SAUER S. INDUSTRIAS MECANIC @ <@ *« 4 -y - ) -y = wm x0 = = @ ry = cd = * 4 a «4 ie a 4 a a a a a a » a 8 cad = ss aSAUER S.A. INDUSTRIAS MECANICA: pioneira na aplicacdo dos métodos e €quipamentos mais atualizados Montagem a fio ~ com intreréne ra ono iia, Com _ ee roc poce at ints se fe femperatore oe até 2000 6 BONIFERA TREVISO'S'A ‘peo’ a cone Trapt de um estavadeie ggahte@#iaeechtesewwvvrevvwver 4 4 2 @ a * 4 * 4 4 4 + “ 2 * A * * 6 4 jacana ACL > tile w xan it ce upto ri cn oat sty Ae ae oe Trostctuer toa ne : Jy SAUER S.A. Caracteristicas. gerais.. -. Redutores SAUER Ds reduts "SAUER si fabricadas em grande vats De mes, Je mane espe 8 2 euler eyeing ainamano, so calulados com ur fata Je 3/9003 gue pute 94 mem ‘cto bears iratatinxs db 1008 sem que scram qulqe do Famaios pi ua que, ela sa fabricar emma ¢aabonerto pileta, so podutos de esses de mus aos, onde simente 530 erpreyocas materia cores qualuade, ewrutéos 90" protssomnir ge empudnsa corgrovaca e pov maio for mas mode/as maquina opsrtizes do Inundo, Dimes de sv qv sobre tds at posses ce soln nti edutores de engrenagens — Horizontis © pos, engenagans co dontes no ples oudinaiieas, com 1 23 ou sigs ce retuctes.Capziass oe iaasm 238 2000 CV. edd singa a 1 - ola 18 41 pas at TAD» ged redutoces anguiares — Hovizotas ou vias, com I, 2.3 uu # egis de “ies, He inca por mee oe engerajnscnicas com denies cues stems "GLEASON" @redurS0ausemertat ‘com engaragire heen Simla ov beNeCNEA Praca cngels- ae 6:1 copia 6-15 28 1801 equi 8 S00, turbo rettores © multiplicadores de velocidad ~ Pra eu stave. cor ects ou etic. AS uniedes médias egfandes, si am gra eau ‘acd, ergo ito os 9, com propor singel até redutors com stmfim @ e0raa — Horizonte « varicn, hlislsenirn, sein ue combine com angers petra, pare qulauer coeds. Redue ngea até BD: c=-oinaio ‘cam reduc nil engreqens Mlicvdns 6 300-1-cam dos ag a sori a3 SONI» ern nado com ergeags panties até S000: war rmoto-redutors ~ Horitntais ou weiegs, €@ engreapns com uses Paleo sms, Sm Fim 6 eoo,Palioiaeim loti redutores de construgio especial — Para 18S fnscice, nt como: combina cm aha de panies para lammadores-eombinaco com ca Ge cima seins aemaouns » uo sarvino 2 ndstie de pga, mo, aliments, craving, sti, uc iment, unas fn, sega ete tendimento ~ 96% em plone cv; 99 os 1afutret com etos pallies = engues. Hos ‘owes com satin eco, 9 rendimento varia mute. sodenéo. srt. 80% com niga oe saving de consruso adequadsevetfcade ma a it ue wep mau. utonstew "EX CELLO": 84 cion fo & broncefoslrre tipo ‘SAEGG, caf bao eaefiients dod, combirada cam uma bea rassthro Ee jodots edutoit 0 jogos de engeragrs gus rasbem Von tei engrenegens: Cilinarens car donot Hliceeaisermpgs ob dehliec- ts om ins tn mic: Gen ee gel emerson «Tepes pra unihGE Fett min, Pts niads andes pd a ne nus benlietonpi 908.100 aul esstria abt me: Af erm oo Tyce di. Com ut esa i de 600 70kylmm2. Nos redulores: engulares 8 regugad:iniciol ¢ feite ‘por ‘tio de engrenauers cQnicas com dentes curvas sisteme."GLEASON", de ato ‘ena uel cone teen eile, pte mo, tive tea Ge ino ds Nas eat com sai ao oy ef "is 6b eine noe cemenade,rmgeao lca ter to on Jossos engenheites estén a seu dispor sem compromisso, yo idedos 2m ging eps autorstie, ost De aco earboro SAE-ION55,ttsanteretifica. ‘anceis Oe rolamentes de sipysadSguodos lament cin 1 wrteredutoras fo eduigados com mancas se reel patente do sta. cH ‘dad. Tubrifieago: Automdtes © cartinua por moio de banho de ua, gira ts mids pequena, médias © gandes. Cuando neces. equpados com li ito 8 refigeodor. Todos ov stems de loilicseia amoreydes, fram cdo. dhsreneestudads ¢aproades ra pica para o estudo © solueio de problemas de sua industria &3, SAUER S.A BSLERREBEREBE Método para selecao de redutores paralelos Para 2 escola covreta do tipo adequado s¥0 mecesirics as sequintes dos. 2 Poincie a ar wars, ‘sSHowgdes per minto APM, 998 eeos do entod ids do vet {Tiga do aeanaronta na anvada ater alts, mat” 9 exlass, lis av enero, {Epandrium cam choquis mocasdae «ee cues wes 4 = Ty da mdguita Se aro, (> rs de aproso or di. 4 oe Para determine: yoga 788 8203 3 ho Exémplos Praca nequorida 10 C= Coie Tah na xe de cntiada velucinda 900 &0 ALPM. 90 eine de ater vletvizo ps sia de hon esta, bhLLEALELELL ERE 2a end eB horas BO" Pe fe manerade -4 2 RET Mit 38,6 dan win decode! . 