‘TDR-028 Términos de Referencia pora to Integracién de Hidrocleoner @ GeoScado Departamento Control y SCADA Tipo de Traboje: Integracién de estocién Oveoun ‘erst echo: EIST Elaborado por: Revisado por: l i i - Le one 7 Wig Lo nition orsana ‘hrston Grsara 21 de Ove do 2003 an‘deonure 02028 ane OuveSo 2028 4, Introduccion. 2. Objetivos. 3. Aleance. 4, Entregables. 5, Obligaciones del contratista 6. Seguridad y Salud Ocupacional 7. Eficiencia Energética 8, Medio Ambiente 9. Registros 10. Ciberseguridad 11, Compromiso de aceptacion 12, Obligaciones del contratante ncionte Nomooaneeonn wInteragua TOR.428 Términos de Referencia pore lo Integracién de Hidrocieaner a GeoScade RS Departamento Control y SCADA Tipo ae able yadda foceen nm Qveoun eae Fecha: 2029-10-31 4. Introduceién. El sistema de cloracién de la planta el tomillo dosifica por dispersién un quimico que ayuda a desinfectar el agua tratada el cual cuyo objetivo es evitar Ia trasmisién de enfermedades y evitar el desarrollo de microorgan'smos que enlurbian el agua. Con el propésito de visualzar en el Scada Central de IA la operacion de este sistema y su consumo, se labora el presente Témino de Referencia, que proveerén al Contatista interesado, una descripcién del alcance del servicio requerido La contratista que participe en la lcitacién del trabajo, iene la obligacién de realizar la visita previa catizacién, ‘Asi también, al contratsta ala cual se le adjudique la orden de servicio deberd presentar un documento fn el cual brinde las garantias del trabajo realizado, asi mismo se le dara conformidad una vez que presente el informe final 2 Objetives. 2A. Objetive General ‘Armar un tablero de comunicaclén DNPS con un medidor de pardmetros eléctricos en el rea de Clorid de PTAR del Tomillo con el propésito de enlazar al Sistema SCADA central el sistema de cloracién de Torilo 22, Objotivos Especificos 22.1. Suministrar ¢ instalar los elementos que hagan falta para realizar la adquisicion de datos del sistema de cloracién de Krofta 2.22, _Armar el tablero de comunicacién con 2 medidores de pardmetros eléctricos ya que Sse tione previsto realizar la lctura del consumo eléctrico de la planta Tori 22.3. Comunicar al Sistema SCADA el sistema de cloracién a través del protocolo DNP3, Utizande un modem MIDGE coma medio de comunicacién con los servidores del SCADA Central ubicados en las Sedes Colén y Progreso, Estos equipos estaran lubicados en la parte trasora dela planta misma al cual se prové cablear 1 medidor de pardmetros eléctricas para reporte del consumo de Tomill 224. Realizarla programacién del PLC, médulo DNP3 y Modem MIDGE 2Interagua TOR.028 Términos de Referencia pore a Integracién de Hidrocieaner o GeoScade RS Departamento Control y SCADA Tipo ae able yadda foceen nm Qveoun eae Fecha: 2029-10-31 3. Avcanee. El tablero de comunioacién para el sistema de cloracin estaré ubicado en la parte tasera de tornilo Para la coizacin se deberd considera: 3.4. El suministro e instalacin de elementos. 34141, Suministrae instalacion de dos medidores de parametros elécvicos con TC de nicleo partido para la lectura de voltae y corrientes de los equigos a enlazar, suminisivo © instalacién de_un ple con comunicacién dnp3, los cuales seran montados en el respect tablero de control. 3.4.2, Suministr e instalacién de un switch industrial en el tablero, 3.1.3. Adecuacién del cableado interno del tablero de control, que asegure la correcta alimentacion de los nuevos elementos, cuyas sefales serén llevadas y cableadas hasta ol PLC. 3.1.4. Las sefiales de cada linea de este sistema que se requieren visualizar son; ta ‘operacién de la bomba de Clorid y estado, consumo de clor, leclura de sefales del rmedidor del pardmetro eléctsico de Tomilo. En la ubicacién del tablero de control festard un tablero con la alimentacién por separado de donde oblendrin esas mediciones de consumo eléctico, Se pide consultar la lista completa en FO-MSCA-003. 