43D/46 Hé Van Hué, P.9, O.Phi Nhuén, DT : 3845 3782 rebsite: www.dongdu.edu.yn Email: dongdu@hem.vnn.vn NHAT NGU DONG DU ae ieee ed 43D/46 Hé Van Hué, P9, O.Phut Nhudin, BT : 3845 3782 Website: www.dongduedu.m Email: dongdu@hem.von.vn CAC CHU HAN THUONG DUNG (An ban lan 11) Luu hanh ni b6- CAC CHU HAN THUONG DUNG (An ban lan 11) Luu hanh ngi b6- TU SACH DONG DU TU SACH DONG DUSe Fy BRERA Hani AZ a6 PHUONG PHAP HQC HAN TY Sau day 1a m6t sé diém can lwu ¥ dé viée hoc Han tu dat két qua tt. _L. Cau trie chit Hin Chit Hén hiu hét duge tgo thanh ti hai phan: + Phan b6 (chi ¥ nghia cia chit) * Phan Am (chi 4m doc gin diing cia chit) 1/ BO: Chi f nghia cila chit Thi dy: - Cée chit e6 lién quan t6i con ngudi déu c6 bd nhan; lién quan ti nude 6 b6 thily; ti cay 06 bG mée; t6i Idi Ndi 66 bo ngOn... BO thudng duge viét bén trai nhut bO nhan ditng trong chi tr; hoe bén phai nhur bo dao trong chit phau (ding dé gidi phau) hoac trén nhu 6 thao trong chit duige (vi thudc ngay xua chil yéu tix ciy cd), hoa duéi nhu bé tam trong chif cm (con tim cdm nhan) Viée nhan dinh hinh tha va vj tri viét cha cdc b6 hoi kh6 di véi ngudi mdi hoc, nhung néu da hoc qua mt Min c6 thé nhé ra ngay, va nhu vay méi chit Han chi cdn nhé phan nita chit con lai (phan chi Am) 1a xong, va chit Han sé thy don gin con phan nita 2/ Phan chi am: Canh “b6” 1a phan chi am dge cia chit. C6 thé day ngutti ta di can cit theo 4m doc ctia nguéi Hoa, khi chuyén sang 4m may khOng con chinh x4e nia. am Vi Tuy nhién c6 thé nhn biét quy tac nay trong mot sé chit ‘Thi dy: bach (tring), béch (trim), ba (chi bic), phdch (nhip), bac (phiéu bat), bach (thiic bach). Thi dy viva ké 6 nhiéu, song khong phi 8 wt ci, n6 khOng gitip ching ta quyét dinh timg chit phai viét nh thé nao, nhung khi thay n6, ta c6 thé phan nao dodn dude am doc (mét phan c6 thé dodn tit § nghta cia phiin “bo”, va ky tte cia minh yé céc tif lién quan). 13/ Che dtc diém khde vé cu trie: Chit Hin trong rét phic tap vi gm nhiéu nét, ngang doc lung wng, rit khé ohé, Tuy nhién méi chi déu hinh thanh tit nhiéu b6 phan, tiv nhiéu chit don gidn. Tya nhu chit trugng trong Viet ngit do chit t.rafd,n,g va ddu huyén hgp thanh, chit Hén cing vay, nhu chit phiic gdm bé thi, chi nhat, chi khdu, chit dién. Do vay, dé nhé ta phai phan tich né ra, hay néi ra hon phai danh van né, nh trudng hgp chit phic se danh van tya nhu sau: b6 thi, nhat, khdu, dién (tt nhién phai énh van theo thé ty viét). Nhu vay s¢ d& nhé hon. 40 Chit Han do nhiéu bd phan, nhiéu chit don gidn hgp lai, dé dién dat thanh mét ¥, do 6 céc thinh phan cia né cing gidp ta suy nghi ra ¥ twéng cila chit. Thi du chit nam gém bé dién cng véi lc, nghia la ngudi lam viée chinh wén déng rudng; hay chit ding gém chit *, chit nam; chit liét gm chif thiéu va b6 lc, nghia 1a thiéu site. Diém nay khong hoan ton ding vdi moi chit, nhung cé thé ding né dé dit thanh nhiing cau vé dé dé nhd. Thi du chi? nd gdm chif né va chif Ive nghia la né Ive nh ngudi nd 16. Tom lai, khi hoc Han ty nén uu ¥ tdi su’ t6n tai cia céc “b6” va su két hop ctla cdc chit don gidn, cdc chit c6 cfu tric giéng nhau thing c6 4m doc gin ging nhau, hay ¥ nghia cia chiv d6i khi ¢6 thé suy ludn theo cic bo phan cau thanh, IL. Céch nhé mat chit Ngoai cach nhé ndi wen (bd va cdc chit don gidn ghép thin) cing nén biét cde nguyén te sau day: + Chir Han rat dé quén, cin xem lai thudng xuyén (néu duge nén xem lai m@i ngay). + Thay vi ding nbiéu thoi gian dé hoc mOt chit, nén doc lvdt qua chit d6 nhiéu lin (mdi chit chi nén doc 1,2 gifly, nhung nén nhin lai hang im lin tai cae théi diém khdc nhau). me elt elena IL. Céch viet Chit Hin dude viét theo thit nr: tréi truéc, phai sau; trén truéc, duvéi sau; ngang truéc, sé sau. Thi dy chit hiéu {% , ta phdi viét b6 moc truéc vi né nam ¢ bén tréi (gdm mét nét ngang, m6t nét sé