50 rom. * ae 8 tela de rape Tea. ao eixo de sa/da. (1.45028) portanta é 9 tize: {r aa9 em curt ela que a cupacidade real 8 ser trensmitida pelo redutor 2° in Pe ele aus, per seg Siete ena e Jf momsirig wart earnos so acoplades diretaments vos eis do mee far: 9 de fuvas. ‘ > solicio de swibanentos ee Freiros especializades, ® | 0 FATOR DE sERViGo: 2> A CAPACIDADE EQUIVALENTE: multiphase gotincaa 9 vansm ‘ = A RELAGAO: (feupiol vida a FIPAL Uo wxo or anode 2 50 THRO DO REDUTOR: por dune de Sioa pos 3180 1400 ples 1Wi.0 3 8000 quapas 5+ CAPACIDADE TERMICA: ontiamete dunt 3 hors uu. wen wparayuedimenty, ‘tales aime de capi termes. Guarda ess Cooter um model Mat Imeneoador Nose ims seas so" ‘Bates na Fg eo ldo) problemas de transmissio mecinica, colocamos & sua disposicéo uma completa linha di (io tet oe ina) 2 capacite ka 8 9 cage que 2 rater cater ae #ancedida mo b= Nae tla Gimnsionassio ancantrodas sas mbes somites nae win Se ata fonder padraiscie som olamens rernes a urarna eoteads Citegnsa ge bntes normas nodes ar farasdo un redutr eam 82 git a 1 | Freel exinaab duanhuda para recs flame airs lorasts ey pie vines apoio “8 6 Puignls equride 4c. Bo7D RPAna oxo dentmde «19 A.M, no una de ete Transmit ene 0 motor esrico 3 9 io oo tind rn pt cm ra. oh 12 eh wa eine Hoque sxonsda: nda ve torash, = Optrorso ronnie de hors gor 8, serge com chowwes pesos Solugio: 10s totes, fate caremoreente 1.78 2 Capea aguifote: 40 Y= 1.75 = 70 CV, fata 92 Redupio:; B70 (BM « 45,79 (oj tbe de capzcidac Trp otal do apie ds slequao #0 ou 7-58 Mo brauscia ea 6 Pele tole: 1620 e6V Hogi AD OY rome P@dipm 9 2Dem Vertease gue ete sore a atano co serisiel que & 28 args mds as flan dmaion =, aeerie S reduc eS singelas Kedutores horizontais Paraielos série D reducées duplas série TA reducdes quadruplas», SAUER SA. Redutores singelos série S engrenagens helicoidais, temperadas ixos horizontals e paralelos wae CAPACIDADES EM CAVALOS ve, velo. $8 $40 S42 Sis S48 S48 S21 S28 S28 2 Browne tre Se ree Bi : en eee Sa 8 2 28 8 2 Sas ito ane ai we pe at BEA SAREE is SEY ; 03> Ses ara too moor = Vm Aa, aa sn saa dhia Eton 500 3b Shar fase Steen = a 580 “Ea ARie eats wk te bs "Ba ea sa pee ts Bite BABE ae 870 ek ta a ear cere aes tata x Wa 3) ea ee a = SoS SRR: ae ee m= ZEEE RE SPA Ss wo 20 BA ap Bs moe 580 vs mo Wa as a2 Gr ats it svsoioame Yemen tga?5k, SAUER SA Redutores duplos série D tengrenagens helicoidais, temperadas «ixos horizontais e paralelos be bbbab 4a = * «a : a * ay = - -“ “ snetea008_o _-« ~ coy VEL DE OED me a ss me ‘3 _ DIMENS OES GERAIS a wos 8 G o£ fF 6 J KL MN POR 8 -¥ 20 mo 15 4m 190 mm a9 7 Ha alt oe) aie DSSS 2 ww a a fue 290 1S) 6 110 tes ais as 2 80 99 210 MO M2 Ted GO HID HO 220 tad «40 97 ITD Oh a i? 20 G0 so 200 365 400 209 GO HD aIB zs 120 HO HD 2 tas S10 260 Md «85 290 a) tad ats ZS Dw 2D m0 ae = m2) Gn s80 UM aD HS 28S aD HD aad aD HTH asd 2508 _* Z 510 310 sea &S0 SO 110 7975 aaS 180 BD S030 sd 2 "00 72> HHO G20 ad am0 THD ZI0 SOD 400 210 GD GOD BW 5b ry os eso so Gee 725 315 400 ge etd aS wD 70350 in S100 S00 ed0 Ord 465 O22 400 499 200 Bo AID O - Dr 74) £0) 1190 560 1020 1010 595 190 300 440 800 900, “ao 13 a ois 18 T8190 TT4S TaEO GIN Td aD SETS aso S50 ast 2 {ARGAS LLHIAS ABUSIVE HO8 ek socEAAS roves ota) uaa 2 un 3 ea ae at Hw saa un Soe Wo 190 210 290 950 360 HO 630 76D BHO yu witiew be eeecy, ua Habe avers : we 580 790. S00 1250 1820 2100 2699 3060 3BK0 RAAT Hp es entee H da) leP qa) ip . co tds ADLARH TS noe > Cehmeeacal ee