Mujhe Pyaar Bhara Badal Kardo by Aan Fatima Complete

‫‪Mujhe Pyaar Bhara Badal Kardo‬‬
‫‪Written By: Aan Fatima‬‬
‫‪Novels Lounge‬‬
‫مجھےپیاربھرابادلکردو‬
‫ازآنفاطنہ‬
‫مکنلناول‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬

‫حبصےکتازہوہاےکدوشہپرسرساےتوتپںیکآہہپریےکذروںےناشکدہاضفںیمدممھاس‬
‫رصقرکتارشوعرکدتااھت۔‬
‫ےلینتادولںیکاوٹےسولجہافروزوہیتوسرجیکرکںیناچروںارطاػںیماینپاعشںیئریھکبیتای‬
‫رونشحبصےنایرہگیاسسنیلیھت۔وہایکاساونیھکیسکہموکتہبےسوپدوںاوروھپولںےن‬
‫رہگااسسنرھبےتاےنپووجدںیملیلحترکےتآوھکنںوکومدنااھت۔رھگےکاشکدہوھپولںاورزبسے‬
‫یککہمےسدلےوہےئالؿںیموموجدرکیسہپبراامجؿاےنپوبلںںیمد ندک گ یرہگیوسمںیم‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اطلغںیھت۔تااجےناسیکوسوچںاکوحمراسوقسکیکذاتیھت۔اسےنمیہزیمہپراھکپیلتاپ‬
‫سجیکرکسنیہپارگنبریاافلظاکومجمہعشایدایساکاھکلایگاھت۔ایاجیریھکڈابریسجہپواتقًوفاتقً‬
‫ت‬
‫وہھچکیتھکلاوررھپالھجنھجرکد نےسرکاساکناؿاگلدیتی۔آوھکنںںیمانھجلرھبےتابراتدشت‬
‫ےسالملھجےئےھت۔وہکھتاہررکرکیسےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪Http://www.NovelsLounge.com‬‬ ‫‪Page 1‬‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫زب ِابراسیکآںیھکناےلگیہےحملیکمچ۔اسےنرسعےسپیلتاپےکداںیئ‬ ‫اعمًگ یوسمےک ر‬
‫ٹ‬
‫اجیراھکوفؿااھٹےتگ یوکاکؽالمیئیھت۔وبلںہپایدممھیسرکسماہراصقںیھت۔اےسکش‬
‫ت‬
‫ںیہنہکلبنیقیاھتہکاقمبصخشالزامًاسیکتاتےنساگیھباوراسےکمکحیکتابیھبالےئاگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ایدستامئ۔"‬ ‫"ویویہاویلنوٹیٹنیسٹنم۔آیئریلیئڈینوی‬
‫دورسیاجیےسوفؿااھٹےتاسھتیہوہایجتلمہنلوےجہلںیموبیل۔اقمبیکاجیےستااجےنای‬
‫کھنک ت‬
‫اہکاھتہکاسیک ھتیوہیئیسنہالؿیکاضفںیموگےتجناضفںیملیلحتوہیئیھت۔اسیکیسنہہپ‬
‫ت‬
‫رپدنےیھبفرتاؿاجےتالھکلھکےئےھت۔اانپاکؾلمکموہےتیہاسےنوفؿراھکاورد ناورڈابری‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ااھٹےتد نیکدمدےساانپتاؾدرجای۔رمنلصیفیہ ےتیہاسےکوبلںیکبراشہپای تیید‬
‫ٹ‬
‫رکسماہراصقںیھتتاؾیہ ےتیہاسےندیقعتےساستاؾوکوچےتماےنپدؽےکاقمؾےساگلتاہی‬
‫ت‬
‫اکؾدؿںیموہاجنےنینتکتاردہرایتیھت۔اسےکدعبوہرسعےساانپالیھپوایتٹیمسگیبںیماڑےتس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رسعےسالگسڈوروھکےتلاےنپرمکےیکاجیبریھیھت۔وپرےرھگںیماخومیشاکراجدھکی‬
‫ت‬
‫اسےنہرہگجارؾیکالتشںیمتااکناھجیکنیکرگموہںیہکیھبوموجدںیہنیھتوہدنکےھااکچےتاےنپ‬
‫رمکےاکدروازہوھکےتلادنردالخوہیئاہجںارؾیکوموجدیگوسحمسرکےتوہدممھاسرکسمایئیھتوج‬
‫ہک ہشیمیکرط اسےکےرھکےوہےئالیھپوےوک ےنٹیماکفر ہضرسااجنؾدےریہیھت۔وہای‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫زبردسیساڑگنایئےتیلرگےنواےلادنازںیمڈیبہپچیٹیلیھت۔ارؾوجےصغےساسیکےرھکی‬
‫زیچوںوکٹیمسریہیھتوچیرکاسیکاجیوتمہجوہیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫"ںیمےنتااجےنینتکتاراھجمستا ے ںیہمویںا لھوکدےسرگبرب ارترکورمنتااجےن ببری‬
‫وہیگ۔رگوجینشیلمکموہےنواال ےرگماہمتریرحاکتدھکیرکےھجماتگل ےہکسب ںیہمالیلتاپ‬
‫ڑکپاےنیکدبر ے۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ھگںوک ا‬
‫تت‬ ‫وہتادنسپیدیگےساسیکاجیدےتھکیڈےنٹپواےلادنازںیموبیلوجایسہرنیکتاسٹئہپ و‬
‫ٹ‬
‫فراکےنہپسجہپاہوھتںےسکراھیئوہیئیھتوہاےنپاہوھتںیکدمدےساےنپتاولںوکالہسریہ‬
‫یھت۔رمنےنوجابںیمونہزرکسماےتوہےئاؿیکاجیداھکی۔اجیتنیھتہکہیرصػویتقہصغ ے‬
‫وجتہبدلجاڑوھچنوہاجےئاگ۔‬
‫ت‬
‫"اممںیمےنیھبآپےستااجےنینتکتاراہک ےہکےھجمموٹاکرکںیویکہکنںیمےنہرتارایسییہ‬
‫رحتکرکین ے۔آپیکیہارنیجوٹسیوہیگاسےسویکہکنںیموتتازںیہنآےنوایل۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہہدرھیمےسالھکلھکرکمرےےسوبیتلڈیبےستشپاکٹےتاانپپیلتاپتاوگنںہپرےتھکدوتارہ‬
‫ت‬
‫اانپدایھؿاکؾںیماگلےنیگل۔ارؾےنتافسےساسیکاجیداھکیسجوکوکیئیھبتاتانہکبلطم‬
‫یدنبرکیتاباسےکاتکوبںےکرییکاجی‬ ‫سنیھبےکآےگنیباجبتااھت۔وہااملرویںےک ٹ‬

‫وتمہجوہیکچیھت۔افصیئرھتسایئےساںیہندشیدمسقاکاگلؤاھتاوررمناؿےکبلکلبرسکعیھتاہجں‬
‫ت‬
‫اجیتیھتالیھپواڈاانلاسیکدنسپیدہوخیبیھتاوراینپاعدتیکدبولارؾوکیہاسیکزیچںییتٹیمسڑپیت‬
‫یھتاسھت ٹ‬
‫ڈایڑپتاوتروزاکومعمؽاھترگمابرمنوکیھباسزیچیکاعدتوہیکچیھت۔اعمًڈورلیبیک‬
‫آوازےناسےنوچراگنوہںےسارؾیکاجیداھکیوتوہوکشمکاگنوہںےسایسیکاجیدھکیریہ‬
‫یھت۔رمنےنھگرارکاگنوہںاکزاوہیدبالاعمًھچکوسےتچوہاؿیکوھگرویںےسیھبالرپوایہبرتیئگ‬
‫ویکہکنتاہروجتیصخشڑھکییھتاؿےکآےگوکاؿیکیھبںیہنیتلچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ڈویلیٹیمرمنہکمتےنآجرھپلصیفوکرھگالبتا ے۔"‬
‫زب ِلرکسماےتبیر ًاًنگاو ےواےل‬
‫وہضیغےکاعملںیماےسدےتھکیوہےئوبیل۔رمناؿیکتاتہپ ر‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اہیکاجیبریھ۔ارؾاسیکرظنادنازیہپجیپوتاباھکیترہیئگ۔دروازہوھکےتلیہوج‬‫ادنازںیمت ر‬
‫ٹ‬
‫تیصخشاےسدےنھکیوکیلموہاسےکرہچےہپرکسماہریھکبےنلیکاکیفیھت۔‬
‫"ومکلیوہؾاسیاسییپلصیفولبم۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیماںیہنویلسٹرکےنواےلادنازںیموبیلوتاوہنںےنتبحمےساےساےنپاصحر‬
‫ںیمےتیلاسیکبیشااینوچیمیھت۔اسیکوصرتدھکیرکیہاؿیکاسرینکھتذالئوہاجیتیھت۔‬
‫"ےسیکتادایگریمیاجؿےنےھجم۔"‬

‫ت‬
‫رمناںیہنےتیلدیساھاےنپرمکےیکاجییہآیئگیھتاہجںارؾ ےلہےسیہاؿیکشامولباےنلیک‬
‫وموجدیھت۔‬
‫"ایرکےتںیہآپلصیف۔آپاجےتنںیہاسیکرحوتکںوکرگمرھپیھب۔اساکوتسبںیلچآپوکیہک‬
‫اجےنیہتادے۔"‬
‫بک ت‬ ‫م‬‫خش‬
‫ھت‬ ‫گی‬
‫وہ ناگنوہںےسرمنوکد یابیکتارلصیفیکاجیاینپوتوپںاکرخایرگماؿےکرسہپوجں‬
‫یھبتارنی۔وہاؿیکتاتوکوہاںیماڑاےئگ۔‬
‫"ریمییٹیبےنےھجمتادای ےااسیےسیکنکمم ےہکںیماسیکآوازہپنگااگنگااگ اتآؤں۔ریمےہپہی‬
‫فرض ےہکںیماسےکمکحیکلیمکترکوں۔"‬
‫ت‬
‫وہاےنپرسےسپیکاتارےتاسےکرسہپانہپےتوہےئتبحمےسوبےلوجاتا ًرمنخافررےسرکسمایئ‬
‫یھتاورارؾوکدےتھکیتاںیئآھکندتایئ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاجراہ‬
‫ریڑگبیئگوتوکیئونسارےنواالںیہنوہاگ۔تااجےنای ا‬
‫"مررابرکںیاسیکاعدںیت۔م د‬
‫ ےاسڑلیکوک۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫جھ ٹ ت‬
‫یاصػرکےنیگل۔رمنےناؿیک‬ ‫وہرس نکتےوہےئےصغےسوبیلاورڈسولکھتےسااملریےک ٹ‬
‫پ‬
‫تاوتںہپآںیھکنامھگےتتشپہپوھجےتلتاولںوکوجڑےںیمدیقمرکےتاسںیم نیشلاسھگیئیھت۔‬

‫ت‬
‫"چررابرکےنواالںیموہںوتآپرپاشیؿموہمگیبونسارےنواالیھبںیمیہالتشرکوں‬
‫اگ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہابیکتاراینپامتؾ ربوتہجاینپزعبربرنیمگیبیکاجیوذبوؽرکاےتوہےئتبحمےسوبےلتاراض‬
‫ت‬
‫وہاںیہنیھبںیہنرکتکسےھت۔رمنےناؿیکتاتہپواٹاویررکےترساکٹھجاھتنجیکہرتاتیہیہپ‬
‫آرکمتخوہاجیتیھتاوراےساستاتےساینتیہوکتفیھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاباؿدوونںوک تتاوتںںیمرصموػدھکیوہاانپاکؾادوھراڑپادھکیپیلتاپوھکؽیکچیھتتاہکلصیف‬
‫ھی‬ ‫ت‬
‫س‬
‫ےکاسھتلمرکاانپ زرورکلمکمرکےکسسجںیماےسرسارسگ یداشندنمدنبےیکرامنہیئ‬
‫ٹ‬
‫دراکریھتاوراسےکایخؽںیماسےکتاتاےسبرھرکاسداینںیمدنملقعوکیئدیپایہںیہنوہااھتایھب۔‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫"تاتاآیئھتآپرھگریمےےیلآےئےھتتاہکاممےکےیل۔وسزیلپسہنیزرآیئڈیبیلڈینویر‬
‫پلیہ۔‬
‫ٹ‬
‫وہاےساےنپبردییہےنھٹیباکاشارہرکےتوہےئپیلتاپیکرکسنیاؿیکاجیومڑےتوہےئارؾ‬
‫یکاجبےئاؿاکرخاینپاجیرکےتاچیبریگےسوبیل۔‬
‫"ابآپآیہےئگںیہوتاھکتااھکرکیہاجےیئاگ۔ںیمااظتنؾرکیتوہںاجرکھچک۔اسڑلیکےنآاکپ‬
‫ٹ‬
‫دامغچرکاجتا ے۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاؿدوونںہپایاگنہڈاےتلرسہپڈوہٹپدرسرکےترمکےاکدروازہوھکےتلتاہریکاجیبرھ‬
‫یئگ۔‬
‫"آیئولویتاتا۔"‬
‫وہاؿاکاگؽوچیتمتبحمےسوگتاوہیئوجاتا ًاوہنںےنیھباسیکبیشااینوچےتمتبحماکوجابتبحمےس‬
‫ٹ‬
‫دتا۔اؿےکاجےنےکدعبیھبوہدوونںپیلتاپںیمرس تداسنھےئاےنپاکؾےکقلعتمرازواینزںیم‬
‫ھی‬ ‫ت‬
‫رمکفلحااؽلمکموطرہپرمناک زرورکاھتسجںیماےسگ ییھب‬
‫س‬ ‫رصموػےھت۔اؿیکتاوتںاک ر‬
‫ت‬
‫وصرتںیماانپٹسیبدانیاھتتاہکگ یمسقیکیطلغیکاجنگب شئتان اتر ے۔وہاچت ییھتا ےساسےکت اات‬
‫ت‬
‫ویوینریٹسںیموگڈلڈیمٹسلےھتوےسییہوہیھبوگڈلڈیمٹسلوہاورولگاسیکدبولاسےکت اات‬
‫وکرخفیکاگنہےسدںیھکی۔‬
‫______________‬
‫ت‬
‫گ یےکنگاریدقومںیکاچپراتیکرہگیتاریکیاورانسےٹںیمزورووشرےسوگجنریہیھت۔وہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ااھٹتآےگیکاجیبرھراہاھت۔اعؾےسابلسںیموبلمسوہصخشآوھکنںںیمرسدتابرےیل‬
‫وبضمطدقؾ ا‬
‫وگتسیکریغوموجدیگاچاتہوہ۔ولطمہبہگجہپےتچنہپیہاسیکآوھکنں‬
‫ارطاػںیماگنںیہامھگراہاھت ا‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیمرھتپالیتابرارھبا۔اسےنرسعےساینپجےسوفؿاکنےتلگ یوکاکؽالمیئیھت۔اہوھتںںیم‬
‫رط رط ےکڈنیبزےنہپوہےئےھت۔‬
‫"اہںوبولاکؾوہاتاںیہن۔"‬
‫اقمبیکتاتہپاسیکاگنںیہاسیکاگنوہںےکاسےنموموجدبلکیکاجیایھٹاہجںےسوشر‬
‫رشاےبیکوخبآوازںیآریہیھت۔امہگیمہگرووینشںےسرھباوہبلکاہجںڑلےکڑلایںریغبگ ی‬
‫ٹ‬
‫روکوٹکےکادنریکاجیبرھر ےےھت۔ااعتشؽےساسےکامےھتاورتازوؤںیکرںیگارھبرک‬
‫امنتاںوہتارشوعوہیئگ۔اسےنوہلوہیتاگنوہںےساؿولوگںیکاجیداھکیںیہنجاینپزعتیک‬
‫وکیئرپواہںیہنیھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیمےنینتکتاراھجمستا ےہکچیںیماکؽ اٹترکوںوتوکیئےھجموفؿ اتایرکںی۔"‬
‫وہآوھکنںںیمےبانپہشیطےیلرہقآولدےجہلںیماقمبہپبراس۔ایوتاسےنماکرظنمدھکیاسیک‬
‫ریےصغںیمالتبم‬
‫آںیھکندشیدااعتشؽےسرسخڑپریہیھتاوردورسااقمبتارتاراےسوفؿالمےتم د‬
‫رکراہاھت۔‬
‫"ابمتاےنپتاسہپمکحالچؤےگ۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ولتاوررسعےسوفؿاکٹرکجںیماڑےتس‬ ‫اؿےکتخسےجہلہپوہگربرارکوہشیکداینںیمواسپ ا‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپرامؽتادنےتھدقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔بلکیکدایلخدروازےہپےتچنہپیہاسیک‬
‫ایسحتادکیؾوچانکوہیئویکہکنواہںوپسیلےکھچکااکلہرایاجیڑھکےڑچھکیاکپےنںیم‬
‫رصموػےھت۔اؿےکاہھتںیموموجدےسیپاؿےکاریموںےکاہوھتںےنکبےکوگاہےھت۔‬
‫"اکبؤےتک۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہتاوگاریےسبربراےتتاستاہرڑھکےاگرڈوکداھکےناگلسجےناجیتچناگنوہںےساسیکاجی‬
‫دےتھکیاےسادنراجےنیکااجزتدییھت۔ادنردقؾرےتھکیہرنٹووباکبالیبدھکیاسیکآںیھکن‬
‫ت‬
‫استکرہیئگ۔ڑلےکوتڑلےکڑلایںیھبامتؾ ربرشؾالھبےئایدورسےیکتاوہںںیموھجؽریہ‬
‫یھت۔ومیقیسیکآوازاکؿےکرپدےاھپڑریہیھت۔رحاؾرشموبزورووشرےسایپاجراہاھت۔ایورٹی‬
‫جھ ٹ ت‬
‫آتوتوہایذہریلیاگنہاسہپڈاےتلرس نکتےآےگیکاجی‬
‫رٹےںیمرشموبرےھکاسیکاجی ا‬
‫ٹ‬
‫برےنھاگلاوراےنپوصخمصادنازںیمآوھکنںہپہمشچاگلےتایوکےنںیمےھٹیبدونیتوپسیلےک‬
‫ت‬
‫ااکلہروںوکداھکیوجگاہےکاکومںںیمبریرط نگمےھت۔اسےناینپآںیھکنیئکوحملںیایہنہپ‬
‫رموکزریھک۔ایھٹمںیتخسےسیچنیھپوہیئیھت۔اعمًگ یوسمےکتحتاسیکےمشچںیمیپھچآںیھکن‬
‫ٹ‬
‫رکسمایئیھت۔وہوبضمطدقؾااھٹےتوکےنںیمےنبوگؽوصوفںیکاجیبراھاہجںایاگلمسقاک‬

‫اامتہؾاجریاھت۔وہاخومیشےساؿےسھچکافےلصہپھٹیبایگ۔اکونںوکتےتتاولںےکےھچیپاگلاریئ‬
‫سیپاؿیکاگنوہںےس یفخاھت۔اسےناشارےےسگ یوکبردیآےناکاہکوتوہاسےکاہھتںیم‬
‫ٹ‬
‫ایوہگ یوکوخدہپکشرکےناکومعقںیہندانیاچاتہ‬
‫رشموباکالگسامھتےتآےگیکاجیبرھایگش د‬
‫اھت۔‬
‫ت ت‬
‫"ارےہیدوھکیاسڑلےکوکاینتراتےکوقوہیھببلکںیمےمشچےکاسھتاھٹیب ےاحالہکناہیں‬
‫نساکتاؾوناؿںیہن ے۔وےسیمتہیویکںاگلےتوہ۔"‬
‫ایآرسفاسےکےمشچوکتےتاساکمراؼاڑاےنواےلادنازںیموبال۔وہدؽیہدؽںیماؿیک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ابےشنںیمدھتےھتسجیکدبولوہھچکیھب‬ ‫امحقہپرکسمادتاویکہکنایھبوہاسرشموبےکزبر ِ ر‬
‫وبےتلوہےئوسمںیہنر ےےھت۔ڑلایںتارتاراسےکبردیآیت ےسدھکیوہےصغےسلچنیھ‬
‫ت‬
‫اجتا۔‬
‫"ہیہمشچوکیئاعؾہمشچںیہن ےاسےسںیماسوپریداینوکرپھکاتکسوہںاورایےکٹھجےسرعش‬
‫ےسفرشہپیھبخٹپاتکسوہں۔"‬
‫وہرپارسارےجہلںیموبےتلہہقہقاگلااھٹ۔اسوپسیلیکوردیںیموبلمسونوجاؿےنرخسمتےس‬
‫ٹ‬
‫رکسماہدتایئ۔‬

‫ت ت‬
‫"ااھچوتایہیںیمہیھبرپھکےلاگہکمہاسوقاینپڈوییٹتڑےہیاکؾرسااجنؾدےر ے‬
‫ںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہونھبںیااکچےتےشنیکدبولاینپدنبوہیتآوھکنںوکوھکاتلوہاوگتاوہا۔اسیکآوھکنںںیمجیک‬
‫کمچواحضوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫رکیسی ے۔"‬ ‫"شش۔چرکہیہارا‬
‫ٹ‬
‫اساکایاسیھتاےساےنپاسھتےتیلوطسںیمےنبولفریکاجیبرھایگاہجںڑلےکڑلایںرصق‬
‫رکےنںیمبریرط رغؼےھت۔اسےناینپآںیھکناؿدوونںہپامجدیاےسیا ےساسیکآںیھکنہی‬
‫سھچکاےنپادنروفحمظرکریہوہ۔اعمًوہایےکٹھجےساینپہگجےسااھٹاورسجدقومںےسواہںآتا‬
‫ن ت‬
‫اھتایہنودقومںےسواہںےس کلنااالچایگا ےسگ یوکیھباسیکآدماکملعںیہنوہااھترگموہتہبھچک‬
‫ت‬
‫اہاینپجےکتاسےتچنہپیہاسےناینپآوھکنںےسہمشچاتارےت‬ ‫اہیںےساسھتےلاجراہاھت۔ت ر‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫ایایسہرنےکڈےبںیماطایتطےسریھکیھت۔اسدوراؿ یوموھچنں ےلوبلںہپایاجؿ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دتوتاسیکوچڑی‬‫ویلارکسماہرصقرکریہیھت۔اسےناےنپوصخمصادنازںیماینپوموھچنںوکتاؤ ا‬
‫الکیئںیمدنبیھڑھگیکمچایھٹ۔‬

‫میش‬
‫اسےنگ یوک جھکلرکاجیھباےلگیہےحملدورسیاجیےساکؽوموصؽوہےتدھکیاسےنوفؿ ا‬
‫ااھٹت‬
‫اھت۔‬
‫"اکؾوہایگ۔"‬
‫"یجوہایگ ے۔"‬
‫رصتخمےسوساؽہپاسےنیھبرصتخماسوجابدتا۔‬
‫ت ت‬
‫وسن ے۔"‬‫"ابانبوکیئوقاضعئےیکواسپوچنہپےھجمرضوریاکؾ ےمتےس۔وھجمسھچکیتمیق ا‬
‫ت‬
‫اوہنںےندیجنسیگےسوبےتلاسیکےنسریغباکؽاکٹدی۔وہتافسےسیفنںیمرسالہےتاانپہیلح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬
‫درسرکےتجہپبراامجؿوہا۔جاےلگیہےحملدوھؽاڑایتواہںےس ییلچیئگ۔‬
‫__________________‬
‫اےلگدؿیکحبصیھب ہشیمیکرط رونشاوروخوگشاریھت۔ارؾنچکںیموموجدڈاگننئلبیٹہپتاہتش‬
‫ت ت ت‬
‫وہتاجراہاھت۔ڑھگیحبصےکآھٹاجبریہیھتاوراساکھچک‬
‫اگلیترمنیکوحمااظتنریھتسجیکوییناکوق ا‬
‫ت‬
‫ااتاتپںیہناھت۔ھچکیہدبرںیماںیہنلصیفوپسیلوردیںیموبلمساینپوصخمصاچؽےتلچایہنیکاجی‬
‫آےتوہےئداھکیئدک ۔اوہنںےناینپاعدتےکاطمقبسےس ےلہاؿیکبیشااینہپوبہس ا‬
‫دت‬
‫اھت۔ہیاعدتاؿیکشادیےساےلگدؿرشوعوہیئیھتاورابرمنےکاسیکاسؽےکوہاجےنہپ‬

‫یھبوجںیکوتںیھت۔ابوتارؾوکیھباسزیچیکاعدتڑپیکچیھت۔وہدیجنسیگےسرکیساکسھکےتاینپ‬
‫ہگجہپبراامجؿوہےئگ۔‬
‫"راتوکاکیفدبروہیئگیھتآپوکرمنےکاسھت۔"‬
‫اوہنںےنالسسئہپ رٹیک ہہاگلےتاؿےکآےگریھک ٹیلںیمراھکوتاوہنںےنوچیرکاسیک‬
‫اجیداھکی۔‬
‫نشیٹسایگاھتھچکارمییسنجوہیئگیھت۔رسےنولباتااھتریخآپ‬‫"رمنےکاسھتںیہناھتہکلبںیموتوپسیل ت‬
‫ھی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫س‬
‫اتبےیئایھبیرمناجیگںیہناےسآجاانپ زرورکعمجرکواتا ے۔"‬
‫ت‬
‫اوہنںےناچےئاکپکوبلںےساگلےتدیجنسیگےسوجابدےتیاسیسفاارایوجابرمنلیکتاہتشایتر‬
‫ٹ‬
‫رکریہیھت۔نیعایسےحملیکسیسایتررمنایسہرنےکھگوںوکتےترکےتولشارںیمڈوہٹپ‬
‫دنکےھہپوھجؽراہاھتتاولںوکویںیہوھکےتلتشپہپالھکتڑااھتوہجہسجہسرکیتدقؾااھٹیتایہنیک‬
‫اجییلچآیئ۔‬
‫"ڈگامرگنناممتاتا۔اممذرادلجیرکدںیےھجماےلگتاچنٹنمںیمنکلناا ےاہیںےس۔اکیفدبروہیئگ‬
‫ ےوےسییھب۔"‬

‫وہاؿدوونںےکاگولںوکوچؾرکتلجعںیماینپہگجہپبراامجؿوہیئاوردلجتازیںیموبیل۔اسیکتات‬
‫ت‬
‫ہپارؾتافسںیمرسالہےتزیتیےساہھتالچےنیگلالسسئےکدوسیپاوہنںےنایکس ٹیلںیم‬
‫رےتھکاچےئاکپکراھکوترمنےنرکسمارکرکشہیاداایاوراےنپتاےتشہپکھجیئگ۔اےلگتاچنٹنمںیم‬
‫اہ‬
‫اھکتایگوہاھکرکاینپہگجےسایھٹیھتاوراؿدوونںوکاہللاحظفےتہکت ر‬
‫دلجیدلجیںیماسےسانتج ا‬
‫ت‬
‫یکاجینگایگاہجںڈراویئر ےلہیہاساکرظتنماھت۔اسےکنکلتےیہلصیفیھبروامؽےساانپرہچہ‬
‫اپھتپھتےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫"لصیفںیمایوسمریہیھتآپےنوجڈراویئراہبرای ےرمنلیک۔بلطمیھبکوہاےسییئگںیہنتا‬
‫ت‬
‫ ہشیمآپےنیہاےسڈراپای ےوتایاسےکقحںیمدرسہلصیف ےہی۔ےھجمتااجےنویکں‬
‫ےبینیچیسوہریہ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرپوسماگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیھگراہآزیمےجہلںیموبیل۔اؿیکتاتہپوہوہےلےس‬
‫رکسماےئےھت۔‬
‫ت‬
‫رکت‬
‫"ںیمےن ےلہیھبکیھبآپدوونںےکقحںیموکیئیھبہلصیف طلںیہنایہکلبتہبوسم ھجمرک ا‬
‫وہں۔ایھبیھبوجڈراویئراہبرای ےںیمےنوہوکیئاعؾڈراویئرںیہن ےہکلبتہبامہراگرڈ ےوج‬

‫ت ت‬
‫وقآےنہپگ یلیکاجؿدےیھباتکس ےاورگ ییکاجؿےلیھباتکس ے۔تہبیہوکیئرپارسار‬
‫دنبہ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسمارکاںیہناتجےنواےلادنازںیموبےلاوراؿاکاگؽاپھتپھتےتاینپزیچںیےتیلتاہریکاجیبرھ‬
‫ت‬
‫اہدروازےیاںیہنتڑااوراؿیک‬ ‫ےئگویکہکنآجاؿیکسنینیزرآرسیفزےسالماقتیھت۔ارؾےنت ر‬
‫ت‬
‫اگڑیےکنکلتےیہاوہنںےنیھبرھگاکالیھپوا ےنٹیماکوساچاھت۔‬
‫لصیفاورارؾیکدنسپیکشادییھت۔اجیم ںیمایاسھتڑپےتھتبحماکہدہبایدورسےںیمرپواؿ‬
‫ٹ‬
‫ررےتھیہاوہنںےناےنپرےتشوکگ یتاکدنبنھںیمرپوےناکوساچاھتوجہکاوہنںےناینپمیلعت‬
‫ت‬
‫اسھتاجریرےتھکاسھتاسھتیہاےنپرےتشوکاکن ا ےسدنبنھںیمتادنھایلاھت۔ایسدبولوہ‬
‫دوونںرہشںیمبراامجؿےھت۔لصیفڑپاھیئلمکموہاجےنےکدعبیہوپسیلےکےبعشںیمدقؾرےتھک‬
‫اجتاؿاکنپچباکوخاباھتتےٹرکنیےسوہےت‬
‫اینپہدامترسااجنؾدےر ےےھتوپسیلںیم ا‬
‫وہےئاوراؿیکرتہبنیاکررگدویگںوکدےتھکیاںیہناسیاسییپاکایلعٰدرہجوساپنایگاھت۔اسےک‬
‫ت‬
‫برسکعارؾےنرھگںیمھٹیبرکاینپیٹیبوکاھبنسےنلںیمیہبرحیجدییھتاوراسںیموکیئکشںیہناھت‬
‫ہ م سف ت‬
‫ہکوہدوونںایدورسےلیکرتہبنی ررتایوہےئےھت۔اسےکدعباہللےناؿےکرھگرمنیک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫دیپاب شئےکدعباؿیکادوھریزدنیگوکلمکمرکدتااھت۔رمنےکوقارؾیک تعیبڑگبےنیکدبول‬

‫ت‬
‫وکیئرسررییکیئگیھتسجیکدبولوہدوتارہامںںیہننبیکسیھت۔لصیفےناسےکدعباؿ‬
‫ت‬
‫دوونںوکاےنپرپوںںیمٹیمسایلاھت۔رمنوتوےسییھباؿیکاولکیتاوالدیھتایسدبولالڈایپرےن‬
‫اےساڑھکمراجانبدتاک وہااہتنیکومڈیوہیکچیھت۔یھبکیھبگ یوکھچکیھبوبےنلےس لبوہایتار‬
‫ت‬
‫یھبںیہنوسیتچیھترگملصیف ہشیماسیکوکتاویہںہپاےسہچبےتہکاسہپرپدہڈاؽدےتیےھتاورارؾ‬
‫بک ت‬
‫اؿیکاینپیٹیبلیکدویایگند ھتیرہاجیت۔‬
‫__________________‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رھگےسنکلتےیہوہاگڑیںیمیھٹیباکونںںیم ڈنیفریاگلےئاسھتاسھت نننااےتوہےئ د‬
‫ویرکسنیےس‬ ‫ن‬
‫بک ت‬
‫تاہرد ھتیاینپوسوچںںیماطلغںیھت۔اوریتکمچاگنوہںےست ر‬
‫اہنگاےتگدوڑےتانمرظوکدھکیریہ‬
‫آروکاسےناےنپت ااتیکدمدےسایرعمہک‬
‫یھت۔آوھکنںںیمایاولیہیسکمچرصقرکریہیھت ر‬
‫وجرسااجنؾدےدتااھت۔ابوتسبویینںیماسیکیہواہواہوہینیھت۔وہیتکمچاگنوہںوکومدنےتاس‬
‫ریخاںرکدےنیواےلرظنموکوسحمسرکریہیھتچاےساسےکاکؾیکوہجےسوپریالکسےک‬
‫اجتاھت۔وہوسےتچوہےئاسےکرگشیفلونہزرکسمار ےےھتاعمًاگڑیوکےکٹھجےس‬
‫اسےنمرسااہ ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫بریےنگلیکدبولاساکرسایےکٹھجےساگڑییکایلگسےسرکٹاتااھت۔دردیکایدشیدرہل‬

‫اسےکووجدںیمرساتیئرکیتیلچیئگ۔اسےنوخوخناراگنوہںےسڈراویئریکاجیداھکیوجتااجےن‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہراھجیراہاھت۔‬ ‫ویکںاب د‬
‫ت‬
‫"ایتبیصمآؿڑپی ے ںیہم۔دلجیرکو۔اہمتریوتںیمتاتاےساکشیرکیتوہںویینااہتنیئدبر‬
‫ت‬
‫آتںیہن ے۔"‬‫ےساچنہپےتوہاگڑیڈراویئرکتاوت ںیہم ا‬
‫وہدبزیمتیےکامتؾراکیرڈوتڑیتاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔ڈراویئرےنیجڈیممیےتہکایتار‬
‫رھپتاہراگنںیہامجیل۔‬
‫"ابتاہرایاھجی۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اہیئگاہجںایدھبااسآدیمڑھکااےسیہدھکیرکابخیےس‬
‫ویرکسنیہپت ر‬
‫نیعایسےحملرمنیکاگنہ د‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ابآتا۔اسےکاہھتںیمایڈیدا‬ ‫رکسماراہاھت۔اسیکزتاؿوکویہبرییگلاورآوھکنںںیموخػاس ر‬
‫یھبوموجداھت۔رمنےنےباسہتخوھتکالگن۔اسےنوخزفدہاگنوہںےسڈراویئریکاجیداھکیرگم‬
‫ت‬
‫اےسیھباینپہگجےساغیدھکیاےساےنپمسجےساجؿنکلتیوہیئوسحمسوہیئ۔‬
‫"ابہیاہکںدہعفوہایگااچی۔"‬