thang, hai nét phy hai bén) rdi téi chit du ~-(g5m mt chim, m6t ngang) va chit phu (g6m chi bat ’’ va hai nét phdy dé 1én nhau) theo thif tr trén dudi. Cing c6 ngudi viét khOng tan thi 100% quy te trén, ma viét theo sy thudn tay. Tuy nhién d6i véi ngudi mdi hoc nén twin thi nguyén tc trén 1a t6t nat. Bén trén 18 nhiing diéu cn liu ¥ khi hoc Han ty. Chiing ciing 1a nén ting ciia viée bién soan va sit dung cuén séch nay. @ Trong sach chit Han duge xép theo bo Vi ngudi Viét c6 thé hiéu duge nghia phan én cdc chi Han (dau khong nhan mat duge, hay viét duge) va nhu vay &6 thé nhé duge tig b6 cia titng chit. Chi phai hoc phan cén lai ngoai b6 ma théi. @ Teén goi va hinh thi céc b6 dude liét ké trong bing ké cae bd. Khi mdi hoc khong cin nhé ngay bing nay, ma chi ding né 4é tra cu méi khi quén tén goi ctia b6. @ Chi nén hoe viét sau khi da thude ky mat chit, thuéc téi mite c6 thé nhim mit lai tung tong ra hinh dang cia né (theo thi, ty dénh van). Khi dé hay 6 tung twgng vé lai hinh dang da hinh twgng. Néu vé (hay viet) ding, c6 nghia IA ta di thudc duoc chi. Néu sai, xem chd ndo sai, viét Igi lan nita, va lin nay che chin sé khOng cdn sai. ‘Tom Igi chi cin ip viét khoang 2 Kin a di. @ Nhung diém then chét nhat vin la chuyén phai thudng xuyén xem Igi cde chif da hoc, vi chting rat dé quén. Neudi bién soan10 u A v2 TH a Et A M4 i 6 WE vA o BH let on sn 18 1 AL 20 FE D> pone pu &#oreN AMS oA c mW Oy ae i Th LI rut D>y>P wp p>>S> De > 22 K ‘ill ‘4m th tr {E 1K 1 Nhat: mot Thad va 2 Dinh :canthirnr 12. Thé thé gi 3. That — : bay 13. Khau : d8i 4, Truong : chiducongsi 14, Binh: can thirba 5. Tam ba 15, LuGng i 6, Thuong: trén 16 Tinh — : xép,xéphing 7Ha —: duéi 17. Trung: bén trong 8 Van :mudinghin 18 Xuyén ; que xién 9 Dy: cho,cap 19. Hoan: tron 10. Bat: khong 2, Dan: tién dan 1. Chi. chinh yéu 1, Nha: vi, sita me 2 Dam cai td 12, Ligu — : hoan tit, higw 3. Ci: léu dai 13 Dy: dud iu tne 4, Phap — : nghio,thiguthdn 14 Tranh_ : gitnh nhau 5. Thita :lénxe 1. Su: suviée 6 At can thit hai i chai 7. Cita: chin sip Hin nhaw & Khat :hanhkhdt 18 Ngai: nim 9.Can : famkhé = 19. Tinh: cdi giéng 10 Loan loan 20 A chau A 1. Vong 1, Hoi: gap, hop lai 2 Giao :quabi,ttinlin 12 Xi: ké hoach. 3. Huong :nhinduge 13 Du: dvrthita 4. Kinh :kinhds 14 Thuong : khohing 5. Dinh: nha nho 15, Tan di 6 Nhan :nguii 16, Nhan = nhin nghia 7. Di: liylimmée, tr 17, Phat — : Phat giéo a Kim :biygiv 18 ST: Himvige 9. Gidi:gigithigu 19. Tha: khie 10 Lénh = :ménhiénh 20. Pho: gin vao 1 Dai thay thé UL Truyén: truyén dat 2 Tién song (bay ign 12. Huw: nghi 3. Ky seaky 13. Thé —: thinthé 4 Ngwéng :tinnguing 14 Ba: bc 5, Trong :tinhben 15, Ban: dicing 6 Kién sw vige 16 Than: dudira 7.Nhigm :nhigmva 17. Tt: thim hoi & Phuc :dpxudng = 18 Ty gidng nhau 9, Phat —-dénh,chinhphat 19. Bam: tuynién, nhmg 10Gid :giddinh = 20. Vi svi triapc ERE Ee cee 1 RP a one 7. 37a phy ta 2B. Vu ‘kbinh ré py [air 2 te te fll Vek 4 Ha 2 cai gi 14. Tinh; sép nhap | [5 Tac :amra 18, Hau: née hiu = (ce 6 Giai tit dep 16, Xém_—: xfim kin a te A fit 7 Sit: sitdung, ding 17, Tién = tign toi a Gia: gist] 18 Hé — : quanhé [9 Le smite 19, Xtie = thie give 10. Thi: vostdgo 20. Twain: tdi ti 1 sft fh st #& fA 0 fe fe HE 7th 1 ft s fifi HF oF ol fe Hi 1 Tye phongtye 11. BOi_—: gap méylin 2 Bao — : bio dim 12. Dao: ngadd 3. Tin tin tung 13, Hu: khibfu, thoi tét 4Li suing = 14, TA: mug, vay 5, Bong :lwongbéng 15, Phong : bit chuse 6 Yém tdi 16 Tri: gidtri Tu rsttachia 17, Luan: dgo ly & Bai i nghé si 18 Kiém : tiétkigm 9, Biéu — : edi bao 19. Thién = thién 1gch 10 C& — ednhin = 20, Dinh: ngtng, how gi | 10 Fe {fl ot khdemanh 11. Th6i hoi thie 2 Trac — :phia, bén 12 Trai cong trai, ng | uft fF 3. Ngdu :ngfunhién 13, Thuong: vét throng 1 1 Tt J Fe IK Ke It | of 8) fH 5e 4-Nguy :eidmeo M4 Khuyoh:kiyah bog 5 Mit oo » A ce A