hode ca s6 dit ligu quéc gia vé y 18).35 3. Thii tue diéu chinh gidy phép hanh nghé d6i véi trudng hgp quy dinh tai khoan 1 Diéu.19 Nghi dinh nay: a) Ngudi a8 nghj didu chinh gidy phép hanh nghé nOp 01 b6 hd so tuong tmg voi ting truéng hop quy dink tai khoan 1 hoge khoan 2 Bigu nay va nop phi theo Quy dinh cita phap luat vé phi, 18 phf cho co quan cp gidy phép hanh nghé; ) Co quan c4p gidy phép hanh nghé phai dieu chinh gidy phép hanh nghé trong thai han 15 ngay ké titngay nhén di hd so; trudng hop khong diéu chin gidy phép hanh nghé thi phai tra ldi bing van ban va néu 15 ly.do. Hinh thie digu chinh gidy phép hanh nghé: quyét dinh diéu chinh pham vi hanh nghé theo Mau 10 Phy Iye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Quyét dinh diéu chinh pham vi hanh nghé 1a phan khéng tach rdi cia gidy phép hanh nghé da cdp; c) Trudng hop can xde minh tai liéu cé yéu t6 nude ngoai trong hd so dé nghi diéu chinh gidy phép hanh nghé thi thdi han diéu chinh la 15 ngay ké tir ngay c6 két qua x4e minh. Muc 5 CAP GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHUA BENH pOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA LUONG Y, NGUOL CO BAI THUOC GIA TRUYEN HOAC CO PHUONG PHAP CHU'A BENH GIA TRUYEN Tiéu myc 1 CAP MOI GIAY PHEP HANH NGHE KHAM BENH, CHU'A BENH. DOI VOI CHUC DANH CHUYEN MON LA LUONG Y, NGUOI CO BAL THUOC GIA TRUYEN HOAC CO PHUONG PHAP CHUA BENH GIA TRUYEN Didu 21. Cac trwong hop, diéu kign ep méi gidy phép hanh nghd abi v6i chife danh chuyén mén la Iwong y, ngwai cé6 bai thuéc gia truyén hoje c6 phuong phap chita bénh gia truyén 1. Cap méi gidy phép hanh nghé dp dung d6i véi cdc truéng hop sau: a) Ngudi Kin dau tién dé nghi cap gidy phép hanh nghé quy dinh tai diém a Khoan 1 Diéu 30 cia Lugt Khém bénh, chita bénh; b) Ngudi hanh nghé thay phép hanh nghé quy dinh tai chita bénh; i chire danh chuyén mén da duge ghi trén gidy ém b khoan 1 Diéu 30 ctia Luat Khém bénb,36 c) Ngudi da duge cap gidy phép hanh nghé nhung bj thu hai thuge mét trong céc trudng hop quy dinh tai khoan 2, khodn 4, khodn 5, khoan 6, khoan 7 hoac khoan 8 Diéu 34 Nghj dinh nay; d) Ngudi hanh nghé khéng thyc hién thi tue gia han theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 26 Nehi dinh nay. 2. Diéu kién cp méi gidy phép hanh nghé: Thue hién theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu 30 ciia Lugt Kham bénh, chita bénh. Diéu 22. Hé so, thi tye cAp méi gidy phép hanh nghé di véi chite danh chuyén mén Ia Iwong y, nguii c6 bai thudc gia truyén hose cé phuong phap chita bénh gia truyén 1. H6 so dé nghj cép méi gidy phép hanh nghé d6i véi truong hop ngudi Ian dau tién 48 nghi cdp gidy phép hanh nghé quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu 30 cia Lut Kham bénh, chtta bénh gdm: a) Don theo Mau 08 Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. b) Ban sao hop Ig cita m6t trong ede giy td sau day (khong ap dung di véi truimg hop ie gidy t8 nay da duge két néi, chia sé trén He théng thong tin vé quan ly hoat dng khém bénh, chita bénh hoge co sé dit ligu quéc gia ve y t8): - Gidy chimg nhan 1a rong y do co quan cé tham quyén c4p: - Gidy chimg nhgn la ngudi cé bai thudc gia truy&n do co quan c6 thim quyén cdp; ~ Gidy ching nhdn 14 ngudi ¢6 phuong phép chita bénh gia truyén do co quan cé tham quyén cp. c) Ban chinh hoc ban sao hp Ié gidy khém strc khée do co sé khém bénh, chita bénh c6 du diéu kign cap (kh6ng ap dung d6i v6i trading hgp két qua kham site khée da duge két ndi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat dong, Kham bénh, chita bénh hod co sé dtt ligu quéc gia vé y t8) hoc ban sao hyp Ié gidy phép lao d9ng déi véi truong hop phai c6 gidy phép lao dng theo quy dinh ciia BO luat Lao dng. d) So yéu ly lich ty thuat cia ngudi hanh nghé theo Mau 09 Phu luc I ban hanh kem theo Nghj dinh nay (kh6ng ap dung d6i véi truing hop ly lich ea ngudi hanh nghé 4a duge két néi, chia sé trén Hé théng thong tin vé quan ly hoat déng khaém bénh, chita bénh hode co sé dtr ligu quéc gia vé y t€). 4) 02 anh chan dung c@ 04 em x 06 em, chup trén nén tréng trong thoi gian khong qué 06 théng tinh dén thai diém np hd so 48 nghj cdp méi gidy phép hanh nghé (Khéng 4p dung d6i vi trudng hop ngudi ndp hé so da dang tai Anh. khi thyc hign thi tuc hinh chinh trén Oi trudng dign tt).