ee ee eoee N 215 215, ns 220 m5 ooo ” Gena 8 os 170 30 210 20 230 at 250 350 360 479 620 780 8a ov 1480 2170 2900 3980 4250 5340 engrenagens helicoidais, temperadas eixos horizontais e perelelos tence vor ear 1 a uo 20 205 30 220 S20 20 us Desmi & ut Redutores triplos série T 8 150 0 200 210 250 20 200 a0 480 younere 3» SALIER SA Redutores quadruplos série TA engrenagens helicoidals, temperadas tixos horizontais e paralelos £ : ner Preece oe wn 8a [ " DIMENSOES GrRais é rs an ieee cee ete SPIE I rete ty ieNBry eyes cae yee aon can igh MSM 265 4G ae goa a5 175 7525 290 14019 t7/09" tao Taw 20480 nowy 2g NO ee a sas as 50a Sha ae nets ag ME HO my Bea me os tia 75 200 120 40 90 eases 5 189 130 365 fo aed 65 HO 150 235 10 ad 3D 00 aD ane ae 9 510 ao 40 95 uo om iW am ae 150 oo am ae ee. 2S 9 i 80 S00 a0 m5 as ro Mo aad ms im so coo ot oe nee my 21 0 3m 360 sn mo aT as 0 nog can woe ML SG ai 0 #20 360 629 au 390 wo 20-278 400 210 GOOD 30050 40 2 3) 2 Re So om res ms un aw as us as eo me wo a une AoE rr Sy oy 1G BEY AS he Bo So sat St wo ls oe 8 TE) M$ 19 Sm om sow sm Hie oo as 2D a0 ww am ae eT Vass soo sa 1616 ceo Hs s200 GID te 380 BIE Tis 480 WD rary see easel 70 comcas wens soar 4 gu08 a eacomas sian se dc ape at oan yh Mo, RB ee eae ce Be - Sm 90 120 a 180 eto zo a a oan mim 240 279 370 610 820 1000 1450 2170 3450 4310 S610 7250sao ROOST uccas we we 3 SAUER SA. Redutores singelos série PH tipo pesado exos horizontals e paralelos 11 410 180 200. 470": 90" '$65;.'9mny 99. 230 538 236 af 20 670 ta 4 330 760 "389, e10' 510, 670 68, 370 405 90 Gio 770 Gay 425 B85" 685 85 $ Conetescelome OW ass 20H DODODDODDDODDDDEDPHDEELELELEEEBE fee Be SAUD. S00 S200 ea fexno ¥ anno pangs _!asen tone g ssnvio G aexso 2 soean 985x140 < sox < soxtio B 35% 90 oon 2 fou ¥ orewo Soaseio © sens s0PH TSK M40 y SSX SDxA10 y sox 110 tim = tei ¢ mew scnn 2 men ta 2 sam 2 oosno § enue Z meg waPH 8 110x210 < 990x170 5 7Ox140 = soxt10 ten 3 tonato § axa £ setso & enciso wen ¢ wsoxz 8 noxa0 § soxim0 & rsx 10 zor © 140x250 * 100x210 “ 100x210 ® esxi70SAUER S.A. yao” INDUSTRIAS MECANICAS iy 4 Multiplicador-Redutor singelo para altas rotagdes série M ‘com elxos horizontais @ paralelos, equipado com bomba, ‘efrigerador, filtro de Gleo e miancals de metal patente Termiostato, DODDDDODODODHH HPD HL py iw Os turboredutoes séo corstruféos com carcage de fer fundido.extremamente iida & ‘oforgad, totalmente ® protesida contra @ perda de éleo’ Engrenagens com dentes bitlicoidis de alte preciso, de ecos lines benefciaos para alte reisténcias © fresadas om ‘mquins outomiicas. Manceis sagurarente dimensionades, evestidos ce metal patente de 13 valdade, Os mancais de ata vlocidade sio protegidos por termostatos com slarme acistico (Cire). rerigeragfo a filtragéo do Olea 6 consaguids através de tocador de calor e filtro te digo, cimensionalmente apropriados 20 trebalho. A lubrificagéo das engrenagens @ forgaca or meio de bombs do engrenogens, de construgio segura, e amplemente eprovad na pedtce, Em tudo que a SAUER produz esta presente o gosto pela perfeicéo, baseado na experiéncia de 60 anos.DODDDDDODDDADDDOS DARE BRAREE BEE SERENE By 5B) SAUER S.A. cor £04 2B moustmias wecinicas Redutores horiz@ftais angulares ‘ofutoressrgubres horizons so equipados com re ‘aos, mantado a parte superior desta, indiador ie de eo (opttva) pocenda se pei do chen {otp0 “ono bai bis sings 86.03 0s sadutores ongdares sfo_goisiments enpregaos uando, paling de saoto ou por nacesidade Sesion {0 10s projtosnéo posivel uma adoptria Ga edutony 0m 20! paleo, same of edvtores engl, snels, om dpa taduglo ou Wl edu ando que somente in po ¢ Enganagens nies. Exes redo poston a2 ashes ce ‘acarises que os tam exes parle, As agrongans eis to Tavicedas em aco cromo: 0 lapdadas em maquina epi pare ber umengensmntoperfite bre of aentes ‘As ergenaans chicas tipo Cleon 0 pea a ex {1pcionl capaciede de vaso a: cis indisdar