ax 5. Trinh; trinh thm — 15, DOng_ : lam vige 6 Cin iti 16 Tang: ting ni TVE vidal 17, Ngao. : ngao man & Bang :béncanh 18. Boc = i(amxmg 9, Bi chuin bi 19, Twong : hinh trong 10, Kigt — :kigtxudt, — 20, Liu; ban, vign chite uD fe 18 LNghi :18nghi 11, Quang : nh sing + |2Uc — :tramtrigu 12. Khe: khiie phy 3, Nho — :Nhogifo 13, Mién_ : bai mign 4, Thuong: biithring,dén 14, Nhi = nhi déng 5 Uv — :amvige 15, Dang: phe ding 6 Nguyén : cinbin, nguin 16, Nhap : vao 7. Huynh : anh trai 17. N6i ‘bén trong & Sung :singtic, diy 18 Toan : toin bo 9. Trigu :inghiny divhitu 19. BAt — : tim 10 Tién —: rude, t6tién 20 Cong. : cong cong whe fA 18 | vfR RR oft fi & of fe HR E> voxepu iee eee oo ame eee eee ere eee eee ee eer 1 Luc :sdu Ta ie eee 2 COng = cingnii,ching 12 Quén 3 Binh :ngudilinh 13. Minh tgitisauthichét 2 dk il 4 Cu :dungeu 14 Dong : mia dong 5 Dién :trdién 15, Lah: amignh 5 al 6 Kiém :kiémabigm 16 DA: luygn kim 7. Vign:tiéwNhdt, tron 17, Thé thé tham J H x & Sach avaémquyén 18 Chun : phé chun 4a Bz 4 [9% Tai lailannita 19. Dong: déng lgnh 10 Nhiing :1nxdn 20. Ngumg : ding dic R 1 Pham 4 Diing :dingeim 14. Séc_—: sic lénh SMO :chidumd 15, Bot: xiyrm denn 6 Thé —: thé lye 16 Mién :cé ging 7Vu—:nghtaww 17. Dong. : dichuyén & Thing :chiénthing 18 Khém_ : dbx 6 quan 9. Céng :thinhcéng 19 Can — : chuyéncdn 10 Tro try gidp 20. Khuyén : khuyén khich 17 eo Se PR oe a a sw x a “Ne ME Fil 18 x aH =u m& -HEB ESE SSS EP ELCEKE Hee ES 20 ke | ZI Pee eee ee eee ee eae [> poxe pv 3aaa fs aL sy ww Xl Al AS BE 3 D> pone pu Me RX HDD eee Se soe Teas al tr a 7 -RWESeo.HtoRa oD cng trang cong, 3. Mui mai 4. Bao bao boc 3s. Hoa: bién hoa 6 Bic: phia bic 7. Tugng thy 8 Khu: quin, ving 9, That — : évdémcon vit mY yhoe u. 2 B. 14 15. 16, V, 18, 9. Nac: ne danh Thap mudi Thién : métnghin ‘Thang : 1.81it Ngo: I2girtnma Ban :métmia Tét — : tot nghigp Trdc : edi ban Ty thip hén Nam: phia nam 1 Higp — :higp ive 2 Bac suyén bic 3, Chiém —; chiém tn, boi 4 Nguy :nguyhiém s An in dn 6 Noan tring 7. Khuéc : khwéc tir & Tue — :ngay, tire la 9 Ta ban si 10 Quyén : cuén, cugn Ach — : khéngmay Ly: 1/10em Hau: day Nguyén: cénh ding . Khir tia bd, qua kit ‘Tham : tham gia Hyu = lainiia Cap —: phd cap Song :déi,cihai Hau = babe 1 Phin: phin adi La, Lit : nha tim 2 Thu, Thaw: thunhip 12 Ng: mae Ngo 3. Thc hii 13. Pham. : sin phim 4 Thi sly 4 Vién : nhan vién s Ty :bayté 15. Khi dung cw 6 Thy :nbjn,chiu 16 Ci: efued 7. Khau : migng 17. Kha: khd ning 8 Sit sit © 18 Ty, Tw: quan tri 9. Higu é 19. Huéng : phoong hung 10. Trinh 20. Déng : giéng nhau 1. Lai + quan, vign chic’ 11, Cac : mbi, nhiing 2 Chu — :chungquinh 12 Hop : thich hop 3. Ai 13, Cit, Kiét: t8¢ tanh 4. Thuong: 14 Phi: phitdinh 5. Van 15. Ham: bao gdm 6 Tang 16 Céo —_: bao céo 1.Tu 17. Tridt éthoe & Trigu : moi, viy 9, Dai bye, nén cao 0.6 sed, xua Dudng : nha Duing Than: di méi Khai; m,n chi bioere HEE Heer eee eee eee are eee eee erect L Hi vuimimg U1. Hap: hit, hat 1 1m SM & 2 Thién :tét,gi6i 12 Ngim :ngim tho fe: 3. Hitu :bénphai 13. Xily thd 3 ie y ge 4 Danh :tén Vi emiivi 5 Hau :hoanghju 15, HO: goi 6 Quan :em 16 Ménh sinh mga 3 7. Hoa = :héabinh = 17. Cha: lei nguyén & Sat la ming 18 Yét cd hong + | 9 ThO —:ndnmia 19, Tiéu hoa na 10. Khiéu :thét(kéu)lén 20, Toa xii give 1. Bai 2 Bo 3. Théa 4 Hat quét ming 14 Trdo—: chim biém 5. Duy duy nbat 15. Chie: di chic bai hat & 2 tk i & of of i 5 6 Xudng : ca hat 16 Hach : him doa 7. Hodn : hd hodn & Khiét : anuéng | 9 tr a 9, Hau :céhong 10. Dy: andy, gia dy hd, doin thé 1. Ap: ép, dé nén binds 12. Tai hign dign kho kin 13, Hin: khuén rvayquanh =, Co: cin ban | cing 15, Durdng : nha tin. I dat nude 16 Doa — : roi, sa xué: wo K rphamvi 17, Kién: edmg rin vuin 18 Lay: thinh ity 4 We dat 19. TO dap (9c) tong, rixuing 20. DO: somphét i Re He Higimé 1, Phuong: thdy