34.8, Cableado y etiquetado de todos los equipos que se requieran en el tablero para una comecta lectura de datos, 32, Programacién de controladores, 3.2.1. Realizar la programacién del PLC con su respectivo Médulo DNPS para concentrar las sefiales a monitorear, programacién del modem MIDGE para la comunicacién con los servidores Colén y progreso suministrado por IA, Estas variables se especifican fen el formulario FO-MSCA.003, que faciitarS el contratista dependiendo de las sefiales que en sitio de puedan llevar al controlador 3.2.2, Prucha de validacién de la transmisin de las sefales al Sistema SCADA Central 323. Uso de formato FO-MSCA.003 para validar la correcta transmisién al SCADA de las variables a monitorear en campo en conjunto con personal de IA. 3.3. Fuera de aleance. 1A por medio de desarrollo interno se encargara de: 3.3.1. Laccreacién de las nuevas variables en el software del Sistema SCADA Central de IA. 3.3.2, La elaboracién de la representacién gréfica del sistema de cloracién de Tomillo en el software del Sistema SCADA Central de IA. El contratista deberd cumplir con los siguientes requisitos: ‘© Revision y aprobacisn de AT. ‘© Prosentartltima planila de pago del IESS del personal que realizaré la actividad, anInteragua TOR.428 Términos de Referencia pore a Integracién de Hidrocieaner 0 GeoScade RS Departamento Control y SCADA Tipo de Trabajo: Integracién de estacién ‘@veour Versién: 1 Fecha: 2029-10-31 Presentar la licencia de riesgos eléctricos del personal que realizara la actividad, El contratista deberd asegurar cumllrestictamente los sigulentes los pasos a continuacién Solictar autorizacién al operador de la planta, recibir induccién y Henar formulario de acceso. Lonar el permiso de trabajo (formulario FO-RHSI-1001), (Cumplir con los EPPs (mascafila con fro de carbén, casco, guantes). CContar con un sistema de luminacién provisional para realizar sus trabajos on caso de necesitar Entregables. ‘© Uitima versin del programa del PLC y del modem midge. '© Respaldo de la configuracién del médulo Dnp3, ‘© Informe técnico del trabajo realizado, incluyendo como anexo el diagrama de Iimplantaciénirecomido de los cables de sefal, diagramas eléctricos/electrénicos, formulario FO-MSCA.003 y arquitectura final de la red de comunicacién. Obligaciones del contratista El Contratista debera cumalir con el objetivo general indicado en este documento, Ademas, el contratista se hace responsable de: ‘© La veracidad referda on los documentos que avalan su funcién ‘ Disponer en los sitios de trabajo, las herramientas, equipos, materiales, vehiculs, ete, necesarios para la correcta ejecucién de las actividades. ‘© Cuando la fiscalizacién determine que las tareas y los trabajos realizados o en sjecucién fueran defectuosos, ya sea por descuido o negligencia del CONTRATISTA, por el empleo de materiales de mala calidad 0 no aprobados, por no cefrse a las especificaciones correspondientes oa las instrucciones impartidas por la fiscalzacion, ésta ordenara las correcciones ylo mocificaciones a que haya lugar, odo a cuenta y costo del CONTRATISTA. '* Es trabajo no autorizado el realizado por El CONTRATISTA antes de recibir las especficaciones para dichos trabajos, 0 ol que se ejecuta contrariando las érdenes de la iscalizacin; portal razén, Correrdn por cuenta del CONTRATISTA las rectiicaciones o reposiciones a que haya lugar, los costos y el tiempo que ello conlleve, ‘+ Estar presto a responder en un méximo de 15 dias calendario, cualquier dafio mayor que se ocasione en los equipos. Posteriormente al trabajo realizado y dentro del periodo de garantia de los, trabajos. ‘* Mantener coordinaciones diarias de trabajo, con el personal técnico de INTERAGUA. Estas reuniones se las