‫اسےنیتخسےسوبلںوکچنیھرکاینپخیچرویکیھتاعمًہیوسمرکرپوکسؿوہیئگہکوکیئاےسھچکںیہن‬
‫ٹ‬
‫رکاتکسویکہکنوہایوپسیلآرسیفیکیٹیب ے یھبرگدؿاکرارکرپوکسؿوہرکھٹیبیئگ۔وےسییھباےس‬
‫تاداھتہکایتارلصیفےناےساھجمستااھت۔‬
‫ریزمکوررکےنےکالھکنتجرکےاگ‬
‫دنمشےکاسےنموخدوکارگزمکوروسحمسرکواؤےگوتوہآپوکم د‬
‫رگمارگآپوخدوکوبضمطداھکؤےگوتوہآپیکاہبدریہپرپاشیؿوہاجےئاگاوراسیکیہیرپاشیینای‬
‫ت‬
‫ےحمللیکاساکویوپاٹنئوہیت ےسجاکمہرھبوپرادنازںیمافدئہیھبااھٹتکسںیہ۔‬
‫لصیفیکدیجنسہآوازاسےکذنہےکدروچیںںیموگیجنوتاسےنآوسدیگےسآںیھکنومدنیاعمً‬
‫وگیلےنلچیکذوردارآوازہپوہخیچامرےتدبکرکاگڑیےک ےشیےساجیگل۔اسےن یٹھ یٹھاگنوہں‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےکتارزنیمہپرگےاسآدیمےکووجدوکڑتےتپوکداھکیسجےکتازوےسوخؿاکای‬ ‫ےس د‬
‫الوااسابراہاھت۔واہںےسوہےتوہےئاسیکاگنہاورپیکاجیایھٹاہجںوہڈراویئراباینپوتسپؽ‬
‫وکجںیماڑےتساےنپاہھتاھجڑراہاھت۔رمنیکآوھکنںںیمشیطیکایرہلوکدنی۔وہاےلگیہےحمل‬
‫امتؾوخػالھبےئاگڑیاکدروازہوھکےتلنتنفرکیتاسےکرسہپیچنہپوتاقمبےناخومیشےسرہچہ‬
‫اکھجایل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ای ی۔ویوشٹمہیواےئ۔"‬
‫"وی د‬

‫وہآوھکنںںیمتاوگاریےیلقلحےکبداھڑی۔ڈراویئرےناسیکتاتہپونہزرہچہاکھجتاوہا‬
‫اھت۔شایدوخدہپطبضرکراہاھت۔‬
‫"ڈیمؾیجرسےنےھجممکحدتااھتہکارگگ ییکبریاگنہاؿیکیٹیبہپوہوتےھجمہیوپراقحاحلص ےہک‬
‫ںیماےسومعقہپیہوشٹرکدوں۔"‬
‫وہدممھےجہلںیمزعؾےسیگتخپےیلوبال۔رمناسیکتاتہپایےحمللیکاخومشرہیئگاوراجیتچن‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیسجاکرہچہونہزاکھجوہااھت۔‬
‫ت‬
‫"رگموہےھجمدھکیںیہنراہاھتاجلہاناؿ۔اےسیاینتیستاتہپوکؿگ یوکامرتا ے۔"‬
‫ت‬
‫اےسہیتاتیعطقمضہںیہنوہریہیھتہکااسیاسےساسےکتاتاہکتکسںیہ یھباکٹدارےجہلںیم‬
‫وبیل۔‬
‫ت‬
‫"ڈیمؾیجبرامامےیناگرگمرسےنےھجمہییھباہکاھتہکارگآپیکزتاؿاقوبںیمتاآےئوتںیمآپوک‬
‫یھبوشٹرکدوں۔"‬
‫ت‬
‫وہاینپجےسوتسپؽاکنےتلاسیکاجیتاےتنوہےئتخسےجہلںیموبال۔رمنیکآںیھکناسیک‬
‫ت‬
‫یلیھپیئگ۔اسےس ےلہہکوہااعتشؽےکاعملںیماساکوتسپؽواالاہھتیتکٹھج‬
‫ررأتہپآرریدح ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےس ےلہیہوہاہمرتےساینپجںیموتسپؽڈاےتلاگڑییکایلگسیکاجیبرھایگ۔رمنےن‬

‫بی ٹ ٹ‬
‫اسےکدووکڑیےکا نیتووڈہپایھٹمںیچنیھبیھتاورایاگنہایھبیھبزنیمہپرگےووجدہپڈایلوج‬
‫ونہزتازوہپیتخسےساہھترےتھکاےسیہوھگرراہاھت۔وہایرفنترھبیاگنہاسصخشہپڈایتلاسےک‬
‫ووجدہپوھٹرکردیسرکیتاگڑیاکدروازہوھکؽرکھٹیبیئگوےسییھبحبصحبصاساگنہےمہپاسیکاجؿ‬
‫اجریہیھت۔وسےنہپاہسہگہیبیجعورغیڈراویئر۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫"اےونسمتاانپرہچہویکںںیہنداھکےتوہںاینتبریپیک نہرکرہچہاکھجےناکایی ے۔رہچہ‬
‫داھکؤاانپ۔"‬
‫وہوکشمکاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیےلیٹکےجہلںیموبیل۔‬
‫"ویکںآپےنریمےرھگرہتشانجیھب ےای۔‪٫‬‬
‫تھیت ت‬
‫وجاتا ًاسیکرسدآوازہپرمنےکنتدبؿںیمآگیسگلیئگرگموہایھٹمں چتےوخدہپطبضرکیئگ۔‬
‫"ہتہہاےنتنیسحمتارگوہےتوتآجریمےڈراویئرتاوہےتریخاہمتراتاؾای ے۔"‬
‫ت‬
‫اگڑیاکدروازہزورےسدنبرکےتاسےنریمےہپاخصذوردےتیروعیذدہےجہلںیماےسوک‬
‫اخمبطای۔‬
‫ت‬
‫"امیوسریرگمںیمریغانشاسولوگںوکاانپتاؾاتبتادنسپںیہنرکتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےتلاگڑیایےکٹھجےساجیم یکاجیبراھایگ۔‬

‫"متشایدہیتاتفراومشرکےکچوہہکمتریمےمکحےکالغؾوہایسےیلوجوبؽریہوہںوہرکوذتادہ‬
‫زتاؿالچےنیکرضورتںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وگت‬
‫وہتفخےسرسخڑپےترہچےتیمساسیکسیکتشپہپاہھتامرےتااعتشؽےکاعملںیم ا‬
‫وہیئ۔‬
‫"امڈنئویڈیمؾرگمزتاؿںیمںیہنآپالچریہںیہدورسیتاتںیمآپےکمکحاکالغؾںیہنہکلبآپ‬
‫ت‬
‫ےکتاتاےکمکحیکلیمکترکےنیکاخرطابیاہیںوہں۔"‬
‫اسےکبرےلیفےجہلہپرمنایےحملوکاستکرہیئگ۔‬
‫"رماجؤمتوشدےاناؿ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ویرکسنیےکتاردےنھکییگل۔‬‫وہتاوگاریےسبربرایترسیتکٹھج د‬
‫پ‬
‫"زیلپپیکاس نلیسےھجمڈراویئرنرکےندںیاسےس ےلہہکاےنپاسھتآپوکیھبےلرموں۔"‬
‫ت‬
‫رمنےناسےکرط ِزاخمبطہپااہیےکااسحسےسرسخڑپےتایھٹمںیچنیھبیھت۔ابوہشایدگ ی‬
‫وکوفؿالمراہاھترگمرمنیکاگنوہںےسہیزیچاو لھیہریہ۔‬
‫_________________‬

‫آتوہااھت۔ہگجہگجدرگیڑلوکںڑلویکںےکرگوسپڑھکے‬
‫ہاجیرنووباکبالیب ا‬
‫ویوینریٹسںیم ر‬
‫آسپںیموخشویپگںںیمرصموػےھت۔وہیھباےنپرگوپیکالتشںیماگنںیہدوڑاےتآےگیک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجیبریھاوراینپولطمہبہگجہپاےساانپرگوپداھکیئدےیھبدتا۔وہزیتزیتدقؾااھٹیتاؿی‬
‫یچنہپ۔‬
‫ت‬
‫"رمناینتتاریخویکںرکدیآےنںیم۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫سی‬
‫اسیکدوسفشکےنتایھجمسےساسیکاجیدےتھکیا فاارایوجاتا ًچیبراہںیموہےنوایلوپری‬
‫روداداسےناسےکوگشزگاردی۔فشکاورلعشمیکآںیھکناسیکتاتہپریحتےکامرےلیھپ‬
‫یئگ۔‬
‫ت‬
‫"ااھچابمتدوونںوکیئوضفؽوگیئمرکتا۔"‬
‫ت‬
‫اؿےکھچکوبےنلےس لبیہرمنےنپنیتہہرکتارضوریاھجمسوتوہدوونںھچکلجخیسوہیئگویکہکنوہوت‬
‫وبےنلیہوایلیھت۔‬
‫سی‬ ‫ٹ‬
‫"اباینتبریتاتوہیئ ےوھتڑیوگ سوتیتنبںیہ اترمن۔"‬
‫ت‬
‫لعشمےنآںیھکنامھگےتمرےےساےسوہٹاکامرا۔اسےنتااقدعہدایاچکچکےئ۔فشکاےسویں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وھگرتدھکیرسعےساؿےکدرایمؿاحلئوہیئ۔‬
‫ا‬

‫فل‬ ‫ٹ سمی ٹ‬ ‫"رمنویونہارارٹپاجراہ ےوہیھب ٹ‬

‫ایآتادرصػالس شیزرواولںوکےلرکاجر ےںیہ حااؽ‬
‫پتٹمت ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اجت‬
‫دتہکںیمہشادیہپ ا‬‫ںیموتتہبااسکیڈٹئیھترگمامامےننیعوقہپریمیااسکی تہپتاین کنیھ ا‬
‫ ےاشپور۔اڈنیآیئامیالیآہہہ۔"‬
‫ت‬
‫وہےصغےسچیپوتاباھکیترہیئگہکبجاسیکتاتہپوہدوونںالھکلھکرکسنہدییھت۔‬
‫ازب ےہکریماوکیئاخدناؿںیہن ےاور‬
‫"ںیموترضوراجؤںیگویکہکنمتولوگںوکہیتاتاےھچےس ر‬
‫ارگوکیئاخدناؿ ےیھبوتہارااؿےسوکیئانلمالمتاںیہن ےاوردصرکشہکںیہن ےٹ۔"‬
‫ت‬
‫وہوکتفےسآںیھکنامھگےتوہےئوبیل۔اؿدوونںےنتافسےساسیکاجیدےتھکیرسالہتااھت ےس‬
‫تااجےنویکںاخدناؿےکتاؾےساسدقراھکریھت۔اعمًلعشمیکاگنہایہنےکاجیآےتمرلمیک‬
‫سمی ٹ‬
‫اجیڑپیھوجایہنےک شیزراکایبیجعاسصخشاھتہکاینتتارےبزعیترکواےنےکتاووجدیھبہنم‬
‫ت‬
‫آاجتاھت۔اسےناؿدوونںاکوہٹاکامرےتایکنوتہجیھباساجیوذبوؽرکایئ۔رمنےن‬
‫ااھٹرک ا‬
‫وصخمصادنازںیمونھبںیااکچےتاسیکاجیداھکی۔اینتدبرںیموہچنہپاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"یسیکوہزمیرریھ۔"‬

‫وہاؿےکرگوپےکبردیآےتیہاذیلدواتسہنےجہلںیموصخاصًرمنوکدےتھکیوہےئوبال۔لعشماور‬
‫ت‬
‫فشکےناگنوہںاکابتدہلایہکبجرمنےن تییدیجنسیگےسدوونںاہھتیسہپتادنےتھاسیکاجی‬
‫داھکیسجےکویترسکدقردبےلدبےلےسےھت۔‬
‫"یسیجیھبوہںںیم ںیہمسکوخیشںیماتبؤں۔"‬
‫اسےککنترکوبےنلہپوہمہبماسرکسماتااھت۔رمنےنتاوگاریےساگنوہںاکزاوہیدبؽایل۔‬
‫ت ت‬
‫"اانتڑسیوہیئویکںرت یوہںہروقیکرمںیچابچابچرکاعررںیہنآیت۔"‬
‫وہایھبیھبلاص یتحلوےجہلںیماسےساخمبطاھت۔رمنےنبر یمےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیہنبلکلںیہنرگماہمتریہیلکشدھکیرکرضوراعررآیئگوہںاوررمںیچیھبایسےیلابچیتوہں‬
‫ھ ٹ‬ ‫ت‬
‫ھی‬
‫تاہکاہمترےاسیج ناااوروجرکاناؿریمیاجیاکراہتسوھبؽاجےئ۔رگمےتہکںیہ اتھچکولگالوتں‬
‫ےکوھبتوہےتںیہوجتاوتںےسیعطقںیہنامےتن۔اہمترایھبھچکااسییہاحؽ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہترہچہدھکیزنطآزیمےجہلںیموبیل۔وہوجاینپاسدقروتنیہہپطبض‬
‫وہیلیٹکاگنوہںےساساکرسخ ا‬
‫رکےڑھکااھتایتاررھپاسیکتاتوکوہاںیماڑاےتوہےلےسسنہدتا۔رمنےکاسھتاسھتاؿ‬
‫دوونںیکآوھکنںںیمیھبریحتےکتادتاںےلھک۔‬
‫"اہےئاظملدؽیہوتڑدتا۔"‬

‫ت‬
‫وہتااقدعہاانپہنیسےتلسموہےئایاداےسوبال۔رمنرخسمتاہنادنازںیمیسنہوجاینپذلوکاسرطےقی‬
‫ےساپھچراہاھت۔‬
‫ل ٹ‬
‫"وہریئکزرٹسم۔ نیسوگرگزلٹ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبیتلاییتھبچاگنہاسہپڈاؽرکفشکاورلعشمتیمساینپالکسیکاجیبرھ‬
‫ت ت‬
‫یئگویکہکناؿیکالکساکوقوہراہاھت۔اسیکتشپوکوغبرےتکتوہدیشکلےسرکسماتااھت۔اسیک‬
‫آوھکنںںیموصخمصکمچدکمرصقرکریہیھت۔اسےناےنپدوونںاہھتٹنیپیکوبیجںںیم‬
‫اڑےس۔‬
‫ٹ‬
‫"نگایئوتویکںاسےکےھچیپڑپا ے۔وتاجاتن ےاساکتاپوپسیلںیم ے۔"‬
‫ت‬
‫اسےکدوسےن ہشیمیکرط اےساھجمستارضوریاھجمسرگماسےنےبدردیےساساکاہھتاکٹھج‬
‫اھت۔‬
‫"وتوکیئہلئسمںیہناساکتاپولوگںوکوحتلیںیماتیل ےاورںیماؿیکیٹیبوکایدؿوحتلیںیمےل‬
‫ولںاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہرپزعؾےجہلںیموبےتلہہقہقاگلااھٹ۔اسےکدوونںدوساچیبریگےسایدورسےوکدےتھکیرہ‬
‫ےئگ۔‬

‫___________________‬
‫تگلگ‪:‬اتستلبؿ‬
‫ہاجیاخومیشاکراج‬‫تگلگےسھچکافےلصہپمیقمتےٹےساگؤںیکرسزنیمتاروگتاالںیم ر‬
‫ت‬
‫اھت۔اےسجاکرکٹااہکاجےئوتمریدرتہباھت۔سجیکنیسحوادتاںاوررہنسیآنارںیدےنھکیواولں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکدؽودامغہپرحساطریرکدیتییھت۔ہیہگجونامہیبرػںیمڈیکھرت ی ے۔تازہدؾوہااور‬
‫ٹ‬
‫زبسےیکاہلہلہرو وکرطعمرکےتووجدںیمہدبوہریہیھت۔رچدنرپدنیکوصخمصآوازےس‬
‫ت‬
‫رھباجتوگتاوہاستاکذاتیکو دوک ارکریہیھت۔وھپولںیککہم‬
‫ا‬ ‫اموحؽںیمایوخامنشاسرن‬
‫ت‬
‫اساگؤںیکدحودںیملمکموطرہپدڑھونکںیکتاؽلیمہپرصقرکےتوسحمسوہریہیھت۔ےلین‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫خت‬
‫رکتزونیمںیککمچںیمااضہفرکراہاھت۔ہی‬
‫افشػآامسؿہپدنچایتادولںیکاوٹےس ناپھچیئ ا‬
‫ت‬
‫دقرتےکنیسحاظنروںںیمےسایاظنرہولعمؾوہراہاھت۔تارشیکدبولیٹمےسآےنوایل‬
‫ت‬‫ھی‬ ‫تھیت ت‬
‫ی یکہمایاگلیہااسحسےسروانشسرکریہیھت۔دوریہکاگنہڑپیتوتھچکوعرںیتتاین‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےکبرےبرےےکٹمرھبیتاےنپرسہپالدرکاےنپےچکاکمتاتیکتمساجریہیھتوتھچکرہنےکبردی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ےھٹیبڑپکےدوھےنںیمرصموػیھت۔ہیھچکوقوصخمصوعروتںاکاھتتاہکوہاےنپھچکاکؾ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ناںیل۔رسزبستیھکاچروںارطاػںیمےلیھپوہےئدرچرپوکسؿوہاہیاگؤںاینپوخداتخمرییک‬

‫ت‬
‫دبولیہاینپاثمؽآپاھتویکہکناہیںےکولصیفںاکاایتخرایااصنػدنسپصخشےکاہھتںیموساپن‬
‫رسجنپ۔ہصخشاؿےسےباحتہشوخشاھت۔وہنجں‬
‫ر‬ ‫زعب ِاجؿ‬
‫ایگاھت۔رامحؿرسداراسںیئاگؤںےک ر‬
‫ت‬
‫ےنآذادیاسدحییشخبوہیئیھتہکاؿےکولصیفںےکآےگگ ییکیھبوبےنلیکررأتںیہن‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہتوتاےسزسا‬
‫یھتاوراےنپولصیفںںیماباورااصنػدنسپاسدقرےھتہکاےنپاخدناؿاکیھبوکیئ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دوڑتاھتاوریہیاؿیک‬
‫دےنیںیمتاریخںیہنرکےتےھت۔ااصنػوتاؿیکروگںںیموہلنبرک ا‬
‫وصختیصیھت۔‬
‫ٹ‬
‫بریوحیلیتاوہتاالےکونایحےبصقےکوطسںیمرامحؿرسداراسںیئےنریمعترکایئیھت۔الؽاوٹنیںےس‬
‫ٹ ٹ‬
‫یلیھپ‪،‬بےبرےنوتونںہپ ینبہیوحیلیدےنھکیواےلیکآھکنوک‬
‫ر‬ ‫ینبایوعیسورعضیرےبقہپ‬
‫ت‬
‫وہبمترکدیتییھت۔الؽاوٹنیںےکاسھتوموجدروشںیمیہفلتخمرطزےکدقآوردرچنجںیم‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫کج‬
‫ووراورمینےکذتادہےلیھپوہےئےھت۔دروتخںیکاطقرےکااتتخؾےکاسھتیہوحیلیاکبرااسدروازہ‬
‫ت ت‬
‫اہجںہمہوقدوآدیماسیکروھکایللیکڑھکےوہےتےھت۔وحیلیےکادنردقؾرےتھکیہدوتیٹ‬
‫رہنںیدوونںارطاػںیمہہبریہیھت۔اسھتیہہرنیلںیمفلتخمایرتاںینبوہیئیھتسجںیمہر‬
‫ٹ‬
‫رط یکزبسیااگیئاجیتیھت۔برااسنحصسجےکنیعوطسںیماچرتاایئںریھکوہیئیھتاسھتیہتاچن‬
‫ت ت‬
‫ھچومڑےسجہپوپریوحیلیےکنیکمشاؾےکوقلمرکاچےئاکدورالچےتےھتسجےساؿںیم‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وموجدتبحممریدبریتھیلچاجیتیھت۔واہںےسداھکیئدےنیواالارطاػںیمدرازاقماہپڑوںاک‬
‫جرظنمگ ییکیھبآوھکنںوکریخاںرکدےنیلیکاکیفاھت۔وکیئیھبدقرتےکاسنیسحشااکہر‬
‫ےساگنںیہںیہنریھپاتکساھت۔تاںیئاجیای ڈنیپمپاگلوہااھتاہجںےسوحیلییکوخانیتتایناکنےنل‬
‫اکفر ہضرسااجنؾدیتییھت۔حبصےکاستجبر ےےھت۔امتؾرمدرضحاتتاےتشیکزیمہپوموجدےھت‬
‫اوروخانیتڈگنھےسڈوہٹپاوڑےھزیمہپتاےتشےکرط رط ےکولازامترےنھکںیمرصموػیھت‬
‫وجاوہنںےناےنپاہوھتںےسیہانبےئےھت۔وحیلیںیمونرکاچرکوہےنےکتاووجدتاوریچاخہنلمکم‬
‫ت ت‬
‫وطرہپوعروتںیکرپسداھت۔وہحبصےکوقہپیہزیماجسدیتیاوررھپوہسایاسھتاھکتارشوعای‬
‫اھکت‬
‫رکےتےھت۔ابسبرسبرایہرکیسہپرامحؿرسداراسںیئاکااظتنراھتہک بوہرشتفیالںیئاور ا‬
‫رشوعایاجےئ۔‬
‫ت‬
‫"روضاہنمگیبتاتااسںیئںیہنآےئایھبی۔"‬
‫دنمیاسںیئےنزیمہپبرنتریتھکاینپزوہجوکرنیمےساخمبطای۔‬
‫ت‬
‫"یجسبونرےوکالبےناجیھب ےآےتیہوہےگن۔آپرپاشیؿموہاسںیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہومٔدبےجہلںیموبیتلدوتارہنچکیکاجیمریئگ۔وحرےاورونرےاؿیکااھٹرہاسہلڑجواں‬
‫ت‬ ‫پ ٹ‬
‫نینااںیھتوجایھبارٹنےکااحتمتاتےسفراعاحلصرکےکیھٹیبیھت۔اگؤںںیموکسؽاکااظتنؾ‬

‫یھبرسداراسںیئیکرموہؿِ تنماھت۔اہںسبگ یڑلیکوکتاہررہشاجرکڑپےنھیکااجزتاوہنںےن‬

‫یتخسےسردیکیھتویکہکناؿاکویںڑلویکںاکڑلوکںےکاسھتایب اطق انھپ ًاًدنسپںیہناھت۔‬
‫ھچکیہدبرںیمرسداراسںیئاینپزوہجےکگنسوصخمصرپواقراچؽےتلچڈاگننیئلبیٹیکاجیےلچ‬
‫آےئ۔امتؾالمزنیمےناؿےکآدمہپرساکھجےتالسؾشیپایوتوہرکسمارکالسؾاکوجابدےتی‬
‫رسبرایہرکیسچنیھکرکاینپہگجہپبراامجؿوہےئگ۔اؿےکاسھتیہرہیقمگیبےنیھبہگجاھبنسیل‬
‫اھکترشوعرکےناکمکحاصدررکےتاؿیکاگنہداںیئاجیریھکاخیلرکیسیک‬
‫یھت۔اسےس ےلہہکوہ ا‬
‫اجیایھٹاوہنںےندنتاگنوہںےساےنپدرایمےنےٹیبررؾیکاجیداھکیوتاؿیکاگنوہںاکوہفمؾ‬
‫ت‬
‫ےتھجمساوہنںےنرسعےساینپزوہجیکاجیرخای۔‬
‫ت‬
‫"فرزاؾںیہناچنہپابیتاےتشیکزیمہپ۔"‬
‫اؿیکتخسآوازرسداراسںیئیکامسوتعںےس یفخںیہنرہیکس‪.‬۔‬
‫"ایہیرصػوہبہپواچ ےہکوہفرزاؾوکدنینےساگجےئ۔آپہپیھبھچکذدہمارتاںاعدئوہیتںیہ‬
‫شاید۔اوالدرصػاؿیکںیہنآپیکیھب ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہاؿےکویتردھکیتادنسپیدیگےسوگتاوہےئوتاؿیکااچیآوازہپوہدوونںیہہربراےئگ۔دعسہیےن‬
‫مش ک ن ی ت‬
‫تتےساؿیکاجیداھکی۔‬

‫"وہتاتااسںیئ۔"‬
‫ت ت‬
‫اسےس ےلہوہاےنپقحںیمھچکوبےتلوحرےیکآوازےنبروقاؿسوکاینپاجیوتمہجای۔‬
‫"دادااسںیئفرزاؾالہلآےئگ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکسماتوہااےنپتاولںوکونسارتاایہنیک‬
‫ا‬ ‫وحرےیکآوازہپسےنکیبوقاساجیداھکیاہجںوہ‬
‫اجیآراہاھت۔آوھکنںےکرسخڈورےاسےکرت جنےیکاکعیسرکر ےےھتٹ۔ایسہرنیکٹنیپ‬
‫رشٹزینتےیکسجےکاسےنمےکدونٹبےلھکوہےئےھتوہسوکتاآوازالسؾرکےترکیسچنیھک‬
‫رکھٹیبایگ۔سےنوہےلےسالسؾاکوجابدتااھت۔رسداراسںیئایرہگیاگنہاسہپڈاؽرکرہےئگ‬
‫وہبلکلالرپواہاساھتٹ۔‬
‫"تاہتشرشوعرکںی۔"‬
‫بل ٹ‬
‫اؿیکدیجنسہآوازہپساخومیشےساےنپآےگریھک نیسہپکھجےئگاہجںرگامرگؾزلبردیسیی‬
‫ےسےنبرپاےھٹوجاؿساکدنسپیدہتاہتشاھت۔۔اباسوپرےوےفقےکدوراؿگ ییکتمہںیہن‬
‫ت‬
‫یھتہکوچںیکیھبآوازاکناتل۔اسےکبرسکعرسداراسںیئےکذنہںیمابیشاارالیھپوہااھت۔بیر ًاً‬
‫اےلگدنپرہٹنمںیموہاھکےنےساہھتچنیھکرکاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئویکہکنمریداھکتااؿیک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫تحصلیکدرسںیہناھت۔سےنکیبوقاؿیکاجیداھکیوجدوونںاہھتتشپہپتادنےھ‬

‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ڑھکےےھت۔اؿےکاےتھٹیہاؿاکاخصآدیموکہمہوقاؿےکاسھتوہتااھتاؿیکڈابریاورکنیع‬
‫اھتؾرکاسھتیہڑھکاوہایگ۔‬
‫"دنمیاسںیئررؾاسںیئآپدوونںےھجماےلگدسٹنمںیمڈبرےہپیلم۔زونیمںاکڑیھپااگلےت‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫وہتاجراہ ے۔"‬‫ےھجمآپدوونںےسھچکامہتاترکین ے۔ولصفںیکاکساکریاکیھبوق ا‬
‫ٹ‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبےتلاےنپایاخصآدیمےکگنسوحیلیےکاخریجدروازےیکاجیبرھ‬
‫ےئگ۔سےکوبلںےسدیبدیباسسناخرجوہیئ۔دعسہییھباینپہگجےساےتھٹابتبحمےسفرزاؾ‬
‫ےکتاؽونسارریہیھت۔‬
‫"فرزاؾالہلآپرہش باجںیئےگ۔"‬
‫وحرےےنتاےتشںیمرصموػفرزاؾوکاخمبطایوجرےتشںیماساکاچچذاداھترگمرمعںیماسےس‬
‫ٹ‬
‫استاسؽبرا۔‬
‫"ویکں ںیہمھچکاچےیہاھت۔"‬
‫اسےنروامؽےسرہچہاصػرکےتوچیرکوحرےیکاجیدےتھکیدیجنسیگےسوساؽایٹ۔اسےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھتاوراسہپ‬
‫اجتاگل ا‬
‫آت ا‬‫یھبرہشاجرکویوینریٹسےسایلعٰمیلعتاحلصیکیھتسجیکدبولاساکرہش ا‬
‫وکیئتادنبییھباعدئںیہنیھت یھبوحرےےکوپپ ےنہپاسےناس اوساؽای۔‬

‫"ںیہنفرزاؾتڑواےسوتہرتاریہگ ی اتگ یےشیکبلطوسحمسوہیترت ی ے۔اساکسبےلچگ ی‬

‫دؿوبؽدےہکےھجمیھباےنپاسھترہشےلولچ۔"‬
‫ٹ‬
‫روضاہناسںیئےناینپیٹیبوکتخساگنوہںےسوھگرےتفرزاؾوکتاانلرضوریاھجمسوتاسیکتاتہپ‬
‫وحرےہنموسبررکرہیئگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ںیہنتایئاسںیئاےسیمںیہکہیریمیتیٹنہب ے۔متوبولںوحرے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہوہسلےسروضاہنمگیبیکتاتوکردرکےتاتمیےسوحرےےساخمبطوہا۔اسیکتاتہپ‬
‫فرزاؾیکامںدعسہیمگیبےنیھبزورووشرےساابثتںیمرسالہتااھتورہندؽیہدؽںیموہاےنپےٹیبیک‬
‫ت‬
‫فراخدیلہپدایاچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"ونرے ںیہمھچکاچےیہوتاتبدو۔"‬
‫ت‬
‫وہروامؽیکدمدےساانپرہچہاپھتپھتےتونرےےساخمبطوہاسجےنوہسلےس ٹیلںیمچمچ‬
‫امھگےتیفنںیمرسالہتا۔‬
‫"ںیہنفرزاؾالہلےھجمھچکںیہناچےیہ۔"‬
‫اسیکتاتہپروضاہنےنرکشترھبااسسناخرجایہکاؿیکاییٹیبںیمایھبرشؾواحلظوموجداھت‬
‫ورہندورسیوتتااجےنسکتیھکیکومیلیھت۔‬

‫ٹ‬
‫ایہنتاوتںےکدوراؿوہدوونںرسداراسںیئیکدیلقتںیمڈبرےیکاجیبرھےئگ۔‬
‫"آےیئاامںاسںیئآپوکنحصںیمےلولچں۔"‬
‫ت‬
‫تاےتشےسفراعاحلصرکےتیہالمزؾبرنت ےنٹیمںیمرصموػےھتچروضاہنمگیبےنرہیقمگیب‬
‫وکاخمبطای۔ہیاؿاکومعمؽاھتھچکدبرنحصںیمدوھپانکنیساوررھگیکسوعرںیتلمرکرتگنسے‬
‫اھکیتیھت۔‬
‫"نگایھباسںیئآپرےنہدںیںیمےلیتلچوہںتاٹ۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫دعسہی تےن ہشیمیکرط اسےکاہھتوک نکتےوخشادمیےجہلںیموبےتلرہیقمگیباکتازواھتام۔‬
‫ج ٹ‬
‫" ھڈدوستونیمںںیمآےپیلچاجینآ۔"‬
‫(تڑوںمتولگےھجمںیموخدیہیلچاجؤںیگ)‬
‫رہیقمگیباؿےکروزےکومعمؽےسااتکرکاینپاخصلاجنپیبزتاؿںیموبیل۔رسداراسںیئیکشادی‬
‫اخصلاجنپیبولوگںںیمےطتایئیھتویکہکنرسداراسںیئاکوپراتااکناجنپیباھت۔اؿےکویںوبےنلہپ‬
‫روضاہنےنرپاشیینےساؿیکاجیداھکیرگمدعسہیےنونہزاؿاکتازواھتاموہااھت۔رہیقمگیبےنای‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اگنہروضاہنےکابرےوہےئرہچےہپڈایلاورایدعسہیہپوجدایوکنسریہیھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاںیہنےتیلنحصیکاجیبرھیئگ۔روضاہنمگیبےناسیکتلجعہپتافسےسرسالہتااھت۔‬

‫"ہیاچیچاسںیئیھبآپےسبیجعیہمسقیکاھکراھکےئرت یںیہاامںاسںیئ۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وحرےوکاؿیکہیرحتکبلکل اتنگایئ یھبرس نکتےوہےئہنمانبےتوہےئوبیل ا‬
‫وجات ًاوہنںےن‬
‫رسزیشناگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"بروںیکتاوتںںیمتاناڑاےنیکرضورتںیہن ےوحرے۔ولچونرےمتیھب۔"‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموبےتلونرےوکیھبادنراجےناکاشارہرکےنیگل۔‬
‫"ہددفلینمہوتناؾالہلوکوفؿالمےنےلچ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ت‬
‫وہروضاہنمگیباکاگؽوچیتمونرےوکےتیلاےنپرمکےیکاجیبرھیئگتاہکناؾوکویدویاکؽ‬
‫المےکس۔روضاہنرکشتاہنادنازںیمآامسؿیکاجیدےتھکیوہےلےسسنہدییھتوہنجںےنہیدوےتکہم‬
‫وھپؽاؿیکوھجیلںیمڈاےلےھت۔‬
‫ٹ‬
‫رامحؿرسداراسںیئبریوحیلیںیماینپزوہجےکاسھتمیقمےھت۔اؿیکاچراوالدںییھت۔نیتےٹیباور‬
‫ٹ‬
‫اسسےستیٹیٹیبںیہنجاوہنںےنتہبتازوےستاالاھت۔سےسبرےےٹیبدنمیولبمزوہج‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫روضاہنمگیبسجیکدواوالدںییھتسےسبرااٹیبناؾولبمدصااکرنؾمراجاورمکوگرگمچہصغآتا‬
‫وتاےنپآےپںیمبلکلںیہنراتہاھت۔وجگ یاکؾےکےلسلسںیمیم طںیممیقماھتاسےستیٹڑجواں‬
‫پ ٹ‬
‫نینااںونرےاوروحرےوجایھبارٹنےکااحتمتاتےسافرغوہیئیھت۔اسےستےٹےٹیبررؾ‬