pos (sts tpos de edteres 5 sires enguares horizons so provides de oles de ‘spensio lixadar tm poscées opopriadss Montates em ote ironts formes eorartves, de eecdo com a. ‘sidode do clon, cures dupes oté 36,01 yande variedade de modelos extents: em cade sie 5 redutores sngulares horizons permite oe rower ent: soluconaram com maior latiidade os mois i is problamas de acionamento, ‘ores vile at 16001EEEEBH DOBDEDEEE EDDODDEPDEE DAR SAUER SA. tor y INDUSTRIAS MECANICAS be Redutores angulates singelos série X ‘engrenagens cOnicas, helicoidais, temperadas a a § 3 a Ess r zm uo ® % i F 20 420 BS WB ss tye 20 47 gh weaia ? 250 500 2s Bs wo 3 0 1 2 cto SEES BS eee om sie wee meee pw mm mm ee mmm ie nm oeed Cre wv Tren enn Sly SAUER S.A. feb inoustiias meciwicas Redutores verticais com semfim e coroa série V ceixos angulares; de entrada horizontal e de safda vertical Redutores de velocidade SAUER, Série V, oxo de envadahorzonial osc verti = Serle coro, montsdos em creat defor lunddo, completamente fethadae proteie Cn peris de tao ¢ s ertado de poeta, Samins de ago siomornaue,ceentados, tps aes a ‘tieada am méguina cape. Corse brane dea resem Indicador Gena de tia “otha de bor". Rolamentos bor cimerionados em todos at mancsiz LubiiecSo. ds eres ontinss por mio de banho do Slo, A sua indistria pode aumentar a sua eficiéncia e rendimento com a instalagio de equipamentos SAUER: Am is ampla linha padronizada de redutores existente — Todos 0s tipos necessarios — Dimensies métricas ¢ em polegadas — Redutores especiais para fins especitficos31) SAUER SA fifo oOSTRIAS MeCdewcas Redutores horizontais com semfim e coroa série M eixos angulares, horizontais, semfim por beixo da coroa , . ' ' ' , ’ , ’ , ’ , , , , » 5 » O » anne PLULLETUTETTT ENGSME SA. e ’ Redutores com semfim e coroa modelos 600M e70V-70M Radutores modelos 6ov — eon gy Btince ante Contos T6S-hm, ki Serco de’ 10 Horas ™ Carga bwe de ches — AGMA Class 1 ante GY. OY OY. ov. ov. cx cu.ttv, cy, My » » 2 » » — ” » s ey. ov. ov. = cue » Beets aoe ean acs o foe Sa at at eae ne s Biguessets = » meee ee oe ” SPE ne ee ae " SSS GS i ae SS a see somous 4 BGLlgPuese Sissksazszee 3 ‘aa a S i i ne S ee 183 ‘MA 28 2 15060 22500 12 48 54 59 60 82. 17790 = a ” Se GBR EEL eee me ee ” SS SRE ee ee oe St i ” See eee 2 oe Bt ken » So ME ae ee Be = Sa " sie t= x olan 7 gies " Breet aoe » ys Equipamentos que garantem melhor produgéo néo podem prescindir de redutores de velocidade SAUER. O estudo eriterioso de cada caso, aliado 4 experiéncia de técnicos especializados e materiais de primeira linha sao basicos zna producao de redutores do volocidade destinados a desempenhar um papel tio importante em nossas indistrias. 42 Ld S s e ¥ - < ¥ e & e e ¥ ~SEIIFESFTISTIEIESESSESESERIG oc4 00 ” s = ” < sd . s ne he 7 & ” SAUER SA. INDUSTAIAG MECANICAS Rooutores modalos gov — Soke au26 rey aan sen e209 eso 13.508 22500 24500 35.000 45,000 ‘0900 oo 72,000 p00 ae ts aa 79 80 174 73 163 65 Ms 59 m3 53119 45 105 ar 93 3317 1s a8 ta a2 12 20 to (24 ost 20 07 19 Redutores com semfim e coroa modelos 80V-80M e90V-90M ss wv ome 23 za 2 19 va 55, 0 a sa a2 ov. 22 2a 24 ms ms 139 15 a5 12 55 2 m2 ns zs 13 no 26 03 95 60 co ins ap 2a 22 25 os m2 56 4a 08 ee 55 a8 a9 180 ow a 0 za 267 163 rr a a 19 2 1450, ov ee a8 aoa oa a8 a ma 193 8 84 a8 8 3 Redutoros so importantes, mais do que AA SAUER é 0 maior fabricante de redutoros dn pais. Cada redutor leva o “know-how” de 60 anos de experiéncia na Producdo de redutores de todos os tipos. 10 ev. 08 302 x60 sa a3 ma 193 15, 10s 93 ez 34 a 36070 ‘ 190! 500. 