tu bé te 12. Khanh : edi hé mye Tau 13. Binh: dvdo dia tieh truing te 14, ‘Thanh thin tay 5. Truy :roixuéng 15. Vien: hing rio 6 Khan :khaihoang 16 Mai: chén lép 7. Bich: bic tuimg 17. Vutec: viing, mién 8 Dia trai dit, dit 18. BOi trau doi Si 9. Phan :duimgdée 19. Quat_: hao née 10. Quan :binhquin 2 Ky — : bireong BH SESS SS SERLR 16 fit i 1s MIB 0 IK 20 eR Te Se Z a [> voc pu 5! i He Ag dip, dong i Canh big giGi midi,mimi 12, Tang: gia ting cna stwéngrao 13. Phan: mé phiin 2 RK berdé 14, Dan: bécao, 8 dai camehiu 15, Hogi :bi 4 chi, noi chén 16 Nhung : ngonthip 17, Chap: chp hanh ting nag, dg 18. Bo FERS e 3. Yéu :yéutinh = 13, Ngu_—: vai choi 7 Hh 4 pb dé ky 14 Hén — : cwdi hai 5 Mui :emgéi 15, Phu: dnb 6 Ty — :chigii 16 TE contd 18 ae : WK a 7 Thay :bitdiu 1, Méi_— : mdigiGi & Tinh: ho(dingho) 18 Vign = 66 gai dep 9. Nhén — ; hén nhan 19. Hiém : ghet 10 Co cng chia 20, Tat =: dd ky 20 tk ja a ROHR 4 He a R + mudi 19. Si ly vost 10. Dién lap kin 20, Tréng : cuing trang 5H HOR | (BF hh 2NhMt lage TR capil 7M Sb B Hh ea eal a ast Sane 3. Ha 1s, That: mat ok & K Ht ea es eae | oi wk 2 i 3 De eng of BE B oo ed ni K Be Ly kietey TRE oh K £ tia cae een ee 5. Sing: singkhoai 15, Uy quyén uy ei KR OR a Phin inueMe tile cash ufi * 2 its ace (ket seekal = r Pe me is 10 Vong :véchimg ct 20. Nhm_ : cé thai a2 8 & ¢ wheee ee ge He # ig Rm ie Ea i : [> pone puieee eee eee eee me ee yy 1 Gid —:liychéng 1. CO: 6 d60 2 Dich — = chinh hop pkip 12. Tén — : chéw 3. Nuong : con géi, ning 13, Trach : nha cita 2 b> 4T& — :eon Vi vite 2 t6n tai 15, Thi: git, bao ve i shiguthdo = 16 An: antém,ré i 7 Quy :mia 17, Hoan :hodn inh aT chit 18 Tén t6n gido 4 9. Hoc hoe tp 19. Quan *: vin chite 10 Khong : clilé,Khinggito 20. Try viltry 1 Dinh quyétdinh 1, Hai ton hai “4k at dh hk RWS ew at 4 Mt Re OO me ROR me AL oa ww KR = & i a a me at 6 & R 2. Nghi — : tét,thich ding 12, Yén — : yéntige 3. Thyc :swthat 13. Gia: nha, gia dink | 7 ‘a R 4 Bao :biovat 14 Dung. :ngi dung | . rdichdén 15. TiGu: chm dém | ‘a je 6 Khach :khichhang 16 Tie — ; nhitto, tithe a a B 7 Tuyén -tuyéntruyén 17. Tich —:budn ° K » x That — : phong KY — sky g6i 9 ge om 9, Cung : cungdign,dén 19. Mat — : dng dito, kin 10 Te chit 20. Phi: gitucd 10 oe Fe se og Be 1 Han: trbitgnh 6) U1. Tuong : twong lai se iS u HM a OK 2 Tam — :ngi Te :chda 3. Khoan timdng ibinté 13, Chuyén : chuyén mon ope 2th Ee e ia 4 :Sét — rqunsit 4 Ton: tonkinh | S Qué :quéphy 15, Tam: héi thm = Fy 6 Ninh: yén dn 16 Dao :chidgo i BG RK Yh Ws 7, Tham :thim tra 17. DOi_: phan d6i a ma 8 Lig: kjtéoxt 18 Phong : phong kién | uF A w FE 9 Thén :khoingsem 19 Xa bi, phéng xa oH a 10 Tho :sénglu = 2, Uy ~—: si quan | nef oF. Ss Be i 1. Tidus he HN Nigu snide tiéu ok i Be ew 4 | 2 thu ct 12 Cyc: 8 phan 3. Duong :duong thoi 13. C hign digo, 6 Ss me + nso BOM Oe 4 GiGi, mang én 15, Khudt :ohengbi,bécone Be 4y 6 Oc :mdinha om % H ie v7, Trién :phittién he we 18 Thue ; phy thude oa HH Bf 1p, Tang: ting bic | * i oo Ly Heh, med of B mM B [> onc pu 7 , zeee eee eee ee ee eee eee eee eee eee 1 Don :déngquin 11. Lam: gidng té 1 tk se 2 Son: nil 12 Ky: phn nhinh 3. Nhac — : niicao 13, Giép — : mom dat 2 We PPB 4 Cuong : cdi doi 14. Déo = ngon déo 5 Dao :honddo 15. Hap: eo bién ia 6 Nham_ : ting da 16. Phong : vich nii 3 i i: 1g 1g 7.Ngan :bobiin = 1. KY: mii dio & Sig :t6n sing 18 Xuyén :consing 9, Bang :satlé,supdé 19. Chau: chau lue 10 Nhai :véchnéi = 20, Tuan: dituin oh Ao S&H 1 Céng seéngnghigp 1. DE: vua, ei 2-Xio :khéoléo = 12 DOI: day dai 3.Cy Khvéng 16 13, Tich ch ngoi 47a béntréi = 14 Quy: trov8 5, Sai: seach bigt 15, Thong: thong, luon 6 Ky —:tebinthin 16 Mage: edimin 7. Can cdi khiin v7. Té tidn 1 H JB Be Be 8 Thi ecg, pb 18 Sity, Soa : chi bay gun xe 5 a a ot cy i ly By hid] 3 A fe wR ii 9 Bo svi 19, Su 10 Hy hy vong,hiém 20 