‫ولبمزوہجدعسہیمگیبنجیکاییہاوالدیھتفرزاؾولبماڑھکمراج تعیباکامکلسباینپیلمیفلیک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تتاٹیبلصیفنجوکاینپرمےسےسرہشںیمشادیرکےنیکدبولاج داادےس‬ ‫رنؾدؽاھت۔اسےس ا‬
‫ت‬
‫اجتاھتوہیھب‬‫رکدتایگاھتویکہکناؿےکاخدناؿںیماخدناؿےستاہرشادیرکتاااھچںیہناھجمس ا‬
‫اعؼ ا‬
‫رہشیڑلیکےسایستارایگضںیمےتیباسولںںیموہایتاریھبایدورسےیکوصرتتادھکیتاےئ‬
‫ےھت۔ویکہکنرسداراسںیئےکاوصؽسلیکایےسےھترھپاچ ےوہاؿیکاینپ یگاوالدیہویکں‬
‫تاوہ۔وہدؿایگاورآجاکدؿاوہنںےنایتاریھبلصیفاکرہچہدانھکییھبوگاراںیہنایاھتاحالہکندؽ‬
‫ت‬
‫رکتاھت۔سےستیٹاورالڈیلیٹیبرممیسجیکشادیاوہنںےناےنپ‬ ‫کمہکمہرکاسیکفرامب شئ ا‬
‫ت‬
‫گ یاخصدوسےکوتطسرکوایئیھتوجوخدیھبےلیبقےکتےٹومےٹرسدارےھتاوراسےکیھبدو‬
‫تےٹےچبےھتوہاےنپرھگںیمےبدحوخاحشؽزدنیگزگارریہیھت۔رسداراسںیئےنرشوعےسیہ‬
‫ت‬
‫اےنپاخدناؿوکایڑلیںیمچنیسچنیسرکراھکاھترگماؿیکدبولزگرےااھٹرہاسولںےساسڑلیاک‬
‫ایےرھکرکیہکوھکایگاھت۔‬
‫ایومیتش د‬
‫_______________‬
‫زیتجلملایتدوھپذورووشرےسزنیمہپےنسبواےلولوگںہپآگبراسریہیھترگماسوممسںیمیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مردورھکوںںیماکؾرکےنںیمرصموػےھتتنحموتوگتااؿیکرگرگںیمامسیئوہیئیھت۔ھکوں‬

‫ٹ‬
‫ےکایاجیتتااسڈبرہانبتاایگاھتاہجںایاچرتایئاوردونیترکایسںریھکوہیئیھت۔سجےن‬
‫ت‬
‫وہتاھت۔تےٹےسڈبرےےکاورپایایھچ‬‫یھبرسداراسںیئےسوکیئتاترکینوہیتوہیہیاحرض ا‬
‫اخیصاپتیئانبےتاسےسڈاھاپنایگاھت۔اسھتیہڑکلییکڑیسیھریھکوہیئیھتویکہکنےچبشاؾےک‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وقڈبرےےکاورپینبہگجہپررھرکوممسےسفطلادنوزوہےتےھت۔دنمیاسںیئاورررؾاسںیئ‬
‫دوونںدیجنسیگےسےتلچادنردالخوہےئٹوترسداراسںیئاسےنماچرتایئہپیہبراامجؿےھت۔‬
‫"یجتاتااسںیئآپےنرعضایںیمہ۔"‬
‫دنمیاؿےکبردییہہگجاھبنسےتلرنیمےساخمبطوہےئ۔رسداراسںیئےندیجنسیگےساابثت‬
‫ںیمرسالہایگ۔‬
‫ت ت‬
‫"ںیمحبصوسبرےزونیمںاکرکچاگلآتاوہںابآپررؾاسںیئشاؾےکوقزنیماکرکچالزیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اگلےیجیلاگتاہکمردوروںےکاکؾےکتایںیمہملعوہےکس"۔ایھبوہسدیجنسیگےسایہنتاوتںںیم‬
‫ت‬
‫آتدھکیرسداراسںیئےناخومیشےساگنوہں‬‫رصموػےھتاعمًدورےسداھکیئدےتیووجدوکاینپاجی ا‬
‫ٹ‬
‫اکرک‬
‫اکزاوہیدبالاھت۔وہصخشروےتوہےئاؿےکدقومںںیمدوازونںاھٹیبوتررؾاسںیئےن ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وموھچنںوتتاؤدتااھت۔وہتااجےنویکںاےنتاظملتایوہر ےےھتاگؤںےکولوگںےکاعم ےلںیم۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"دنمیاسںیئںیمآپیکہدمںیمایدروخاسےیلاحرضوہاوہں۔"‬

‫وہایرظنرسداراسںیئوکدےتھکیاہھتوجڑرکاؿیکاجیداتھکیوہاوبال۔ررؾیکبیشااینہپولسںیٹومندار‬
‫وہیئ۔‬
‫"چایتارت ااتاسںیئہلصیفانسےکچںیہوتریماںیہنایخؽاسےس ےلےسااکنراکوکیئوجاز ے۔متاےنپ‬
‫ت‬
‫ٹ‬ ‫آتک ۔"‬ ‫ےٹیبوکاجےناکوبؽدواہیںےسورہنںیمہدےکھدےرکیھباکنانل ا‬
‫تھت ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاینپہگجےسڑھکےوہےترکچےجہلںیموبےتلواہںوموجدسوفنسوک ھکااےئگ۔اسصخش‬
‫ےنڑتپرکیفنںیمرسالہتا۔‬
‫"ررؾاسںیئآپہگجاھبنسںیلوہمہےساخمبطںیہ۔"‬
‫ت‬
‫اتجترضوریاھجمس۔وہرسکٹھجرکھٹیبےئگ۔‬
‫دنمیےناسصخشیکاحلدھکی ا‬
‫"ایتاررصػرسداراسںیئےسںیہکہاریتاتنسںیل۔ایرغیتاپیکایکسسںنس‬
‫ںیل۔فرتادنسںیل۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تتوہرسعےساینپہگجےساھٹڑھکےوہےئاور‬ ‫روتوہااؿےکدقومںوک ا‬‫وہاسےس ےلہہک ا‬
‫وخؿآشاؾاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔اںیہنبلکلیھبدنسپںیہناھتہکوکیئاؿےکریپوںوک‬
‫ت‬
‫تتا۔اؿےکدؽہپرہگیسیٹیچنہپیھت۔‬

‫ٹ‬ ‫ت‬‫چ‬‫کہ‬
‫"رسداراسںیئرہمتاینرکےکھجمرغیہپرمح ے۔ںیماجاتنوہںریمےےٹیبےسےستہببری‬
‫ت‬
‫وکتایہوہیئگ ے۔وہآپےکمکحےکاطمقبتاہرمیلعتاحلصرکےنایگاھترگمتااجےنےسیکتاہردؽاگل‬
‫آتاتخبمکاورشادییھبراچیل۔ایتاراعمیفدےدےیجیوہہاریاولکیتاوالد ےاجؿےسیھب‬
‫زعبر۔مہوبڑےھامںتاپاکاہسرہمہاسےکریغبرماجںیئےگ۔ںیماےسیہیرہرکزسادوںاگرسدار‬
‫ت ٹت‬ ‫ت‬
‫اسںیئ۔آپااسیرکںیےھجماجؿےسامرڈاںیلرگماےساجےناکمںیہکریما ہجیل ھیناا ے۔"‬
‫ت‬
‫وہااجتلہیئاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبال۔دنمیےکرہچےہپفیلکترھبےتابرات‬
‫ت‬
‫ارھبےےھت۔اسےنبریھچاگنوہںےسرسداراسںیئیکاجیداھکیوجرپوسمرہگیاگنوہںےسایس‬
‫یکاجیدھکیر ےےھت۔آوھکنںںیمیتلجوجتتااجےنویکںیھجبوہیئیھت۔‬
‫ت‬
‫"تاتااسںیئےنیھبکیھباےنپےس ےلےکالخػاجےتگ یوکیھباعمیفںیہنیشخباہیںیہکاینپ یگ‬
‫اوالدوکیھبںیہنوترھپمت۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتاسآدیمےکرسہپت ااتاسںیئاکپنکنا ااتاہھت‬
‫اسےس ےلہہکررؾتاوگاریےسوبےتلاینپتاتلمکم ا‬
‫اسےکرسہپدھکیاسیکآںیھکنریحتےکامرےےنٹھپوایلوہیئگ۔اسےنےکٹھجےسرسداراسںیئیک‬
‫ٹ‬
‫اجیداھکینجےکرہچےہپاذیلدیجنسیگرمقیھت۔اسےکبرسکعدنمیےنرنؾرکسماہتیمساؿ‬
‫یکاجیداھکینجےکدؽںیمڑپیلیمآہتسہآہتسہ ےنٹیگلیھتاوروہدؽےسیہیاچ ےتےھت۔‬

‫ت‬
‫"تاتااسںیئآپاےنپیہولصیفںےسارحناػےسیکبرتتکسںیہ۔ایآپوھبؽر ےںیہہکآپےن‬
‫اینپ یگاوالدوکیھبرصػایسوہجےس۔"‬
‫اسےس ےلہہکررؾےبینیقییکتیفیکںیممریدھچکوباتلتاتااسںیئےناہھتےکاشارےےساےس‬
‫مریدھچکوبےنلےسوٹاک۔‬
‫"اورآپسکدؾہپہارےولصیفںےسارحناػرکےنےلچررؾاسںیئ۔ہیہارااگؤںںیہہاری‬
‫ت‬
‫وکحم ےہارےےس ےلںیہآپاساعم ےلںیماخومیشاایتخررںیھک۔مہےنآپوکہیقحںیہن ا‬
‫دت‬
‫ہکآپاےنپتاپےکاسےنمذتاؿدرازیرکںیورہنمہوکیئااہتنیئدقؾااھٹےنہپروبجروہاجںیئ‬
‫ےگ۔"‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔اسآدیمےنرکشتاہنادنازںیماؿیکاجی‬
‫دےتھکیاہھتوجڑے۔‬
‫ت‬
‫"اجؤمتاہمترااٹیبیہکںیہناجراہرگمہارےاگؤںںیمسدنیےکےبدحفر یںیہ۔ایخؽرںیہہک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ہرےاگؤںےکاوصولںےسلیھکماجےئویکہکنابیکتارںیمےندؽبرا‬‫وہیئنآےنوایلڑلیک اٹ‬
‫رکایلایلگتارںیمگ یوکاعمػںیہنرکوںاگ۔"‬

‫وہدوونںاہھتتشپہپتادنےتھریغرمیئےطقنہپاگنںیہامجےئیہیبنتےجہلںیموبےل۔اؿاکہجہلرسارس‬
‫ت‬
‫رکواتوہااھت۔‬
‫تاور ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہصخشرسعےساابثتںیمرسالہےترمےرمےدقومںےسواہںےسھکوںیکاجیبرھ‬
‫ایگ۔دنمیےنیتکمچاگنوہںےستاتااسںیئیکاجیداھکی۔دامغںیماےلگیہےحملامھجہکاسوہاٹ۔اسےن‬
‫وسمایلاھتہکوہاؿےکہنمےساولگارکر ےاگ۔‬
‫"تاتااسںیئایوکیئتاتلچریہ ےآپےکذنہںیم۔"‬
‫اولگاتاچاہرگموہرسدرہمیےسیفنںیمرس‬
‫دنمیےناجیتچناگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیتااجےنای ا‬
‫الہےئگ۔دنمیویہدؽوسمؾرکرہایگ۔‬
‫"تاتااسںیئآپےکاوصولںوکوکؿوتڑےاگآپاےنپاوصولںےسوخدیہدربتسداروہر ے‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ںیہ۔چآپلصیفوکاینتبریزسادےتکسںیہوترھپاسےکےٹیبوکویکںںیہنوہوترھپایومعمیل‬
‫اسصخش۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہےصغںیماینپامتؾدحںیالھپاتگنرسداراسںیئےنرشرتاراگنوہںےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬

‫"ومعمیلںیہن ےاساگؤںاکوکیئیھبصخشسیتمیقںیہویکہکنوہسریمیرسرپیتسںیمیجر ے‬
‫ت‬
‫ںیہاورںیمےنآجیگ یوکیھبوخدےسرتمکںیہناھجمس۔آدنئہاےسیےجہلںیماخمبطوہےتوہےئ‬
‫لصیفاکااجنؾتادرکانیل۔"‬
‫ھھ ھگ‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےتلاسےکرہچےہپتارہاجبےئگ۔ررؾیک یاؿیکتاوتںہپیہدنبھیکچ‬
‫یھت۔اسےناخومیشےسواہںےسےنکسھکںیمیہاعتیفاجین۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہررؾوکزونیمںہپاجےنیکتادیکرکےتوخددنمیوکےیلواسپوحیلییکراہیلیھتویکہکندورہپاکوق‬
‫ت‬
‫اھتاوراھکےنےکااظتنامتامتؾوعروتںےنرھگںیمرکےیلوہےگنایسدبولوہںیہناچ ےتےھتہک‬
‫اؿیکوہجےسوکیئیھباھکےنوکااظتنررکواےئ۔وہسڈبرےیکیہتاوتںںیموغشمؽق لدقیم‬
‫ٹ‬
‫رکتیہک اتیہکاؿاکدنسپیدہہلغشماھت۔‬
‫رکےتوحیلییکاجیبرھر ےےھت۔ہیق لدقیم ا‬
‫"آپوکوتریمےےس ےلےسوکیئاالتخافتںیہندنمیاسںیئ۔"‬
‫وہوغبراؿیکاجیدےتھکیآوھکنںںیمبیجعیسکمچےیلوبےل۔اوہنںےنوہےلےسیفنںیمرس‬
‫الہتا۔‬
‫"ںیہنتاتااسںیئریمیاینتتیثیحںیہنہکںیمآپےکاسےنمزتاؿدرازیرکوکسں۔آپاجےتن‬
‫ںیہہیوحہلصہارےرھگیکوجاؿولسنںںیمیہ ےسب۔"‬

‫وہمہبماسرکسماےتوہےئوبےل۔رسداراسںیئاسیکتاوتںاکوہفمؾوخبیب ھجمےئگےھت۔‬
‫ت‬
‫ہتاتامین‬
‫"آپہارےریشیکتایتاترکر ےںیہدنمیاسںیئ۔وہوترھپاسالقئ ے اتہکاسیک ر‬
‫ٹ‬
‫اجےئاورگ ییھبتاتوکتاؽرکاںیہنتاراضتاایاجےئ۔"‬
‫وہاینپآوھکنںںیماساکرہچہرھبےتمسبتمےجہلںیموگتاوہےئوےسییھبہیتانکممیستاتیھتہکیہک‬
‫الہتنجےک‬
‫اؿےکریشاکذرکوہاوروہرکسماےئتا۔دنمیےناؿیکتاتہپاکسمےتاابثتںیمرس ا‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپاولیہیسرکسماہراصقںیھت۔‬
‫_________________‬
‫ت‬
‫شاؾےکاسےئآامسؿہپاینپاھچپتڑےکچےھت۔وپرےآبوتابےسےتکمچوسرجوکےلینتادولں‬
‫ےناینپٹیپلںیمےتیلاچدنوکاینپیتکمچروینشالیھپےناکنیسحومعقفرامہایاھت۔ڑھگییکوصخمص‬
‫ٹ ٹ‬
‫یییکآوازاونپنچکںیموگجنریہیھت۔رمنآراؾدہرٹاؤذررشٹںیموبلمسڈاگننئلبیٹیک‬
‫رکیسٹیسھگرکیھٹیببرتاینیک ٹیلںیمچمچالہےنںیمرصموػیھت۔اسیکزیتیہپارؾےناےس‬
‫تخسوھگریےسونازا۔اوہنںےنایرظنڑھگییکاجیداھکیوکشاؾےکھچاجبریہیھت۔‬
‫"آجویینےسآےنںیماینتدبریویکںوہیئگ۔"‬

‫وہاسلیککلمشانبےتوہےئرصموػےسادنازںیموگتاوہیئ۔رمنےناچوولںےسرھباچمچہنم‬
‫ںیمڈاےتلاؿیکاجی تداھکی۔‬
‫ھی‬ ‫ت‬
‫اممآپاجیتنںیہآپ سزرورکعمجرکواتااھتاوررھپرٹپیھبوتاجریہ ےہاریسبایسےک‬
‫تارےںیمھچکولعمامتینیلیھت۔"‬
‫وہاچوولںےسرھبےہنمےکاسھتوبیل۔ارؾےنوکتفےساسیکاجیداھکیوکؿہکاتکساھتہکوہ‬
‫ویوینریٹسیکہبلط ے‬
‫اھکتمتخرکولرھپگ یوکاخمبطایرکو۔اوراسدقردلجتازیںیماھکتا‬
‫"ینتکتاراھجمستا ےرمنہک ےلہ ا‬
‫اھکتابلکلیھبایھچتاتںیہن ے۔"‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫ای ےیگل۔‬ ‫وہاےسڑھجےنکواےلادنازںیموبےتلالگسںیمکلمش د‬
‫ت‬
‫"اممآپاجیتنںیہہکںیموھبکےکاعم ےلںیمسکدقریچکوہں۔تاوححبصاکھچکیھبںیہن‬
‫اھکتااھتوساےئتاےتشےک۔ٹیپںیموچ ےا لھوکدرکر ےےھتاینتدشتےس۔ااسیوسحمسوہراہاھت‬
‫اہآاجںیئےگ۔دلجیےسکلمشیھبدںیتا۔"‬
‫ہکایھبسھچکاھپڑرکت ر‬
‫وہاےنپٹیپںیماہھترےتھکےکھتاہرےےجہلںیموبیلاوردوتارہاےنپدنسپیدہےلغشماھکےنںیمرصموػ‬
‫وہیکچیھت۔ارؾےنرکسمایتاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیکلمشاکالگساسےکآےگراھک ےس‬

‫ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اسےنرسعےسہنمےساگلایلاھت۔وہاسےکرسہپجاگلیتکنسیکاجیبرھیئگتاہکلصیفےک‬
‫ت‬
‫ہاکؾےسفراعاحلصرکںیل۔‬ ‫آےنےس لب ر‬
‫ٹ‬
‫"ڈیآجلکاانتٹیلویکںوہاجےتںیہامم۔"‬
‫د‬
‫ت ت‬
‫اسوقوہدوونںیٹویالؤجنںیموموجدیھت۔رمنےنارؾیکوگدںیمرسدڑھاوہااھتسجںیموہواتقً‬
‫وفاتقًانگلنااںریھپیتوتوہآوسدیگےسآںیھکنومدناجیت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ہتپںیہنشایدگ یسیکںیماےھجلوہےئںیہ۔وبؽر ےےھتاؿیکتارخیںیمآجیاسدقرلکشم‬
‫سیکاںیہنںیہنالمرگمہیسیکاںیہناےنپاسھتوخدںیمااھجلراہ ے۔"‬
‫وہیٹویاکواویلؾاکلہرکےتوہےئوبیلاہجںرمنےناےنپدنسپیدہاکروٹؿڈورےومؿاگلےئوہےئ‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫ےھت۔اینتبریوہاجےنےکتاووجداسیکاعدںیت لوچبںیسیجیھت۔اساکوپرادایھؿیٹوییک‬
‫اجیاھتاعمًڈورلیبیکآوازےکاسھتاےلگیہےحملاچیبیکدمدےسرھگاکدروازہوھکےتللصیفےکپچےس‬
‫کل ٹ‬
‫ادنردالخوہےئوتاؿےکاہھتںیمڈریھاسریاچ نیساورسپچےککیپدھکیوہا لھرکاینپہگج‬
‫جھ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وجات ًوپسیلوردی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ےساےتھٹاؿیکاجیبریھاور ےواےلادنازںیماؿےکاہھتےسوہسایلاھت ا‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ںیموبلمسےکھتاہرےےسلصیفےناسیکرکسماہوکاےنپدؽںیماب اٹرتوسحمسایاھتاوریہیاؿیک‬
‫ت‬
‫امتؾ رباکھتؿایےحملںیماڑوھچنوہیئیھت۔وہابوصےفہپاؿےکاسھتیہیھٹیباچٹیلکےس‬

‫رھبوپرااصنػرکےنںیمرصموػیھت۔ایمتخرکےتیہاسےنوجںیہدورسیوھکیلارؾےن‬
‫ت ت‬
‫بروقاسےکآےگےسشاگنپگیبااھٹتااھت۔‬
‫ت‬
‫اجتسبآپےس۔نکھتےسرہچہاتستاوہا ےرگمہیس‬
‫"ایرکےتںیہآپلصیف۔دیساھرھگںیہنآتا ا‬
‫زیچںیرضوری ےآپلیک۔"‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبیلوتوہرمنیکاجیدےتھکیوہےلےسرکسماےئ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔اسایرکسماہںیمایھچک اتاھتوہوخبیب ھجمیئگیھت۔‬
‫کل ٹ‬
‫"اممت ااتیکامتؾاکھتوٹےھجمدھکیرکاغیوہاجیت ےریہتاتاؿاچ نیسیکوتآپیھباھکںیلرگم‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫فلحااؽ نلسموہ۔"‬
‫ت‬
‫اسیکتاتہپارؾےندایاچکچکےئوجوبےنلےس لبایتاریھبںیہنوسیتچیھت۔اؿیکوھگرویںہپ‬
‫وہدوونںزبر ِلرکسماےئےھت۔‬
‫"ںیلچرمندلجیےستاتااکرسدتاؤ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکاہھتاینپبیشااینہپرےتھکوہےئوبےلوجاتا ًرمنےنرکسماہدتایئیھت۔‬
‫"اوےکامیئالرڈ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاؿیکبیشااینہپوبہسدےتیاؿاکرسدتاےنیگل۔وکؿہہکاتکساھتہکہیویہہدرھؾڑلیک ےوجاینپ‬
‫تاتےکآےگگ ییکںیہنیتنساورلصیفےکاسےنموتوہبلکلیچبیہیھت۔‬
‫"ارےاہںتاتاےھجمدرالصآپےسایتاترکینیھت۔ہیآپےنسکرط اکڈراویئرراھک ے‬
‫ت ت‬
‫ابسکدقربیجعاس ےہروقڑساوہاراتہ ےںیمےنآجتاؾوپاھچوتںیہناتبتااسےن۔دؽوتاچہ‬
‫راہاھتہکہنموتڑدوںےنیمکاناؿاک۔"‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫وہوصےفہپررھرکیھٹیباورلصیفیک شااینہپدتاؤدیتیرسدتاےتوہےئرپوسمےجہلںیموبیل۔اسےک‬
‫تاترکےنےکادنازہپلصیفےنرسزیشناگنوہںےساسیکاجیداھکیوتوہلجخیسوہیئگ۔‬
‫"رزؾتاؾ ےاساک۔"‬
‫اوہنںےنرصتخموجابدتاوتوہےنھجمسواےلادنازںیمرسالہیئگ۔اسدوراؿارؾاینپہگجےساےتھٹلصیف‬
‫ٹ ت‬
‫وکفرشیوہےناکےتہکوخدنچکیکاجیبرھیئگتاہکاھکےنےکااظتنامتدھکیںیکس۔‬
‫"رزؾوزؿوجیھب ےننآػامیئبرسنت ااترگمآپاجےتنںیہاسےنآجایایاسےنآجوہاکؾ‬
‫رسااجنؾدتاہکوجوکیئاعؾرہشیرکے اتوتآپاےسلیجیکالسوخںےکےھچیپڈاؽدںی۔"‬
‫ت‬
‫وہکمنرمماگلےتمرےےسامتؾتاںیتاؿیکامسوتعںںیماتارریہیھت۔اسھتاسھترسدتاےناک‬
‫لغشیھباجریاھت۔‬

‫ت‬
‫افبرکےناکاییاھت۔"‬
‫"اسےنآجایآدیمےکتازوہپافبرایتاتا۔وہصخشاہںدنگااسوتاھترگم ر‬
‫وہہنمانبےتوہےئوبیلوجاتا ًلصیفوہ ےتوہےئاینپہگجےساےھٹ۔‬
‫ت‬
‫"اسےنوجیھبایطقفریمےےنہکہپایآپاےنپذنہںیماسدقرذورمڈاںیلوہاےھچےساجاتن‬
‫ ےہکاےس تاینپڈوییٹےسیکاھبنین ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫تھ ت‬
‫وہاساکاگؽ نکتےفرشیوہےناکوسےتچاےنپرمکےیکاجیبرھےئگ۔رمنےنرپوسماگنوہںےس‬
‫ٹ‬ ‫جھ ٹ ت‬
‫اؿیکتشپوکاکترگمرھپرس نکتےلپچریپوںںیماڑےتسارؾوکدےنھکییکاخرطنچکیکاجیبرھیئگ۔وہ‬
‫ت‬
‫اجیتنیھتہکارگلصیفےنارؾوکاہنتاکؾرکےتدھکیایلاسیکوموجدیگںیموتاسیکشامیکپیھت یھب‬
‫نچکاکراہتستاتااھت۔ھچکیہدبرںیموہیھبفرشیوہےتڈاگننئلبیٹہپآےئگ۔ارؾےناھکتااگلےتاےس‬
‫یھبےنھٹیباکاشارہایاھت۔‬
‫"تاتاہارارٹپاجراہ ےتاردؿابرتازوتںیموسمریہیھتہکںیمیھبیلچاجؤں۔"‬
‫وہاںیہناھکےنںیمرصموػدھکیھچکوسےتچوہےئدےمیھےجہلںیموبیل۔لصیفےنےکٹھجےساھکےنیک‬
‫ ٹیلےسرسااھٹےتاسیکاجیداھکی۔رہچےاکرناےلگیہےحملاڑا۔‬
‫"ںیہنیعطقںیہن۔فلحااؽآپبلکلںیہناجیتکسرمن۔امیوسریریماہچب۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہ تییدیجنسیگےساسیکدروخاسردرکےتوہےئتبحمےسوبےل۔ارؾوکیوگہنوکسؿاس‬
‫رکدتویکہکنارگایھب ہشیمیکرط وہااکنررکیتوترمنےندودؿ‬
‫وسحمسوہاہکاوہنںےنوخدیہااکنر ا‬
‫ڈگنھےسگ یےستاتیہںیہنرکینیھت۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫سمی ٹ‬
‫"رگمتاتاہیایتاتوہیئآرر۔ہاراآرری شیزر ےاورابوتمتخوہےنواالالستامئرٹپاجریہاور‬
‫ںیمیہ اتاجؤںدسازتاٹفنیزرتاتا۔"‬
‫وہاؿیکتاتہپڑتخرکوبیل۔شایداےسلصیفےساسمسقیکوتعقیعطقںیہنیھتہکوہاصػااکنراس‬
‫ےکہنمہپامردںیےگ۔‬
‫"ںیمےنوبؽدتاوتوبؽدتاابآےگگ ییھبدضاکوجازںیہن ےاورارگرھپیھبآپاجتااچت یںیہوت‬
‫ت ت‬
‫اگرڈہمہوقآپےکاسھتر ےاگارگوظنمر ےوتںیماحیمرھباتیلوہںادروابروسری۔"‬
‫ٹ‬
‫وہنکپینےسرہچہاپھتپھتےتوہےئابےجہلںیموبےل۔رمنےناسڈراویئروکوسےتچیتخسےسایھٹمں‬
‫یچنیھب۔‬
‫"ںیماسرھتڈالکسوجرکڈراویئرےکاسھتبلکلںیہناجؤںیگتاتا۔اسٹفرڈنیزوٹرتاٹڈراویئروٹر‬
‫وجںیمہرہگجاےساےنپولپےستادنھرکرھپیتروہں۔"‬
‫وہدضیلوےجہلںیموبےتلاںیہنااعتشؽںیمالتبمرکیئگ۔‬

‫ت‬
‫ہزیچیکااجزتداتیوہںاساکمطللتہیماہدرکںیآپہک ر‬
‫ہایھچبریتاتںیم‬ ‫"ںیمآپوک ر‬
‫ت‬
‫ںیمآپاکاسھتدواگن۔وےسییھبہارےاخدناؿںیمڑلویکںاکویںگ یدحیڑلوکںےکاسھتاجتا‬
‫ت‬
‫ااھچںیہنامتااجتا۔آپرٹپاکنیلپلسنیکرکدںیمہرھپیھبکںیلچےگ۔"‬
‫ت‬
‫وہضیغےکاعملںیموبےتلاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔ارؾاسریبمھگوہیت ِ‬
‫وصرتاؽہپاہجںیک‬
‫اہتںرہیئگاےنترعےصںیمیلہپتاراؿےکوبلںےساےنپاخدناؿیکرواوتیںےکتارےںیمھچکالکناھت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابوجابںیموہھچکوبؽرکاینپشامںیہنولبایتکسیھتوےسییھباؿیکتاتگ یدحیاجب‬
‫یھت۔رمنےناپسٹاگنوہںےساؿیکاجیداھکیاوررکیسےتچنیھکنگاو ےواےلادنازںیماےنپرمکے‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبریھیھت۔اسےکاجےتیہوہیھبیکھتیکھتیساسسناخرجرکےتارؾےساگنںیہرچاےت‬
‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبرھےئگ۔ارؾوکواحضریحتوہیئیھتویکہکنرمنتاراضیھتاوروہاسےکرمکے‬
‫جھ ٹ ت‬
‫ںیماجےنیکاجبےئاےنپرمکےںیماجر ےےھت۔ریخوہاؿسوسوچںوکذنہےس نکتےوچےہلہپ‬
‫ٹ ت‬ ‫ٹ‬
‫ایبلتیوجںیہرمکےںیمدالخ‬‫اچےئلیکدودھرراھےنیگل۔ھچکیہدبرںیموہدووپکںںیماچےئ د‬
‫وہیئلصیفرویاولنٹچرہپےھٹیبڑھکیکےکتارآامسؿہپاگنںیہامجےئرہگیوسوچںےکاغلیرںیمےتہب‬
‫ےلچاجر ےےھت۔ارؾےناؿےکشاےنہپاہھتراھکوتوہوہشیکداینںیمواسپولےتٹرہگیاسسن‬
‫رھبےئگ۔‬

‫"آپیک تعیبوتکیھٹ ےتا۔"‬

‫ٹ‬
‫اوہنںےناچےئاکپکلصیفیکاجیبراھتا۔‬
‫دترگمہیرضورییھب‬
‫"اہںسبذنہرشتنم ےفلتخموسوچںںیموتاساکاسراابغرںیمےنرمنہپاکنؽ ا‬
‫اھتویکہکنارگایھبںیمایکسدضامےتناےساجےنیکااجزتدےداتیوتھچکیھبوہےناکہدہشاھت۔ںیم‬
‫سجےبعشںیماکؾرکراہوہںواہںسےس ےلہدنمشآپیکزمکوریہپواررکےتںیہارؾاورریمی‬
‫زمکورییلمیف ےوجہکمتاوروہ۔ںیماچہرکیھبفلحااؽمتدوونںےکاعم ےلںیمالرپوایہبرےنتیک‬
‫ت‬
‫وکتایہںیہنرکاتکس۔"‬
‫ریرکی ادت‬
‫وہاچےئاکپکوبلںےساگلےتیکسچرھبےتوبراؿےجہلںیموبےل۔ارؾےناؿیکتاتوکم د‬
‫انمسںیہناھجمسویکہکنوےسییھباوہنںےنیھبکیھبوکیئسیکاؿےسذرکںیہنایاھت۔‬
‫"اہللتاکآپلیکآاساینںرکںیلصیف۔تہبدلجآپاسٹھجنھجےسلکناجںیئےگانٓاءاہلل۔"‬
‫وہاؿےکبردییہہگجاھبنسےتلرپادیمےجہلںیموبیتلاںیہنیھبرکسماےنہپروبجررکیئگ۔وہآوسدیگ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ےسرہگااسسنرھبےئگےھت۔سجےنیھباہکاھتبلکلاجبفرامتااھتہکایرتہبنی ررآپیکآدیھ‬
‫ف‬ ‫س‬
‫رپاشیاینںاینپتاوتںےسیہذالئرکداتی ے۔‬
‫"آپیکالڈیل۔"‬

‫اوہنںےناجؿوبھجرکتاتادوھریتڑی۔لصیفےنپک ےشییکزیمہپراھک۔‬
‫"حبصانمولںاگویکہکنایھبایگوتاسیکتاترٹپےسرشوعوہرکرٹپہپیہمتخوہیگلکرنیمےس‬
‫اےساقلئرکولںاگ۔ےھجمادیم ےہکوہاےنپتاتاوکرضورےھجمسیگ۔ایھبریمےویتقر ِدلمعہپوہھجب‬
‫یئگ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاتمیےسوبےلوتارؾےناؿیکتاتہپتا دایادنازںیمرسالہتااھت۔اؿےکاچےئےتیپیہوہپک‬
‫میش‬ ‫ٹ‬
‫اہیکاجیٹبرھیئگ۔ایسےحملاؿاکومتالئںیم جیکرنوٹؿیجبوتاوہنںےن‬ ‫رٹےںیمرےتھکت ر‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫میش‬
‫وچیرکومتالئااھٹتارگماسےنمرکسنیہپوموجد جوکدےتھکیاؿیک شااینہپےباحتہشںینکشومندار‬
‫ت‬
‫وہیئیھت۔اکیلراتمریدرہگیوہیتاجریہیھترگماؿیکآوھکنںںیمدنیناکشاہبئیںیہناھت۔‬
‫______________‬
‫رپدنوںےکزورےساہچہچےنیکآوازہپدنمیےناابخرےطرکےتگنلپہپایاجیراھکاھت۔حبصحبص‬
‫رو وکرطعمرکدےنیوایلوہاووجدںیمالجیسشخبریہیھت۔وہرپدنوںوکداہنڈاےتلگ یوسمےکزبر ِ‬
‫ابرےھتہکایسےحملرھگےکدایلخدروازےےساںیہناہھتںیماچےئیکرٹےاھتےمروضاہنمگیبآیت‬
‫وہیئداھکیئدی۔وہداونںےسرھباشارپایاجیرےتھکاؿیکاجیوتمہجوہےئوجحبصحبصاؿےک ات‬
‫ےتہکوہےئیھباؿےکاسرےاکؾوخدوخبدرکدتارکیتیھت۔‬