489 09 oa be a 12 0 ov. 239 na 209 88 69 fo. a 29 32 25 mar na no m8 a2 ns 130 113 a 36 32 wv. aa ms ar ma ar 168 na a2 modelos ov — sok vs Horas ~ Caroa wre de choques — AGNA Class + ov. oo asa ant 32 as 164 150 123 02 e ow. oa a2 ma aa ms ar asa 150 so ov. 450 ma 38 as 78 aa m4 oa cv. mo 96 ‘oreo 180 povtantes, so fundamentals para o bom funcionamento de sua indistria.” » » > » » ° ° ” 2 2 » > ) ” » » * = = —_ _ cy ” " ~ ~ “ ~ ~ » y ~ ~ = MOL Ma SAUER S.A. 1450 INDOSTRIAS MECANICAS cor Motoredutores horizontais duplos série FHD SAUER RIO yl Ly tr ! ¢—__-] DIMENSOES Gerais EKxos 0 mos 8 C & F Hod. kN PR @ R S T UV WD: Chaveta “oS” THUD 150 200 280 275 125 ea). 175—« OCG NSO) ATS 235 20 OKE oTK SD 50 BFHO 170 220 770 900 130 70 80 190 30 105 180 20 2 21D 25 14K x Be 7 «GS SFHD 190 240 300 335 145 7582180110200 50-2095 «DEKE 10K BK 7090 10FHD 220 300 340 430 210 «90110 255 60194260 200 386 35 19 Same text0x 90115 12FHD 260 960 400 480 220 110 110 39570 1424 GW 300 5 MAS 40 20 SB 16x10 90156 H4FHO 900 440 400 40 2401180870167 3D 300 525 a) 20 SSmi t8xt1x120 205 WGFHO 340 420 480 580 280 150 140345 10D 185 360 9658S 485 40 5 TSnG | 2Ont 120 | 275 1BFHD 400 sao S80 680 200 170170540100 240 S00 40) «40.710 «SD -32——OGnO aBntaKISO 975 2OFHD 400 20 650 160 340 180 170 570 190 280 590 SDS 740 SSBB. ZSKTAKISO 495, CCARCACAS de ero undo, totalmente fecha © poten cone 2 peda (he eae envada de pcre. ENGHENAGENS CILINORICAS com dents helicidi'éea¢o etomniqut Comerads, tomperads@ apidads apts 0 Watamento rm. Para crs r> QO sx i ‘a oar sn, EDX0S de ao carbon, ttaente viendo, FOLAMIENTOS de roaeeics, om todce oF marci. LUBRIFICAGAO autonsiae continue por meio de bane de io, FAENDIMENTO: sproximadsmente 86% com plone care Formas construtivasQT er 1 = 1470 ”» Sane eeu i 2 Redutores duplos e triplos » : Ey séries DRe TR a engrenagens bihelicoieis,eixosharizontals eparlelos ” “y if 3 id, =» s J ” 2 » » » » = » » » » _ = J J = J toca do wane 19a {5 ST sem oes oro DIMENSOES GERAIS mos A 8 C £ F.GH J KK LM NO POR uv x zw RAG 400 320 090 430 GAS 645 185 355 110 0 170 205 40D 120 110 115 G20 0 50 355 195 22 R52 520 440 985 490 690 740 190 385 110 80 170 205 445 100 190 100 925. 30 58 410 225 22 R58 S80 200 1100 S50 75D B30 205415 140 110 210. 295 S15 140 190 110 1020 40 62 450 245 28 R65 650 490 1235 B10 85S G90 295 47D 140 HO 210 aD 550 160 16s 195 1175 S50 90 40 65 515 200 20 RTS 130 480 1388 620 $50 1099 27 S20 140 110 250 965 625 100 185 140 1005 620 20 40 76 S75 300 28 R82 620 540 1538 760 1050 1120 265 S75 170 110 300 400 710 200 180 180 1425 600 5D SO 90 650 240 95 R02 $20 G10 1720 800.1195 1245 225 Gan 170 110 900 430 735 220 200 180 1620 700 50 50 100 720 395 35 103 1030 675 1940 900 Y920 1405 240 700 210 140 360 475 BAD 250 250 210 1800 800 SD 70 100 B10 440 42 Rite 1160 758 2180 1090 1475 1610 415 890 210 140 350 495 0B 200 200 220 2010 900 59 70 102 910 495 42 R430 1900 50 2480 1120 1855 1785 450 900 210 170 410 590 1015, 350 320 250 2900-1000 6) 80 140 950 G40 4B Ries 1460 960 2750 1290 1075 1865 S40 965 250 170 ATO 665 1115 350 360 275 Z3A0 1100 6 80 170 1115 600 48 ist 1640 1070 3080 1350 2005 2200 620. 1175 250 210 47D 730 1220 400 410 300 2020 1220 7 80 190 1270 730 48 Ries 1649 1190 3e30 1520 2320 2485 665 1280 900 210 550 B10 1980 450 400 350 3230 1970 75 100 150 1490 795 SS 205 2060 1380 3040 1700 2600 2700 760 1400 350 210 S80 G10 1475 S00 S15 990 9840 1550 75 100 16% 1600 690 5B 70s © od tw Pawo Ieee ap eee at tf aun tae sas Formas construtivas feo os as oan 8500 hss im _ 60 so tims @ Za 00S 1 nes 0 3 6 9 s ime o 235 0 § nn i = % ¢ & iy % 3% m0 g 1 neo © 0 © @ am 2 @ 2 amo & new 5 9 2 mow g 8 Be smog fics 200 1% g 0 my 60 5 a a Aste 220 g 110 g 9% sm % 7 % 50 exo E nase a fou Ban wom J ow fs emo F hws 200 2 i 2 uo tam So Feo sso Z fice a @ to © 430 sow 2 100 2 6s so160 & Rise a0 730 trop M075 naan aos 3901997 20500 20.5. «30700 ar“TT cos eere oreo SSaRSSEdSEISISIIIIESS: 2 SAUER S.A. fo) INDUSTRIAS MECANICAS - a Redutores angulares verticais si série VX $ para ventiladores exaustores de torres de restriamento frieepe— G ape yy FORMAS ‘Toa toe enae 184 MEA Sm it WEE RMON RAND GES wh 0 a voldne Wo Oe poe Gave Ob 35 YX 455 B16 z60 145 200 160 115 7S MO 2M 8/6" 28 GD 8x7 90 soo we wew 30 are 22 Vm an ep $22 10D 208 180 HAS 90, 3H0. 