realizard en campo salvé otra dispasicin, ‘© Cumplir con tos horarios minimos reguladores de trabajo establecidos por INTERAGUA, cuyos dias rnormales de labor son lunes a viernes de 8:00 a 17:00, exceptuande los feriados y dias festivos en ccuyo caso se anunciardn los horarios a trabajar; en caso que el trabajo amerite la extensién de horario se comunicara inmediatamente a Fiscalzacién de INTERAGUA. ‘© Presentar el informe técnico del servicio y los registras Tolograticas de los trabajos realizados a Fiscalizacién de INTERAGUA. ‘= Recoleccién, almacenamiento y disposicién final, de los residuos sélidos y semisélidos generados por el servicio brindado, en conformidad con los procedimientos establecidos por INTERAGUA, ‘* EI CONTRATISTA deberd mantener el rea de trabajo, insialaciones y servicios libres de toda acumulacién de desperdicios. Deberd retrar los equipos, basura, materiales de su propiedad que hayan sido utilzados por él 0 sus suscontratstas durante la ejecucion de sus actividades, y todo lo {ue afecte el normal funcionamiento de la infaestructura de redes administrada por INTERAGUA. ‘© Coordinar acciones emergentes en sitios de trabajo, como planes de accién por accidentes laborales, Parlicipar en las actividades organizadas por INTERAGUA. ‘© Cumplir con las. reglamentaciones vigentes relacionadas con el cumplimiento de normativas amblentales, politica laboral, salud ocupacianal, eficencia energética y el levantamiento de informacién 'y registros, Se incluye 1 cumplimiento de las politcas y objetivos insttucionales de INTERAGUA, incluyendo los sistemas de gestion integrada, anInteragua TOR.428 Términos de Referencia pore lo Integracién de Hidrocieaner a GeoScade RS Departamento Control y SCADA Tipo ae able yadda foceen nm Qveoun eae Fecha: 2029-10-31 ‘© Acatar las disposiciones que el personal técnico de INTERAGUA indique, dentro del marco legal de trabajo de la empresa. INTERAGUA espera que el contratsta cumpla con la normativa ambiental a la que esta sujeta como empresa en cada actividad ejecutada, © El correct desempeno y conducia del personal asignado, conforme a las funciones que correspondan a cada uno. ‘* Cumplir con las fechas y las conciciones estipuladas en la respectiva Orden de Servicio. ‘© Colaborar continuamente con las érdenes que da el Fiscalzador de INTERAGUA para que ol Sistema de Gestiin Integrado (SGI) implementado en INTERAGUA en los campos de Calidad, ‘Ambiental, Salud, Seguridad Ocupacional y Eficiencia Energética sea ejecutado correctamente. ‘© Las medidas de seguridad que tome El CONTRATISTA, o las instrucciones que éste reciba de ta fiscalizacion, no le relevardn de su responsabilidad por accidentes de trabajo 0 por dafios a terceros como resultado de sus operaciones. ‘© Garantizar la operatvidad y el buen estado de los equipos objeto de esta orden de servicio por minima 1 af ‘© Mantener a su personal en condiciones de salud favorables, antcipando las enfermedades comunes de esta actividad mediante la provision de vacunas previo al trabajo a realizar. ‘© Mantener al personal debidamente capacitado y en conocimianto completo de las reglamentaciones intermas y objetivos insitucionales y pollicas de INTERAGUA, ‘© Asegurar a su personal al IESS, sin importar el tiempo que laboren y adjunter las planilas de aportaciones al analiss de riesgos de las tareas (AT). ¢ EICONTRATISTA tended la ‘acultad de establecer jomadas extraordinatias, trabajos nocturnos o en dias festivos a su conveniencia, informando con suficlente antcipacién (al menos 24 horas antes) a la fiscalzacién, No se reconocerd incremento de precios por estas causas, ‘© Para trabajos de indole eléctrica deberan contar con la respectiva Licencia vigente de Prevencién de Riesgos para ol Sector Eléctico, ‘© Para trabajos de Indole civil deberén contar con la respectva Licencia vigente