‫"السؾاسںیئ۔"‬
‫یھت۔وجات ًاوہنںےنوہےلےساابثتںیمرس‬
‫اٹ‬ ‫اوہنںےنالسؾرکےتاچےئیکرٹےگنلپہپیہریھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہےتاچےئاکپکاھتاماوراںیہنویہےنھٹیباکاشارہایتاہکلکیکڈبرےہپوہےنوایلتاتاؿی‬
‫اچنہپےکس۔ونرےاوروحرےدوونںاؿےکتاںیئاجیےنبوارٹپمپےستایناکنےنلںیمرصموػ‬
‫یھت۔اؿاکدایھؿلمکموطرہپایساجیاگلوہااھت۔اؿدوونںیکولکشںںیملمکموطرہپاممتلثیھت‬
‫سبایاکرنذرااساسونالاھتبلکلروضاہنیکرط اوردورسیاکرسخودیفسدنمییکامدننرگمرھپیھب‬
‫اؿدوونںںیمیھبکیھباستاتہپڑلایئ اتگ یمسقیکااسحسِ رتمکیاکاکشرںیہنوہااھت۔اؿدوونںیک‬
‫اگنںیہاےنپآنگنںیمڈنمالیتویلتتںیکاجیایھٹوتوہتبحمےسرکسمادک ےھت۔فلحااؽیہیدوونںوت‬
‫ٹ‬
‫اؿاکیتمیقرسامہییھتںیہنجدھکیدھکیرکوہرکسماےتےھتاوراؿیکرکسماہںیموکیئیمکیھبںیہن‬
‫پ ٹ‬
‫آےندےتیےھتویکہکناؿےکبردی نینااںیہرھگںیمروقناکسںیہ۔‬
‫ت‬
‫ ے۔اولکتاٹیب ےہارا‬
‫ا‬ ‫"آپیکبرشاؾےستاتوہیئ بولٹراہ ےوہابوتدواسؽاکرعہصتیباکچ‬
‫اورویںرہچہاپھچےئاھٹیب ے۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اوہنںےناچےئاکپکوبلںےساگلےتدیجنسیگےساسیسفاارایویکہکناکؾںیمرصموتیفیکدبولوہ‬
‫ت‬
‫ہتفہہتفہاسےستاتںیہنرکتاےتےھترگمونرےاوروحرےیکدبولروضاہنتاترکایلرکیت‬
‫یھت۔‬
‫"وستاروپاھچ ےاسںیئرگمدیسےھہنموجابںیہنداتیبلکلیھب۔اتہک ےہکچیھبولوٹںاگآپوک‬
‫ولعمؾوہاجےئاگاامںاسںیئ۔تااجےنایاچاتہ ےہیڑلاک۔ںیموتاعررآیئگوہںاسیکرحوتکںےس۔"‬
‫وہتارایگضاورادایسےک ےل ےل رصنتیمسوبیل۔اؿیکتاتےکوجابںیماوہنںےناچےئاکپک‬
‫رپمںیمراھکاھت۔حبصےکھچجبر ےےھت۔وہسرجفیکامنزےکدعببلکلںیہنوسےئےھتاورابوت‬
‫رسداراسںیئیھبدنینےساجو ےواےلےھتوجامنزڑپھرکدوتارہھچکدبریکدنینےتیلےھت۔استےجب‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫یتاےتشیکزیماؿےکاےنھٹےس لب لایتروہیناچےیہیھت۔‬
‫"اےسیھبدےھکیاکیفرعہصوہایگاورلصیفوہوتتااجےناباہکںوہاگاسیکوہاگ۔رگمںیمآپوکاتہکوہں‬
‫تامگیبریماریشبلکلاےنپاچاچاسںیئاکرپوت ےوےسییہنینشقنرنؾمراجسبرتگنںیمیمکرہ‬
‫یئگ۔اسےکالعوہوہدورسالصیفولبم ے۔ریماسبںیہناتلچہکگ یدؿوہدوونںریمےبردیوہ‬
‫اورںیماںیہنیسںیمچنیھولں۔اےساانپنگایئںیہناٹیبامتااھتںیمےنٹرگمفلحااؽوتدوونںیہاگنوہںےس‬
‫او لھ ے۔"‬

‫اؿےکےجہلںیموسحمستاےیکاجےنواالامؿدرآتااےنپنگایئاورےٹیبلیک۔روضاہنےنوہےلےس‬
‫ت‬
‫رکسماےتاابثتںیمرسالہتااھت۔وہبلکلدرسہہکر ےےھتویکہکنچوہاسرھگںیمشادیرکےک‬
‫آیئیھتلصیفرتسہااھٹرہاسؽاکاھت۔ناؾیکرتگنیھبونرےیکرط ذرااسونیلیھتسجےسگ یوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھتہکاکشاسیکرتگنیھباےنپ‬
‫ڑپتاھترگمروضاہناکدؽیھبکراھبروب لھ ا‬
‫وتوکیئاخصفرؼںیہن ا‬
‫تاپہپاجیتوتاسںیموکیئیمکتان اترت ی۔‬
‫"آپتاتااسںیئےستاترکےتویکںںیہنآررٹ۔ریمےایخؽںیماباںیہنتارایگضمتخرکےتوخد‬
‫یہلہپرکیناچےیہ۔وےسییھبامںتاپاکدؽیھبکیھباینپاوالدلیکاسدقرتخسںیہنوہاتکس۔"‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبیل۔‬
‫"وجصخشزدنیگےکااھٹرہاسؽاینپاوالدےسہنمریھپےاھٹیبراہاساکدؽایھبیھبوھٹکرںیہنوہاتکس‬
‫ایمگیب؟"‬
‫ت‬
‫اوہنںےناذیےسوبےتلونھبںیااکچیئ۔‬
‫ت‬
‫"وےسییھبفلحااؽںیموخداخومشوہںویکہکنںیماچاتہوہںہکتاتااسںیئوخدریمےےساستای‬
‫تاترکںی۔ںیماجاتنوہںہکاؿاکدؽلصیفیکاجیےسرنؾوہاکچ ےسبوہاچکچہر ےںیہ۔وہ‬
‫رشدنمیگےساخومشںیہہکتااجےناؿےکےٹیباؿاکاسھتدںی ات اتدںی۔"‬

‫اؿیکتاتہپروضاہنےنےبینیقییکتیفیکںیماؿیکاجیداھکیوگتااؿیکتاتہپنیقیرکتاےبدح‬
‫لکشماکؾوہ۔اؿیکآوھکنںںیماہنپںوساؽڑپےتھوہدممھاسرکسماےتاابثتںیمرس‬
‫الہےئگ۔اوہنںےنےباسہتخآامسؿیکاجیدےتھکیرکشترھبااسسناخرجایہکاینترعےصدعبھچکوت‬
‫ٹ‬
‫ریہتخپوہایگاھت۔‬
‫تبثموہاسجےساؿاکنیقیم د‬
‫ت‬
‫"سبابیکتارررؾوکیئاوؽوفؽتاتاؿےکدامغںیمتاڈاؽدےتااجےنویکںوہایھبیلصیف‬
‫ت‬ ‫ٹت‬
‫ےساسدقرر ارت ے۔تان ںیماھبنسؽولںاگآپرپاشیؿموہمگیب۔"‬
‫وہیلستشخبےجہلںیموبےتلدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکتامہالمےئگاعمًاؿیکاگنہالچیتوہیئوحرےیک‬
‫اجیٹایھٹ۔‬
‫"ارےفرزاؾالہلہیاکٹمڑکپںیاورادنراچنہپدںیہارےاسھتتہبنگاریوہایگک ۔"‬
‫ت‬
‫ونرےےنحبصحبصق لدقیمرکےکآےتفرزاؾوکدےتھکیدورےسیہاہیاگلیئوجاتا ًوہانبگ یتاریخےک‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫راھتاھت۔‬
‫ااھٹتاؿیاچنہپوتونرےےنوہتاینےسرھباوہااکٹماسیکاجیب ا‬ ‫وبضمطدقؾ ا‬
‫"ابایںیموعروتںواےلاکؾرسااجنؾدوں۔"‬
‫ت‬
‫امھگتوہاوبال۔اؿدوونںےنتایھجمسےسایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫وہوکتفےسآںیھکن ا‬
‫"فرزاؾالہلوعروتںیکدمدرکےنےسآپوعرتںیہنالہکںیئےگہکلبرتہبنیرمدالہکںیئےگ۔"‬

‫مٹ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ونرےیکتاتہپاےلگیہےحملاسےنیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپسرکایلاوروہ کہاھتؾرکرس‬
‫نکتےادنریکاجیبرھایگ۔اؿدوونںےنیھبدنکےھااکچےتاسیکریپویرکےتادنراجےنںیمیہ‬
‫ت ت‬
‫اعتیفاجینیھتویکہکنایھباچیچاسںیئےسروایٹںیھبوتینھکیسیھتاورارگوہوقہپ اتیتچنہپوترھپ‬
‫ٹ ت‬
‫ایبلتی۔دنمیاورروضاہنےناؿسیکتشپوکاگنوہںےساو لھ‬ ‫اچیچاسںیئےباحتہشہصغاؿہپ د‬
‫ٹ‬
‫وہےتداھکیاھت۔دنچاسوتعںدعبدودھواےلیکآدمہپروضاہنہنمہپاقنبرکیتادنریکاجیبرھ‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔ہکبجدنمیاینپہگجےساےتھٹاسیکاجیبرےھاوراسےسلاصہحفرکےتومیشیاخےنےکقلعتم‬
‫ت‬
‫اجتاھت۔اؿاکاانپومیشیاخہنوہےن‬
‫امتؾولعمامتاحلصرکےنےگلاہجںاخصلاگےئاکدودھفرامہای ا‬
‫ت‬
‫یکدبولوہواتقًوفاتقًسھچکاجےتنر ےتےھتھچکولوگںوکاسیکروھکایللیکراھکوہااھت۔‬
‫________________‬
‫ت‬
‫"رمنایھبیوسریہ ےتا۔ںیلچوایسپہپالماقتوہاجےئیگ۔"‬
‫وہآےنیئںیمداھکیئدےتیاےنپسکعوکدےتھکیوہےئوبےل۔‬
‫"آپآجدلجیآاجےیئاگ۔رمنوےسییھبتاراض ےآپےکاسھتھچکشاگنپوریغہرکےیگوت‬
‫ایبںیمیگفخاٹمدےیگ۔"‬
‫اؿےکرسہپپیکانہپےتارؾےندیجنسیگےساںیہناخمبطای۔‬

‫ت‬
‫"آجوتیعطقنکممںیہن ےارؾآجوتریمیای تییرضوریگنٹیم ےرسےکاسھت۔"‬
‫ت‬
‫اینپنگاریوہیتآوھکنںوکدتاےتاتمیےسوبےل۔آوھکنںںیمرسخڈورےریتر ےےھت۔ارؾ‬ ‫ٹ‬ ‫وہ‬
‫تھت ٹ‬
‫ےن ھکرکاؿیکاجیداھکیاوراؿاکرہچہاینپاجیومڑا۔‬
‫ت‬
‫تکسںیہلصیف۔"‬ ‫"ارگآپوکھچکرپاشیین ےوتآپےھجماتب ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اوہنںےنوغبراؿیکآوھکنںںیمدےتھکیومہارہجہلاانپتاتاہکوہاےنپدؽاکابغراؿہپایدلیدے۔وہیئک‬
‫ت‬
‫دونںےساؿیکےرھکیےرھکیاحلوسحمسرکریہیھت۔‬
‫"ںیہنسبھچکںیہنتاتااسںیئیکتادآریہیھتایبیجعیسےبینیچےناینپٹیپلںیمایلوہا ےےھجم‬
‫لکوپریراتایسےبینیچںیمیتیب ے۔"‬
‫وہےکھتاہرےےجہلںیموبےتلڈےھاجےنواےلادنازںیموصےفہپےھٹیب۔ارؾےناؿےکبردییہ‬
‫ت‬
‫دھکوہارسرگاےئگ۔ہکبجاؿےک‬
‫ہگجاھبنسےتلاؿےکشاےنہپاہھتراھکوتوہدوونںاہوھتںںیماانپ ا‬
‫ت‬
‫رمکےےک ڈنیؽہپاہھتامجےئڑھکیرمنےکتاؤںت ااتاسںیئتایمصخشاکتاؾیسزنیمںیمیہ مرکرہ‬
‫ےئگ۔‬
‫اتبتاھتوترھپوکؿےھتہیت ااتاسںیئ۔"‬
‫"آجےس ےلہتااؿاکذرکیھبکاسرھگںیموہااھت اتیہت ااتےنیھبک ا‬
‫وہسسجتےکاہوھتںروبجروہےتذرااسےلھکدروازےےساکؿاگلےئڑھکیوہیئگ۔‬

‫"آپآرریتار بےئگےھتاؿےسےنلمیکاخرط۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمآرذدیگومسےئوبیلاسھتاینپہگجےساےتھٹاسڈیئلبیٹہپوموجدجگںیمےسالگس‬
‫ٹ‬
‫ںیمتاینایدالی۔وہاجیتنیھتہکاؿاکت ااتاسںیئےساگلؤسکدقراھت۔ویینےکدونںںیمچچوہاس‬
‫ےساؿاکذرکرکےتےھتوتیھبکیھبکوتوہلجاجیتیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"اکیفرعہصتیباکچ ےرگماوہنںےناسوقیھبھجمےسانلموگاراںیہنایاھت۔"‬
‫ت‬
‫وہاذیےسوبےتلتایناکالگسوبلںےساگلےئگ۔دروازےےک ڈنیؽہپرمنےکاہوھتںیکرگتف‬
‫ت‬
‫ابآتا۔بلطمتاتااسںیئوکیئاورںیہنہکلباؿےکتاتاےھتیہی‬
‫وبضمطوہیئیھت۔آوھکنںںیموہلاس ر‬
‫وسمیہاےستالگرکےنےکدرےپیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"ااسیےسیکنکمم ےہکوکیئتاپاینپاوالدےساانتوقدوریانبےئرںیھک۔ایتاروتزدنیگںیمیھبک‬
‫تایھبکاؿیکرو یھبےبنیچوہیئوہیگ۔"‬
‫ارؾوکاسیکتاتگ یوصرتیھبمضہتاوہیئ یھببیجعےسےجہلںیموبیل۔‬
‫"ںیماسقلعتمھچکںیہناجاتنسبہیاجاتنوہںہکںیمچچاؿےسےنلمیکاخرطایگوہںاوہنں‬
‫ت‬
‫ےنویںیہھجمےسےنلمےسااکنررکےتدھتکاار ا‬
‫دت ے۔‬
‫ت‬
‫وہتوتتااجےنےنتکرےتشچباجےت۔"‬
‫اکشاسدؿوہتاوہا ا‬

‫ٹ‬
‫وگتوہا۔اسےس ےلہہکارؾمریدھچکوبؽرکتاتوکبراھوادیتیاؿ‬
‫وہےبیسبوےبگ ییکتیفیکںیم ا‬
‫یکاگنہرمکےےکذراےسےلھکدروازےےسداھکیئدےتیگ یےکسکعہپڑپیاورہیگ یاکسکعسکاک‬
‫وہاتکساھتہیوہوخبیباجیتنیھت یھبلصیفیکوتہجیھبایساجیوذبوؽرکایئ۔اؿیکاگنوہںےک‬
‫ت‬
‫ایوچڑی ےپھاؿیکتاںیت‬
‫اعتقںیموجںیہلصیفےندروازےیکاجیداھکیواہںڑھکیرمنش د‬
‫یسڑھکییھت۔اؿدوونںوکہیرحتکدشیدتاوگارزگرییھت۔‬
‫ٹ‬
‫"رمنآپاجیتنںیہہکگ ییکتاںیتساوہیھبوچری ےپھانتکبراگاہ ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫اؿیکااچیآوازہپرمنوجاےنپتاپیکفیلکتوکدؽہپوسحمسرکریہیھت۔گربراےترشدنمیگےس‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہےیلادنردالخوہیئ۔لصیفےنآوھکنںےکاشارےےساےسادنرآےناکاشارہایوتوہ‬
‫رسخ ا‬
‫رمےرمےدقومںےسیتلچاؿےکاسےنمیہدویاؿہپبراامجؿوہیئگرگماؿیکاجیدانھکیوگارا‬
‫ںیہنای۔‬
‫"ایرکریہیھتتاہرآپ۔"‬
‫اوہنںےندیجنسیگےسوساؽای۔‬
‫"نچکںیماجریہیھتآپےکتاسبلکلںیہنآریہیھتوہسبآاچیآپیکتاتنسیلوتویہرک‬
‫یئگ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہتفخےسالؽوہےترہچےتیمسانگلنااںچاےتوہےئوبیلوتلصیفےنےنھجمسواےلادنازںیمرس‬
‫ت‬
‫الہےتوغبراسیکاجیداھکیسجیکتارایگضونہزبرفراریھت۔‬
‫"ااھچتان تاںیتتڑںیےھجمہیاتبںیئہکآپیکتارایگضدوررکےنیکاخرطااسیایایاجےئہکآپ‬
‫ ےلہیکرط وہاجںیئ۔"‬
‫وہاینپہگجےساےتھٹاسےکبردیآےئاوراےساےنپتازوؤںےکاصحرںیمےتیلاقفشمہنےجہلںیم‬
‫وبےل۔رمنےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"آپاجےتنںیہتاتا۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبیل۔لصیفےنےبیسبےسبیشااینیلسم۔‬
‫انااہللںیموبؽراہوہںتاہکایلگتاررھپیھبکآپنیلپ‬
‫"استارسباےنپتاتاوکاعمػرکدےریمااٹیب ٓ‬
‫ت‬
‫بربیتدانیںیمجیھبدوںاگسباستارںیہنویکہکناستارںیماےنپایٹرضوریسیکںیمااھجلوہاوہں‬
‫ت‬
‫ںیمآپہپدایھؿںیہندےتاؤںاگوجریمییلمیفلیکرطخہتایوہاتکس ےرھپ۔"‬
‫وہاسےکدوونںاہھتاھتےتماھجمسےنواےلادنازںیموبےل۔ارؾےنرہگااسسنرھبا۔‬
‫ہتاتںیماؿیکویفررکےتںیہوتاوالداکیھبقح ےہکذتادہ‬
‫"دوھکیرمنارگامںتاپاینپاوالدوکےتھجمس ر‬
‫تایہسرگموھتڑاتہبوادلنیوکںیھجمس۔"‬

‫اعرآےتےپتےپتےجہلںیموبیل۔رمنےناؿےکویںڈاےتٹنہپہنمانبےت‬
‫وہاسیکلسلسماخومیشےس ر‬
‫لصیفیکاجیداھکیوجاتا ًاوہنںےنارؾوکونصمیعوھگریےسونازےترمنوکاےنپیسںیماچنیھباھت۔‬
‫"بلکلںیہنارؾآپہارییٹیبوکیعطقںیہن ٹ‬
‫ڈاییتکس۔"‬
‫"ےسیآپاےنپتاتاس۔اس۔اففایوبؽر ےےھتآپ۔"‬
‫وہاےنپرسہپاہھتامرےتوہےئوبیل۔لصیفاسیکتاتہپوہےلےسسنہدک ہکبجارؾاینپہگجےس‬
‫اےتھٹاباؿیکزیچںیایاسھترھکریہیھت۔ہیاؿاکروزاکومعمؽاھت۔‬
‫"تاتااسںیئ۔"‬
‫وہاسیکحیحصترکےتوہےئرنیمےسوبےل۔رمنےنبیجعیسرظنوںےساسیکاجیداھکی۔اس‬
‫ٹ‬
‫ےس ےلہہکوہتاؽیکاھکؽاکریتلصیفےنولہپدبال۔‬
‫ت‬
‫"ااھچںیماتلچوہں۔شایدراتوکدبریوہاجےئ۔آپدوونںرپاشیؿموہاجےیئاگاوررھگےک‬
‫دروازوںوکالکرےیھکاگٹ۔"‬
‫ت‬
‫وہاجےتاجےتیھبیتخسےساؿدوونںوکپنیتہہرکےتوہےئوبال۔رمنےنرکسمارکاابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"اہللیکاامؿںیم۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫رھگیکدزیلہےستاہردقؾرےتھکاؿدوونںیککیبوقآوازہپلصیفےکآےگیکاجیبرےتھدقؾویہ‬
‫ٹ‬
‫رےک۔وہرکسماےتوہےئیسہپاہھترےتھکےکھجوترمناورارؾےکوبلںہپایآوسدہیسرکسماہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگنییئگ۔لصیفےندوتارہوخدہپدیجنسیگاکوخؽرراھےتدقؾتاہریکاجیبراھےئ۔اؿدوونںیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اگنوہںےسدوریاؿاکاھچیپایاھتچیوہاگنوہںےساو لھںیہنوہےئگ۔‬
‫________________‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫آدیھراتاکوقاھت۔دوریہکےسوتکںےکوھبےنکنیکآوازںیاموحؽںیموہانلیکوکبراھریہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫یھت۔وتپںیکرسرساہےسدیپاوہیتآوازوسےنہپاہسہگھکوںںیمےنلچیکدبولدیپاوہیتاویچن‬
‫ٹ‬
‫آوازوہووجدزیتزیتدقومںےساتلچوحیلییکاجیبرےنھاگل۔تاینرگےنیکآوازںیاساکاسسنکشخ‬
‫ت‬
‫وہتوگتاوکیئووجداےنپرپالیھپےئاںیہنوھگرراہوہ۔اسسنبری‬
‫رکریہیھت۔اہپڑوںوکدھکیرکہیامگؿ ا‬
‫رط وھپالوہااھت۔اسےنایاگنہاچروںارطاػںیمامھگیئگ ییکیھبوموجدیگاکامگؿتاوہےتدھکی‬
‫ٹ‬
‫وہمریدزیتزیتدقومںےسآےگیکاجیبرےنھاگل۔ڈنھٹیوہاںیئاسےکووجدہپڑپیتایبجعاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ااسحسشخبریہیھتاسےنےلیھپآامسؿیکاجیاگنہااھٹیئاہجںتاروںاوراماتہباکتاؾوناؿی‬
‫ت‬
‫ںیہناھت۔ایسہتادولںےنوپرےآامسؿہپریسبارکےتاچدنتاروںوکاینپٹیپلںیمےتیلوپرےاگؤںںیم‬
‫وکسؿرھبااموحؽب ارترکدتااھت۔وہتارشوہاجےنےکوخػےسمریدزیتزیتدقؾااھٹےناگل۔وحیلیےک‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫بردیےتچنہپیہاسےنٹیگوکےگلتاےلوکدےتھکیدایاچکچکےئ۔مریدہصغاسآدیمہپآتاوجرکیسہپ‬
‫اھٹیباوھگنراہاھت۔وہاینپریئبڈےتلسمادنراجےناکرطہقیوسےنچاگلاعمًاسیکاگنہایاجیریکرھپ‬
‫تٹھت ٹ‬
‫ت‬
‫ھکیاوررھپاسیکآوھکنںںیموموجدکمچںیمرطختاکدحیااضہفوہااھت۔وہوحیلیےکےلھچپ‬
‫ٹ‬
‫اگل۔آراکروچیھتتارلسلسماےنلھچیک‬
‫ر‬ ‫دروازےیکاجیبراھاوراےسالھپےنگنیکوکششرکےن‬
‫ت‬
‫تاعوہدویارہپےنکٹلںیماکایمبوہایگاھت۔اییہحںیموخدوکزوراگلرکاورپےتچنیھکوہادنروکد‬
‫ت‬
‫ایگ۔سجیکدبولتاؤںںیمبریرط وکیئزیچیھبچیھت۔اسےنیتخسےسآوھکنںوکےتچیمفیلکت‬
‫ریواہںرہھٹتانکممںیہناھت یھباینپفیلکتوکسپِتشپڈاےتلوہوحیلیےکادنردالخوہا‬
‫دتایئ۔م د‬
‫اھت۔وپریوحیلیںیمانسےٹاکراجاھت۔راتےکدسجبر ےےھتاوراہیںوحیلیایوپرااگؤںوساکچ‬
‫اھت۔ذراذراےسدقومںیکآواذہپااسیوسحمسوہراہاھتہکوکیئزورزورےستاؤںزنیمہپامرراہوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہوجےتاتاررکاےنپاہوھتںںیماھتؾرکدےبدقومںےسزونیںیکاجیبرےنھاگل۔‬
‫"فرزاؾالہل۔"‬
‫ت‬
‫اعمًاےنپبقعےسآےنوایلریحاؿنکآوازہپاسےکدقؾیلہپڑیسیھہپ مےئگ۔اسےنرسع‬
‫ےسرخریھپےتوخوخناراگنوہںےساسیکاجیداھکیوجتایھجمسےسایسیکاجیدھکیریہ‬
‫ریدکمراہاھتبلطموہونرےیھت۔اسےناس‬
‫یھت۔نچکےسآیتروینشےساساکاسونالرنم د‬

‫ت‬
‫اہللایمںیکاگےئوکدےتھکیرکشترھبااسسناخرجایویکہکنوحرےوہیتوتابیوپریوحیلیںیم‬
‫جھ ٹ ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ک‬ ‫ن‬
‫وہتاوررھپاےسرسداراسںیئےکاتعبےسوکیئںیہناچباتکساھت۔وہرس ےاسےک‬
‫وھباچنؽآاکچ ا‬
‫بردیاچنہپ۔سجتااجےناہکںےسآؿیکپٹیھت۔‬
‫"وھگرایریہوہآںیھکنےچینرکو۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اانپتمکحترھبےےجہلںیموبالاسےکویںوبےنلہپاس‬
‫رکترسدہجہل ا‬
‫وہاسیکیلیھپآوھکنںہپوچٹ ا‬
‫ت‬
‫ےنرسعےساگنںیہاکھجیئیھترگماےلگیہےحملاسیکآںیھکنفرزاؾےکتاؤںںیموموجدزمخدےتھکی‬
‫ یٹھیک یٹھرہیئگ۔اافلظقلحںیمیہدبےئگ۔‬
‫"فرزاؾالہلہیآاکپتاؤں۔"‬
‫ت‬
‫وہتکسیکتیفیکںیمسباانتیہوبؽتایئویکہکناسےکتاؤںںیموہونیلیکزیچایھبیھبوموجدیھترگم‬
‫اےسدرداکااسحسویکںںیہناجگراہاھت۔اےسدشیدریحتوہیئ۔فرزاؾےناسیکاگنوہںےک‬
‫ت‬
‫اعتقںیماےنپتاؤںوکداھکیاےلگیہےحملوہوچیااھٹاعمًاسیکآوھکنںںیموصخمصکمچرہلایئوہ‬
‫یلیصغاگنوہںےساسیکاجیدےتھکینچکںیموموجدرکیسوکٹیسھگرکاھٹیباوراانپتاؤںاسےکآےگ‬
‫ایاھت۔ونرےےنریحتےسیلیھپآوھکنںتیمساسیکاجیداھکیوجآوھکنںےکذرےعیاےسوکیئ‬
‫ت‬
‫اہرکیئگیھت۔‬
‫اشارہرکراہاھت۔ھچکھچکدحیوہاسےکاشاروںےکینعم د‬

‫"وھٹیباورہیاکنولونرے۔"‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبال۔اسیکآوھکنںںیموموجدوخػیکرحتبراساکمرایہدوتاالرکیئگیھت۔اےس‬
‫ت‬
‫رکتاھت۔‬
‫تاداھتہکاساکڈرتااےسفطلںیم ہشیمےسالتبم ا‬
‫"مم۔ںیمےسیکاکنولںفرزاؾالہل۔ےھجمڈراتگل ے۔ںیماکنولںیگوتاسںیمےسوخؿ ےلکاگ۔رھپآپ‬
‫وکدردوہاگ۔"‬
‫وہاسیکتاتوکوہفمؾےتھجمسدبکرکاسےسافہلصاقمئرکیئگ۔فرزاؾےنتاوگاریےساسیکاجی‬
‫ٹ‬
‫داھکیوجزبساورایسہرنےکازتماجےککراھیئواےلوسٹںیموبلمسیلیھپآوھکنںےساسیک‬
‫اجیدھکیریہیھت۔ڈوہٹپ ہشیمیکرط رسہپوموجداورتاولںوکڈےکھوہےئاھت۔‬
‫"ںیمایوکباسرکراہوہں ںیہم ھجمںیہنآریہ۔"‬
‫اسےکےصغےسرھبےےجہلہپونرےےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔وہتایناکجگبیلسہپ‬
‫رےتھکاہےتپنوہےئیکھجاوراےنپاکےتپناہوھتںےساسےکرسخودیفستاؤںوکاھتاماورہرینیکامدنن‬
‫وخزفدہاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔فرزاؾاسےکویںدےنھکیہپاگنوہںاکزاوہیدبؽایگ۔اےلگیہ‬
‫ےحملاسےناسونیلیکزیچوکاھتامرگمدکھدکھرکےتدؽتیمسھگرارکدوتارہےساہھتےھچیپ‬
‫ٹ ٹ‬
‫رکایل۔فرزاؾےنبیشااینہپںینکشڈاےلاسیکاجیداھکیوتاسےنگربرارکاینپوتہجدوتارہایساجی‬

‫وذبوؽرکایل۔ایسدوراؿاسیکآوھکنںےسایآوسنوٹےتٹاسےکتاؤںہپرگا۔فرزاؾاےنپتاؤں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہترہچہدھکیتااچ ےتوہےئ‬
‫ہپآوسنوسحمسرکےترسعےساینپہگجےساھٹڑھکاوہااوراساکرسخ ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫یھباےنپذماؼوکبراھوادےنیاکارادہبرکرکےتوہےلےسسنہدتا۔‬
‫"ونرےاوےئریمیوھبیلنہبںیمذماؼرکراہاھتتار۔ہیدوھکیایھبلکناجےئاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےناسیکآوھکنںںیمومےٹومےٹآوسنریتےتدھکیاےنپریپےسوہزیچےتچنیھکڈسنبںیمڈایل‬
‫وتاسہگجےسوخؿنکلناارشوعوہایگ۔وہم د‬
‫ریھگرایئگاوراےنپاہھتےنلسمیگل۔‬
‫ت‬
‫"ولچاجؤرمکےںیماوراستارےںیمھچکماتبتاگ یوکیھب۔گ یوکںیہنبلطمگ یوکیھبںیہن‬
‫ویکہکنہیمہنگایئنہباکرکیسٹ ے۔" ت‬
‫ٹ‬ ‫تھ ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاساکرس نکتےاےنپرمکےیکاجیبرھایگ۔اچؽںیمیکلہیکلہ‬
‫ٹ‬
‫ڑلڑھکاہایھبیھبوموجدیھت۔شایداےسدردوسحمسوہراہوہاگ۔ونرےےناسیک ٹ‬
‫ڈایاکوسےتچ‬
‫رھجرھجییسیلرکشاھتہکوہذماؼرکراہاھتورہنوہوترورورکاانپبرارشحرکیتیل۔‬
‫"رگمفرزاؾالہلاینتراتےئگآےئاہکںےس۔تاتااسںیئےنوتونےجبوحیلیےکدروازےدنبرکےناک‬
‫مکحدتاوہا ے۔وترھپفرزاؾالہل۔"‬

‫وہداوتنںںیمانگلتےدک رپوسمےجہلںیموخدےساخمبطوہیئرگماےساؿسوساالتاکوجاتات‬
‫دےنیواالوکیئیھبںیہناھت یھبدنکےھااکچیئگ۔‬
‫"اہجںےسرمےسآںیئریمیالبےس۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےکاےنپرمکےںیماجیبرےتھیہونرےیھبرسیتکٹھججگیتیلاےنپرمکےیکاجیبرھ‬
‫ت‬
‫یئگ۔اورپرگنلیہپڑھکاووجدھچکوسےتچآوھکنںںیموصخمصکمچےیلاطیشیےسرکسمادتا۔اساک‬
‫ت‬
‫ذنہفلتخمتاوتںاکتاؽلیموجڑےنںیمرصموػوہاکچاھت۔‬
‫_________________‬
‫"آپیکاسرگلہآریہ ےمگیباسںیئ۔ھچکوجآپریمےےساچںیہ۔"‬
‫ت ت‬
‫رسداراسںیئاوررہیقمگیبدوونںشاؾےکوقاےنپرمکےںیموموجدےھتہکاوہنںےندوایئاھکےن‬
‫ںیمرصموػاینپمگیبوکاخمبطایوتاوہنںےنوچیرکاؿیکاجیداھکی۔آوھکنںںیمایبیجع‬
‫ت‬
‫یسوحتامریہیھت۔اوہنںےنوہےلےسیفنںیمرسالہتااورڈیبرکاؤؿےستشپاکٹیل۔اجیتن‬
‫یھتہکوجوہاچت یںیہوہگ یوصرتنکممںیہن۔‬
‫"آپرےنہدںیرسداراسںیئویکہکنریمیوخااشہتوپریرکتاشایدآپےکسبیکتاتںیہنریہ‬
‫اب۔"‬

‫وہخلتےجہل ٹںیموبےتلاگنوہںاکزاوہیدبےتلادھیلھکڑھکیکےسداھکیئدےتیآامسؿوکدےنھکییگل۔رسدار‬
‫تھت ٹ‬
‫اسںیئےن ھکرکاؿیکاجیداھکیرگماؿیکینعمزیختاتوکوہرھپےسںیہن ھجمتاےئ‬
‫ت‬
‫ےھت۔تااجےنوہسکتایتاترکریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"آپرپاشیؿموہمگیباسںیئ۔ہارےتازوؤںںیمایھباینتتکس ےہکاینپویبییکوخااشہت‬
‫وپریرکںیکس۔"‬
‫ت‬
‫وہریغباؿیکتاتاکوہفمؾےتھجمستاوررکاےنواےلادنازںیموبےل۔وہاذیےسسنہدییھت۔‬
‫"آپرصػےتہکںیہرسداراسںیئںیمآپیکاجیےساےنپےیلگ ییلمعاکؾیکرظتنموہں۔آپ‬
‫ت‬
‫سبتاںیتمانبںیئھچکاہھتریپیھبالچںیئ۔"‬
‫وہرہگےزنطںیمڈوےبےجہلںیموبیتلاںیہنریحتںیمالتبمرکیئگ۔‬
‫"آپےھجماتبںیئسبتان تاوتںوکرعفدعفرکدںیاؿاکہاریزدنیگںیمایلمعدلخالھبمگیب‬
‫اسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہآےنیئںیمداھکیئدےتیاےنپسکعوکدےتھکیوموھچنںوکوصخمصادنازںیمتاؤدےتیوہےئوبےل۔رہیق‬
‫مگیبےنوغبراؿیکآوھکنںںیمداھکیا ےسوخدوکھچکےنہکلیکایتررکریہوہ۔‬

