Régulateur a Courant Constant Contrélé par Microprocesseur ai ecw eae ADB Conformité aux Spécifications Airfield Solutions FAA ‘AC 150/5345-10 (écltion en cours), Icao fl de Concaption des Aérodtor 2. (Edition en cours) lec CENELEC : EN61822 Diverses normes rationales Avantages Le MoRere¢Conception (Fig. 3) Le principe de fonctionnemen ranst du MCR 3 est basé sur Futlisation dun pateut commande pa deux thyristors montes etebéche. Une regulation numerique determine ramoreage des thyristors pour ajuster le courant de sortie a une valeur de rélerence. La vale avec le nivaau de britance selec Le régulateur compote trois imposants principaux 1) un module de puissance 2) un module de controle numérique 3) un transformateur de sortie En option les cartes lectroniques de defaut de tere ou de detection de lampes brolées, ainsi que diferentes possibiltés de telecormande et do telasignalisation, un selactaur de ckcult ou un mata AGLAS pouvent fete integres dans le egulateur le ransformant en une uité de controle et de survellance integree aux fonctonnalies completes. Module de controle Le module de controle se compose de plusieus cates lectroniques: IndWvidualles (PCB), corfigurée chacune de maniere a cour mine indiqué dans le schema-bloc Fig. 3). seu contle et gee bon fonctionnement du regulate une fonction Le micropro Les principales fonctions Survellance dela tension qalimentation ‘Suvoilance do la surtensite du courant de sortie (ees sont jance du courant de sortie pour circuit ouvert (courant de sorte trop rable) Modules de puissance Les modules de puissances a thyristor. Independant de la tension dalimentation, trois modules, de 60, 63 et 110 A, couvrent toute la plage de puissance de 2.5 a 30 KVA ‘Associa ala carta de controle, le module de puissance constitue un NCR sont assembes autour du bloc ensemble basse tension facitat les interventions de maintenance, ‘ue arriére des composants MCR*(Fig. 4) 1. POR de telecommande 2. Transformateur de sore De la tour da contri zg ¢ Verses 8 ccontacteurs CSM Imustifcire a Gl Surveillance du courant ‘Aimentation Module du [arom bloc tyristor Keke — fF * o—€ “4 | Fig. 3: Sonema-bloc MCFE Fig. 4: Vue atiére MCR?a imaltfcire 4 Ciinterlace Utlisatour cteur lampes brdlées ‘Séecteur de circuit CSM ou Unité AGLAS| Vela orcut site Fig, 5: Ve avant MCF 2.58 10 kVA 3.6: Woe avant MCR? =15 8.90 KVA, Construction (Fig. 6) Une conception mancbloc, da yp FAA, ray Jateur complet di upe en una soule 1) Un compartment basse tension, compranant les PCA de puissance, do controle ct do surveillance, ainsi qu'un iteruptour a fusiblo. 2) Un compartment hai tension, comprenant le transformateur de sort, les transformateurs de mesure de courant et de tension ainst ‘que los paratoudr Un sélecteur de ci ut incorporé optionnel ou des unites mares AGLAS pour un ILCMS 9 1 20us fe compartiment de puissance du RC! Les regulateursjusqu’a 10 KVA, sane selectour a bles uit ou Unite mate AGLAS, sont empi Finition Peinture poucke épory cate Couleur gris lat RAL 7032 panneay avant RAL 700 Vue avant des composants MCR (Fig. 5) tint face homme-machine (HMI) par menus avec boutons de 2, Module de controle 3 Intorupiou pri 3 avec fusible coe de reglage du transtormatour de sortieOptions Détecteur de lampes bralées (LFD) Le modo LFD detecte do mane pracio et on tps ese de lrpes bales ini qu ote peri dane le ccut sete. Cote opton est conse din cc imprint dao cempzimen bast tension du ACG, dun rantomator do couant tee ie do pron, ef une rere de tion event isecserokaa Vane el itn Le nme da laps bso sigralé sr atchage hang (Fig. 7) situe sur la face avant du ACC, qui permet également de regier lec