Pham : 1. Truéng = sésich mu U :stukin 2 Mao :céinén (ma) 2 Ky: baomhigu 3. Phic : béréng 13. Quang : ring 4. Can 14 Sanh: cong sé 5. Binh 15, Sang sini, giving 6 Nién :nam,tudi 16, Ty trft | u Jil 12 IBY | 13 7, Hanh mh phie 17. Dé cdi day 8 Cin jhin chinh 18 Diém : cita hang 14 Ike 9 Ao :éogiée 19. Ph: chinh phi 1 Au non nét 20. DS lan, 6 {| 15 UR a a aR at eS a CeaAnRRAHRIN ERB SS SHR | 1 Dinh ko di, hoa 1G We 7 2Toa kkién tric, xy I 3. Kh6 — : edi kho hing bién i 17 Uap 4 Tht: dithi long han 5. Khang : yén vui t@nan 6 Dung: tim throng budi lé 1s JI ) | bh 7.Lang :hinhlang 17, Nhj shai 7 mn R Phe —:b6, Githoi 18 Cung 19 SH fi Ts 9, Liém :tongsach 19, Digu_: vidngnguii edt 10 Dinh sinditycingso 20. DE: em trai ao TL HB D> onc pu 8s ¥ kéo ra 1 Thai: sie thai , timinday 12, Digu cham, khéc 3 Huyén :daycung 13, Chuong : khen thuong ce 7 e% aR Se 4.H6 —:hinhcong 14 Anh: béng, hinh 5 Truong :cingra 15, Dich: vaitrd ay = HE 6 Cudng :manh 16. Bi anh ta (héin) J aN 7. Dan, Din : vindn,dehdin 17, Vang :4iqua | & Nhuge : yeu 18 Chinh ; chinh phyc ie + | 2Vi tirwmg 19. Kinh: duog kinh 10 Hinh =: hinhdang 20. Dali: chi tp din emt Ge a oe B xg 1 Luat —:phap nat 11. Trumg. : dic tng a 7 4 2 Hau: phia sau, sau 12 Dike: dao dite 7 3 Tir thong tha 13, Triét : wigt dé at ms «78 4Dd — ihe 4. Don: don giin 5. Tong :tuintheo 15, Sd0_—: cditd, 8 9, Trung :trungthinh 19. An 10 Nigm :kynigm 20. Tire 35 aK 6 Dic — :thuduge 16 Doanh : kinh doanh ws TS 7.Ngw — :tirkinh ngit 17. Nehiém : nghiém ngit i ms & Phyo :hbiphue 18 Tam timing, im 4 ws 9, Tuan :tuinhoin 19, Tat tit yéu 10. Vi nhé, tinh vi 20 Ung: phan ing % ie om BR wy 1 Si miced NO: tte gian mR 2 Ai :yéutwong 12 Tw: ng inh dung 3. Uu wu phién, 13. Dai: udi biéng RB RB 4, Khanh :mimg, phue 14 Cp — : gfp, voi ving 5. Ky sed ky 15. Oan = ofin gidn aes fe 6 Nhin :nhdn nai 16 Te wy ax 7. Chi Shi 17, Luyén : thuong mén i & Vong: quén 18, Hug an hug au SP ee ee XE SRARRARPRARRSA & ss qt ¥ 1 Khing : u, Cam: eim gide «& a = | 2 Hoan 2 Ti: tiethign 3 Ac 13. Thai: thai dg 4 Du rink, yen 14, Lars nghitnggi, lo 5. Bi daubuén 15, Uy: aniii Rp cat ayy ra 5 6 Hoc :dilac,saymé 16 Khé — :nghingoi b cay ae 7. Twong :twiuing 17. Hién : hién phip 7 8 Sau :budnriu 18 Khn : khdn cu Bo fe oY Seohi 19, Trimg + tring phat 10 Ngu — : dan dgn. 20. Huyén : treo & a ce PfRR gaye ia s F aA 2a ww SA = mi ix HE i 10 u i 72 RR 13 ER = SBE 83 8 35 4 15 16 Wv St 18 a 19 UT [D> pone ou J d m SH Bt om mk mS ka 3S & ee TF RPE eS SFOS SF se a zeae FS wo mF Io +h nd EE a SN om Sy 10 11, Duyét dep tong, vui 12 Ngo: tinhngd 13 Nao: phién mugn 14, Digu—: vidogngtichét 15. Tinh: tinh em 16 Tich — :tiée mudi 17, Tham: bitham 18 Cu: oling a 19. Noa: hui, ué oai 10 HOi—:tiée, hdinin 20 Du: vui ve 1. Hoang : voiva we :kyte 2 Than :thintrong 12 Ham: annin, tie 3.Khai: 13. Hoai : nhé mong ALi snag 14 Thanh : tro-nén 5 Man :kiguhinh 15, Gidi_: eanh béo 6 Quén :tipaungmnvdi 16 Ng& ti, ching i 7. Tang ding ghét 17. Thich than thich & Phin :phinnd 18, Chién_; chién tranh, 9. Sung :nguongm§ 19. Hi: dda gion 10 Canh :khitkhoo 20. Doi: nhdn 2 ola 11 Trp + ewxd, thaadp ohd 12 Phi: giip da squay igi 13, Phé-—: phé bin ci butng chim 14, KY ky thuat chiquat 15. Sao: swochép cénh cia 16, Uc: dent, kimch taining, wéi 17, Dau: ném, dau te tay 18, Khang : khang nghi :g6,danh 19. Chiét : bé, gdp gidy stra tiga, phai 20. Bat — : ahd di 1. Trach pone ou u ul3B at « iF oi 7 bi s Pt 3 BE 5 BE 6A iw lB wo 20 BB [> pone pu mE OO Wo St ya fo Eo oe Sa Ro Ao ON Ao Sm ie om Oo RPKEeEWH OER RRR RS RS RRR SESE a ae HRS ee eae eo : 2 HS 1. Dau :seoBéediu 1. Lit: dulich 2 Ligu — :nguyéntigu 12 Toan di vong tron 3. TA —:xién,nghiéng 13. T6c = dintje,dingho 4. Cin: leinta(I6lng) 14 KY sled s.Xich :dinhdudi 15, KY 28 6 Trim: chém 16 Nh§t — :ngiy, mie wi 7. Doan stivcbicatait 