‫"ںیلچکیھٹ ےرھپریمیوہوخاپ وپریرکدںیسجیکوخاپ تااجےنےھجمےنتکےتیباسولںےس‬

‫ںیہ۔سجیکلیمکتلیکںیمڑتپریہوہںکسسریہوہں۔"‬
‫وہاخیلاخیلاگنوہںےساؿےکےکیھپڑپےترہچےوکدھکیرکدممھےجہلںیموبیل۔اؿےکےجہلںیمیگتسکش‬
‫ت‬
‫رکتالچایگ۔اوہنںےناغیدامیغ‬
‫ٹمسآیئیھت۔رہیقمگیبےکووجدںیمفیلکترھباااسحسرساتیئ ا‬
‫ےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"ااسیگ یوصرتنکممںیہن ےمگیباسںیئاسےکالعوہآپوجیھبامںیگنیگآپےکآےگشیپ‬
‫شیپ۔"‬
‫وہاؿیکاجیےسرخریھپےتاؿیکرطػتشپرکےتگنسدیلےسوبےل۔رہیقمگیبےنڑھجویں‬
‫ذدہاہھتےساےنپرہچےہپےنلسھپواےلآوسنؤںوکوپاھچناھت۔اجیتنیھتہک ہشیمیکرط اؿیکاجی‬
‫ےسااکنرںیہنوہاگرگمرھپیھبایوموہؾیسادیمیھتہکشایداؿاکدؽاںیہنداغدےاجےئاؿاک‬
‫بک ت‬ ‫ت‬
‫ریمضاںیہنالممرکےرگماؿیکدگنسیلیکدااتسںوتوہزگرےااھٹرہاسولںےسد ھتیآریہیھت‬
‫اؿاکوجاؿاھٹیباؿیکاگنوہںےساو لھاھت۔‬

‫"اسےکالعوہھچکںیہناچےیہرسداراسںیئ۔ویکہکنابےھجماؿےفحتاحتئیکںیہنہکلباےنپوجاؿ‬
‫وٹیبںیکرضورت ےاہسرےیکرضورت ےوجآپاجےتنوبےتھجااجنؿنبرکھجمےسنیھچر ے‬
‫ںیہ۔وجہکرسارستاااصنیف ے۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبیتلےبریخےسرظنںیریھپںیئگ۔اؿےکدؽوکداکھاساگلآجاےنترعےصدعبویہ‬
‫ت‬
‫تاتڑھچیئگیھتسجاکہجیتنوہآجیںیہناکنؽتاےئےھت۔اؿاکریمضاںیہنوچکےکاگلےنیکوکشش‬
‫ت‬
‫رکتوتوہیتخسےساسیکتاتیھبردرکدےتی۔‬
‫یھب ا‬
‫"ہیتاااصنیفںیہن ےہیاوصؽ ےمگیباسںیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرہقبراسےتےجہلںیموبےتلاںیہنرخسمتاہنادنازںیمرکسماےنہپروبجررکےئگ۔اؿیکرکسماہںیم‬
‫ٹ‬
‫ایھچک اتاھت۔اوہنںےنتااقدعہاگنںیہررایئ۔‬
‫"ہیاوصؽیھبںیہن ےرسداراسںیئویکہکناوصؽیھبسلیکاسکیںوہےتںیہرگمآجآپےن‬
‫ڈبرےہپوموجدصخشےکےٹیبوکاعمػرکےتاےنپیہاوصولںےساالتخػای ےاوراستاتاک‬
‫ارتعاػآپوخداےنپوبلںےسرکےکچںیہریمےاسےنم۔چاےساعمیفلمیتکس ےوتہاری یگ‬
‫اوالدوکویکںںیہن۔"‬

‫وہآجطبضاکریشازہےرھکےتیہرھباےئےجہلںیمفیلکتےسوبیل۔اؿےکوبلںےسالکنایگایای‬
‫ظفلاؿےکریمضوکبریرط الہراہاھتوہدؾاسدےھلسلسماییہہگجہپڑھکےےھتٹ۔‬
‫"اسصخشیکرصػاییہاوالدیھت۔"‬
‫اوہنںےنزمکورےجہلںیمدافعلیکیئنتاتااھٹیئ۔‬
‫"اوالدای اتدوںیہنوہیتاسںیئاوالدوتبرابروہیت ےوادلںییکاگنوہںںیم۔ںیمےنہرایوکاینپ‬
‫وککےسجاک اییہاسیجدردسہہرکوتںیمےسیکاؿسںیمفرؼرکولں۔آپلیکسیکہگج‬
‫فلتخموہیگرگمریمےےیلہیوسمیہریما ہجیلاھپڑدیتی ے۔"‬
‫ٹ‬
‫ٹلرکھٹیب‬
‫وبےتلاہییئگ یھبڑلڑھکاےتدقومںتیمساینپہگجےساےتھٹتاؤںڈیبےس ا‬ ‫وہوبےتل ت‬
‫م‬ ‫متج‬
‫یئگ۔تمہ عرکےتوہاینپہگجےسایھٹاوراؿےکدقومںںیماانپڈوہٹپالیھپےترسحتےساؿ‬
‫ت‬
‫یکاجیداھکیاھت۔وہدیپسڑپےترہچےتیمسرسعےساؿےسافہلصاقمئرکےتاںیہنااھٹےن‬
‫ٹ‬
‫ےکنتجرکےنےگلرگموہاباینپہگجہپھٹیبرکآوسناہبیتریہ۔‬
‫"آجےسیئکاسؽ ےلہیھبیہیوہااھتآپےکدقومںںیمیھتںیماورآجرھپںیمآپےکدقومں‬
‫ںیمیھٹیباانپاٹیبامنریہوہںےھجمس ادںیاےس۔ریمےرگجاکڑکٹاس ادںیاسںیئ۔ریمادؽاتہک ےہک‬
‫ت‬
‫روت ے۔ںیمامںوہں ات‬
‫وہتہبفیلکتںیم ےوہہارےےیلآجیھبوچبںیکامدننکسسکسسرک ا‬

‫ت‬
‫اسیکآہواکپرنسیتکسوہں۔آپوکتاد ےوہ ہشیمیہکیھباجےتوہےئہارےریپوچامرکتااھترظتنم‬
‫ٹ‬
‫ ےریمےریپاساوالدےکوجوکیئیطلغتاوہےنےکتاووجدیھبایسیزسااکٹراہ ے۔انتکبراوہایگوہاگ‬
‫ت‬
‫تاوہ۔ابوتآپیکیہرط اسیکتیصخشیھبتارعوہیئگوہیگ۔اےسییہوموھچنںوکتاؤداتی‬
‫وہاگ۔"‬
‫وہآسرھبےےجہلںیموبیتلاسےس ےلہاؿےکدقومںںیممریدےتکھجاینپاچدرالیھپیتاوہنںےن‬
‫ت ت‬
‫اؿیکمراتمحیکرپواہےیکریغببروقاھتؾرکوصےفہپاھٹبتااوداپسٹرہچےتیمساےنپرسےس‬
‫ت‬
‫ڑگپیاتارےتےکھتےکھتادنازںیموصےفہپریھکیھت۔رہیقمگیبےنتایھجمسےساؿیکاجیداھکیوج‬
‫تااجےنایوسمر ےےھتاوررہچہااہتنیئالیپڑپراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"مہاستایلکتاترکےتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہقلح ربرکےتاینپہگجےساےھٹاورایتاررھپوھٹکرےتنباؿےکاکونںںیموصروھپےتکنلسغاخےن‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھےئگ۔اوہنںےناخیلاخیلاگنوہںےساؿیکتشپوکاکتوہنجںےنآجیھباؿیکتات‬
‫ت‬
‫یکیفنرکدییھت۔وہوبڑیھامںاینپاوالدلیکبرسریہیھتاوروہویکںاےنتاظملےنبوہےئ‬
‫ےھت۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبرمکےےکدروازےہپےکٹھکیکآوازہپ‬
‫ت‬
‫وہرسعےساےنپاگولںوکوپھچنیئگ۔دنمیےکادنرآےتیہاؿےکاسےنمرساکھجتا۔‬

‫"السؾاامںاسںیئ۔ابیسیک تعیب ےآیکپ۔"‬

‫وہاؿےکدوونںاہوھتںوکوچےتموہےئدیقعتےسوبےلوجاتا ًاوہنںےنلکشمبرکسماےتاسیک‬
‫بیشااینہپوبہسدتااھت۔‬
‫"تاتااسںیئاہکںںیہ۔"‬
‫ت‬
‫اسےندنچایتاوتںےکدعبارطاػںیماگنںیہدوڑاےتاسیسفاارایدنچاسوتعںدعبوہاںیہنلسغ‬
‫ت‬
‫اخےنےسنکلتےوہےئداھکیئدک ۔وہاؿیکآدمہپدیساھوہرکےھٹیبےھتاسےکبرسکعرہیقمگیب‬
‫اخومیشےسرہچہاکھجیئگ۔‬
‫اجت ے۔"‬
‫"ںیلچتاتااسںیئںیمہکھٹیبںیم ا‬
‫وہاؿےکبردیآےتیہڑھکاوہےتدیجنسیگےسوبےتلوجاببلطاگنوہںےساسیکاجیداھکیوت‬
‫وہیکسےسایتراابثتںیمرسالہےئگ۔‬
‫اہنحصںیماجتا ےڈنھٹیوہاےنیل۔"‬
‫"دنمیرتپوہبرایندکرھ ے۔ےھجمذرات ر‬
‫ت‬
‫وہبراہراسدنمیےساخمبطوہیئ۔‬
‫ت‬
‫اہنحصںیمیہ ے ںایںیھبواہںیہ‬
‫اہیتڑداتیوہں۔ست ر‬ ‫"آےیئاامںاسںیئںیمآپوکت ر‬
‫ںیہ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاؿاکاہھتاھتؾرکتبحمےسوبےلوتوہیھبھچکوسےتچاؿاکاہھتاھتؾرکتاہریکاجیبرھیئگ۔رسدار‬
‫ٹ‬
‫اسںیئےناپسٹاگنوہںےساؿیکتشپوکداھکیاھتنجیکتارایگضاکامیپہنبراتھیہالچاجراہاھت۔شاؾ‬
‫ےکاسےئہراجیاےنپرپالیھپر ےےھت۔ےلینافشػآامسؿ ےلوہسےھٹیبوخشویپگںںیم‬
‫اہاکرخایہکبجروضاہنےناچےئاکپک‬
‫رصموػےھت۔دنمیےناںیہناچرتایئہپاھٹبےتاسھتیہت ر‬
‫ٹ‬
‫ااھٹےتاؿیکاجیبراھتااھت۔اؿیکاگنہایاجییھٹیبونرےاوروحرےہپڑپیوجڈلوےنلیھکںیم‬
‫رصموػیھت۔یھبکایالھکلھکرکیتسنہوتیھبکدورسی۔فرزاؾیھبوارٹپمپےکتاسرکیساگلرکاھٹیب‬
‫اےنپومتالئںیمرصموػاھتاہتبلدعسہیواہںےساغییھت۔ونرےاوروحرےوکدےتھکیرہیقمگیبیک‬
‫آوھکنںںیمتایناسعمجوہایگ۔روضاہنےنرکفتےساؿیکاجیداھکیوجرسحترھبیاگنوہںےس‬
‫ت‬
‫ونرےاوروحرےوکاےنپبرریآےناکاشارہرکریہیھت۔وہدوونںیھبنگاےتگوہےئاؿےک رف ی‬
‫آیئاوراؿےکدوونںارطاػںیماؿےکشاےنےسگلرکھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫وہیھباینتیہوہیگتاتارھپاسےسھچکاسؽبری۔‬
‫ِ ت‬
‫اوہنںےناخیلاذلینہےسروضاہنیکاجیداھکیوتوہرہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئاؿیکاجی‬
‫دےنھکییگلوجتااجےنسکاکذرکرکریہیھت۔اؿےکرہچےہپاھچیئتایھجمسوکدےتھکیوہوچییئگ۔‬

‫"ارےریمےلصیفیکدیھراین۔ہارےاخدناؿیکیلہپیٹیب۔اوکناینتتبحموتہجیلم ےوتوسوچاسوک‬
‫ینتکیتلم۔"‬
‫وہوحرےاورونرےےکتاؽالہسےتوہےئوبیلوتاؿدوونںےنیھبریحتےسایدورسےیک‬
‫"لصیفوکؿاوروکؿہارےینتجوہیگ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہدوونںکیبوقوبیل۔فرزاؾیکزبرکامسوتعںےسیھباؿیکآواز یفختارہیکس۔لصیفےکقلعتم‬
‫وتوہاجاتناھتہکاستاؾےکاسےکاچوچںیہرگمدادیاسںیئمریدسکاکذرکرکریہیھت۔وہسسجتےک‬
‫ت‬
‫اہوھتںروبجروہےتدیساھوہرکاھٹیب۔وہاجانناچاتہاھتہکوہسکےکتایتاترکریہیھت۔‬
‫"ںیہنوکیئںیہنمتہیستڑو۔اورآاجؤآجایسلمرکڈلوالیھکےگ۔"‬
‫وہاےنپرہچےہپیلیھپرپاشییناغیرکےنیکاخرطرکسماےتےجہلںیموبیتلاؿاکدایھؿناٹےنہپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اکایمبوہیئگ۔وہدوونںاؿیکریغوتمعقتاتہپوہ ےتوہےئڈلویکاجیبریھیھتویکہکنآجیوہ‬
‫اںیہنوٹیتکیہآیئیھترگمآجوہوخداؿاکاسھتدےنیوایلیھت۔‬
‫"اامںاسںیئآپت ااتاسںیئےستاتوترکےکدںیھکی۔انٓااہللارگہارےقحںیمہیااھچوہاوترضور‬
‫کیھٹوہاجےئاگس۔"‬

‫روضاہناؿےکشاےنہپاہھترےتھکاؿاکاخیلرہچہدھکیوہرجنومغیکتیفیکںیموبیل۔اؿاکدؽادنریہ‬
‫ت‬
‫ادنراتٹکراتہاھتاؿیکاحلدھکیویکہکنوہیھبوتایامںیھتاؿاکاٹیبیھباؿیکاگنوہںےساو لھ‬
‫اھت۔‬
‫ت‬
‫"وکیئافدئہںیہن ےاباستاتاکذرکمرکتاونرےاوروحرےآریہںیہ۔"‬
‫وہتسکشوخردےجہلںیموبیتلاانپدایھؿتااچ ےتوہےئیھباؿےکاسھتوذبوؽرکاےنیگلسجںیموہ‬
‫ت‬
‫اکیفدحیاکایمبوہیھبیئگیھت۔روضاہنےنآامسؿیکاجیدےتھکییکھتیکھتیساسسناخرجیک‬
‫یھت۔‬
‫وہترضوری ے۔ویکںدادیاسںیئ۔"‬
‫"ںیلچںیمیھباتلیھکوہںآرروکاچرالھکڑویںاکوپرا ا‬
‫فرزاؾھچکوسےتچاینپرشٹےکفکوفڈلرکےتومتالئزیمہپرےتھکرکسماےتےجہلںیموبال۔‬
‫"آاجریمازہشادہرتپ۔اےھتیآاجریمےوکؽ۔"‬
‫ت‬
‫رہیقمگیبےنونرےوکوہٹاکامرےتاےنھٹاکاشارہایاورفرزاؾوکاےنپ رف یےنھٹیباکاشارہایاھت۔فرزاؾ‬
‫ت‬
‫ونرےاکوھپالرہچہدھکیوہ ےتوہےئاسیکتاکدت ااتاسےکنیعاسےنمرہیقمگیبوکاےنپاصحرںیمےتیل‬
‫براامجؿوہایگ۔رہیقمگیبوتاسےکدصےقوارییلچیئگ۔ابوہاچروںوپریدیعمجلےسڈلوےنلیھک‬
‫ںیمرصموػےھت۔روضاہناینپہگجےسایتھٹراتےکاھکےنےکااظتنامتدےنھکییکاخرطادنریک‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ت‬
‫اجیاسےس ےلہبریتھتاریکیبرےتھدھکینحصیکالیالجےتایاگنہاؿسہپڈاےتلادنریک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔اؿسیکالھکلھکہنحصیکرپوکسؿاضفںیموگےتجنادنرنچکںیمرصموػروضاہن‬
‫وکیھبرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫__________________‬
‫"اہںایایخؽ ےرھپلچریہوہ اتںیہنرٹپہپ۔"‬
‫ت ت‬
‫شاؾےکوقلعشمیکاکؽآیئوتاسےنوفؿااھٹےتاسھتیہالہپوساؽیہیایاھت۔وہاسےکوپےھچ‬
‫ےئگوساؽہپڈنھٹیآہرھبرکرہیئگ۔‬
‫"ںیہنیلمااجزتت ااتےس۔اوہنںےناصػااکنررکدتا۔"‬
‫وہےھجبدؽےکاسھتوبیل۔اسیکتاتہپلعشمیکآںیھکن یٹھیک یٹھرہیئگبلطمرمنوکااکنروہاوہ‬
‫یھباسےکتاتاےس۔‬
‫"ریخ ےتاالکنےن ںیہمااکنررکدتارمن ںیہم۔استارںیمےنروروےکااجزتامیگنوتمتدوونںےک‬
‫ےلئسمسملئںیہنمتخوہر ے۔"‬
‫وہےبدیلیکتیفیکںیموبےتلڈیبرکاؤؿےستشپاکٹرکھٹیبیئگ۔رمنےنتانخرتکےتہنموسبرا۔‬

‫"ابالھباسںیمریماایوصقرںیمےنتاتاےسااجزتامیگنویکہکنےھجملمکمنیقیاھتہکوہامؿاجںیئ‬
‫ےگرگماوہنںےنریمیادیموںہپتاینریھپدتا۔"‬
‫وہرہگااسسنرھبرکوبےتلڑھکیکےسداھکیئدےتیاچدنوکدےنھکییگل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"وےسیریخی ےتابلطمالکنیھبکااسیرکےتںیہنویکہکنآجیےنتجیھبرٹسپےئگںیہمتالزامً‬
‫رکتلکشم ے۔"‬
‫یئگوہوتذراہیواالااکنرمضہ ا‬
‫اظہںیہنرکے‬
‫اسےنایتاراےسرھپرکدانیاچاہاجیتنیھتہکوہتہبارسفدہوہیگرگماانپآپگ یہپ ر‬
‫یگ۔‬
‫"اہںسبشایدوکیئذایتڈر ےتارھپڈوییٹےسکلسنمھچکاوہنںےنلیصفتںیہناتبیئرگماوہنںےن‬
‫دلجیہوخدےلرکاجےناکودعہالزیمای ے۔"‬
‫وہ‪.‬دےمیھےجہلںیموبےتلآررںیمرکسماجدی۔‬
‫ت ت‬
‫"بلطمالکنےنآدیھتارایگضایسوقمتخرکدی۔"‬
‫وہوہ ےتوہےئوبیل۔رمنےنےباسہتخآںیھکنیچیم۔‬
‫"اہںریمیوتوپرییکوپریوہیکچسبتاتاوکگنترکتا ےتہباسرا۔"‬
‫وہرشبرےجہلںیموبےتلوہےلےسسنہدی۔‬

‫ت‬
‫رکتمتاجیتنوہاہمترےریغبوہایٹنمیھبلکشمیہاکےتٹںیہ۔"‬
‫"اہںرضوررکورگمذتادہم ا‬
‫ٹ‬ ‫تھیت ت‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموبیل۔رمنےنہیکتیسںیمیھب چتےرکسماہدتایئویکہکناسیک‬
‫صج ت‬
‫تاوتںےسوہلمکموطرہپ متیھت۔ھچکیہدبرںیماردرگدیکتاںیترکےنےکاسےنوفؿراھکاھت۔‬
‫___________________‬
‫کھٹیبےسوایسپہپڈنھٹیوہاؤںےنذورڑکپاوہااھت۔آامسؿہپایسہتادولںےسوہیتیکلہیلھپرؾمھج‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ااصعوبںہپوخوگشاریریھکبریہیھت۔دنمیاکیفوقےساؿاکابراوہارہچہوسحمسرکراہاھترگموہاچاتہ‬
‫اھتہکوجیھباؿےکذنہںیمتادؽںیم ےوہوخدیہاسہپآاکشررکدےرگماوہنںےنوتوگتاھچکتا‬
‫ٹ‬
‫رکتںیہناچاتہاھت۔بریتھتارشےکااصعردھکیوہ‬
‫وبےنلیکمسقاھکیئوہیئیھتاوروہوخدتاتاکآاغز ا‬
‫دوونںایرٹلیشےکےچینوہےئگ۔وےسییھبایسیجگہااتہپنبوممستارشیھبکیھببریتسرت ییھتوت‬
‫ت‬
‫ایسدبولہگجہگجاےسیرٹلیشزگ یارمییسنجیکوصرتںیمریمعترکواےئےئگےھت۔دنمیےنج‬
‫ےسوفؿاکنےتلالمزؾوکاگڑیالےناکمکحاصدرایوجوہتہبمکاکؾںیمالےتےھتویکہکناؿسوک‬
‫دیپؽےنلچیکذتادہاعدتیھت۔‬
‫رکتوتںیہناچاتہاھترگمآپےکرماھجےئرہچےےنےھجمروبجررکدتا‬
‫"تاتااسںیئںیمتاتاکآاغز ا‬
‫ ے۔ارگآپیکااجزتوہوتںیمھچکوبولں۔"‬

‫وہادبےکدابرےںیمر ےتاںیہناخمبطرکااھٹ۔رسداراسںیئےنگ یایخؽےساجےتگاابثتںیم‬

‫رسالہتااوروساہیلاگنںیہاسہپرموکزرکیل۔‬
‫"ںیماجاتنوہںہکآپےکاسھتوکیئوتہلئسم ےرگمآپوہگ یوکاتبتاںیہناچ ےترگمتاتااسںیئدؽیک‬
‫تاںیتدؽںیمرھکرکھچکںیہنوہاگ۔ارگآپھچکانہکاچ ےتںیہدؽاکلہرکتااچ ےتںیہوتآپاکہیاٹیبہمہ‬
‫ت ت‬
‫وقاحرض ے۔ںیمآپوکزدنیگےکگ یومڑہپیھباہنتںیہنتڑاتکس۔"‬
‫وہدیقعتےساؿےکڑھجویںذدہاہھتاھتےتموہےئوبےل۔رسداراسںیئیکآوھکنںںیموبراینیس‬
‫یکلھچ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیماہمتریامںیکتاتتااجےنزگرےےنتکرعےصےستااتلآتاوہں۔رگمابوہیھبتمہاہرریہ‬
‫ ےوہاچت یہکںیملصیفوکامتؾےلگوکشےالھبےتاےنپیسےساگلولں۔ںیمااسیوساتچیھبوہںرگم‬
‫رھپہیتاتدؽںیمایےئنرسےےساجیتگ ےہکاےنترعےص‬
‫"ںیماےسیھبوتاےنپوبڑےھامںتاپیکتادںیہناتسیئرھپمہ۔"‬
‫وہدھکےسوبےتلاینپآوھکنںوکاصػرکےنےگل۔‬
‫ت‬
‫اجت ےمہےنہیسآپےسیہاھکیس ےہکںیمہوج‬
‫"تاتااسںیئاؿروتشںںیمہیساہکداھکی ا‬
‫رہتشزعبروہاےساچبےنیکاخرطارگںیمہاینپاتاںیئیھبامرینڑپےوتاسےسےھچیپںیہننگاگا‬

‫آتوتآپیھبوتںیہنےئگتا۔استارآپلہپیکےیجاوراامںاسںیئیکاساسرگلہہپ‬
‫اچےیہ۔وہںیہن ا‬
‫اںیہنہیہفحتدےدےیجیوجاؿےکووجدںیمےئنرسےےسزدنیگوھپیدے۔"‬
‫وہتبحمےسرکسماےتوہےئوبےل۔رسداراسںیئےنتاہربریتسوبدنوںاورتاہرڑپیتاوسوکدےتھکییفن‬
‫ںیمرسالہتا۔‬
‫ٹ‬
‫"رگممہاےسڈوھیدںیےگےسیکاوراینیقی ےہکوہںیمہوبقؽرکےلاگ۔ریمیاعمیفریمیفرتادنس‬
‫ےلاگ۔"‬
‫وہرشدنمیگےسرسخڑپےترہچےتیمسےبینیچےسوبےتلاینپمنایلیھتہںےنلسمےگل۔یہیرکفوت‬
‫ت‬
‫اںیہناھکےئاجریہیھتہکارگوہاسےکاسےنمےئگاوروجابںیماسےن اتاسیکویبیےندھتکاار‬
‫دتاوتاؿاکایوہاگوہوترھپےتیجیجرماجںیئےگ۔‬
‫ٹ‬
‫"تاتااسںیئاےسڈوھیدتاھچکلکشمںیہنمہلکحبصوسبرےیہرجفیکامنزےکدعباےنپآدویمںوکاس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجت ےوہ‬
‫اکؾلیکوجھبادںیےگارگنکمموہاکسوتمہیھبںیلچاجںیئےگ۔ڈوھیدےنےسوتہدایھبلم ا‬
‫یناسدنبہ ےاورریہتاتاسیکآؽوکالبےنیکوتوحہلصرںیھکاوداےنپوخؿہپرھبوہس‬
‫وترھپایاد ٰ‬
‫رےیھکوہ اترصػآپاکومکلیرکےاگہکلبسےس ےلہآپےکدقومںہپوبہسدےاگویکہکنوج‬
‫ٹ ت‬
‫اجت ے۔"‬
‫رےتشصلخموہےتںیہتااؿںیماتاںیئرماجیتںیہاؿاکتاؾوناؿم ا‬

‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبےتلسنہدک ۔رسداراسںیئےنرسحتےساسیکاجیداھکیاوردؽیہ‬
‫دؽںیماسیکتاتچسوہےنیکداعیکیھت۔بلطموہدلجیہاےنپےٹیبےسںیلمےگاےسیسںیم‬
‫ت‬‫ھی‬ ‫ت‬
‫حینےگاساکاماھتوچںیمےگوہیھباےنتاسولںدعب۔وہایھبیھبےبینیقییکتیفیکںیماطلغں‬
‫ےھت۔وہابرہیقمگیبوکاؿیکاسرگلہہپاؿیکدنسپاکہفحتیھبدےںیکسےگ۔اعمًاگڑییکڈیہالسٹئ‬
‫کرےوہےئ۔‬ ‫ارطاػںیمےتلیھپوہدوونںاینپہگجےساھٹ ٹ‬
‫َ‬
‫"دنمیاسںیئآپلکالزامًآدویمںوکچیھبدےیجیاگ۔ںیمتہبےبنیچوہںاےساےنپیسےساگلےن‬
‫لیک۔‬
‫اورآپوسںیچہاریمگیبسکدقروخشوہیگنہیاجؿرکرگممہاںیہنفلحااؽںیہناتبںیئےگمہدیساھ‬
‫اؿےکےٹیبوکےلرکاؿےکتاساجںیئےگوہوتوخیشےکامرےوپرےاگؤںںیموھجںیمیگ۔"‬
‫بیت ٹ ت‬
‫اگڑیںیم ھتےوہاںیہنتادداہینرکواےتوہےئوصتریکآھکنےسہیسدےتھکیوہےئوبےل۔اؿیک‬
‫دلجتازیہپوہوہےلےسسنہدک ےھتوہاجےتنےھتہکابوپریراترسداراسںیئوکایستاتیک‬
‫وخیشںیمدنینیھبںیہنآین۔اوہنںےندؽیہدؽںیملصیفےکدلجازدلجلماجےنیکداعیک‬
‫ٹ‬
‫یھت۔وےسییھباوہنںےنانساھتہکرفسںیمیکاجےنوایلداعوپریوہیت ے۔اگڑیبریوحیلییک‬
‫اجیاگمرؿیھتاسےکبرسکعاگڑیںیمےھٹیبدوونںوفنساکذنہفلتخموسوچںںیمااھجلوہا‬

‫اھت۔تااجےنابتمسقایرخےنیلوایلیھت۔ایچسںیملصیفدوتارہاسوحیلییکرسزنیمہپدقؾ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رھکا۔ایرمناےنتبرےدےکچھوکبرداسرکتایتوجاسےکامگؿںیمیھبںیہن ے۔‬
‫____________________‬
‫ت‬
‫وسرجوپریآبوتابےسےتکمچاسیاسییپلصیفولبمےکرھگےکاورپالیھپوےںیماسہیایوہا‬
‫اھت۔حبصےکآھٹجبر ےےھتاوروہسڈاگننئلبیٹہپوموجدتاہتشرکےنںیمرصموػےھت۔آج‬
‫ت‬
‫اجتاھت یھبوہےباحتہشوخشداھکیئدےریہ‬
‫رمنوکویینےسوہےتوہےئاینپگ یدوسےکرھگ ا‬
‫یھت۔لصیفےناےساہیںاجےنیکااجزتےلھکدؽےسدےدیویکہکنوہںیہناچ ےتےھتہکاؿیک‬
‫یٹیبےکدؽںیمگ ییھبمسقیکدبامگینمنجےل۔وہاےس ہشیموخشدانھکیاچ ےتےھتاورچےسرمن‬
‫ت‬
‫ےنلعشمےکرھگاجےنیکااجزتامیگنیھتاوہنںےنریغبگ ینودوےکدےدیویکہکناؿس‬
‫ویلیہسںاکاسھتاباکںیہنہکلبنپچباکاھت۔اسھتڑپانھایب اطق انھانلیھکرمنےنایہنےکاسھتاھکیساھت۔‬
‫"تاتازیلپآجآپےھجمڈراپرکدںیویین۔ےھجمراےتسںیموٹسرہپرکرکھچکزیچںیینیلںیہ۔"‬
‫وگتوہیئ۔لصیفےنھچکوسمرک‬
‫وہاخیکوردیںیموبلمسلصیفوکاخمبطوہےتوہےئاعرراہنےجہلںیم ا‬
‫اابثتںیمرسالہتا۔‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"ںیمرکداتیوہںرگمآپدبریبلکلںیہنرکںییگےھجموقہپاھتےن چن اا ے۔"‬

‫وہیہیبنتےجہلںیموبےتلاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔ارؾےنزیچںیالرکاؿےکاہھتںیمامھتیئ‬
‫یھت۔رمنیھبتلجعںیماانپتاہتشمتخرکےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔ھچکیہدبرںیموہدوونںای‬
‫بیت ٹ ت‬
‫دورسےیکدیلقتںیمتاہریکاجیبٹرےھےھت۔اگرڈزوکایخؽرکےنیک تتادیکرکےتاگڑیںیم ھ ےت‬
‫ٹ‬
‫یہلصیفےنزؿےساگڑیاجیم یکاجیبراھیئ۔‬
‫ت‬
‫"تاتاہیایتاتوہیئآجآپےھجمتڑےناجر ےوتاسڈراویئرتایمالباکتاؾوناؿیںیہن‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ ے۔اےسوتہمہوقیہییہکوہتااچےیہویکہکنںیمہوتگ ییھبوقااچییھبیہکاجتاڑپاتکس ے‬
‫تا۔"‬
‫م‬‫ش‬ ‫خ‬
‫وہ گیناگنوہںےساںیہندےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"اےسوکیئرضوریاکؾاھتوہسبآپوکتڑےنلیکاہیںآےنواالاھتوتچآپےنھجمےس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دتہکوہاانپاکؾناےل۔"‬‫دروخاسرکیلوتںیمےنیلہپفرتصںیماےسوٹک ا‬
‫ت‬
‫اؿیکتاوتںہپوہگ یدحیامےتنیکلہیکلھپوہیئگ یھبرکسمارکاؿیکاجیداھکیاھت۔وہدوونںای‬
‫ٹ‬
‫دورسےےستاوتںںیمرصموػاگڑیآےگیکاجیبراھرک ےھتاعمًوٹسرآےتیہرمنےنوشراچمتا‬
‫ت‬
‫رشوعرکدتااھت۔لصیفوکاگڑیروےتکیہینب۔تاہرنکلتےیہاوہنںےنرمنوکاےنپاصحرںیمایلادنریک‬

‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ممررکدھکیراہاھت۔رمن‬‫زگرتہرصخشاؿیکتیصخشےسرموعبوہےتاںیہن ر‬
‫اجیبرھےئگ۔واہں ا‬
‫اؿسےکویںدےتھکیہپزبر ِلرکسمادیتی۔‬
‫اسےکلسلسمزیچںیرردےنیہپلصیفےنتایھجمسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"رمنہیسھچکاھکںیئیگآپ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہتکسیکتیفیکںیموگتاوہےئسجےکاہھتںیماانتبراشاگنپگیبوموجداھتاوروہاببونباریہ‬
‫یھت۔رمنےکوصعمتیمےساابثتںیمرسالہےنہپوہرسٹیپرکرہےئگ۔ایوتاؿیکیٹیبتااجےن‬
‫ویکںسکدقراھکیتیھترگمریحتیکتاتہییھتہکاےساتگلرھپیھبںیہناھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"تاتاابراتیےھجموھبکہپوھبکےگلیگوتںیمےسیکبرداسرکوںیگآپاجےتنںیہ اتےھجم۔"‬
‫مشکنی ت‬
‫وہتارایگضےسہنموسبرےتوہےئوبیلوتلصیفاسیکتاتہپ تتےسسنہدک ۔چسںیموہےسیک‬
‫ت‬
‫برداسرکےیگویکہکنلعشمےنوتا ےساےساےنپرھگںیمھچکدانیںیہناھت۔ایھبوہولگاگڑیںیم‬
‫آرکےھٹیبیہےھتہکلصیفاکوفؿزورووشرےساجب۔اوہنںےنوچیرکوفؿاکؿےساگلتاویکہکنڈی‬
‫آیئیجرسیکاکؽیھت۔ایلگاجیےساؿےکااکحامتنسلصیفیھبوھباکچنرہےئگ۔‬
‫"یجیجرسںیمسبھچکیہدبرںیمچنہپراہوہں۔آپاہحلسایتررںیھک۔"‬