de Prevencion de Riesgos para el Sector de la Construccin. ‘© EI CONTRATISTA por su parte deberd dar todos los avisos y advertencias, protecciones y faciidades requerides por el contrato 0 las leyes y reglamentos vigantes, para la debida proteccion dol piblico, personal de la Fiscalizacién y del CONTRATISTA mismo, especialmente silos trabajos afectan Ia via pilblica o las instalaciones de servicios piblicos o bienes privados. Seguridad y Salud Ocupacional El Contratista deberd cumplir con os fneamientos relacionados con la Seguridad y Salud Ocupacional. ‘© Se debe llenar el AT y los permisos de trabajos para aclividades de alto riesgo (soldadura, eléctricos, areas confinadas), en conjunto con el personal con una anteriordad de 48 horas a la fealizacién del trabajo; s6lo se exceptian las emergenclas; en cada trabajo se debe dar charla de 5 ‘minutos para analizar los riesgos en la tarea, ‘© Se debe conocer las hojas de seguridad de los productos quimicos (MSDS) que son utllzados para 1 servicio, estas MSDS deberan esiar disponibles durante el desarrollo de los trabajos en el sitio. donde se realizan ls labores. Delimitar y sefaizar el rea de trabajo, desenergizar, blaqueo y etiquetado. Usar los EPPs para eviar incidentes-accidentes de trabajo, Revisar los equipos de izaje. Todos los equipos y herramientas deben encontrarse en buen estado. Orden y limpioza permanente, 7. Bficiencia Energética El Contratista debera cumplir con la Polltica, programas y dispasiciones de Efciencia Energética que INTERAGUA determine, '* Previo al inicio de Ios trabajos informar al supervisor acerca de los equipos eléctricas que ulllzard entro de las instalaciones de INTERAGUA con caractersticas técnicas de consumo de energia Potencia, vollaje, cariente, el iempo aproximado de uso de cada uno de ellos. Esta informacién serd detallada en el registro correspondiente ‘© So debe considerar todas las especificaciones técnicas descritas on ol presente documento, incluyendo: ajuste correcto de uniones o terminaciones, uso de materiales que cumplan con las 37Interagua TOR.028 Términos de Referencia pore a Integracién de Hidrocieaner o GeoScade RS Departamento Control y SCADA 10. n. Tipo de Trabajo: Integracién de estacién ‘@veour Versién: 1 Fecha: 2029-10-31 ormativas vigentes de la empresa; para evitar ol desgaste prematuro de los equipos o dafos que {goneren discontinu:dad en la produccién o desperdicio de energia. ‘© Registrar datos de parametros eléctricas antes y después de los equipos a intervenir: Votaje, Corriente, potencia, factor de potencia (para banco de capacitores) ‘© Si ol servicio incluys la instalacién de algin tipo de equipo que consuma energia eléctica, se debera uilizar s6l0 equipos de alta efciencia energética (categoria A 0 superior). Ver poliica PO.GEN-043. Medio Ambiente El Contratista deberd cumpii con os tineamientos Medioambientales, ‘© Para contratistas se debe llenar el AT con una anterioridad de 48 horas ala realizacién del trabajo; s6lo so exceptian las emergancias; en cada trabajo se debe dar charla de 5 minutos para analizar los aspectos ambientales relacionados con la tarea, ‘© Controlar ia generacién de desechos sélidos y colocarlos en sus depésitos correspondiontes, para evitar contaminacion de aire, suelo ylo vertederos conforme al procedimiento PR-GEN-042, ‘© El trabajo con desechos peligrosos @ hidrocarburas, debe ser controlado y manejado correctamente, transportando culdadosamente hasta el punto de acopio. ‘© Registrar las cantidades parala entrega al gestor hasta su isposicién final para evitar la contaminacién ambiental ‘© En caso de exist derrame, se procedera segiin Ja MSDS del producto, se utiizaré materiales absorbentes (Wipe, arena, asertin, patios, polvo y otros) se usaré un solvente en caso de quedar vestigios del derrame. Estos desechos seran depositados