17. Cum: et 8. Tan: méi 18 Dan: nguyén din 9. Phuong: phis, eich 19. Tao: sm 10 Thi :thihinh §=— 20, Con: c6n tring 1. Thang :thingti&n 11, Tra: buditrra 2 Dj, Djch : dé, mau dich 12 Chi :t6nchi, chin 3. Thi —:ding, phi 13. Tich — : xua ct 4 Tinh :ngé 14 Xudn : mba xudn 5. Canh — : cinh sic 15. PhO —: phd bién 6 Thir ‘toi ti 7. Tinh: thiytinh 17. Lich — : mglehinlch 8 Bgo, Boe: bgo lve 18 Tam: tam thas 9. Dam :troiamu 19. Minh: sing sia 10 Tuan :10ngiy 20. Vuong: thinh vuong 1 Mudi :mémudi 1. Am: téi tim 2 Anb,Anb :phinchiéu 12 Ai Khong 15 3 Tac aqua 1B Diu: nglytrongiuin 4. Chiéu :thbichiéuha 14 Khtic : bnnig, nn cog 8. Thdi:thoigian 15, Canh : ddi méi 6 Van: buditéi 16 Mago: mgo hiém 7. Tinh: tréining = 17. Tho it, sich & Hiéu :singsém 18 Tao: bay, bon 9° Ha nhin ri 19. Ting. : timg trai 10 Noam :téidmap 20 Thé — : thay thé 1 T6i—:éaonhat 2 Nguy6t ; trang, thing 3. Phyo: trang phye 4 Trim: ta(vuaxumg) s Hi :66 6 Lang —:1i, sing, vui 7. Tridu sang 8 Ky ¥ han 9. Vong: hy vong 10 Mc: cay, 96 bo, g6i phia dng Két qua digu tra img rém 121 Digu:didukign 11. Lge,Nage : wise image © v ‘ 2 Thai: phong thai 12. Khi hing 3M :ti 13, Nghigp ; swnghiép 2 Mm OBS 4 Nhu mim 4 Tai 5. Gia ‘reo, mic, bitein 15. Trait . 6 Nhiém :nhujm,dnhiém 16 Phéc = gin dj chiephie a Li i 7. Vinh = :phénvinh §=17. Ky: cai ban a eos 8 An dan 18 Ho mye nt 4 hk OPE 5 | 9 Tang :ciydiu 9. Tai: vat liu 10 Lé wai le 20, Thén : king xém a >: SFR SST SRER ERA EH RES SH SS 1, Sam — :elythéng Nhat 11, Cham. edi géi 2 Boi démly,chén 12 Thi — : cdy héng 3. Ting :ciything 13 Sich: hing rio 4 Bang :minhvin 14 Gié—: motlogihat de 5. Tich :phantich 15, Kh6 hd, can 6 Lam :rimgthwa 16 Binh: kev, tinh eich 7. Mai sdénvitming 17. Try: cay cot & Chi :canh,nhanh 18 Liéu : c@y ligu 9. Khu true 19, Higu : trudmg hoe 10. Khung : khung, khuda kd 20 Chu, Chiu: 0 pin,gée cay a7 BOW ROS OH WN HOM OR ia SSS PARAS SS Ate Ss RPE ES He PRES BSS 1. Hach LL. Gidi may moe UA 2 Cain Ky — scone’ 3. Cach 1B. Bong: cay giy i 4, Dio 14 Quan: quan ti 5. Mai 15. Thy :thyevat, ung | | i 6 Anh 16 Cure rit, ewe dink 7. Xuyén : then cira,nit 17. Kiém : kiém tra & Hanh: c6tsé 18 Bang: cai ke 9 San :g6l6tsin 19. Dong: day nha | 10. Nganh :xocimg 20. Chily : nén, dénh ut :ééighé 11, Tao = ofthing (ong) » | 2Giai :nétchirdsp 12 Thy: cay to 3. Lau: nba liu 1B. Kigu : cay cau 4 Cau :edutyo 4. Co may méc, dip 5 Khdi :khdiquét 15, Lan: linen, ot (0) 6 M6 —:quymé 16, Khiém :thigu 7 Dang :tinhirang 17, Thit 8 Tiéu:myctign = 18 Au chau Au 9, Hoamh :chiéungang 19. Duc — : aouée, muén 10 Quyén :quyénigi 20 Khi lira ddiwa we Pea zh KR wb UK KR tgs < ns 1. Khoan :digukhoin 11 2Ca shit 2 3 Hoan: hoan nghénh 13. 4.Chi :dimghi 14 5. Chinh :chinh xe 15. 6 Bo -:4ibo 16, 7. Tue — ;tudinim 17, & Vi, V6 : vilye 18 9 Lich — : lich si, lich 19. 1a Tit: chét 20. Tuan Tho + danh nau 26, vo de fury sinh ge this on Iai sinh s6i, ting bi thang, nie it hu hong. cung dign 1. Mau: me 2 Méi —: mii, cde 3. Doc chat d6c 4 Ty — :sosinh, ty lg 5. Mao: ling, t6e aude ebt, sip 6 Thi sho (én) train fan 7. Dan — : nguéi din ménh mong | | 8 Khi :khibiu md hoi I 9, Thity mde 20 dobin i 10 Bing bing nwiedi 20 Giang :songiin | | LT :caiao nNé bin 2 Quyét :quyétdinh 12 Phao bot 3. Khi—:hoinuéc 13, HA: sing, inh aio 4. Tram :chim,in 14 Phi: duns6i 5 M6t :chimdim 15. Du: diu 6 Xung :biénkhoi 16 Tr): chia ti 7. Trach :dimliy 17. Chiéu_: dim ly 8 Sa hi sa 18 Duyén : doe theo 9, Théi :quimie 19. Hudng : tinh buéng 10 Oc —:bén, tsi 20, Bac: tro lai 1 Tit: Wai tide 1. Phéi : ding phéi 2 Phép :phuongphip 12 Hai — = bién 3Ba — :sing 13, Tinh: than tinh 4, Khap — : khoc 14, Thién : néng can 5 Chi :rét,chi'y 15, DGng_ : hang dgng 6 Vinh: boi léi 16 Hong: talyt 7. Duong : bin, Tiyphumg 17. Luu : ding chay & Tay :ntagit = 18 Phd: baibién 9. Tan béncang 19, Lang: : lang