fovctormaicn, sr eee de atm tance ub cas ceheat sur un PO accord au RCC Détecteur de détaut de terre (EFD) ‘Le module do 'EFD mesure la résistance disolement du crcut sero par rapport la terre, que le régulateut sot en service ou non. Une tension continue stablisée est appliques entre le cut sere et la terre, quelle ‘que sola tension de fonctionnement La resistance est calculee a parr du courent de fit. Elle est tfichee en face avant du module de conte et envoyee vers la commande & distance ou, le cas échéant, vrs un PC portable raccordé au ROG, La plage de mesure stend de 10 Kaa 250 Ma. La precision de cette mesure est infaieure a 2% de 100kn a 40 MO. Galets de roulement ‘Le MCR peut etre equipe de deux routes Tikes et deux potantes [Pormettant de faciltar son deplacement lors d instalation ou des ‘opetations de maintenance. Ces rouletes pe sont pas destinges aux unis empilabies Coupe-circult HT entichable Un organe de sécurité a vetroullage slecitomécanjaus isos e circuit seria de fa sortie du RCC. assure la mise A la trae facie la mesure de tésistance disolement (vor feule catalogue A.08.455 pour la description du SCO). ‘Compteur horaire Une indication optionnati du temps 6ooule peur ere ue directement a party de Vafichage HMI, cur la face avant du RCC. option compteur de temps écouléregroupe tos types dinlcations ‘+ Termps de fonctionnerent du RCC “+ Fonctionnement du RCC avec niveau de brilance de 100% + Fonctionnement du RCC avec dautves riveaux de brilance ‘Solactour de circuit Les sélecteurs de circuit integrés, conformes AEC, assurent le controle simultane de juscuia 8 cicuits parties ole controle individual do 2 citculs, permetant ainsi de ralsor des éconcmis substantial: ‘sur Fespace et les coots dinsallation (Fig. 8). En cembinaison avec Foption LFD, la detection de lampes broleas est disponible * soi pout les sous-rouits ndividuels «+ soit pour fansomblo du circu connecte au regulateur ‘Doubles fnctlonnaltas LFD en cas de s@lecteur de ecu pour ‘commutation akemee de 2 circus individu {La calibration dott are effectuze pour chaque (sous) cull consider Fig. 7: Affichage MCR® Les indications LFD seront eronées lorsque des sous-crcults sont combines. Les slecteurs de circuit sont aussi disponibles sous forme de coets séparés, avec montage mural Unité maltre AGLAS LLunite mative AGLAS integrée permet de realser des economies supplementairs sur fespace comme sur les codte de cablage et installation. Lutlsation commune des composants HT assure ‘des economiss supplementaes, Circuit de limitation en tension ‘Optimise Ie comportement de equation ci ROG en cas de vations do charge importantes. Isolateurde circut SCO Dispos de commutation ofrant une sécurta optimale au personnal de service. Voir aussi full catalogue A064, Ped pyr inte Fig. 8: MCRP7.5 KVA avec stiecteut de circu integiéFacteur primate de pussance et rendement PRISE 28 98 468 678 100% =] Rendernent 0 20 Foctour * brave © puissance 0 0 2B a 8 15 BF 100% LOAD en % de a pulssance nominale \Courbe représertative un réguatour do 90 KVA Fig. 9 Courants de sortie standards (A) postion COR Type uy [San ]anvJonw [env [7am ]onw select: T 28 (15) [33(10) |28(6.8)|27(62)/22 (67/2267) 2 55 (17) |44((19) [3.4 (10) |3.4 (10) 126 (65)|2.6(65) 3 66 (20) |6.5(17) |4.1 (12) |3.9(12) | 3.4.10) 13.4 (10), 4 + |66020) |52c16) }4.5(14) [4.1 (12) 3912) 5 ‘ = [e6(20) |. (16) |52(16) 4614) 6 - - = }6.6 (20) Je.4 (19) |55(07) 7 - 7 - 66 (20) J6.4(19) Nore {) Valeurs pour un 20 A [Couranis de sorte minima 1.8 (66 A) 076.6 A(20 A) Fig. 10 Données Techniques Les performances sont toujours égales ou supérieures a celles species Tensions nominales