en recipientes etquetados y con tapa, para luego ser trasladados hasta el punto de acopio Registros El contratista deberd entregar los siguientes documentos: ‘© Presentar previo a conformidad para facturacién, al informe del servicio brindado y los registros {otograficos. Los formatos deberdn ser entregados por el contratista para la aprobacion de INTERAGUA, ‘© En caso de subcontratar, por parte de LA PROVEEDORA, servicios especializados. Deberdn tentregar a INTERAGUA los respectivas infarmes amitidas por las empresas subcontratadas, ‘© Los planos de construccién deben descriir medidas y tolerancias, en caso que aplique, y debersn ‘estar en formato PDF 0 CAD, serdn entregados impresos y en archivo digital ‘© Los AT de Seguridad y Medioambiente deberan estar firmados por todo el personal que particpe en la tarea y debera permanecer en ol sitio de trabajo, una vez que se dé por terminado la obra estos serdn entregados a la Fisalizacién de Interagua, ‘© Registro de consumo de energia para maquinas-herramientas usadas en la obra (taladros, saldadoras, etc) ‘© El presente documento (Términos de Referencia) debera ser fimado y entregado a la Fiscalizacion previo al inicio de los trabajos. Ciberseguridad ‘© EI CONTRATISTA deberd cumpli con las poliicas de cibersegurdad que se le especiicard en ‘uncin de las actividades a realizar, = Laiinformacién de arquitecturas y configuraciones dela red de comunicacién y de los controladores 8 confidencial y se prohibe su distribucion parcial o total, ‘© Toda contraseria se deberd de establecer segin las politics de INTERAGUA (min 12 caracteres con mayisculas, minisculas, nimeros y simbolos).. Compromise de aceptacién anInteragua TOR.028 Términos de Referencia pore a Integracién de Hidrocieaner o GeoScade RS Departamento Control y SCADA Tipo ae able yadda foceen nm Qveoun eae Fecha: 2029-10-31 ‘© Toda persona natural o juridica, que presentare su oferta a este requerimiento; estard dectarando or sus propias derechos toner el plone canocimiento y la aceptacién de todos los compromisos ‘etaliados en este documento, '* Todos los compromisos adquiridos deberan ser implementados a partir de la emisién y aceptacién de la orden de servicio, en caso de no realizarlas estara sujeta a las sanciones detalladas en las condiciones generales, una vez adjudicada la orden. 12, Obligaciones del contratante ‘¢ El presente requerimionto es de cardctor morcantl. INTERAGUA no asume ninguna responsabilidad laboral con LA PROVEEDORA. LA PROVEEDORA expresamente deja_constancia de que sdlo sobre si recae la responsablidad en relacién a todos los efectos. legales y laborales de su personal, Fespecto del cual tendré la calidad de patron por lo que contrae obligaciones contractuales y de Ley come: Sueldos, Salarios, Bonificaciones, Prestaciones Sociales, Apores al LESS. Remuneraciones Adicionales, Complementarias, Transporte y Alimentacién, ee, Per ningin caso s¢ trasladaré cicha responsabilidad INTERAGUA, ‘© Ninguna responsabilidad asume INTERAGUA con los empleados o con trabajadores que tendré contratados LA PROVEEDORA o que conirae con ocasién de este insirumento. En consecuencia, INTERAGUA no serd parte legtima en ninguna reclamacion laboral que judicial o extajudicialments intentaren 0 pudieran intentar los tabajadores de LA PROVEEDORA con ocasisn de Ia ejecucién dol presente contrat. ‘* SIINTERAGUA llogaro a sufi reclamos LA PROVEEDORA saldré al saneamionto y le reembalsara lo que INTERAGUA hubiere tenido que pagar, mas los intereses legales que corresponden, No obstante, si por resolucién de autoridad compotente, INTERAGUA 0 cualesquiera de sus Tepresentantes se vieren obligades a pagar algin valor al personal mencionado a consecuencia de. luna reclamacién labora, tal valor INTERAGUA lo descontara del precio del contrato y lo ropotra contra LA PROVEEDORA, 7