280 ab Sift” 32 m0 LXE. MOS ee ew oat SNK 2m 20 a7 100 20 DID 185 AS aw S20 m2 HHH 5 OD 1DKe at HO re lew a oat MOTOR:1150:82M MOTOR 950 RPM Pies on ici aoe Mie Realy stvgs eh, ele nS gagy a couch. 00:4 mo wa so ast sas S251 S775 235 mes ean Bose es a8 20s aoe ae 1376s tek as = aaa 450 7 on oom tan 605 4 ase tek tas WB Ago <3 353 6) ast ann 8 a 034 as? ag? S001 950 32 = § a0 280 to 8 3 268 0 cy Sse 18 asst ga 133 2m m8 as 350: 339 331s aa) aos 8 a wk os sass xx 3801 top> 3) 1s 208 aha ms 21 19 an0 ans aa F 4001 8 30250 aya. me ur seo a7 225 so 4871 0 ork 228 aa mo 188s mets 230 4551 3 22 a azo ae ie m8 as mm ss Ce a ee ro 48am moss ie De Ew ms a amma ai a mas ae 9 aaa Barns oa 59 wy 295 sas aw ats osm ame 7 son as te as te OS 280 mow Rij we 4 sae sae mek age ao a tis a. atte! sas tk 230 a ee EE nam tah ae gee gees ye ee eeMi) SAUER SA. hv os my INDOSTRIAS MECANicAS Redutores angulares duplos série DHX engrenagens helicoidais, temperades N\« ‘# Dimuter misen » powonts altster sem ain pee + fe ee os, Pte dos 0 hag ga. mo “aw "io es” zoo | PARIS: OB a 48 ea DsoHx' 360. 040 S15 eae REDURSES ACMA DE sts BO Hset tag: B 0 1 ss 1m 9017075 349 b8esagye art a. mee eee O TT TERE EEEEE eC ELEC COLE EEL timx "0H rath reat stkx rastx. aonix fox. sarc Hix aH. SAUER SA. INDUSTRIAS MECANiCKS 200 210 295 205° 480° 390 450 “64S 325 235 560-270" 510. 690 400 270 640 410 580 700 445 915 730. 465° 980.295 510 360 40 51s 760.1008 ‘580 490. 1000 S70 980.1190 80 S00 1100 620 1000 1260, Redutores angulares triplos série THX engronegens helicoidais, tomplirades x 120-40 950-250. 125.'30. 9/16" 2 58 so 140 40 310 135 45 00 20 tao a2 aH’ ae HO. MG 500.150: 50. A80."310. 185 95 tara ae oo no ‘170 50290 180 70 40 13/16" 110210 9 a5. 210 79, 4 cheves crtorme IN esSAUER SA. INDOSTRIAS MECANicAS Redutores angulares verticais singelos série VXS : para ventiladores exaustores de torres de resfriamento ‘+ Ytecin se ans usa {18 SH SO rc, ne \ alo“ Apkae Cena Oe Ae a 30 13/98" 35 110 tx 3 20.110 35.66 170 AO AO IRE RG IB aR NO I HAE ad A ee koo ay gstcarerm ae eet 278 5 aie om moe me eos i i & Ble SSS ss ee wm ee ee ee OT See es en 8 Som i 8 BM me mas 28 8 2 won 6 a me a oe 2 Oe “Gat 2 Re le ee eo os a 2 oS 8 sat mms bot ase 2 momen ur 15a ‘orme qualidade. APLLA CCASESE LESLIE SET EHV F ESKER EEEE GS 4d gad daa q 4 q{ 44 3% SAUER SA. INOUSTHIAS MECANICAS Pos 7x0 ovxo 2xo TxD avKo avx0 7x0 ovxo avK0 “Redutores angulares verticais dupios série VXD engrenagens conicas ¢ helicoldais, temperadas, eixo vertical de safda para ambos os lados loptativo) Lcagio pana ResPHADOR, Ew wos 05 LADOS. (OPTATIVO] 1 eee eeu Een | Ws0R_ve cincuLacio q ‘BE OLES. ‘SAUER 10 I Cee (aeunos) 422 itso x) Ke x 1-8 BUIE0 PARA _LIGAGAO A OISTANGIA DE: HMVELADUR,CNAVE OE PROTEGAO © ENCHMENTO + Fees aens sam ae mere Tob dr or 1A DL MCE NGS 68 8 GE RActise 3. 6 m0 8, Bc ek GH MERE SUE ROE We dR DSok ed Loa WEE 170 500 50 490 200 240 400 95 299 90 mS 11/18" 35 BO MO YAW AS 125 18 40 200 580 410 520 240 295 450, 110. suo 30 170 11/18" 38 110. 70 Mo a/4w 45 125 15 409 20 220 60s «10 540 260 295 520. 100 525 20 200 15/16" 49 110 80 170 3/4w 45 15S 15 45 2 300 240 730 520 650 290 395 500 140 42595 215 1.1/16 50 110 85 170 Baw 45 185 15 458 SD 250 775 550 680 310 355 610 150 490 35 225 11/18" 50 10 85 7 tw SD ts 18 45 2 580 20 045 610 735 3A 380 670 165 405 40. 