thang 10 Hogt —:sinhhoat = 20. Phi: ndi lén 141. Dye tim 11, Tham: siu 2 Tam :thémust = 12 Hon: wn kin 3. Tiéu —: tit, bién mét 13. Thanh : trong sach ale nudemit 4. Thiém : thém vio 6. Tan bo bién 15. Khat —: khat nude 6 Thigp :givothigp 16 Sép — : chit, nhin ahd 7.Dich :chitlong 17, TE: lam xong & Luong :métmé 18 Nhai :bobén | 9, Thue :biénthye 19, Kh8—: khe née 10. Dam —:nhat,chitégm 20. Dim: dm tye x it ee Pa ae, Rt SG A OS me Mi 38 4.B6 —:bingqua 4. Nguyén: ngudn 3. Tre :doludmg 15, Chuan : tiéu chudn | 6 Cang : béntiu 16. Dung: tanchay | eo OF | | 5 mw | I y 1, Oa mute xogy 1, Main: diy,minnguyén || e 8 br 2 Diing :dangtrao 2 Thap : amwét > * 3. Gidm : giémxuéng 13, Loan: vinh & i RK 7. HO cai hd 17. Diét —: tigu diet ii Ke & Thang :nmicnéng 18 Hoat : trom, bing 9 9. On énhda, im 19, Tre: triteg 10 Tu phon thinh 20, Han: chif han } al ® x 1 Lang :thécnmée U1. Din: tinh dién |) 2 Cau 12 Man: khéngmpe dich i we i 3. Mac 13. Tiém : tim can : 12 WT 4 Nich 14, Khiét trong sach | | [st 15. Tiém : 1m, in mip 3 6 Trich : 16 Nhufn : lim giéu i | | 7Ngu — :danh cd 17. Triéu : thy triéu & Phiéu :phangphit 18 Trimg : lang trong Sk WS & aS M4 14s “iy 9. Tat —:sonmii 19. Tich —: dém:ude mn 10 Lau tira 20. HGi ung nhot y ike 4 | 15 fm BE 1. Khe, Kich = dt dO 11, Than = than dé | 2 Troe :vindye 12 Ding : edi dén J | 3.Néng :damdic 13. Xy — : nlucomditlia 17. IE | 4 Trac :rira,giat,sic 14 L6 16 lita (sud) 5 Lam: diytin,qoimie 15, Thigu : nung 6 Lai :méecan 16 Yén —: khoi 7. Hoa tka 17, Phién to au 8 Viém —: vigmnhigm 18 Nhién + nbign gu, dt 9. Tai :taiha 19. To: kh6 (tio bon) i ee me Crererr s. = < Rey 10. Héi tro. 20 Béc — : nd tung |] we | 20 HE ww I> poxc pu 15 15 |4 Vi ‘hanh L# | : vi ky cing, chin a DY & | a rae + dim dw cin :néng, bi sét | 3. Ligt — : manh ligt :méng, vudt 2m 6HEUKUCUDEE | | 4V6 — :théng tut, chite 5. Tiéu :chiyknét 15, Phy: cha 3 Ril ee Rm 6 Nhién :tynhién 16. Phién : métchiéu 7. Chit: ny ninh,him 17. Bam: xudt ban 4 ahs : |] § Chiu schigusing 18 Nha: ringnanbyngt 4 ME qe | 9. Tién —: sic, dun ky 19. Nguu_ : conbd zk ie 10. Hing + con géiu 20. Myc: bai chin nudi 5A bh + J = 1 1. Vat fit the 1, Thu: nhdmté é SR 1 Va vat the I. Thu nham toi a at z Sinh shy sinh 12. Doc: mét minh : # a Y a — sdicbie 13, Tha: disin,sinbin 7A iy 4 Hy igp hep é 5, Khuyén eon méo se BR ORR 6 Trang + mah ligt 7 re : sin bin ee & do di . jody oR JL UE 9. Pham :phemtoi 19. Vién con kh, von 10 Cudng :cudngnhigt 20 Neue :ngueti 7 a tia Pe eel sp | 1, Hogch :bitéuge 1 Clu: hin cu 2 Huyén :den,huyénbi 12 LY ly un |] 3. Suat ty linhdgo 13, Cam: din Koto 22h Fh | Hl [| 3 Sena 4 Law: ngge lu ly goc da quy 15, Ly :ngoe hu ly a JK A OR | 6 Ngoan :48 choi 16 Hoan: ving quanh 2 Dai hiém,quy 17. Bich: hoin hao an FA & lu :ngoctrai 18 Ty — : condau(vua) uBR wR w B a Ban in 8 Nyt sapii fién :xudthign = 20 Binh: chai, k A> | ai st Hi | a | HH, | | Cam ego 1 Vadim: rly, wud Hi gs | mn rom: ry, vu ia Tih DR ‘= 2 Tham :rdt,quitim 12 Nam: phiinam iz | 3. Sinh :sinhséng 13. Gidi_: thé gidi ule FR # jf A Sinsaesinxuit 1 Uy ag sét ag i i " | 5 ais :sirdung, ding 15. Di kbc thuéng 7 = | 6 Dién — : uéng 16 Diép — : chiéu, gap lai } [2 be Wy do 7. Law: ola , “7 | & Gidp —:canthirnbét 18 Sic: gia sie wo Fg BS 9 Thin :néimmgtén 19. Phién :thirte me OR |] 10: tates ctranh ve 20 Dinh: thixa pat & 16| i i RE OS 8 St ch Tm oh i me of = 0G Of mm Fi me at FSS ew SB HE zi 2 me A eR EB fal 19 3 20 D> pone pu Steen = hi RU dT RRR BS 1 Ban :bsrugng 11. Chhting : tru chimg 2 Luge :tomluge 12 Ngan: vét, déu 3, Mau =: 100mét vudug 13. Sd: gay 4 Ky :ehénkinhky 14 Bau: bénh du mba 8 So :xalg.thvathét 15. Théng :dau dén @Nghi :nghings 16 Ly —: bénhtaly 7. Dich :dichbgnh 17, Si ngu din & Bi mgt moi 18, Duong : khéiu 9. Tat dau 6m 9. Ligu : did 10 Bénh_~ : bénh 20. Phich : t@txdu 1 