d’alimentation Types FAA - 220, 230, 240, 380, 400 cu 415 V, 50/60 Hz, monophass, 2fis Types IEC :290 ou 400 Tensions nominales d’alimentation Mutt: 24 ou 48.860 V CC Multiplex : Protocole J-Bus sur Wiason R485 Toute comibinalson de mull et BUS (ou bus redondant) Brillances (Fig. 10) Jusqu’a 8 niveaux, 255 valeurs reglables par Tutlsateur Regulation du courant de sortie + 1% 466A (0420 A), dans les conditions IEC ou FAA stand. NB: fable niveau de brllance, la tolerance du courant de sorte dopasse 1% ‘Temps de réaction de la régulation Moins de 0,5 s sous charge entieramant rsistva (100%) (acteur de puissance = 1) Tension de sortie a circult ouvert Moins de 1.4 fos la tension nominale de sorte (Ve, Rondement (Fig. 9) 90.2 92% selon la puissance, sous charge ésistwe nominale, ‘a courant de sorte et tension galimertation norninaux Facteur de pulssance au primaire (Fig. 9) > 0.9 pour puissance nominal jusqU'a 10 KVA > 0,95 pour puissance norinale de 15 KVA et plus sous conditions identiques au ‘Rendement” Des prises au sacandaire du ransformateur de sorta permattont adapter le MCR a la puissance réelle du cicut série, Coptimaliser son rendement ainsi que son facteur de puissance (Fig, 10) et de reduie la dstorsion. Température — Temperature de fonctionnemant :-20 °C a.485°C ~ Température de stockage :-40 °C a +70°C LLelevaton de temperature dans les conditions les pis defavorables fest conforma & ANSI C57.12.91 Dears de protection: IP 21Commande et Surveillance a Distance : Le MGR offre les choix suivants 1.Un contole a cistance ff aw Jeux iveaux de tension : 24 ou 48 V CC. lances ot a rpeiton positive a version mutifare pormet fa tlécommande des alarmes telles que surintensie, crcut ouvert ou le mode operatore (local ou teh mrmande). Les signaux de tlecommande et de lelesignalsation sont programmables par lulisatour 2. Une commande: ultipiex Cte version est rendua possible grace a tegration dun ‘microprocesseur dans le module de contol. Ele utilse un simple fu double bus de te Da in su liaison FISABS et protooole Bus, tage de parametres pawventains ee geres 3, Telecommande combi Toute combinaison de multi, bus unique ou redondant est égalernent possible. Cette combinaison peut s'averer pattculerement utle pour sparer les fonctions de commande de celles de surveltance, Fig. 11: Bornes dladartation a la charge au secondaire du tanstormateur Paramitres de Sortie Leable série comme les ranstormateurs série induisent un facteur react! sur la charge. En taisan des charges reactves indutes par ces elements, la charge totale raccordée au RCC vest jamais purement réistve, En conséquenoe, la seule fagon correcte d exprmer la valour de puissance dun RCC est dublser los KVA, Les parameties de sorte sont done essentellement. Courantde | Valeur effcace max ] Pulssance nominale sortie (A) ‘mum tenon () WAC) 6 378 25) oe 506 | 2 66 757 | = a6 1136 75. 66 1515 10 66 1604 125 66 2272 5 a6 ‘080 2 oe 3788 25 66 4545 20 20 1250 25 20 1600 20 ()RVA = RW, se fcteur de puissance est égal 81 Dimensions Extérieures Pe | Fi. | Omensons erm) eee 25 7 4 83 Fia.5 | 600" x 400x940 28 75 128 10 55 6 187 20 220 Fig.6 | 600"x600x 1270 25 235 20 250 * Laprotondeur est cifferente avec Iisolateur de ccut optionne. Voir foulle A.06.456, Spécifications d’Emballage Puissance = Embalage maritime He |S | teeter | Rie a ccaisse (mm) but (kal 25 a 2 4 8a 133 5 sa | 960x560x 1900 138 75 23 173 0 65 205, 7S 7 Zar 2 220 | 60x 760% 1580 270 2 235 285 30 250 300 Retrarque : Sites options suivantes sont installées, les hautours doivent etre augments ‘= 500 mm pour sélecteur de circuit ou unté maitre AGLAS + 100 mm pour galets de roulementfeswncesomen) [oe [ oe gle]z lo ames] [ea be ae] [L) a0 | ao wnneraaen | (geet 22 | 40 | wom tor |e | eo x Geo] [eae = sare | awe | awe =a mts | i8 | to| eT —] [Tera Ie Comment | [ew [00 |v areca | [ae [arc | ca 5 owes] Pepe eee wa ma unas | [P| um | oo [et] 42 lou in Fst ores] [Dera ae | |" ow ‘aetna faaera| | sn saz a se sc nc a soe Se | on Sree ler ree ell | See rove tenis | seats | srutan| aman | ruta | srtn| rut | sr % Gwen] [alone compete | | S88 | orn [Lavo 2pm to ci sabre] [amore |" Mrcdriren ne x Gwe] Toe ape cz [eit ox [ites] [lagi sce] [Pecan nme oc ‘eer| seme] | “2Siverpmpate™ | [ements ea] | 2 ee cron S00 hl 1. Sneaas deat ame Er ato a ESD) darn era ana) So. Enea Sorbem outDesoriptif Technique Le réguiatour a courant aura un controle entigrement numérique et sera régulé par des rmicroprocossoursutlisant des thyristors en serie avec le transtormateur de sortie pour | regulation continue du courant notamment on cas de variations de charge et de tension alimentaton. I gera conforme aux normes IEC 61822 01 FAA L-€08 et L829, AC 16015245-10 (ection en cours, lorsque los ‘options de surveillance requises sont uilisées, Ulistion: intiaure, pouvant fonetionner dans une temperature ambiant jusqu’a 85 °C. = Conception et construction : armoite ‘menobloc métallique & poser aur 90 ou ‘modules enfichables en rack (pour des ‘valeurs atoignant jsaua 10 KYA) ~ Roltoidasemert a at par convection naturelle, Un retreiissement force ne sera pas accepte, Degré de protection IP 21 ~ Regulation du courant enticrament rnumerique, assiste en option par un circuit de limitation en tension avec un temps de reaation do0.5 8 saulement. ~ Sélection de lablance : 3. 4, 9.6.7.8 riveaux de bllanoe réglables sur 255, valouts ~ Les paramettes de fonctionnement seront rmadifiables directement a parr d= afichage, sur la face avant du RCC. Via Un PC connecte au RCC, i sera possible de reetalonner le ICC. La mamoie flash permet do realsor des mises 2 jour du ogico ~ Possbité afcher at du régulateur Telécommande et suvellance avec un ou deux bus de tain cu téécommande must avec une tension de 24 ou de 48.460 CO, 11 de toute combinaison ce cas méthodes ‘commande. ~ TBlésurvellance : par contacts secs. ~ Compensation automatique de a fension almentation ADB Airfield Solutions ~ Surveltance permanente def tension dalmentation avec dlenchemert sur tension ‘basso (fioure& 80% doa tension nominal) tt réenclonchement automatique quand fa tension cfalmentaton dpasso 85% de a valeur nominal ~ Déclonchoment en cas de surntensté ou de crcultouved. ~ En cas de décionchement, le régulatour sora remis en fonctionnement par une opération “arrétimarche" ekecommandéa ou lala, ~ Interupteur&fusibios dans lo cout Falmentaton forte capacté de rupture) et faible dans les orout auxiaies, ~ Facteur de puissance pial, rendement, féchautfement: dewont re conforms & la norme FAA L828 / IEC 61288, ~ Commande et suvellance locales: dent ‘te deporibies pour touts es fonctions normale ~ Ampéremtie de sorte numérique incquant lavaleur eficace rele. ~ Tiéstgnalsation postive an cas + déclenchement par surntensité *déclenchement par cic ouvert *detoction d'une decordance entre brllancesélectionnée et a brlance ree ~ Le 1eguateur sera entisement compatible avec fa gym de survollanca L827 ~ Des prises sur 'eroulement de sorte Permettront "adaptation du reguatewr la charge ole du crcut série, ~ Pour obtenir des spéciications détailees surfs options, se reporter au perecraphe “Options” ee ued Tree ru} ee etry Leuv SE Ee corateaay oe Cae eR eatan SOE aLd inlo.adb@adb-air.com Re tee enna alright resarved ‘order number DOCAO7360V3 sutjoct to moiicatons veucorthbe