250 1.1/18" 6 wo 105 210 tw 50 190 20 55 2 79 340 950 680 350 360 450 750 190 B 57D SoD 42 200 115/19" 6 40 127 21D 1.1/8 6) 180 20 55 © 1000 340 1010 740 920 410 490 420 210 GM oad IO 48 10 115/18" OS aD 195 250 t.1/ew sO 230 20 50 F130 375 1120 620 1035 455 540 900 210 10% TOD 680 55 350 115/16" 7 40 145 250 t.1/4w 79 210 20 Go | 1790 385 1970 1000 1190 460 540 1198 150 1200 50D THO 60 450 1.1/16" 75 140 160 200 111/20 75 280 ZO 70” 2000 Formas construtivas5 no - ia -— - - _ ddd ddd ESE ESTIEEIDS i ee ee mS & SAUER SA. INOUSTRIAS MECANICAS ‘erie VX — Fedutor angular vertical, com redugio Ingo. Carcaa de lero tudo, erat sigue ¢ ie pido conta a yess te lo. Enganagey cies Season". com dentes curs eameniates © throes 1m mos elévicos, com denies aplindes 3p5i' tee 2wato trio. Rolamentos de role bem dimhsionader 'm todos 0s mancsix Lubieeio automat continua meio de bombo de dk alaido dentro do deposit de Teo 0 vedutor, if 12 ©. Redutores angulares verticais Singelos e dtiplos Série VXD — Redutor angular vertical, redugSo dup om enraged fore funddo, de contro peste t rhd= completamente fechadsoprotgida conta © ron Ge ole rads dt dquo ou opie, por meio de vetentots de bonach site, Ne primeire reiuio,enyrenagees efrcas com dents cune freséat om méqunas gins “Goon. No sounds re, enuenagns cine com dens helzoas Too as ne ‘nagens sio cemantadas e'tempereds com cenit lapagus 9p0s 0 tratamento emi, s cixos girem em rolamentus de ros cénics bem dimenso: ‘ados em todos o: mene. Lubsiiato por mea de bos ee, alsads no intr do ruts,» bombs Tureene nde: Pendent do socio de roti, 8 perde de Geo oy enti ontas do enrads e sid, Engages cértar "Cnn Sentes curves, lapidadas apes otatarento teane, fi mentos bem dimersionados em tadet of inane. Labilion, Sra, automatics e continua arate de sotor de aanfin a Fado 0 déposto de Seo vo radutor.Indcador We afc ‘tao do tipo “olna de boi"CUT CtC 1 te OO OO TU EMEC CCT ETT E ME MITE SAUER sav INOUSTAIAS MECANICAS a Série FH Horizont, redveéasingla por meio de engrenipor hlicidnis. Careaa. totalmente fechads e-proteyéa conta «pads de dea, Euigao com motor ‘de Hange, som pls com ventlggo externa Moto-Redutores diversos tngrenagens helicoidais e semfim e coroa, eixos horizontais e verticais Stries FHD e FHT - Hoizenws, redugbes ples eu ips, som engrenageneyeniss halicoidsis eacra rigiss am tere tndido Fornesido mont tom metre fsge sm pes S DD Série FHS- Horizontal, redugio_singele ansaid através de jogo’ de semfim © cat, Creag de centr do rotor 20 redutor por meio ce eoplomento de emote Lubitiap20 36 enronognt por bento: de. do ‘Série FHM -Horizontal, edugéo cupla sendo, 2 mela fea por engreagens elinsices com eres heads.» spinds por sim @ coos. Carcae de consvuczoefreas, scopads em motor oe ange em ps, Spica no desnho, com vm misimo de peas de alta quale aseguten onde durex svigo sass, Adsotéois 9 museve servi pot» warsmissi de movimano fits save © Uniddes compoctas de tél montgem, sem problemas de scophimenta © linhament ene © motor e 0 reduto. iieres, gatos; exiindo um mina do dbpast do kbitinagio © Aigidmente coetuor,sendo dosrtados » cleledos pele mst moderas Séries FO © FT Horizantais, com vedupies plas ov triptss, por meio de engrenapens elndca holibidsic Sts shia so. edoptaes fm dures D o T, com motor langado diet para motoredut: Série FV — Vortcl, redugéo singel, com semim © core, oudupla,com _engrenagens hwlicoides @ semiim e eoros. Equipado gon motor, de flange sem pés, "Lubiicagaa automatics por tanh de leo, qualidade de seus equipamentos © a experiéncia de seus técnicos, a SAUER esté sempre presente na instalagdo @ na manuten¢ao do parque industrial brasileiro. € claro que a SAUER se orgulha dessa presenca. A preferéncia das grandes indistrlas constitui o melhor -gumento para os produtos SAUER.Leecece a Re ek AUER SA. Fresa geradora de engrenagens tipo “Gleason” fora “Gleaion"” modéto 24-A, straight be tr generator, Kendo wa engenseem cica 1 dover retos, Samet pte, modula 25,4 ido Compshin Serrgien Nocoral tipo "Sieason rm dante 0105 ais © vertcas, res de restriamento quinas para Industrias de Popel uredores onamentos diversos velade da Fes. ‘moti mimo das engvenagens: 900 rm yur aca chs enyrenagens: 120 mn Engrenagens tipo GLEASON sto uma das nossas maiores especialidades.