‫اوہنںےندیمیھآوازںیموبےتلرپاشیینےساینپبٹیشںااینیلسمیھت۔رمنےناؿاکرہچہدھکیاںیہنم د‬
‫ری‬
‫رپاشیؿرکتارضوریںیہناھجمسوےسییھبوییناہیںےساکیفافےلصہپیھتاسےکبرسکعلعشماکرھگ‬
‫ت‬
‫رف ی۔‬
‫"تاتاآپااسیرکںیےھجملعشمےکرھگڈراپرکدںیںیمویہےسیلچاجؤںیگاڈنیامیوسریافرویراؿ‬
‫ی‬ ‫ن‬‫پنی‬
‫ونک س۔"‬
‫اظہرکےتاگڑیاکننیزردبالاوراہجزیکیسزیتی‬
‫وہرنوےھٹےجہلںیموبیل۔لصیفےناسیکتاتہپآامدیگ ر‬
‫اہالرکیہرویکیھت۔‬
‫ےسدوڑاےتلعشمےکرھگےکدروازےےکنیعت ر‬
‫"آپسےس ےلہاانپایخؽرےیھکاگ۔"‬
‫رمنےناؿیکبیشااینہپوبہسدےتیتاوررکاتا۔لصیفاسیکتاتہپوہےلےساکسمےئ۔‬
‫"ھجمہپ ےلہاسکلماکایخؽرانھکفرض ےرھپیہکدوراجرکاانپ۔ریخآپےنیہیرانہ ےںیموخد ات‬
‫ڈراویئرےسہہکدوںاگہکآپوکیرکےل۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےتویہےسمرےئگےھت۔رمنےندنکےھااکچےتادنراجتایہرتہباھجمس۔ادنرچنہپرک‬
‫ت‬
‫اسیکوادلہےسےتلموہدیساھلعشمےکرمکےںیمیچنہپیھتوجکمفرررٹاوڑےھیبملتاؿرکوسریہ‬
‫یھت۔رمنےندصامیتتیفیکںیماسیکاجیداھکی۔‬

‫"متدبزیمتاجلہاناؿ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫اسےنےبدردیےسچنیھکرککمفرررٹےچیناکنیھپوتوہہربرارکاینپہگجےساھٹیھٹیب۔تاولںوکرسع‬
‫ےسےتٹیمساسےنمینواںآوھکنںےساےنپاسےنمڑھکیرمنوکداھکیوتاسیکآںیھکناےلگیہےحمل‬
‫ یٹھیک یٹھرہیئگ۔‬
‫"متاہیںایرکریہوہ۔"‬
‫وہریحتےکامرےالچیئاوروسچئوبرڈہپاہھتامرےت ٹ‬
‫الیالجیئ۔‬
‫"اھچہپامرےنآیئوہں۔ایھبںیموییناجرکوخاروہریہوہیتاورمتاہیںوکسؿےسدنینےکمرے‬
‫ولٹریہوہ۔"‬
‫وہےصغںیماسہپٹپھجڑپی۔‬
‫"ااھچااھچریمیامںںیمسباےنھٹیہوایلیھتمتےنااچییہرسرپابررکدتا۔وےسییھبںیمابوسم‬
‫ریہوہںہکوتآوتیئگ ےابویینںیہناجےتواہںاکرکچرھپیھبکاگلںیلےگ۔وکسؿےسرھگںیمھٹیبرک‬
‫ومویاوجناےئرکےتںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہایذوردارمسقیکاڑگنایئےتیلوہےئوبیل۔رمنوکیھباسیکتاتاکیفدحیدنسپآیئ یھبتا دای‬
‫ادنازںیماابثتںیمرسالہیئگ۔‬

‫"اورفشکاساکایرکںی۔"‬
‫اعمًااچیتادآےنہپرمناسےکڈیبےکدورسےاجییتھٹیبتایھجمسےسوگتاوہیئ۔‬
‫"وہوتریمےایخؽںیموےسییھبںیہنآریہآجاسےکھچککربرآر ےںیہاگؤںےس۔اےسوتدڑھاک‬
‫اگلوہا ےہکیہکاؿایکرؿںیمےساسوکگ یاکاسھت اترٹاخدںی۔"‬
‫وہوپریتاتاتبےتفشکاکرہچہتادرکےتاسےکاہھتہپاہھتامرےتسنہدی۔‬
‫ٹ‬
‫"اگؤںنھگآیت ےےھجمایسیوہگجںےساہجںتاوکیئافصیئرھتسایئ ے اتھچکمہرہشںیمےلپبرےھ‬
‫ولوگںوکواہںاجتاڑپاجےئوتہاراوترھپاہللیہاحظف ے۔اہللاےسیھباؿسزیچوںےساچبےئ‬
‫خقت ت‬
‫سب۔ریمےدؽوکوت قناا ًہدردیےساسےس۔"‬
‫وہوکتفےسآںیھکنامھگےتوہےئوبیلاسھتیہاانپومتالئاگنھکالاہجںارؾیکاکؽآیئوہیئیھت۔‬
‫"ابہیمتذتادیترکریہوہرمنمتنسرکریحتوتوہیگرگمداہییتولگمہےسذتادہافصیئرھتسایئاک‬
‫ایخؽرکےتںیہ۔ریخمتامونںیگںیہنرگمںیمےناجنپیبوموبردیھکیںیہآیئوسریئںیموخدریحاؿیھت‬
‫ہکہیولگوتمہسٹےسذتادہولیمرڈںیہ۔مہولگدورہپرکےکاےتھٹںیہہکبجوہولگحبص‬
‫وسبرےرجفیکامنزےکدعبوسےتیہںیہنایسےیلمہتسساوراوروہولگاینترمعوںوکچنہپاجےن‬
‫ےکتاووجدےٹہےٹکوہےتںیہ۔"‬

‫وہلیصفتےساےسآاگہرکےتوہےئوبیل۔‬
‫"واٹاویر۔ےھجماؿےسگ یمسقاکاگلؤںیہن ےوےسیےھجموسحمسوہراہ ےہک ںیہمداہییتولوگں‬
‫ت‬
‫ےسھچکذتادہیہتبحماجگریہ ےسریخی ےتاآیٹنےسانہکڑپےاگہکآپیکیٹیبلیکگ ی‬
‫ٹ‬
‫دیہیڑلےکاکیہرہتشڈوھیدںی۔"‬
‫وہآںیھکنامھگےتوہےئزنطہیےجہلںیموبیل۔لعشماسےکادنازہپوہےلےسسنہدی۔ہیتاتاےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ازبیھتہکرمناوراگؤںاکدوردوریوکیئقلعتںیہن ےوہوتاساکتاؾیسیہواہںےس‬
‫اےھچےس ر‬
‫فراروہاجیتیھت۔‬
‫"ارگاناؿدؽاکااھچاورھجمےستبحمرکےنواالوہاتارمنوتآیئوسریئںیماگؤںںیمیھبوخشرہولں‬
‫ت‬
‫یگویکہکناؿےسذتادہصلخموتوکیئرہشییھبںیہنوہتا۔وہتہباےھچوہےتںیہرنؾمراجےکای‬
‫دورسےوکےنھجمسواےلمغتاےنٹنواےلاےسیولوگںںیموکؿںیہناجتااچ ےاگ۔"‬
‫وہوھکیئوھکیئرپفطلتیفیکںیموبیل۔رمنےنداددےنہواےلادنازںیماسیکاجیداھکیاعمًاسیک‬
‫آرریتاتہپوہرخسمتاہنادنازںیمسنہدییھت۔‬

‫اجتاچوہںیگرمنولبمںیہناجتااچ ےیگاےسیولوگںےکدرایمؿویکہکنےھجماینپآذادی‬
‫"ںیمںیہن ا‬
‫تہبایپری ےہکبجوہولگرپایندایقونیسوسمےکاحلموہےتںیہںیمابوخیشوخیشاےنپرپرتکرک‬
‫اؿےکاہوھتںںیماینپڈورںیہنامھتیتکس۔"‬
‫ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیتلارؾوکاکؽالمیتریٹسیکاجیوہیئگتاہکاےسآاگہرکےکس۔لعشمےن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تافسےساسیکاجیدےتھکیرمکےیکاحلھچکدحیدرسیکیھت۔ھچکیہدبرںیموہیھبوفؿ‬
‫ت‬
‫دنبرکےتواسپآیئگ۔ابیکتارلعشمےنوکیئیھبتاترکتاانمسںیہناھجمسسجیکدبولرمناک‬
‫ہجہلخلتوہویکہکنوہوبےتلوہےئرھپوسیتچبلکلںیہنیھتہیاہکاجےئوترتہبوہاگہکاسیکزتاؿیہاس‬
‫ٹ ت‬ ‫ت ت‬
‫اکاسھتںیہندیتییھت۔لعشماےسھچکوقرہھٹےناکےتہکوخدتاہریکاجیبرھیئگتاہکاسلیک‬
‫سکینسےلآےئرگماسےس ےلہیہلعشمیکوادلہرمکےیکاجییہآریہیھت۔‬
‫"ارےآیٹنآپےناےسییہفلکتای۔"‬
‫ت‬
‫وہاںیہنرٹےاےنپاسےنمرےتھکدھکیکجھجرکوبیل۔زنمہمگیبےنوہےلےساسےکرسہپجاگلیئ۔‬
‫"ایںیمںیہناجیتنہکریمییٹیبوھبکیکسکدقریچک ے۔ولچاھکتارشوعرکواورھچکیھباچےیہوہ‬
‫وتالبکجھجےھجمآوازدےدانیلعشمےٹیب۔"‬

‫اوہنںےناجےتاجےتوارشوؾںیمفرشیوہیتلعشموکاخمبطایوتوہیھبیجایمےتہکاخومش‬
‫تھیتچت ت ت‬ ‫ت‬
‫وہیئگ۔اؿےکرمکےےسنکلتےیہرمنےنیتخسےسایھٹمں ےدایاچکچکےئ۔‬
‫"مت۔متدجسمںیماالعؿویکںںیہنرکوادیتیلعشم۔"‬
‫ت‬
‫اسےکوارشوؾےستاہرنکلتےیہوہنتنفرکیتاسےکرسہپیچنہپاورہنیکوتزاگنوہںےساےسدےتھکی‬
‫وہےئوبیل۔‬
‫"اسیکاالعؿیئھب۔وٹہےھچیپےھجموھبکگلریہ ے۔"‬
‫وہاسیکریغبوہفمؾیکےیکاجےنوایلتاوتںےساعررآےتوہےئاےسایاجیرکےتوہےئوبیل۔‬
‫"ہکںیموھبکیکیچکوہں۔وپریداینوکملعوہتااچےیہتا۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئتارایگضےسوبیل۔‬
‫ت‬
‫"ولچابہیاھکولورہنآرریڈنیسومیھبںیمیہاھکاجؤںیگرھپاسےکدعبتارایگضماتجتا۔"‬
‫ت‬
‫وہاجؿوبھجرکدنلبآوازںیموبیل۔رمنیکبیشااینہپونکشںاکاجؽاھچب۔اسےنرسعےسرخریھپےت‬
‫اسےکاہوھتںےسوہڈنیسوم نیتےاسیکتاییلیھت۔وہاسیکرحتکہپالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"وےسیمتےناسڈراویئر۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہتاتلمکمرکیترمنےنرشرتاراگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬

‫"اہمتریتاتڈراویئرےسرشوعوہرکڈراویئرہپیہویکںمتخوہاجیت ے۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبےتلوجساکالگسوبلںےساگلیئگ۔لعشمےنتااقدعہآںیھکنامھگیئ۔‬
‫"درالصںیمدانھکیاچت یوہںاساماہؿیتسہوکسجےنزمرمنیکےبزعیترکےنیکتمہیک‬
‫ ے۔"‬
‫اسےکمرےےسوبےنلہپرمنےکنتدبؿںیماگگلیئگ۔اسےناسڈیئےسہیکتااھٹےتاسیک‬
‫ت ت‬
‫اجیااھچال ےسبروقاسےنچیکرکےترمنوکیھباسھتیہاےنپاسھتاچنیھباھت۔اےلگیہےحملاؿ‬
‫دوونںیکالھکلھکںیٹہوپرےرمکےںیموگجنریہیھت۔تاہرےسزگریتزنمہمگیبےناؿےکےنسنہہپ‬
‫ےباسہتخاکونںوکاہھتاگلتا۔‬
‫___________________‬
‫ت‬
‫ایلگحبصومعمؽےکبرسکعاکیفدحیرونشاوروہاداریھت۔ڈنھٹیوہاؤںےنذورڑکپاوہااھت۔برػ‬
‫ےسہرزیچڈیلھوہیئیھت۔ڑھگیحبصےکاستاجبریہیھت۔رھگیکوعرںیتتاہتشانبےنںیمرصموػ‬
‫یھت۔وحرےاورونرےدعسہیےسرپاےھٹانبتاھکیسریہیھتویکہکنہیذہمداریرہیقمگیبےنوخد‬
‫دعسہیمگیبےکرساگلیئیھت۔روضاہنمگیبیسلںیمدماینامھگےنںیمرصموػیھتاگ ےاگب ےاؿ‬

‫م ت‬
‫دوونںیکاجییھباگنہامھگیتیلوجدعسہییکاگنوہںےسےتچباینپیہ شیتووںںیمرصموػیھت۔وہ‬
‫ت‬
‫تافسےسیفنںیمرسالہرکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫"متدوونںرسعےسہیاکؾناؤںیماسںیئوکااھٹرکآریہوہں۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاؿدوونںوکیتخسےستادیکرکیتوخدڑپکےےساہھتوپیتھچنتاہریکاجیبرھیئگ۔اؿےکاجےتیہ‬
‫ت‬
‫وہدوونںاہھتہپاہھتامرےتالھکلھکرکسنہدییھت۔روضاہنےناؿدوونںوکذبردسوھگریےس‬
‫ونازا۔‬
‫ت‬
‫دعسہیوکآجرجفےکدعبےسیہررؾہپااہتنیئہصغاھتویکہکناوہنںےنرجفیکامنزادارکےتھکوںاک‬
‫ت‬
‫اجتاھترگماؿیکاکیلہیکدبولہیاکؾیھبدنمیرکےنلکنڑپےےھت۔اوہنںےنےصغےس‬ ‫رکچاگلےن ا‬
‫یوھکےتلدوھپوکادنرآےناکراہتسدتااھت۔وسرجیکرکںین‬ ‫چنیھکرکرپدےےھچیپےیکاوراسےک ٹ‬
‫نھچےسآےتررؾےکرہچےہپڑپیوتاوہنںےنااعتشؽےکاعملںیماؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت ت‬
‫"اےسوتدنبرکدےایھبوقیہایوہا ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہپشمشاارکوبےتلآںیھکنومدنےئگ۔دعسہیےنزیمہپراھکتایناکجگوپرےاکوپرااؿےکاورپایدلی ا‬
‫دت‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہاینپہگجےسہربرارکاےھٹےھت۔‬

‫ت ت‬
‫"وقدںیھکیایوہایگ ےاسڑےھاستجبر ےںیہ۔ایاکؾوساپناھتتاتااسںیئےنآوکپاجمؽ ے‬
‫ڈگنھےسایوہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وہالملترکوبیلوتررؾیکآںیھکنوقدےتھکییےسیلھک۔‬
‫"ہیاج داادہیاگؤںیکرسداریاحلصرکین ےتاوتاساکیلہوکاہللاحظفانہکڑپےاگورہن ہشیمیکرط‬
‫مہسبساکہنمیہدےتھکیرہاجںیئےگ۔"‬
‫ت‬
‫وہتاٹدارآوازںیموگتاوہیئ۔ررؾےنروعیےسآںیھکنامھگیئ۔‬
‫"ہیاہمتریہرتاتاج داادےسرشوعوہرکرسداریہپیہویکںمتخوہاجیت ےوجلمراہ ےاسںیم‬
‫ویکںںیہنیتیج۔وخداکوتدامغوھگاموہا ےیہےھجمیھباےنپاسھتوٹلہپامھگیت ے۔گنتآایگوہںںیم‬
‫ریتیروزروزیکاییہتاتےس۔رضورریتیاوالدیھبایسوہجےسگنت ےریتےےس۔تااجےن‬
‫ت ت‬
‫سکوکریمےےلپتادنھدتاک اتدؿاکوکسؿرسیم ے اتراتاکہروقیکچچامسںیتعولفمج‬
‫وہیکچںیہریمی۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہضیغےکاعملںیمبربراےتلسغاخےنیکاجیبرھےئگ۔دعسہیےناؿےکوبےنلہپروعیےس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ڑپتاھتہکوکؿایوبؽ‬
‫آںیھکنامھگیئاورڈیبیکاچدردرسرکےتےچینیکاجیبرھیئگاےسںیہنفرؼ ا‬

‫راہ ےاےسسباییہزیچےسرغضاھتتیکلمےسوسیپںےساوراساج داادےس۔وہگ ییھب‬

‫وصرتںیمہیسایھتہتااچت ییھت۔‬
‫ت‬
‫"فرزاؾںیہناجاگابی۔"‬
‫رسداراسںیئیکدیجنسہآوازہپزیمہپتاہتشاگلیتدعسہیےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔ابارگوہ‬
‫اںیہناتبیتہکاوہنںےناگجتایہںیہنوتالکسیکپیھت یھبوھجٹاکاہسرہےنیلاکوساچاھت۔‬
‫"تاتااسںیئوہاسیک تعیبھچککیھٹںیہن ے۔مسجںیمرحارتوسحمسوہریہیھتوتںیمےنوساچ‬
‫ھچکدبرآراؾرکےل۔کیھٹایتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہایسھکینیسنہوہ ےتبریافصیئےسوھجٹوبےتلوہےئوبیل۔اؿیکتاتہپاوہنںےنرپاشیینےس‬
‫ت‬
‫اابثتںیمرسالہتااھت۔دعسہیاینپجہپدؽیہدؽںیمدیشکلےسرکسمادی۔ررؾےنوکشمک‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیوتوہرس نکتےتاکہنمرراھرکرہیئگ۔تان ساسدوراؿتاہتشرکےن‬
‫ںیمرصموػوہےکچےھت۔‬
‫___________________‬
‫ت‬
‫"اھٹاجریماریش بیوسےئاگ۔"‬

‫ٹ‬
‫دعسہیفرزاؾےکرمکےاکدروازہوہےلےسواںرکےتادنردالخوہیئوتوہڈیبہپاودناھلارہگیدنین‬
‫ت‬
‫ےکمرےولٹراہاھت۔کمفرررٹاسےکاورپےسابرےتےچینزنیمہپرگاوہااھت۔تاےتشیکریمہپاوہنں‬
‫ٹ‬
‫ےنتاتااسںیئوکوھجٹوبےتلتاؽدتااھتہکاسیک تعیبھچکرراب ےورہنوتوہاسےکدبرےس‬
‫اجو ےہپاگنہہمبرتارکدےتی۔دصرکشاھتہکاوہنںےنتاتیکدصتقیلیکگ یوکںیہناجیھباھتورہنوتوہ‬
‫رےگناہوھتںڑکپیاجیتاوررھپتااجےناںیہنوھجٹوبےنلیکایزسایتلم۔اوہنںےنرھجرھجیےتیل‬
‫ڑھکویکںےکرپدےبرابرےیکوتوسرجیکرکںینڑھکویکںےکراےتسےسوہےتدیساھاسےک‬
‫رہچےےساجرکٹایئرگموہایےحمللیکیھبسٹےسزمتاوہا۔‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ااھٹتاوراےس ہہاگلےتاسےکبردی‬
‫اوہنںےنتافسےسیفنںیمرسالہےتزنیمےس رررٹ ا‬
‫ھ‬ ‫بیت ٹ ت‬
‫ھتےاسےکتاولںںیمانگلنااںالچےنیگل۔اےنپ ھتےتاولںںیمانگلنااںوسحمسرکاسےنوہےلےس‬
‫آںیھکنواںیکاوررکسمایتاگنوہںےسدعسہییکاجیداھکیاھت۔‬
‫"اھٹایگریماہچبلچابفرشیوہاجدلجیےسںیمتاےتشاکااظتنؾرکیتوہں۔"‬
‫وہاتممرھبےےجہلںیموبےتلاسےس ےلہہکڑھکیوہیتفرزاؾےنیفنںیمرسالہےتاؿیکوگدںیمرس‬
‫دڑھا۔‬
‫ت ت‬
‫"اامںاسںیئآپےنوقہپویکںںیہنااھٹتادادااسںیئتاراضوہر ےوہےگن۔"‬

‫وہونہزآںیھکنومدنےدےمیھےجہلںیموبال۔‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"ںیہنوترپاشیؿموہںیمےنوھجٹوبؽدتااھتہکریتی تعیب ہں نکیھٹوتوہاخومشوہےئگ‬
‫وتاھٹاجابریماہچب۔"‬
‫ٹ‬
‫لاھتٹھجےسوھکےتلاھٹاھٹیب۔‬
‫اؿیکتاتہپوہوجآںیھکنومدنے ا‬
‫ت‬
‫"اامںاسںیئآپےنوھجٹویکںوبال۔ےھجمایتاراگجیتوتیہسںیماھٹاجتا۔اےسیدادااسںیئوکیھب‬
‫ااھچںیہناگلوہاگاورےھجمیھبااھچںیہنگلداہہکآپریمیوہجےسوھجٹوبںیلگ یےس۔"‬
‫وہےصغےسوبال۔دعسہیمگیباسےکےصغہپھگرایئگ یھباساکشاہنالہسےتاےسراؾرکےنیگل۔‬
‫"ااھچریتےےسایتاتوپتں۔"‬
‫وہوخشادماہنےجہلںیموبیل۔اؿےکوبےنلےکادنازہپفرزاؾےنیتھبچاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"یجںیہکرگمزیلپاامںاسںیئھچکااسیمےیہکاگوجہارےااصعوبںہپرگاںزگرے۔"‬
‫ت‬
‫وہےکھتاہرےےجہلںیموبےتلاںیہنیتخسےسپنیتہہیھبرکایگ۔اوہنںےنےباسہتخوھتگالگن۔‬
‫ت‬
‫رکت ے۔"‬
‫"وہوتایونرےوکدنسپ ا‬

‫اؿیکتاتفرزاؾےکااصعوبںہپیلجبنبرکبریسیھت۔اےسااسیوسحمسوہاوگتاوپریوحیلییکامعرت‬
‫اسےکرسہپآؿرگیوہ۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماؿیکاجیداھکیوہنجںےنتااجےنای‬
‫وسمرکہیتاتیہکیھت۔‬
‫"اامںاسںیئآپاےنپوحاوسںںیمںیہتا۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایہپدایامجےتیتخسےسوبال۔‬
‫"وحاوسںںیموہں یھبوتوپھچریہوہں۔وہسبےھجماگلوتںیمےنوپاھچوتاہںتاتاںںیموجابدے‬
‫دے۔"‬
‫وہےکلہےکلھپےجہلںیممرا اکرندےتیوہےئوبیلرگماؿیکتاتفرزاؾےکدؽہپایلجبںرگاریہ‬
‫یھت۔‬
‫"وہریمینہب ےاامںاسںیئ ھجمیئگآپ۔ایتاررمعوںاکفرؼدھکیایلرکںیرھپھچکوبالرکںی‬
‫ہدارا۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔دعسہیاسیکتاتہپرس نکتےرخسمتےس‬
‫یسنہ۔‬

‫ت‬
‫"اہںاجیتنوہںہکوہریتیت ااتذاد ے یگنہبںیہن۔رگما ےسلکراتوہریتےرعاورددبےب‬
‫ٹ‬
‫ںیمآیئوہیئوکیئیمہسررتاگلریہیھتوتنیقیرکےھجموتتہبفطلآتاہیزیچدھکیرکےسیکرھترھتاکی‬
‫ریہیھتوتایہیاسریزدنیگلیکںیہنوہاتکسارگااسیوہاجےئوترھپینتکایھچتات ےوتیھبیھکسںیم‬
‫یھبیھکس۔"‬
‫اؿیکتاتہپاسےنےکٹھجےساانپرخاؿیکاجیرکےتضیغےکاعملںیماؿیکاجیداھکی۔وج‬
‫تااجےنسکہنمےسہیستاںیتوبؽریہیھت۔‬
‫"افراگڈکیساامںاسںیئ۔آپیکاالطعلیکرعض ےوہھجمےسںیہنہکلبریمےتاؤںںیموموجد‬
‫زمخوکدھکیرکھگرایئگیھت۔آپاجیتنںیہہکوہنپچبےسیہوحرےےکاقمےلبںیمایسی ے۔ڑجواں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجت ےونرےےکاسھتیھبیہیہلئسم ےہکوہدلجیھگرا‬
‫وہاجت ےای ہشیمےھچیپرہ ا‬
‫وچبںںیمااسی ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجیت ےاورلکیھبھچکااسییہاھتآپیکبریرہمتایناستاتوکوکیئاوررنمدںیاوراےنپیہ‬
‫ت‬
‫ےٹیبوکگ ییھبرےتشںیممتادنںیھہاراوکیئوجڑںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وجڑتوہاااتکہرھبےےجہلںیموبال۔اسےکااکنرہپدعسہیمگیبےکنت‬
‫وہاؿےکاسےنمدوونںاہھت ا‬
‫دبؿںیمآگگلیئگ۔‬

‫"مہےنوجڑ ےلہانبےنیھبںیہنںیہوجڑوتشادیےکدعبیہےنبوہےئاےھچےتگلںیہا ےسریمااور‬

‫ریتےت ااتاسںیئاکوجڑ۔"‬
‫وہداوتنںںیمڈوہٹپدےتیرشامےئھگراےئےجہلںیموبیل۔فرزاؾاؿیکرحتکہپاںیہندھکیرکرہایگ۔‬
‫"یجاامںاسںیئداھکی ےآپاکاورتاتااسںیئاکوجڑںیمےنتہبوغرےس۔"‬
‫وہتاوررکاےنواےلادنازںیموبےتلاپسٹرہچےتیمساینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔دعسہیمگیبےک‬
‫ت‬
‫رکسماےتلاسیکتاتہپرسعےسےٹمس۔‬
‫"ااھچلچامؿیلریتیتاترگمےھجمہیاتبہکریمیاستاتاکایسجاکودعہںیمےنھجتےسایلاھت۔"‬
‫ٹ‬
‫وہتاوگاریےساینپتاالقئاوالدوکدےتھکیوہےئوبیلوجتااجےنسکہپالچایگاھتہدرھؾیہکاک۔‬
‫"ںیمےنآپےسوکیئودعہںیہنایاھت۔"‬
‫وہرسکٹھجرکاؿیکتاتوکوہاںیماڑاےتوہےئوبال۔‬
‫"وتےسیکاستاتوکفراومشرکاتکس ےفرزاؾوتاینپتاوتںےسرھپںیہناتکس۔ونرےتاوحرےوج‬
‫رمےسوہرگمےھجتاؿدوونںںیمےسگ یایوکاےنپاجؽںیماسنھپتا ے۔ونرےوہیگوتذتادہرتہب ے‬
‫اےسوتامریھبولوتوہذتادہںیہنوبیتلرگموحرےیکزتاؿیہھچکذتادہیبمل ے۔"‬
‫ت‬
‫وہتخسےجہلںیموبیل۔فرزاؾےن تییدیجنسیگےساؿیکاجیداھکی۔‬

‫"ںیمااسیھچکںیہنرکوںاگ۔"‬
‫وہایایظفلابچابچرکوبال۔دعسہیےنایھٹمںیچنیھب۔‬
‫"اہمتریہیتاالقئاوالدںیمہیہکہنمداھکےنےکاقبںیہنتڑےیگ۔آدیھآدیھراوتںوکرھگ‬
‫ولانٹسباہمترادنسپیدہہلغشم ےاوداہیںمت ہشیمتاپیکتاکیہوٹکاتا۔ںیماچاتہاھتہکتاتااسںیئچ‬
‫اگؤںاکاالگرسداراےنپوپوتںںیمےسگ یوکرںیھکوتوہمتیہوہ۔اہمترےتاپوکوتوہوفتیقیلمںیہن‬
‫وجدنمینگایئوکیلمرگموجمتےسےھجمادیمںیواہتسبیھتےھجموتوہیھبوٹیتٹوہیئداھکیئدےریہںیہ۔ارگ‬
‫اسیکہگجناؾوکہیہگج۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫نیعوقہپررؾاسںیئیکرکچآوازہپاسےنتاوگاریےسیتخسےسداوتنںہپدایامجےترہچہ‬
‫"ںیماماتنوہںت ااتاسںیئہکںیمتہبتاالقئوہںوتبراہ ِرہمتاینآپاستاالقئےسگ یمسقیکادیمںی‬
‫ت‬
‫ںیہوتاؿیکنھبچوپرےووجدوکوہلاہلؿرکیت ے۔"‬ ‫وٹیتٹ‬‫ادیمںی‬ ‫چ‬ ‫ویکہکن‬ ‫اگلںیئ‬‫م‬
‫تٹھت ٹ‬
‫وہرپارسارےجہلںیموبےتلاؿدوونںوک ھکااایگ۔اؿدوونںےنااتکرکایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫اھکتدانی ےوتاتبںیئویکہکنآپسیکایہنتاوتںےسریماٹیپبلکلںیہنرھبےن‬ ‫"اامںاسںیئ ا‬
‫واال۔"‬

‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتللسغاخےنیکاجیبرھایگ۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہوجںیہبروتازہوہےتت ر‬
‫اہ‬
‫الکنوہدوونںرمکےںیمںیہنےھت۔اسےنرہگااسسنرھبےتاےنپمنتاولںوکریھکبا۔ذنہےک‬
‫دروچیںںیمدایگیھبآوھکنںاکسکعدشتےسرہلاتا۔اسےنےصغےسوتہیلزنیمہپدےامرا۔‬
‫"ںیمویکںزسااکدقحارگ یوصعمؾوکرہھٹاؤں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاینپبیشااینےتلسموپرےرمکےںیمتہلتےاگلاعمًگ یےجیتنہپےتچنہپوہوخدوکونسارےتزونیںیکاجی‬
‫ٹ‬
‫برھایگ۔‬
‫____________________‬
‫"یچچاسںیئہیرویٹوگؽںیہننبریہریمےےس۔"‬
‫ااھٹتاھترگمہرتارتااکؾوہاجیتویکہکنیھبکوہرویٹیلتپوہےت‬
‫ونرےےنوکیئتاوچنںیتاررویٹاکڑیپا ا‬
‫ددایمؿےسٹھپاجیتوتیھبکاسڈیئےس۔وہکھتاہررکدعسہیمگیبےساخمبطوہیئ۔روضاہناسںیئ‬
‫گ ییکایعدتےکےیلرہیقمگیبےکاسھتزعبروااقربےکرھگیئگیھت۔‬
‫ت‬
‫"تاالقئڑلیک۔دھکیوحرےےنیھبوتانبیل ےایھجتےسھچکںیہنوہتا۔ہرزیچںیمےھچیپرہاجیت‬
‫ ے۔"‬
‫وہاےساھجڑالپےتایتاررھپرویٹےنلیباکرطہقیاھجمسےنیگل۔‬

‫ٹ‬
‫امھگتوخدیہیلتپاوربریےنبیگ۔لچدلجیرکاس‬
‫"ہیدھکیوھتڑییسلیبرکتان دوونںاہوھتںںیم ا‬
‫ےکدعبےھچلداررپااھٹیھبانبتا ےفرزاؾلیک۔"‬
‫وہاےساتلڑےتوہےئدوتارےوحرےیکاجیوتمہجوہیئوجاکایمبوہیکچیھت یھبالھکلھکےت‬
‫وہےئا لھریہیھت۔آرراکرنیتاچروکوششںےکدعبونرےےنیھبیکلہیکلھپڑیٹیھڑیمیھرویٹ‬
‫انبیہیل۔وحرےےنےباسہتخاےساسھتاگلےتشاتایشدییھت۔‬
‫"لچونرےابرپااھٹانبتا ےدلجیرک۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہاؿدوونںےکاہھتںیمبرےبرےڑیپےامھتےتوہےئوبیلوتاوہنںےناؿیکدہایہپلمع‬
‫رکےتاکؾرشوعایاھت۔ونرےےنا ےسا ےسوہرکریہیھتواسیواسیسرکےتاؿیکاجیداھکیوج‬
‫اےسوتےہپڈاےنلاکہہکریہیھت۔‬
‫"یچچاسںیئاہیںےسوتڈراتگل ےہکارگاہھتلجایگ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہڈرےتڈرےتوبیل۔دعسہیےنےصغےساسیکاجیداھکی۔اسوقوہاؿدوونںوکتخسریگااتسین‬
‫ولعمؾوہریہیھت۔‬
‫ت‬
‫وہتلچشاتاشدلجی۔تاہروہآایگوہاگفرزاؾ۔ریماہچب بےسوھباک ے۔"‬
‫"ھچکںیہن ا‬

‫وہاےساھجمسےتوتےہپاخصلدیسییڈاےتلوہےئوبیل۔ونرےےنلکشمبرکسماےترپااھٹوتےہپ‬
‫ٹ‬
‫راھکاےلگیہےحملبریوحیلیاسیکدرخلاشوخیچںےسوگجنریہیھتویکہکنرپااھٹوتےہپڈاےنلےک‬
‫جھنی ٹ‬
‫رکچںیمااھچاخہصرگؾییک نینونرےےکتازوہپرگےتاےساسلھجیئگیھت۔وحرےےنرویٹ‬
‫ت ت‬
‫ویہرےتھکبروقڑتیتپوہیئونرےوکاھبنسالسجاکتازورسخوہراہاھت۔‬
‫"ایوہایگسکیھٹ۔ونرےایوہا۔"‬
‫تان ےکاافلظاساکرسختازودےتھکیاسےکوبلںہپیہدؾوتڑےئگ۔اسےنےکٹھجےسرسخرہچہااھٹےت‬
‫بتلق ت‬
‫دعسہییکاجیداھکیوجلسلسمیفنںیمرسالہریہیھت۔وہاؿدوونںوکاےنپےھچیپآےنیک نڈد ا‬
‫رکتتاہر‬
‫ٹ‬
‫داالؿیکاجیبراھاوردواویئںواالڈتاااھٹےتاسںیمےسویٹباکنیلیھت۔‬
‫ت‬
‫آتیہںیہن ے۔"‬
‫"ایرضورت ےنچکںیماکؾرکےنیکچٹ ا‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلویٹباسےکتازوہپاگلےناگل۔نلجےکااسحسےساسےنآںیھکنیچیم‬
‫یھت۔‬
‫"فرزاؾالہلونرےےنیچچاسںیئوکعنمایاھترگموہںیہنامین۔وتروبجراًاےسانبینڑپی۔"‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬
‫وحرےےننیعایسےحملنگایداوھپڑاوتفرزاؾےنویٹباکڈ ندنبرکےتاسےکزمخہپوھپی‬
‫امری۔‬