Di nétbgnh = 11, Bon: edi khay 2 Phat —:xuitphat 12 fh: Io ich 3. Dang: leolén 13. Thinh_ : phén thinh 4. Bach ig 14. Dao: ancap 5. Bach :mét tam = 15. Minh: déng minh 6 Giai —:tteinoingwsi 16 Gidm = gdmsit, coisbe 7. Dich :myedich 17, Ban: nén tang & Hoang :vua 18 Muc : mit 9. Bi vé,dathi 19. Tre: sia chita 10 Manh caida 20. Huyén : tink 1 Chan: chin that 1. Thiéu : nhin xa (ngém) 2 Manh : mi than thign 3. Tinh — :xemxét gife nga 4 Déc — : chi, cxiquin +: con nguoi , Thuan: méu thuin ro ring 6 Khan: xem, déi dai mt thong 7.My —:1ongmay min trufa 8, Tag Twig: ti xing cy tén 9. Mién : bun ngis t,t thie 10 Nha: con mat gin sifa cho ngay + ru hun ign da cing, wg gh oo vily bia dé + chi, inh bing ‘nam cham cit xe nin ‘ghia cy, tm i dangim: be vun 1,86 :e0 86, nin sing, sng ion 18. Thi: chi thi rxé 19, Phiéu = 14 phiéu 10 Tigu :mudidiém 20. TE 218 hi 7i i : a age | engin cm 11, Phi: hanh phic Coal :oichio, bition 12 Thién : tu thién xa hi BTA smth 2 4L TON a edu xin 4 Tw phic le 15, Thu & aT ‘6 ten 16 Khoa: koa he, mn | sohie mimg 17, Miéu : dvdém gity i Ap :thanthanh = 18 Bi bi mat | 4 4T | “dilolinh pie 19. TO: 18 thud - 4p 10 Hoa :taihoa 2 Trat trate 1. Xumg,Xing = t€n, dit ya WL K@ Tuyén tip i doi 12 Tich — : chitdéng | | 3 Thué stiémtmé = 13 On yen dn | 4. Trinh: tinh 49 14 Hoach : thu hogeh 7 Oh 5. Tri au ti,nonndt 15. Coe :ngii cdc 8 4th 6 Chung :chingloai 16 Huyét :16, hang 7 Dao :cdylia = 17. Cru: ngitaciu inti & Cio :binthio 18 Khong : bau tréti 9. Tue —:bénglia (19. Dot, = dot mhién 10. Gid kiémséng 20. Thiét : an clip pe 0 a a ae wo FAL 20 i = 9, Pham: pham vi 19. Lap: hat 10. Tréic — :tiéntie,xtyeét 20 Th6 = eye mich & ohh = BR R + = 1 Trét —:khinity 11, Tre te, tric ute AE i 2 Song :ciasé 2. Tidy: cud a | 3 Quat :hangdéng 13. Dich: dng sio 12 fi fj | 4 Cimg :clngeye 14 Phd: dawhigu | 5. Digu : bép lo 15. Dé thir ty, thi sy eer § | |6lp : 16 But — : bar long 13 ot a A ‘ B tes EA i 7, Chong 17. Dang. :binh ding fete 8 Dong 18 Can: bap thit 4 Ah fé % #ei | 9 Doan 19, Dong : éng tron 10. Canh 2 Dap tila sk # 8 | | : q ier Age » | 1. Séch :déisich 1 Oc: trim trong wR XK * } | 2 Tidt —imia,khipsueng 12 Gidn : don giin 7 y j 3. C& donvidemvit 13. BO — : 86 sich 17 Fy a ae BY | 4. Toan tinh toin = 14, Tich —: quéctich | | 5 Quan :quinty,éng 15 Lung = edi gio , ga 6 Tién — : gifyviétthe 16 ME: ga0 18 4 th 22 i PF 1Tro aia 17, Phan: bot oo tole he & Tuong :hop,thing 18 Tuy — : thudn tay Be ft a F BS D> poxe puif INA a ia al fe ig HE = BK RK ok 1. Nim dink, kign it 1, Tir: mau tim 2, Trang :trangdiém 12. Khan: gip, khin cip 3. Tinh :tinhthin 13, Phon : phén thinh 4 Duong :chitdumg 14 Ca xem xét 5, Luong :luongthye 15, Ky thé ky 6 Ty,Mich :sgito,chi 16 Uéc — : khoang, hira 7. He ngthing 17. Hong: 4 dim aT6 — :yéutd 18 Cdp —: cdp bac 9. Tac: timti 9, Vin : van tay 10 Lily :tichIty =. Nap: ndp 1 Thuan :thuintay 11 Kinh : kinhté,tdigua 2 Chi silly 12 Két —: két qui, bude 3, Phan: béirdi 13. Tuyét = dogn wyee 4, Phudng 14 Gio: bp, tit, vit ame 15, Lac 6 Than 16. Cap 4 7 Thigu : 17, Théng : truyga thing 8 Cam: miuxanhdim 18 HOI: tranb, hoi hoa 9. Chung :chém dirt slya 10. TS: tochie, nhim thie ké L Tuc — : tgp tuc 11. Thang : sgi diy 2 Lye: xanh licdy 3. Duy: duyti 4 Cuong : diy 5. Vong: di 18 Hoan: néi long 6& Mién :bongvai 16 Tuyén : dung day 77u — :bitdiu 17, Phang : may vi 8& Luyén :luyéntip 18 Vi a tuyén 9, Téng — : téng thé 9 bude 10. Tran — : ndilingmiichi 20, Tung: chiéu doc L Tri :kyeing =. Thy: cingstr 2 Stic :ritaginconit 12 Tri — : dat, ad 3. Tich :thinhtich 13. Phat: hinh phat 4. Tiém :deptrtr = 14 Bai: ngung, rit 5. Chite : d8t vai 1s Ma: nhye ma 6 Thign :sizachia,vi 16 La: Ini, ua ming 7.Tao — :kéota 17, Duong : con edu & Kién :kéntim 18, MY dep 9. Phu :ton,chai,lo 19. Tu: xduhé 10. T6i 104 16: 20. Truéc : dén, mac 40 19