« SAUER SA, fy INOUSTAIAS MECANicas i Fresa geradora de engrenagens “Pfauter” tipo “Hobbing Machine” wwwewvow ime mdvime ds natenegant 00m te nidkima ds ngrenagers, 0mm 38 283 dates mod. 12200, Os equipamentos da SAUER sao controlados com o maximo culdado Por ospecialistas e com o em Prego dos melos de controle mais modernos da técnica atual. £ por |sso que os redutores SAUER apresentam a mais alta e uniforme | qualidade, TT YOO eee el ly te ty yin tala ig Ce tonaliAUER SA. DUSTRIAS MECANICAS Unidades de bombeio sali eacesan 0 mane conve Turia » lo, sh fate sana at tot 0 exctnric por mana Ino com 8, send 2 pola motor, equip ao mecca com ates 2, funciona Sem problemas tid 1087, no-poge ds Map as ati LIL FSSIIISSISISS ISHS SHSOUSCUSESVSVUSVEIIEOEUEEEEYY:SAUER S.A. 1g INDUSTRIAS MECANICAS 5 Misturadores horizontais e verticais Bombas de parafusos e engrenagens d YJeturedor SAUER, modélo AG-11,Enads bie a tn, ign kar mor! 75 CV 4 oe "3 fapeso, 1.780 APU, hin maritima de 3 pis com aun ce 24” 9 420 RPM, Farias misuredores plete do Sara ips caractersteas otto domonstodofomgsioo & Peet. ) > d > y > ) y i 5 y y 7 y y ) y ‘Bomba de Parafusos SAUER, modélo BP-36R, As borbas de gaafusos sie A tabuham com pp te cuplos, tidruleament buanceaes mance de oisTentcs, As engrenapens de cio ene 08 ) farafioe slo de ago SAE 4170, prvidos co demas em "V", comentados e temgeacca, olan ¢ | eerapen 280 montades em clofrenosaxpecaseIaificedot em banho de de, Capacdede: volume ) Tabico Ge ospireg da bora demonstra: 18700 lira hordios com 1.160 RPM y FA Forneida 8 Wapesoca Aare lndatil SA. : RH ’ oO: Bomba de engrenegens "SAUER" mode- y {to BO pare leo lubricate, fangeods, pro: vida do dat engrenagens com dents helicidals \ requipada com valve de souranes ‘‘> te eee wee ete we CEOS me SN NO A Na at AD ee al ee Ge Fresas geradoras de engrenagens tipo “Sunderland” SUNDERLAND", ($275) ets, gure msi 30D mm binwiengas fm “Vi os a engrenaners ager umd. eens pada com dept pos ora nganaens4990 compasto, de pinhio ¢ coroa, conicoscom eres rosstema “BICGRA" cotedos em mga Pints © coroas cOnieat, ogo de 19 x 48 denes ‘urs, beads em ao fundifo @ cortades em Invina epesias GLEASDN. Pinh6es e Coroas cénicas oros ebnica em ao lund, carentadho tempera, com 20 se tos mila 26,8, carass em méqura GLEASON Fesmeiée monte cum itl e cinco coast am um x0 io 4 CO" PANHIA SIDERORGICA NACIONAL logos de coross cSnicas, com genes cu ules verti undo prime 18x £45 72 danas, ambos com piohid pesice ‘Gleason 8 tedutoesS6ESES TOP SPSSSSSSSEESIESE SES SECEKAAAIIAIIAIAEES SAUER S.A. NOUSTRIAS MECANICAS renagem para te ‘no 14284nm por 20m rida manta no r20 8 snort, com 208 denes bike —_Pinko.e Engrenagem, 17 x 139 denies bite inguloca espial 789, cmero granio 200, Single dei 30°. Po 1570 =D Engrenagens bi-helicoidais som para redutor M-1150, 1400 CV., psa stonment de rgihos de boas e omn 196 conte: bihalcidls OP. 3, ingulo te presto 200 dimev exieino {0mm de lua, em nos lresdara REINECKER de capone até 200mm de didmat, Forests montad§ITABIRA AGRO-INOUSTRIALS.A, age com 1.42050 mm eet, Fomecions Sarde S.A. inosie Maio,~ LLL DIS OLB AAA DODO wewwwvews SFIS IPFIIS FIGS UER SA. STRIAS MECANICAS ¥ ss10 eps Zaixa de cambio mod. S-102-CM para laminacao Caixa de cémbio SAUER modélo S-102-CM, ceaur principal imkg, cvrespondente a 1.0 pe 260083. 180,18 RPM. Fornecide 8 Lan redutor que dura o dobro deveria também cust Gxcelente que adquiriu fame de ter progo alto Gator SAUER Ihe oferece uma rentabilidade que ‘durabilidade é, no minimo, o dobro, quando (0 rorque no de fina {00 CV com 364 APH. Veloc ai S.A, India # Comercio. jar 0 dobro. Det Na realidade, jorna Insignificante esta ‘0 triplo, 1. CV com a64 APM. O torque méximo: 36 dade des eixan: entrada 954 APM, ido 100.18 © com 2 velocidades, funcionandn como sione carga: 14380 libres por pé = 1.981,6 "35,875 e 43,060 librss po wyeria. © redutor SAUER é de um padrdo técnico "Smbora que custe algo mals que os similares, ‘diferenea de prego, haja visto que &a