‫"ایھبیھبنلجوہریہ ے۔"‬
‫وہرنیمےساخمبطوہا۔وحرےےنرپاشیینےساسےکرہچےہپےنلیھپواےلآوسنؤںوکوپاھچن۔‬
‫"ںیہنفرزاؾالہلںیمکیھٹوہںاب۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبیل۔فرزاؾاابثتںیمرسالہےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔نیعایسےحملدعسہیتلجع‬
‫ںیمرپااھٹاوراسنلرٹےںیمرےتھکاسےکبردیآیئوتوہدوتارہرکیسہپھٹیبایگ۔اھکتااھکےتوہےئ‬
‫یھبتاراہتاراسیکاگنہتااجےنایوسےتچونرےیکاجیایھٹوجہرتاروپریرصموتیفےکاسھت‬
‫اھچولںہپوھپیامرےنںیمرصموػیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاجتاوےک۔"‬ ‫"اببلکلیھباکؾوکاہھتم ا‬
‫اگلتچیہیکیھٹںیہن ا‬
‫وہرنیمےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔ونرےےبوہےلےسرکسماےتاابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫"ںیمےسیکاسیکزدنیگےکاسھتولھکاڑرکولںوجایھباؿسزیچوںلیکینبیہںیہن ے۔ںیہنہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫االب ےہیس۔"‬‫ طل ےایماانپہصغسہپویکںاتارریہ ےریمی ھجمےست ر‬
‫وہطقفوسمرکرہایگ۔‬
‫انبت ے۔"‬
‫"فرزاؾالہلرپااھٹاسیکانب ےہیںیمےن ا‬

‫ت‬
‫نیعایسےحملونرےیکآوازہپوہوسوچںےکرگدابےسنکلتےوچیرکاسیکاجیوتمہجوہاوج‬
‫اایتشؼےسآںیھکنالیھپےئاسےکوجابیکرظتنمیھت۔‬
‫"تہبااھچانب ے۔"‬
‫وہدممھاسرکسماےتلکشمبوجابدےتیرہچہاکھجایگ۔تااجےنویکںاسےسرظنںیالمےتوہےئیھب‬
‫وخدےسرشؾاکااسحساجگراہاھت۔‬
‫"اوہاہںابآپےکتاؤںاکزمخاسیک ےالہل۔"‬
‫وہاسےکتاؤںہپرظنںیامھگےتوہےئوبیلسجہپینسالپساگلوہااھت۔وہرپوکسؿاساسسنیتچنیھ‬
‫رکسمادی۔فرزاؾیھباینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ااھچاامںاسںیئںیماجراہوہںدادااسںیئےکتاساحرضیوگلاےن۔"‬
‫وہاےسرظنادنازرکےتنچکںیمرصموػدعسہیمگیبےساخمبطوہاوتوہاساکاماھتوچےتمدوتارہاےنپ‬
‫ت‬
‫اکؾںیمچیئگ۔‬
‫"اہللیکاامؿںیمالہل۔"‬

‫ٹ‬
‫تاہریکاجیبرےتھاسےکوبضمطدقؾونرےیکرکسمایتآوازہپاستکرہےئگ۔اسےنوغبراسیک‬
‫اجیداھکیوجاےسدےتھکیرکسماریہیھت۔سجیکہرتاتالہلےسوہےتالہلہپیہمتخوہیتیھتوہاس‬
‫ت‬
‫یکتاتہپچیپوتاباھکےترہایگاودریپےتخٹپدروازہوبعررکایگ۔‬
‫___________________‬
‫ت ت‬
‫اسوقوہاھتےنںیموموجداینپہگجہپےھٹیبافلئاہھتںیماھتےمایساےھجلوہےئسیکیکورؼ‬
‫رگداینرکےنںیمرصموػےھت۔اؿےکداںیئاورتاںیئاجیدواپسیہاپسٹرہچےتیمسڑھکے‬
‫ت ٹ‬
‫ےھت۔وہدوونںاخومیشےساؿےکرہچےےکاتاررراھؤاکالمہظحرکر ےےھتویکہکنوہا ےسا ےس‬
‫ت‬
‫افلئڑپےتھاجر ےےھتاؿےکرہچےےکتابراتیھبڑگبےتےلچاجےت۔اؿدوونںےنای‬
‫دورسےےکاسھتاخومشاگنوہںاکابتدہلای۔‬
‫ت ت‬
‫وہتاجراہ ے۔ارگاباںیہنںیہنرواکوتہیوخدوکوعنذتااہللہداےتھجمس‬
‫"ہیاکؾوتررابےسرراب رب ا‬
‫ت‬
‫وخؿرراےبںیمتہبآےگلکناجںیئےگوجےھجمگ ییھباحلںیموبقؽںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫ابآتا۔‬
‫وگتوہل ر‬
‫وہافلئذورےسزیمہپےتخٹپبرےلیفےجہلںیموبےل۔آوھکنںںیم ا‬
‫"اجسدمتاتبؤایاحالتںیہاب۔"‬

‫ت‬
‫اوہنںےنبراہ ِراساجسدوکاخمبطایوجاؿےکاسھتایسسیکںیمشالماھت۔اسےسواتقًوفاتقًاؿیک‬
‫ت‬
‫اسسیکےسقلعتمتاتجوہیترت ییھتایھبیھبوہایہنےکتاسوموجداھت۔‬
‫ت‬
‫"رسلکاؿولوگںےنواحضدیکمھدےدی ے۔دوونںتارزیٹآسپںیماحالتاسدحیااھجلیکچ‬
‫ںیہہکلکرھپاؿدوونںےکدرایمؿافبرنوہیئ ےرگماؿےکالعےقےکاسییپےنوکیئانشکی‬
‫ت‬
‫انیلانمسںیہناھجمسایسدبولرسےنہیاکؾآپوکوسیدتا ے۔"‬
‫اسےندیجنسیگےساںیہنلیصفتےسآاگہایوتوہد نوبلںہپرےتھکرہگیوسمںیممگوہےئگ۔ہیسیک‬
‫ت‬
‫وہتداھکیئدےراہاھت۔‬
‫وتمریددیچیپہ ا‬
‫" ںیہمںیمےناؿےکاسیھتوکرگاتفررکےکاےسوحاالتںیمدنبرکےناکاہکاھتمتےنوہاکؾویکں‬
‫ںیہنرسااجنؾدتا۔"‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےل۔‬
‫ت‬ ‫نس ٹ‬
‫"رسوہولگوجابںیمہارےاک ن نلزرہپیھبافبرنرکےنےسرگبرںیہنرکےت۔اسیکدبول‬
‫ی‬
‫دشیزیمخوہا ے۔"‬
‫زگرےدونںںیمایاکلبیٹسن د‬
‫ت‬
‫ریلیصفتاؿیکامسوتعںیکیدریک۔لصیفےناینپبیشااینےتلسم رف یرےھکتاینےک‬
‫اسےنھگرارکم د‬
‫ت‬
‫الگسوکوبلںےساگلےتاییہاسسنںیمیپایل۔اؿاکرہچہرطختاکدحیرسخڑپراہاھت۔‬

‫"رسےسآجریمیالماقتوہاجین ےایتارےھجماورپےسااجزتلماجےئںیمگ یوکیھبںیہن‬

‫تڑوںاگ۔اسالعےقیکوپسیلےبانامؿ ےوجطقفدنچوسیپںیکوعضاؿےکاسھتلمرک‬
‫ےبانامینرکریہ ےرگمںیمایانامدنارآرسیفرہھٹاوجاؿا ےسوتکںلیکاانپریمضںیہنچیباتکس۔اےسی‬
‫ت‬
‫ریڑگبےتےلچاجر ےںیہ۔ےھجماس‬ ‫ولوگںیکدبولیہوتکلمےکاحالترتہبوہےنیکاجبےئم د‬
‫رہھٹاتایگ ےںیماینپاجؿوتدےدوںاگرگماؿاداروںےکاسےنمیھبک‬
‫کلمیکافحتظاکذدہمار ا‬
‫ت‬
‫ںیہنوکبںاگ۔اؿوسیجںروشتوخروںیکدبولوپسیلاکوپراہلمعیہدبتاؾ ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دتاھت۔‬
‫وہدایہپدایامجےتیتخسےسوگتاوہا۔رہچےہپڈوھیدےنےسیھبرنیماک رصنداھکیئںیہن ا‬
‫"رسرگمآپوکنیقی ےہکہیسیکمہولگ لرکںیلےگ۔"‬
‫وہششوجنپںیمالتبموبال۔اسےس ےلہہکلصیفوکیئوجابدےتیوفؿےنجبیکآوازنبیکیکاضفںیم‬
‫وگیجنوتاوہنںےنرکسنیہپداھکیئدےتیربمنوکرکسمارکداھکیاورریغبگ یدبریےکوفؿااھٹےتاکؿ‬
‫ت‬
‫ےساگلتا۔اسدوراؿوہاپسیہاخومیشےساےنپاکؾںیمرصموػوہےئگتاہکلصیفوکاؿیکوموجدیگ‬
‫ےسبلکلیھبللخ اتڑپے۔‬
‫"اہکںرصموػوہہکےھجمیہفراومشرکےئگٹ۔"‬
‫وہریحتےکاعملںیموبےتلاقمبیکآوھکنںںیمرواینشںیسرھبےئگ۔وہوہےلےسسنہدتا۔‬

‫"وےسیآپوھبؽر ےںیہہکایھبآپوکوفؿالمےنواالںیموہںاوروکشےاکشتاتیھبریمی‬
‫اجییہقحِاجبںںیہ۔"‬
‫وہاےنپوفؿرکےنوایلرحتکیکاجیاشارہرکےتوہےئوبال۔لصیفےنےنھجمسواےلادنازںیمرس‬
‫الہتا۔‬
‫"اوراسیکلچراہ ےسھچک۔"‬
‫وہذوینعمےجہلںیموبےتلرشبروہےئ۔اقمباؿاکاشارہےتھجمسوصےفےستشپاکٹےتآںیھکن‬
‫ومدنےتیفنںیمرسالہایگ۔‬
‫"ایھبدنچدؿ لبیہوتایٹھچںیلمںیہھچکوتوساچآراؾےسزدنیگزگارورگمآپےنوتوہوکسؿیھب‬
‫نیھچایل ےریمےےسٹ۔"‬
‫وہینعمزیخےجہلںیموبےتللصیفوکرکسماےنہپروبجررکایگ۔‬
‫ت‬
‫"موھبںیلہکآپسکےساخمبطںیہ۔"‬
‫وگتوہا۔‬
‫وہایایظفلابچابچرکوبےتلتہبھچکاتجےئگ۔وہدنچباخومشراہرھپمسبتمےجہلںیم ا‬
‫"اےنپڈیلرےس۔ارےںیہنںیہناسیاسییپلصیفولبمےسھجماسیجایادینٰاساناؿاخمبط‬
‫ک ۔"‬

‫نگاتاھت۔اسےکےجہلیکساھٹسسکدقر یلھوسحمسوہیتیھت۔‬
‫وہرنؾےجہلںیموبالوجلصیفوکتہب ا‬
‫"ریخآپےکسیکاکایانب۔"‬
‫ت‬ ‫جھنٹ ت‬
‫وہاسریتاوتںوکذنہےس کناااکؾیکتاتیکاجیآتا۔لصیفیھبرسعےسدیجنسہوہےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ریبروھاولںاگ۔"‬‫"اناءاہللتہبدلجاسسیکوکڑلرکاےنپااجنؾہپاچنہپےتایدہعہم د‬
‫ٓ‬
‫وہرپزعؾےجہلںیموبےل۔اؿےکادنازںیمناٹونںیسیجیتخسیھت۔اقمباکیفوفحمظوہا۔اسیکایسہ‬
‫رہگیآوھکنںںیمایکمچیسرہلایئ۔‬
‫"اورےھجماسدؿاکےبربصیےسااظتنر ے۔نیقیےیجیکسےس ےلہوھپولںےکاہرانہپےنںیمیہ‬
‫ت‬
‫واہںوچنہپںاگویکہکنےھجمآپیکجہپوپرانیقی ےامنیئڈیلر۔آپےکدقومںہپدقؾرےتھکںیم‬
‫ےنہیاقمؾاحلصای ےوترھپآپےستاادیمیےھجمںیہننگایتےھجمہراحؽںیماےنپےیلںیہنوتآپ‬
‫ت‬
‫انیقیتبثماورتایدقؾرانہ ے۔"‬
‫لیک ً‬
‫وہنگاریےجہلںیمنیقیومسےئوبال۔لصیفےناسیکتاتہپرہگااسسناضفےکرپسدای۔‬
‫اعمًاےلگیہےحملنبیکتاکوہےنیکآوازےناسےنوچیرکاساجیداھکیاہجںےسای‬
‫اکلبیٹسنادنرآےتاےسویلسٹرکےکایاجیڑھکاوہایگ۔‬
‫"اہںوبولایتات ےٹ۔"‬

‫اوہنںےناکؽدنبرکےتاینپوتہجاسیکاجیوذبوؽرکایئ۔‬
‫ت ت‬
‫"آپیکڈیآیئیجرسےسالماقتاکوق ےرس۔"‬
‫وہرہچہاکھجےئدیجنسیگےسوبالوتوہاابثتںیمرسالہےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔وہوسمےکچ‬
‫ےھتہکآجآڑتاتاڑاکہلصیفوہرکےکیہر ےےگ۔‬
‫____________________‬
‫"تاتااسںیئ۔ت ااتاسںیئ۔"‬
‫دنمیاسںیئاہےتپناہےتپنڈبرےہپدالخوہےئوتوہررؾاسںیئےکاسھتگ یتاتںیمرصموػ‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہدھکیتااجےنویکںرسداراسںیئوکگ یریغومعمیلنپاکامگؿوہااھت۔ررؾےن‬
‫ےھت۔اؿاکرسخ ا‬
‫تٹھت ٹ‬
‫یھب ھکرکاسیکاجیداھکیوجلسلسماہیراہاھت۔دنمیوجوخیشےسوھپےلتاامسےتوہےئادنر‬
‫دالخوہاواہںوموجداقمسوکدےتھکیاسیکاسریوخیشاھجگیکامدننھٹیبیئگ۔اسےنآوھکنںیہ‬
‫آوھکنںںیمرسداراسںیئوکوکیئاشارہایوتوہاسیکتاتوکےتھجمساابثتںیمرسالہےئگ۔‬
‫ت‬
‫"سریخی ے اتدنمیاسںیئآپویںااچیاہیں۔"‬
‫اوہنںےنامتؾاکومںوکایاجیرےتھکدیجنسیگےساںیہناخمبطای۔‬
‫"یجسکیھٹ ےسبھچکامہتاترکینیھتآپےس۔"‬

‫وہومٔدبےجہلںیموبےتلررؾےکوچدہقبطرونشرکےئگ۔اؿیکامتؾایسحتاؿیکاجیوذبوؽ‬
‫وہیکچیھت۔‬
‫ت‬
‫"ررؾاسںیئںیمےنآپوکسھچکاھجمسدتاک ابسجاکانتجاعموہضنبراہ ےآپسیاچنہپ‬
‫دےیجیانتجدلجیوہےکس۔"‬
‫وہامتؾامیلاررااجتاکررٹسجدنبرکےتگنلپیکایاجیرےتھکاؿےساخمبطوہےئوتوہدؽیہدؽ‬
‫ںیمطبضرکےتلکشمبرکسماےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔وہاجےتنےھتہکہیساںیہناہیں‬
‫ت‬
‫ےسےنجیھباکاہبہن ےرگمفلحااؽوہاؿیکمکحدعویلیھبںیہنرکتکسےھت یھباؿےسااجزتےتیلواہں‬
‫ت‬
‫ےسنکلتےےلچےئگ۔واہں ا‬
‫رہھٹتیھبرطخےےساخیلںیہناھتویکہکناچروںارطاػںیموتساےنپ‬
‫ٹ‬
‫اےنپاکومںںیمرصموػےھتٹ یھبیجکرارکرہےئگٹ۔‬
‫"ایوہاوبںیلدنمیاسںیئوکیئربخ ےای۔"‬
‫ت‬
‫اوہنںےنےبینیچےساؿاکاہھتاھتےتماسیسفاارای۔وہمناگنوہںےسوہ ےتوہےئرسالہےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"تاتااسںیئںیمےنآپےکمکحےکاطمقباےنپدنبوںوکدؿررےتھیہاہیںےسجیھبدتااھتیلہپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫الفیےساورواہںاالسؾآتاداجرکاںیہنذتادہنودوںیہنرکینڑپی۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےل۔وبےتلوہےئوخیشےساؿیکآوازپنکنااریہیھتاورتاتااسںیئےکاہھت۔‬

‫"رھپ۔رھپایوہا۔"‬
‫اوہنںےنوچیرکوساؽای۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"وہواہںاےنتبرےدہعےہپافبر ےتاتااسںیئوہبراارسفنبایگ ےواہں۔ویہرعویہ‬
‫ددبہب۔ےھجماؿسےناتبتا ے۔اسیاسییپلصیفولبم۔"‬
‫وہوخیشےساتبےترودک ۔تاتااسںیئےنےبنیقیاگنوہںےساؿیکاجیداھکیآتاوہوکیئوخابوت‬
‫ںیہندھکیر ے۔‬
‫ٹ‬
‫"آپچسہکر ےںیہتاریمالصیفاانتبراوہایگوہ۔مہ باجںیئےگاسےکتاس۔دلجیےتلچںیہ‬
‫اگلت ے۔اسےساعمیفیھبامینگن ے۔اےساتبتا ےہکاےساہیں‬
‫ںیمہاسےسانلم ےاےسیسےس ا‬
‫ےساکنؽرکمہیھبایہحملیھبوکسؿںیمںیہنر ے۔"‬
‫وہاےنپڑھجویںذدہاہوھتںےساؿےکاہھتاھتےتموہےئوبےل۔دنمیےناںیہنےلگےساگلتانجیک‬
‫وخیشاپھچےئںیہنپھچریہیھت۔‬
‫"مہایھبںیلکنےگتاتااسںیئ۔کیناکومںںیمدبریںیہنرکیناچےیہ۔ںیمےنسٹکٹیھبیرکوایل‬
‫ںیہاہللےنںیمہاسےسالمےناکراہتساکنال ےتان اکراہتسںیمہوخدتاررکتا ے۔"‬
‫وہرپزعؾےجہلںیموبےل۔‬

‫"رگممہسوکایاتبںیئےگدنمیاسںیئ۔"‬
‫وہرپاشیینرھبےابراتتیمسوبےلویکہکنوہرھگںیمسوکہفحتدانیاچ ےتےھت ےلہوخداسےسلم‬
‫رک۔‬
‫ت‬
‫"وہمہوکیئیھباہبہناگلدںیےگآپرپاشیؿموہںیمہسبنکلناا ےایھب۔گنکیپیکرضورتںیہن‬
‫ڑپےیگویکہکنںیمہوتاےسےلرکولانٹ ےتا۔"‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبےل۔‬
‫اجت ےآپدوونںوکاورایاہبہناگلںیئےگ۔"‬
‫"نکوکےنیل ا‬
‫فرزاؾیکااچینگاریآوازہپاؿدوونںےنےکیھپڑپےترہچےےکاسھتاسیکاجیداھکیوج‬
‫وکشمکاگنوہںےسایہنیکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫"مہوہ۔"‬
‫اسےس ےلہہکدنمیاسںیئوکیئاہبہنانبےتفرزاؾےندرایمؿںیمیہاںیہنوٹکدتا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ذعمرتتاتااسںیئاوردادااسںیئرگمںیمآپیکامتؾتاںیتنساکچوہںایسےیلوھجٹموبےیل‬
‫اگ۔آپگ یےسالماقتلیکاالسؾآتاداجر ےںیہرگموہوکؿ ےہیےھجماجانن ے۔"‬

‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبال۔ابیکتاررسداراسںیئیکوھگرویںاکیھباسہپوکیئاخصابر‬
‫ںیہنوہا۔‬
‫"دوھکیفرزاؾمہایھبوجیھب ںیہماتبر ےںیہوہہارےدرایمؿیکتات ےاورگ یوکتاملعوہاس‬
‫ت‬
‫تای۔مہاالسؾآتاداہمترےاچوچاسںیئےسےنلماجر ےںیہںیہنجتہب ےلہتاتااسںیئےناےنپ‬
‫اوصولںیکیدررکےتاہیںےساکنؽدتااھت۔"‬
‫اؿیکتاتہپیئکےحملوتفرزاؾھچکوبؽتاتاتاسبقحدؼاھٹیبرسداراسںیئوکدھکیراہاھتا ےسنیقیرکےن‬
‫یکوکششرکراہوہہکاوہنںےناینپ یگاوالدےکاسھتیہہیس۔‬
‫"آپےکالصےٹیب ٹ‬
‫رایت ااتاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫اسےناینپتاتیکتا دااچیہوتدنمیاسںیئےنیلیصغاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیمےنآپےسوساالترکےناکںیہناہک۔تاتاتبےناکدصقمسباانتیہاھتہکوےسییھبسھچک‬
‫وتآپنسیہےکچےھتوتسبایسےیل۔"‬
‫ت‬
‫اوہنںےنت ااتاسںیئاکابراوہارہچہدھکیاےسڑھجانکرضوریاھجمسوتوہھچکوسمرکاؿیکاجیوتمہج‬
‫وہا۔‬

‫"ںیمیھبآپولوگںےکاسھتاجؤںاگوےسییھبرہشےکرانوتںاکآپولوگںوکاانتملعںیہنوہاگ‬
‫رگمےھجم ےریمےوہےتآپوکگ یمسقیکرپاشیینںیہنوہیگ۔"‬
‫اسیکریغوتمعقتاتہپاؿدوونںےنیئکےحملوتبیجعیساگنوہںےساسیکاجیداھکیاعمًھچکوسم‬
‫رکرسداراسںیئےناحیمرھبیل۔فرزاؾاؿاکرساابثتںیماتلہدھکیدیشکلےسسنہدتا۔‬
‫"رگمٹکٹ۔"‬
‫دنمیےنایتاررھپےسوٹانکاچاہ۔‬
‫ت‬
‫"اسیکآپمرکفرکںیںیمایھبرٹویؽایسنجیےسوبؽرکارمییسنجیکٹکٹیرکوااتیلوہں۔"‬
‫ت‬
‫وہآاسؿ لشیپرکےتسنہدتا۔اسےکدعباؿتوںےنآےگےھچیپایدورسےیکریپویرکےت‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دقؾبریوحیلییکاجیبراھےئتاہکدلجازدلجرھگیکوعروتںوکاالطعدےتیرفساانپرفسرشوع‬
‫رکںیکس۔‬
‫__________________‬
‫ڑھگیشاؾےکاستاجبریہیھتاورارؾرکفتمیساےسوفؿہپوفؿالمریہیھتوجوفؿااھٹےناکتاؾیہ‬
‫المتاھت۔دورسیاجیوہوجڈراویئنںیم‬
‫ںیہنےلریہیھت۔کھتاہررکاوہنںےنلصیفوکوفؿ ا‬
‫رصموػوایسپاکرفسےطرکر ےےھتوچیرکومتالئیکاجیوتمہجوہےئاہجںمگیباکگنلاگمگجراہ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اھت۔اوہنںےنرسعےسوفؿاکؿےساگلتاوتدورسیاجیےساؿیکھگرایئوہیئآوازیسوہ‬
‫وچےکنےھت۔‬
‫ت‬
‫"ایوہاسریخی ےتاارؾ۔"‬
‫ت‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبےتلاگڑیوکایاجیبریاگلےئگتاہکیلستےساؿیکتاتنسںیکس۔‬
‫"آپےھجماتبںیئہکآپاہکںںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہایھبیھباینپیہتاتہپابیھت۔لصیفےنرہگااسسناضفےکرپسدای۔‬
‫"ںیموایسپاکرفسےطرکراہوہںآپےھجماتبےیئہکایوہاسکیھٹ ےتا۔"‬
‫وجات ًوہرپاشیینےسرودییھت۔لصیفےک‬
‫وہابیکتاراےنپےجہلوکیتحاالاکمؿرنؾانبےتوہےئوبےل ا‬
‫ت‬
‫دؽیکاحلررابوہےنیگل۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫"وہرمنوفؿںیہنااھٹریہریمااور اتیہلعشم۔ےھجمتہبھگراہوہریہ ے ےلہیھبکاینتتاریخںیہن‬
‫وہیئاےسآےنںیم۔"‬
‫وہونہزروےتروےتوبیل۔لصیفےکذنہںیماؿیکتاتہپامھجہکاسوہاویکہکنوہوتاجےتوہےئ‬
‫دلجتازیںیماںیہنلعشمےکرھگتڑرکےئگےھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اجتوہں۔روںیئمزیلپ‬
‫"آپےبرکفرںیہوہلعشمےکرھگیہوہیگںیمایھبایسوقواہں ا‬
‫ارؾ۔"‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫وہاںیہناقلئرکےترسعےساکؽاکٹےئگاوراگڑیاک زردبےتلتلجعںیملعشمےکرھگیک‬
‫اجیدوڑایئیھت۔اےلگدسٹنمںیموہوجںیہاسےکرھگیکدحودںیمدالخوہےئوتایتاررھپ‬
‫المتاھتوجونہزبریاجراہاھت۔اوہنںےنکھتاہررکوچدیکاروکاےنپبردیآےناکاشارہ‬
‫ےساےسوفؿ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نگاگوہااسیآتا۔‬
‫ایوتوہیھباھٹیباوھگنراہاھتوپسیلوردیںیموبلمسآدیموکدےتھکی ا‬
‫"ادنرےسرمنوکولبادںی۔"‬
‫اسیکاپسٹآوازہپاسیکایسحتادکیؾرونشوہیئااھچوتہیرمنیبیبےکوادلاصچںیہ یھبرس‬
‫ٹ‬
‫الہےتریغبوکیئوساؽےیکادنریکاجیبرھایگ۔اےلگدسٹنموہاےسییہاساکااظتنررکےتر ے‬
‫بیت ٹ ت‬ ‫ت‬
‫ےھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہدنینںیموھجیتلاگڑییآیئاوردروازہوھکےتلوکسؿےس ھتے‬
‫ایتاررھپےسآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫"رمننسلوٹیم۔"‬
‫لصیفےناساکرہچہاپھتپھتےتاساکرخاینپاجیایوتاسےنوسیئوسیئآوھکنںےساؿیکاجی‬
‫داھکی۔‬

‫"رمنٹیگاپوکنکلی۔"‬
‫وہابیکتارتخسےجہلںیموبےلوترمنیکآںیھکن ٹ‬
‫یےسیلھکیھت۔‬
‫"اکؽویکںںیہنیرکریہیھتآپامامیک۔وہرھگںیمایلیکرپاشیؿوہریہںیہاورآپےنوفؿااھٹتا‬
‫ت ت‬
‫وگاراںیہنایرمنوقاکااسحس ےآوکپ۔"‬
‫وہبرےلیفےجہلںیموبےلوتوہلجخوہےترہچہاکھجیئگویکہکناہیںایسیکیطلغیھت۔‬
‫"امیوسریت ااتتااجےن بآھکنگلیئگیھتاوروفؿاسٹنلیئہپاھتسبایسےیل۔"‬
‫وہرشدنمیگاوراوسفسےک ےل ےل رصنتیمسوبیل۔‬
‫"آدنئہایسیالرپوایہآپیکاجیےسبلکلںیہنوہیناچےیہ۔وگٹاٹ۔"‬
‫اؿیکدیجنسہنگاریآوازہپاسےنرمےرمےادنازںیماابثتںیمرسالہےتدوتارہےساؿےک‬
‫شاےنہپرہچہاپھچےتآںیھکنومدنییھت۔اسدنینیکتالگڑلیکوکلصیفےناےنپاصحرںیمےتیلاگڑی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫یکڈیپسبراھیئیھت۔رھگےتچنہپیہاساکارادہنگاےتپنارؾےنےصغںیماےسوٹانکاچاہرگموہوہسلےس‬
‫اںیہنعنمرکےئگےھتہیےتہکہکوہاسےس لبیہاسیکالکسےلےکچںیہ۔ارؾےنتبحمےساس‬
‫ےکتاؽونسارےترساکٹھج۔رمکےںیمدالخوہےتیہوہوجوتںتیمساودنےھہنمڈیبہپیٹیلوتلصیف‬
‫ےناسےکتاؤںاھتےمےھت۔‬

‫"آپرےنہدںیںیمرکیتوہں۔"‬
‫وہیتخسےساںیہنوٹکیئگ۔اںیہنبلکلااھچںیہناگلویںاؿاکاساکتاؤںتتا۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫"رپاشیؿموہمگیبآپےکیھبتہبرھکنےااھٹےئںیہابریمیگ ارتیکتاری ےوجےھجمدؽو‬
‫پ ٹ‬
‫زعبںیہ۔تااجےنوہوکؿولگوہےتںیہوہویٹیبںےسانپہامےتگنںیہہکلبےھجموت نینااںیہ‬
‫اجؿےس ر‬
‫ٹ‬
‫رھگیکآنگنیکروقنوسحمسوہیت ےا ےسہیریمیگ ارتریمےآنگنوکہرارھبارکےنوایل۔"‬
‫وہاسےکوجوتںوکایاجیرےتھکاسےکرسےکبردیارکےھٹیباوروہےلوہےلاساکرسدتاےن‬
‫ےگل۔ارؾےنمناگنوہںےساسرظنموکاکتاعمًڈورلیبیکآوازہپوہدوونںوچےکن۔اسےس ےلہہک‬
‫ت‬
‫لصیفاسےکتاسےساےتھٹارؾےناںیہنویہےھٹیبرےنہاکاشارہایاوروخدڈوہٹپرسہپدرسرکیت‬
‫ٹ‬
‫تاہریکاجیبرھیئگ۔ڈورلیبلسلسمجبریہیھت۔‬
‫"ارےآریہوہںوکؿ ے۔"‬
‫وہریحتےکامرےوبیلوجشایدلیبہپاہھترےتھکوھبؽیہایگاھت۔دروازہوھکےتلاسھتیہتاہرڑھکے‬
‫وفنسوکدےتھکیارؾیکرتگندیپسڑپیئگ۔اسےناخیلاخیلاگنوہںےساؿسیکاجیداھکیاھتوج‬
‫ٹ‬
‫دیجنسیگےسایسیکاجیدھکیر ےےھت۔وہےبنیقیاگنوہںےسییاؿیکاجیدھکیریہ‬

‫ٹ‬
‫یھت۔وہسکدقروخوصبرتیھتفرزاؾوتیییلہپتاراؿیکاجیدھکیراہاھتوجرمعےکاسےصح‬
‫ںیمیھبیلھکیلھکیسیھت۔‬
‫"آپ۔"‬
‫اسےکوبلںےسرسوگیشیکوصرتںیماافلظاداوہےئ۔رسداراسںیئےناپسٹاگنوہںےساؿیک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجیداھکیہکبجدنمیےنآےگبرھرکپنکنا ااتاہھتاسےکرسہپراھکوتوہوگتاوہشیکداینںیمواسپ‬
‫رکتےبدحلکشماھتہکوہاؿ‬
‫ولیٹ۔ااھٹدہاسؽدعبایہنولوگںوکاسےنمدھکیوہاستکرہیئگیھتنیقی ا‬
‫ےکرھگیکدزیلہہپڑھکےںیہ۔اسےنوہےلےسایاجیوہےتاںیہنادنرآےناکاہکوتس‬
‫ڈےلیھڈاھےلدقومںےسےتلچادنردالخوہےئےھت۔ت ااتاسںیئوتریحتےسہرزیچاکاجبرہےلر ے‬
‫ےھتاہجںےسہقیلسکلھجراہاھت۔اسےنتااجےنوسےتچتاتااسںیئےکآےگرساکھجتاوتاوہنںےنمن‬
‫پن ت‬
‫اگنوہںےساںیہندےتھکیاانپ کنا ااتاہھتاؿےکرسہپراھکاھت۔اےنترعےصدعباےسااسیوسحمسوہا ا‬
‫وگت‬
‫ٹ‬
‫گ یےنوکیئنگاریلساؿےکدؽےساٹہدیوہ۔فرزاؾےنوخدیہآےگبرےتھاںیہنالسؾایوت‬
‫اوہنںےنرکسمارکاسےکرسہپاہھتراھکاھت۔‬
‫"آپسیٹ۔ںیھٹیبتا۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئوبیلوتوہساخومیشےسوصےفہپبراامجؿوہےئگ۔‬

‫ت‬ ‫پٹ‬
‫"آیئامی نلنگویتاتاہکسےک ےلہںیمیہبرااھکؤںیگآپےسیکےھجمدوھاکدےنیاکوسمتکس‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہتارایگضرھبےےجہلںیموبیل۔لصیفےنویہےھٹیبےھٹیببراآرڈررکےنہپاانپاماھتت اٹاھت۔‬
‫"رمنواٹازدساٹیبایھبآپرہگیدنینںیمیھتاورابآپریمےاورارؾےکدرایمؿدماتلخ‬
‫ںیہنرکیتکس۔"‬
‫وہاےساتجےنواےلےجہلںیموبےل۔رمنیکبیشااینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"اہںتاابںیمآپوکوبھجےنگلیگلوہںتا۔ایبراںیہندتااجےئاگآپوکااھچےگلاگایہکآپاینپ‬
‫اولکیتیٹیبےکریغببرااھکںیئےگ۔ںیمایھبامامےسیتہکوہں۔رکاجںیئذراآپ۔امام۔امامنس۔"‬
‫وہوجںےبدایھینںیموبےتلرمکےےستاہریلکنیہیھتاسےنموصےفہپڑگپتاںےنہپووجدوکدےتھکی‬
‫اسےکاافلظویہدؾوتڑےئگہکبجآںیھکنتاہروکابڑپی۔اسےنتایھجمسےسارؾیکاجیداھکی۔اس‬
‫ےکبرسکعتان سیھباستکےھٹیباسرہنسیآوھکنںوایلڑلیکوکدھکیر ےےھتسجیکآوھکنں‬
‫ںیمریغانشاسیئیھتاںیہنےلرکہکبجفرزاؾیکآوھکنںرکسمایئیھتا ےس۔وہبلکلاینپامںاکیہرپوت‬
‫ت‬
‫اکٹتامتؾوصراحتؽاکالمہظحرکےناگل۔‬
‫یھت۔وہوکسؿےسوصےفےستشپ ا‬
‫"آجآپیکاممیھبآپاکاسھتںیہندےیگویکںارؾکیھٹ۔"‬

‫اہےھٹیبوفنسوکدےتھکیریپوں ےلزنیمانکسھک پسے‬

‫لصیفیھبوجاسیکدیلقتںیموبےتلتاہر ےلکےھتت ر‬
‫ےتہکںیہہیفلحااؽوکیئاؿےسوپاتھچ۔اؿاکدؽےباسہتخڈوبرکارھبا۔ہیاسیکزجعمہاھتہکلکنجلیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اؿاکدؽڑتپراہاھتآجوہاؿیکاگنوہںےکاسےنمےھت۔لصیفےکرہچےہپاذیرھبےتابرات‬
‫رمنیکاگنوہںےس یفخںیہنر ےےھت۔اسیکامںیھبرہچہاکھجےئڑھکییھتوکیئاےسھچکاتبیہ‬
‫ٹ‬
‫ںیہنراہاھت۔وہااتکرکوخدیہرسداراسںیئیکاجیبریھوتاوہنںےنوغبراسیکاجیداھکیوجایسہ‬
‫ت‬
‫ای‬
‫ریلھکریہیھت۔وہش د‬ ‫رکتولشارںیموبلمسیھتسجںیماسیکرسخودیفسرتگنم د‬‫رنےک ا‬
‫ںیہنانیقیًونرےاوروحرےےسیھبذتادہوخوصبرتیھت۔‬
‫"آپوکؿ۔"‬
‫ت‬
‫وہریحتےساؿتوںیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارؾےنوبالھکرکرسعےساساکاہھتاھتےتماےنپ رف یآےناکاشارہای۔‬
‫وگتوکیئنجدھکیایلوہ۔ےھجموتفلحااؽاناؿیہ‬
‫"اممآپدوونںوکاؿسوکدےتھکیاےسیوچیٹسوہےئںیہ ا‬
‫دھکد ےںیہہیس۔آپولوگںےنوتھچکاتبتاںیہنوتںیمےنوساچویکںتاوخدیہاعترػرکوادواور‬
‫ت‬
‫اؿےساجچنڑپتاؽرکولں۔"‬

‫وہدنکےھااکچرکمرےےسوبیل۔اسیکتمہہپفرزاؾےناتسیشئادنازںیماسیکاجیداھکیاوردقؾ‬
‫آتاھت۔رمنےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیوجدقںیماسےسذرااساواچن‬
‫دقبؾاتلچاسےکبردی ا‬
‫اھت۔‬
‫"اہےئامیئفلیسفرزاؾ۔ویرکرؿ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکاجیاہھتبراھےترکسماےتےجہلںیموبال۔رمنےنبیجعیساگنوہںےساسیکیلیھپیلیھتہ‬
‫وکداھکیاوررخسمتاہنادنازںیمسنہدی۔‬
‫"امیوسریرگمںیماویبنجںےساہھتںیہنالمیت۔اوراالسلؾومکیلع۔رہشیکرضوروہںرگماینپامیلعتت‬
‫وخبیباجیتنوہں۔وسزیلپاستاتاکایخؽےیجیک۔"‬
‫وہرکسمارکوبیتلاساکوکسؿاغرترکیئگ۔وہرسداراسںیئاوردنمیاسںیئےکآےگیکھجوترسداداسںیئ‬
‫اےسیسںیم چتےوھپٹوھپٹرکرودک ےھت۔وہاؿےکاولکےتےٹیبیکاوالدیھتینتکبریوہیئگ‬
‫یھتوہ۔ ےلہوتوہاےسدھکیرکیھباؿداھکیرکےئگےھترگماباےسدھکیاانپطبضاہرےئگ۔‬
‫"ایوہایگ ےآپاےسیویکںرورک ںیہیئھب۔"‬

‫ت‬
‫وہپشمشاارکوخدوکاؿیکرگتفےسآزادرکاےنیکنودورکےنیگل۔لصیفابیھبےبنیقیاگنوہں‬
‫ےساؿیکاجیدھکیر ےےھت۔ابوہاؿسےکےجنکشںیمیھٹیببیجعورغیہنمانبریہیھت‬
‫ویکہکناؿسےکوساؽیہاےسیےھت۔‬
‫"متہارےاسھتولچواہںاہمتریدوںینہبمریدںیہ۔‬
‫ ںیہماؿےسلمرکانیقیًتہبااھچےگلاگ۔"‬
‫ت‬
‫رسداداسںیئاسےکرسہپتقفشےساہھتریھپےتوہےئوبال۔دنمیےنیھبمتفقااہنادنازںیماابثت‬
‫ںیمرسالہتاہکبجاسےنوبالھکرکاؿیکاجیداھکیہیوہاسےسسکمسقیکتاترکر ےےھت۔‬
‫"ایٹنمایٹنمالھبہیےسیکنکمم ےہکںیماہیںوہںریمےامںتاپاہیں ےاورریمیدو‬
‫ںینہبواہںآپےکرھگوہ۔ایھباینتیھبانکیٹولیجںیہنااجیدوہیئ۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہےبدایھینںیمرس نکتےوہےئوبیل۔اےسشایداؿیکتاتاکیفبیجعوسحمسوہیئیھت۔اسیکتات‬
‫ٹ‬
‫ہپفرزاؾاکتھچاھپڑہہقہقاؿسوکھگراہںیمالتبمرکایگ۔رمنےنوخؿآشاؾاگنوہںےساسیک‬
‫اجیداھکیوجابیھبلسلسمرکسماراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"متسکوخیشںیماےنپہیسیتبدایداھکر ےوہ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاینپآںینیتسرراھیتاسہپررھدوڑی ےس ےلایھبہٹنھگوکوہااھتاوروہاسےکاسھتلغشاگلےنیک‬
‫وکششرکراہاھت۔‬
‫ت‬ ‫"وےسیآیئ ٹ‬
‫اکیویلبدسہکرہشںیمرےنہوایلڑلیک‪.‬اورااسیذنہوہاہمتریتاتاذادونہبںیکتات‬
‫رکر ےںیہتاہکےگسنہبنگاویئںیک۔"‬
‫ت‬
‫وہونہزمسبتمےجہلںیموبالوتوہاجخلےسرسخڑپےتاابثتںیمرسالہیئگ۔رسداراسںیئاوردنمیریحت‬
‫ےساؿدوونںیکاجیدھکیر ےےھتاہتبلارؾدؽیہدؽںیمرمنوکوکےنساکفر ہضرسااجنؾدےریہ‬
‫ٹ‬
‫یھتاعمًاؿیکاگنہلصیفیکاجیایھٹوجڈےلیھڈاھےلدقومںےسادنریکاجیبرھر ےےھت۔وہ‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہدھکیاؿےکےھچیپنگایگ۔‬
‫وبالھکرکرسداراسںیئاکذرد ا‬
‫"لصیفایوہایگ ےآوکپ۔اہیںدںیھکیوھتڑییستمہداھکںیئزیلپ۔"‬
‫تھیت ت‬
‫وہاؿاکاہھتاھتؾرکاعرراہنےجہلںیموبیل۔وہدوونںاہوھتںںیمرسےکتاولںوکویھٹمںںیم چتےیفن‬
‫ںیمرسالہےئگ۔‬
‫آت ے۔متاجیتن‬
‫"ںیموپریتمہداھکدوںاگرگمےھجم ےلہنیقیوترکےنیلدوہکریماتاپریمیدزیلہہپ ا‬
‫وہہکہیوہوہا ےوہگ یےکومہوامگؿںیمیھبںیہناھت۔ںیموتاتھجمساھتہکساینپاینپزدنویگںںیم‬
‫ٹ‬
‫آےگبرھےئگوہےگنگ یوکریمیرضورتںیہنوہیگابرگماہیںںیم طلرہھٹاارؾ۔"‬

‫وہبیجعےسےجہلںیموبےل۔آوھکنںںیمایاگلیہوجتلجریہیھتسجےنارؾیکآوھکنں‬
‫ٹ‬
‫ںیمیھبرواینشںیسریھکبدی۔سکدقرافشػرکسماہیھتاؿےکوبلںہپ۔‬
‫ت‬
‫"دںیھکیایھبلکیہآپاستایتاترکر ےےھتت ااتاسںیئوکتادرکر ےےھتاوراسذاتےن‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫آپیکیسسھچکآپوکس ادتاواسپ۔ابآپوکدبری لںیہنرکیناچےیہاوراؿےسانلماچےیہ‬
‫ت‬
‫وجتاہرآپےکرظتنمںیہلصیف۔آجاسرےوکشےاکشیوجیھب ےلھکرکرکےیجیلانیقیًرھپآےگاک‬
‫رفسآاسؿوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہمنےجہلںیموبیل۔اوہنںےنتا دایادنازںیمرسالہتااھت۔ابوتچسںیمآےگاکرفستہبآاسؿوہےن‬
‫واالاھتبلکلرپوکسؿسجیکاںیہنبروسںےسانمتیھت۔‬
‫"ںیمتہبوخشوہںارؾ۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیموبےتلاںیہنیھبروےنہپروبجررکےئگ۔الھباؿےسرتہباستاتوکوکیئاجاتناھت۔‬
‫"ستاتوکھجمےسرتہبوکیئںیہناجؿاتکسلصیفوکیئیھبںیہن۔فیلکتآپوتیھتامںتاپےس‬
‫رھچبےنیکوصقروارںیمےنوخدوکرہھٹاتا ےوکاس ےوخدوکہکشایدںیمیہایاوالدوکامںتاپےس‬
‫دوررکےناکسینبوہں۔"‬
‫وہرہچہاکھجےترشدنمیگیکتیفیکںیموبیل۔‬

‫ت‬
‫"ااسیموسوچارؾمتےنایہنامںتاپیکےبریخواےلدونںںیمےھجمایوخوصبرتاسآایشہن ا‬
‫دت‬
‫ت‬ ‫ ے۔ریمےرھگوکرہنسیرکونںےسرھبدتا ے۔"‬

‫وہاؿیکبیشااینہپوبہسدےتیوہےئتبحمےسوبےل۔اؿدوونںےنتمہ عرکےتتاہریکاجی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دقؾبراھےئوتالؤجنںیمچنہپرکرمنوکاؿسےکدرایمؿےبنیچدنیلصیفرسعےسآےگ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫برےھےھت۔ایھبیھباںیہناینپیٹیبےسبرھرکھچکںیہناھت۔اجےتنےھتہکوہذتادہولوگںیک‬
‫وموجدیگےسھگرااجیت ے۔‬
‫رمنےنوبالھکرکدمدبلطاگنوہںےسلصیفیکاجیداھکیوتوہہتسکشدقومںےسےتلچاؿےکبردی‬
‫آےئےھت۔دنمیاینپہگجےساھٹڑھکاوہااوراسےکشاےنرہچےتاولںہرزیچوکترکوسحمسرکےن‬
‫ےگل۔اوہنںےن ہشیمےساےسایےٹیبےکا ےستاالاھت۔وکسؽآتااجتایتحٰہکاےنپوسیپںےسس‬
‫ےس ےلہاےسھچکدولاتا۔‬
‫"نگایئاجؿ۔"‬
‫وہدنمیےکدنکےھےسےتگلوھپٹوھپٹرکرودتااھت۔دنمیتارتاراسیکبیشااینوچاتم۔یھبکاساکرہچہ‬
‫ت‬
‫رھبتوگتانیقیاچاتہوہںہکوہاؿیکاگنوہںےکاسےنم ے۔اؿےس‬ ‫دوونںاہوھتںےکایپےلںیم ا‬

‫ےلگےسےتٹہاوہنںےنتایھجمسےسرپششکےسفرزاؾیکاجیداھکیوجدوونںاہھتتشپہپتادنےھ‬
‫ڑھکااھت۔‬
‫"ہیررؾاکاٹیب ےفرزاؾ۔"‬
‫ٹ‬
‫اؿیکتاتہپارؾاورلصیفدوونںےکرہچےہپیلیھپرکسماہیھت یھت ےسگ یاورےنتایہسرگم‬
‫ٹ‬
‫فرزاؾےندشتےسوسحمسایاھت۔لصیفےنوخدیہآےگبرےتھاےسیسےساگلتاوتایاانپتیئ‬
‫ت‬
‫رکتالچایگ۔‬
‫رھباااسحسفرزاؾےکرگوےپںیمرساتیئ ا‬
‫رسداراسںیئرسحترھبیاگنوہںےساسیکاجیدھکیر ےےھتہکتااجےن بوہاؿےکتاس‬
‫ٹ‬
‫آےئاگاود ہشیمیکرط اںیہنوچےماگ۔لصیفاؿسےسافرغوہےترسداراسںیئیکاجیبراھوج‬
‫ت بیت ٹ ت‬
‫اٹمتاچ ےتےھت۔وہدوازونںاؿےک رف ی ھتےاؿ‬
‫رمنوکاسھتےیلےھٹیبےھتشایدبروسںیکدید ا‬
‫ےکدوونںاہھتاھتؾایگ۔‬
‫"آپولٹآےئتاتااسںیئ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاذیوےبیسبےسوبال۔رسداراسںیئاسو ہہیصخشوکیر ےےھتوجایھبیھبوپسیلیکوردی‬
‫ت‬
‫اگلدت‬
‫ںیموبلمساھتآںیھکنتااجےنوکیسندااتسںینانسریہیھترگملوہاستکےھتوگتاگ یےنتاال ا‬
‫وہ۔‬

‫"اینتدبررکدیتاتااسںیئ۔ںیمآپوکتادںیہنآتا۔آپےنایتاریھبریمےتارےںیمںیہنوساچ‬
‫رکدتآپےنگ یافوتلزیچیکامدنن۔ایتاروسےتچ‬
‫تاہکںیمےسیکآپےکریغباتیجےھجموخدےسدحیلعہ ا‬
‫ٹ‬
‫ریمےتارےںیمریماگاہاانتبراوتںیہناھتہکآپاےنتےبملرعےصیکےبریخبرےتت۔دنسپیکشادی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫گاہںیہنوہیتسجیکزساآپےنےھجماینتبریدیہکےھجموخدےسیہہدارکدتا۔اہیںیہکاینپ‬
‫تیٹیسوپیتےکتارےںیمیھبںیہنوساچاھت۔چںیماسوحیلییکوچٹھکہپڑھکارسحترھبی‬
‫اگنوہںےسآپوکدھکیراہاھت۔ریمیامںیکںیتنمرمادںیھچکیھبںیہنانسآپےن۔ایےحملںیم‬
‫رووینشںاسرھباووجدادنریھوںںیمدلیھکدتا؟"‬
‫وہاؿےکاہوھتںہپرسرےھکوھپٹوھپٹرکرودک ہیاجےنریغبہکاؿیکااشکنػہپرمنےن‬
‫ت‬
‫ےبنیقیاگنوہںےساؿیکاجیداھکیاھتاوردیپسڑپےترہچےتیمسرسعےساینپہگجےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔گ یےناسےکاےنھٹاکدایھؿںیہنایلاھتاےسوتسبہیتاترپاشیؿرکریہیھترصػ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫آت ے۔وہ‬
‫دنسپیکشادیرکےنیکاینتبریزسابرادریےستاہرشادیرکتاایگاہےکذرمےںیم ا‬
‫دوونںاہھتیتخسےسوبلںہپامجیئگبلطماسیکوجاگؤںےکقلعتموسمیھتوہبلکلکیھٹیھتوہ طل‬
‫ںیہنوسیتچیھت۔‬
‫"ےھجماعمػ۔"‬

‫وہاےنپاہھتوجڑےتوہےئوبےل۔‬
‫"ںیہنتاتااسںیئےھجمآپوکوسحمسرکےنیکانمتیھتآپےنوخدےسلہپیک ےوتابہیاعمیفںیہن‬
‫ت‬
‫بلکلیھب۔ںیموکؿ ا‬
‫وہتوہںآپوکاعمػرکےنواال۔آپہیستڑںیہیاتبںیئہکاامںاسںیئ‬
‫یسیکںیہ۔"‬
‫وہوچبںیکرط اؿےکاہھتوچاتموہاوبالہکبجرمناسےکذنہںیماسےنمےھٹیبوفنساکسکعتہبیہ‬
‫بیجعڑپااھت۔وہیھبوےسییہدایقونیسوسمےکامکلولگےھتاوداسیکت ااتاکاخدناؿوہرپاشیینےس‬
‫اؿسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"لکآپیکاامںاسںیئیکاسرگلہ ےاورںیماچت یوہںہکآپریمےاسھتںیلچاںیہنہفحتدےنی‬
‫ت‬
‫وہتہبرویتںیہآپلیکبرسیئگ ےآپوکدےنھکییکاخرط۔اچ ےواسپولٹآےیئاگںیمہوکیئہل‬
‫ںیہنسبایھبہارےاسھتےیلچ۔اینپاامںاسںیئوکھچکباکوکسؿدےدےیجی۔"‬
‫وہزگارشرکےنواےلادنازںیموبےل۔لصیفےندیجنسیگےساؿیکاجیداھکیاھت۔ایرطػ‬
‫اھتہناھتوتدورسیاجیاسیکامں۔رگماییہوتدؿیکتاتیھت یھبتااجےنایوسےتچاحیمرھبےئگ‬
‫ت‬
‫ےھت۔رمناؿاکرساابثتںیماتلہدھکیجیپوتاباھکیترہیئگ۔وہےسیکاؿاظملولوگںےکدرایمؿرھپےس‬
‫ت‬
‫زعتسفنسٹیکوخیشےک‬ ‫ایاینپ ِ‬ ‫اجتکسےھت۔وہاےنپتاپیکرنؾمرایجہپاستکرہیئگںیہنجش د‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وسحمسںیہنوہیتیھت۔وہےبملےبملڈگرھبیتواہںےسنکلتےاےنپرمکےیکاجیبرھ‬‫ٹ‬ ‫آےگھچکیھب‬
‫ت‬ ‫تھت ٹ‬
‫یئگ۔سےن ھکرکایکساجیداھکیوتادؾاسیکرحتکہپرشدنمہوہےتاسےکاعتقںیم‬
‫لچدی۔وہرمکےںیمےتچنہپاسھتیہاانپرسدوونںاہوھتںںیمرگایئگیھت۔‬
‫ت‬
‫آت ےرمن۔"‬ ‫"اےسیگ یےکاسےنمےسآرروکؿ ا‬
‫وہیتخسےسوبیل۔اسےنیخلتےساؿیکاجیداھکیوجوخدیھبتہبوخشداھکیئدےریہیھت۔‬
‫"امامایوہایگ ےآپوکاورت ااتوک۔اؿولوگںےنذلیلرکےکآپوکاسرھگےساکنالاورآپایتار‬
‫رھپاسرھگیکدزیلہوکالھپےنگناجریہںیہ۔ہیولگدایقیسنوسمےکامکلںیہنجیکاینپرواتاتوہیت‬
‫ت‬
‫ںیہوہگ یوکیھبآذادںیہندےتکس۔ریحت ےطقفدنسپیکشادیہپسھچکمتخرکایلاینپ یگاوالد‬
‫ھ ٹ‬
‫ےسسرےتشتاےطیھب۔ںیماگؤںںیہناجؤںیگہیتادرںیھکسب۔دؾ ھتےاگریما۔"‬
‫وہدبزیمتییکامتؾدحوںوکالھپیتگنرسدےجہلںیموبیل۔آوھکنںےکڈورےااہتنیئرسخوہر ےےھت۔‬
‫ارؾاکاہھتاےلگیہےحملااھٹرگمتااجےنایوسمرکوہچیبراہںیمیہروکیئگیھت۔رمنیکآوھکنںںیم‬
‫یمنیساجیگ۔‬

‫"ارگ ںیہماےنپتاپیکوخیشذرایسیھبزعبر ےتارمنوتسھچکالھبرکسباؿیکوخیشیکاخرط‬

‫اخومشوہاجؤ۔وھجمسہک ںیہماؿیکتبحماکہلصاےسییہدانی ے۔ںیمےنداھکی ےاںیہناؿس‬
‫ت‬
‫لیکڑتاتپاؿیکآزامب شئولکشمںےسمتخوہیئ ےابمتاؿلیکاییئنآزامب شئمنباجتا۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ن‬
‫وہ ےےجہلںیموبیتلاےستہبھچکتاوررکایتواہںےس ییلچیئگ۔اؿےکاجےتیہوہڈےھاجےن‬‫ن‬ ‫ھ‬
‫واےلادنازںیمڈیبہپیھٹیباؿیکتاںیتایھبیھباسےکذنہںیمرگدشرکریہیھت۔ایوہاےنپتاتااک‬
‫ت‬
‫دؽوتڑیتکسیھت۔ںیہنبلکلںیہن۔اسےکدؽےنوفراًاسیکتاتیکیفنیک۔وہرسعےسآوسن‬
‫ٹ‬ ‫تج ت‬
‫وپ ھتےوارشوؾیکاجیبریھاورتاینےکدونیتاپھچےکامرےتوتےیلےسرہچہوپیتھچنوجںیہت ر‬
‫اہ‬
‫اہلصیفوکاانپرظتنمتاتااھت۔اؿےکرہچےہپوخیشدیدینیھتایاولیہیسکمچ۔وہویکں اتاےنپ‬
‫یلکنوتت ر‬
‫تاتایکوخیشںیموخشوہیت۔وہاںیہندھکوتںیہندےیتکسیھت۔‬
‫"آپوخشںیہتاتا۔"‬
‫وہاؿاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیل۔اوہنںےنریغبگ یوتفقےکاابثت‬
‫زعبیھت۔وہاؿلیکاگؤںوتاییہکیھباجیتکسیھت۔‬
‫ںیمرسالہتا۔اےسیھبوتاؿیکوخیش ر‬

‫"ںیماینپوخیشوظفلںںیمایبؿںیہنرکاتکسسبیہیوہکںاگہکاےنتاسولںیکداعؤںاکرمثلمراہ ے‬
‫ےھجم۔ریخںیلچآپاکاعترػرکواؤاؿسےس۔اؿسےکدوراؿآپوکوتفراومشرکایگ۔امام‬
‫آپیکیکلہیکلھپگنکیپرکےلیگ۔"‬
‫وہاسےکشاےنےکرگدتازواحلئرکےتوہےئتبحمےسوبےل۔‬
‫"تاتامہلکولٹآںیئےگتا۔"‬
‫وہگ یہدےشےکتحتوگتاوہیئ۔ویکہکنوہایدؿےسذتادہواہںبلکلںیہنرہھٹیتکسیھت۔‬
‫ت‬
‫اجت ے۔رپاشیؿموہآپںیماجاتنوہںہک‬ ‫اجت ےاورآپوکیھبوتاجیم ا‬
‫"اہںتاےھجماینپڈوییٹہپ ا‬
‫ریمییٹیبوکایدنسپ ےاورایںیہنایسےیلامتؾوضفؽوسوچںوککٹھجرکآپریمےاسھتںیلچ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔ووجد‬
‫وہتوسحمسوہا۔وہاؿےکاسھتیہت ر‬
‫اؿیکیلستہپاےسیوگہنوکسؿاس ا‬
‫ںیمےصغےکنگاڑھبنلچر ےےھترگماظبہروہرکسماریہیھت۔وہگ یہپیھباانپآپآاکشرںیہنرکتا‬
‫اچت ییھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیتاتااسںیئںیہبلطمآپےکدادااسںیئ۔ہیتاتااسںیئاورانیقیًسےسدنسپیدہیھبیہیوہےگناور‬
‫ت‬
‫ہیآپےکدورسےتاتااسںیئاکاٹیبفرزاؾ۔"‬

‫ٹ‬
‫اوہنںےنوخدشیلےسساکاعترػرکواتاوتوہلکشمبرکسمارکویہاؿےکاسھتیہوصےفہپی‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔رہچےہپیتلیھپرسیخاسےکےصغیکوگاہیھتہکبجفرزاؾییاسیکاجیدھکیراہاھتوگتااس‬
‫ت ٹ‬
‫ےکرہچےہپاتاررراھؤاجانچناچہراہوہ۔رمنےناسیکلسلسموخدہپیکٹاگنںیہوسحمسرکاےسدےتھکی‬
‫ت‬
‫تایھجمسےسونھبںیااکچیئوتوہوہےلےسیفنںیمرسالہےترہچہاکھجایگ۔وہاےسھچکدحیفلتخماگلاھت‬
‫گ یاگؤںاکتایسوتبلکلںیہناگل۔رضوررہشیکوہااھکیئوہیگوہسبہیوسمرکرہیئگ۔‬
‫"تاتااسںیئمریدسٹکٹاکااظتنؾوہایگ ےںیمہابایتریرکیناچےیہ۔"‬
‫دنمیدیجنسیگےسوگتاوہےئ۔ھچکدبرںیمیکسیسایترارؾیھبرمکےےسلکنآیئیھت۔ہیس‬
‫ت‬
‫ھچکسکدقرااچیےطتاتااھتہکاںیہنوتابینیقیںیہنوہراہاھتہکوہزدنیگںیمیلہپتاراےنپ‬
‫رسساؽاجریہںیہوہیھبسیکآامدیگےکاسھت۔‬
‫"اٹیبفرزاؾوکالبؤزراتاہرےسوہاسامؿروھکاراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫دنمیےنبراہراسگ یریغرمیئےطقنوکوھگریترمنوکاخمبطایوتوہتااچ ےتوہےئیھبیجااھچیتہک‬
‫ٹ‬
‫تاہریکاجیبرھیئگاہجںوہوہ ےتوہےئگ یےسوفؿہپرصموػاھت۔اباےسرپاشیینوہےنیگلہک‬
‫اےساخمبطےسیکرکے۔‬
‫آاجتستادفرامر ےںیہ۔"‬
‫"اوولیہرٹسمارگےپگاہیےیلوہوتادنر ا‬

‫ت‬
‫اسےکبراہِراسوخدوکاخمبطرکےنہپفرزاؾےنوچیرکوفؿدنبرکےتجںیمڈاالاوراسیک‬
‫ٹ‬
‫دیلقتںیمدقؾادنریکاجیبراھےئ۔رمنےنھچکوسےتچوہےئاےساکپرا۔‬
‫ریوکؿوکؿ ے۔"‬
‫"وےسیاہمترییلمیفںیمم د‬
‫وہسسجتےکاہوھتںروبجروہےتدوونںاہھتیسہپتادنےتھوہےئوبیل۔اسےکمتےنہکہپفرزاؾ‬
‫تایھجمسےساسیکاجیدےنھکیاگل۔‬
‫ٹ‬
‫"متںیہنآپ۔زعتےستاترکومتےسبراوہں۔"‬
‫وہہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجیدھکیرکوبالوجسکدقروکسؿےساےسمتاخمبطرکریہیھت۔‬
‫" ںیہم۔اوروہیھبآپوہکںیھبکآےنیئںیماینپلکشدیھکی ے۔ہیریمیرمےس ےہکوجرمےس‬
‫ت‬
‫ہکرکسوکاخمبطرکوںےھجمآدنئہےسگ یاکؾےسوٹانکمورہنااجنؾااھچںیہنوہاگےھجمس۔آتا‬
‫ٹ‬
‫براآپولباےنواال۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہتاوگاریےسرس نکتےہنمےکزاوک اگبڑیتوہےئتاوررکاےنواےلادنازںیموبیل۔فرزاؾےن‬
‫ت‬
‫ تییدیجنسیگےساسیکاجیداھکیوجاانپھچکدبر لبوپاھچایگوساؽدوتارہدہراریہیھت۔وہذماؼ‬
‫اڑاےنواےلادنازںیمسنہدتا۔وہاسےسوتعقرھکریہیھتہکوہاسےسڈرےتاےسوجابدےاگ۔‬
‫"واہںاجوتریہوہوخدیہدھکیانیل۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رھبتادندیکاجیبرھایگ۔اسےکاجےتیہرمنےنااعتشؽےک‬
‫وہےتھبچےجہلںیموبےتلےبملےبملڈگ ا‬
‫اعملںیمایھٹمںیچنیھب۔‬
‫ٹ‬
‫ںیہ۔وسیاڈنی‬ ‫"تااجےناانترغورسکزیچاک ےاساخدناؿےکرمدوںںیمسبریمےت ااتیہاےھچ‬
‫ہ‬
‫منلاڈنیامےئوؿاڈنیاویلنول۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدؽیہدؽںیمخافررےسوبیتلادندیکاجیبرھیئگاہجںسایسےکرظتنمےھت۔‬
‫"نگایئاجؿآپاکاٹیباہکں ے۔"‬
‫لصیفےنتااجےنسکوسمےکتحتدنمیوکاخمبطایوتوہاسیکتاتہپوہےلےسرکسمادک ۔‬
‫"وہیم طںیم ےفلحااؽوتتااجےن بولےٹاگاہمتریرط یہدیعاکاچدنوہایگ ے۔"‬
‫اوہنںےنوہ ےتوہےئوجابدتا۔اینتدبرںیمارؾےنیھباچےئےکاسھتولازامتایتررکےتزیم‬
‫ت‬
‫وپریاجسدیاوروخد رف ییہہگجاھبنسؽیل۔‬
‫ت‬
‫"ہارییٹیبیکایھبیشادیاکںیہنوساچمتےن۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رسداراسںیئےکوساؽہپرمنےنیتخسےسدایہپدایامجےتوکتفےسآںیھکنامھگیئوتارؾےس‬
‫اجیلموجاےسآوھکنںےکاشارےںیمتازرےنہاکاشارہرکریہیھت۔‬

‫"ںیہنایھبوتریمیاجؿتیٹ ےرمعیہای ےایھباسیک۔چیھبرکںیےگتہبدوھؾداھؾےس‬

‫رکںیےگویکںرمن۔"‬
‫ت‬
‫وہرمنوکاےنپتازوےکاصحرںیمےتیلوساہیلادنازںیمونھبںیااکچےئگ۔رمنےنلکشمبرکسماےتمتفقااہن‬
‫ادنازںیماابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"یجتاتارضوررگمرشبہکیطوہوہوہبآپاسیجوہ۔تخسریگرمدےھجمںیہننگاےترمدےکےجہلںیمرنیموہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫مرکیت ےتادرےیھکاگ۔"‬
‫الہکت ےرگمرگمایاورتاتوخوصبریتیھب ر‬
‫وتویہوخوصبرترمد ا‬
‫وہاؿےکیسےسیتگلتبحمرھبےےجہلںیموبیلوتساؿتاپیٹیبیکتبحمہپوہےلےسسنہدک ‬
‫ےھت۔‬
‫ت ت‬
‫"وےسیڑلویکںیکشادیوقر ےترکدینیاچےیہ"۔رسداراسںیئیکااچیتاتہپاہجںسےک‬
‫رکسماےتلےٹمسویہدنمیےنسےکدیجنسہوہےترہچےوکدےتھکیتاتاھبنسانلرضوریاھجمسورہن‬
‫تاتمریدڑگباجیت۔‬
‫ٹ ت ت‬
‫"ریمےایخؽںیمابںیمہنکلناااچےیہ۔الفیاکوقوہراہ ے۔ےیلچتاتااسںیئےیلچس۔"‬
‫وہھگرارکسوکاشارہرکےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫ںیہن۔تیہںیمےنوپاھچ۔"‬
‫ا‬ ‫"وےسیتاتامہاجاہکںر ےںیہ۔آپےنہیوتاتبتایہ‬

‫ت‬
‫وہگ یوسمےکزبر ِ ر‬
‫ابوبیل۔یسیکبیجعتاتیھتایھبیاےسملعیہںیہناھتہکوہاہکںاجریہ۔‬
‫رسرپاب ےوج‬
‫ر‬ ‫"اہجںآپاکیفرعےصےساجتااچہریہیھترگمگ یوہجےساجںیہنتایئرگمابہیای‬
‫آپوکویہاجرک ےلاگ۔"‬
‫وہاسیکتاکدتاےتوہےئتبحمےسوبےل۔ابوہاںیہنایاتبیتہکوہوتاگؤںیھبکاجتااچت ییہںیہن‬
‫یھت یھبےباینزیےسشاےنااکچیتاےنپومتالئہپآیتاکؽوکدےتھکیاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئاہجں‬
‫لعشماکگنلاگمگجراہاھت۔اسےنوسمایلاھتہکوہاےسبلکلںیہناتبےئیگوہاگؤںاجریہ ےورہنوہ‬
‫ت‬
‫الزامًاساکذماؼاڑایتوجاےسگ یوصرتوگاراںیہناھت۔دادااسںیئیکاگنوہںےندوریاےس‬
‫ت‬
‫اگنوہںےساو لھوہےتداھکیاھت۔تااجےناؿاکذنہابایتاےنتاےنتادنھراہاھت۔‬
‫______________________‬
‫"اامںاسںیئدھکیریہںیہتارھگےکاسرےرمدرضحاتیہکےئگںیہرگمےھجماؿولوگںےناتبتایھب‬
‫انمسںیہناھجمس۔"‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ررؾاسںیئچےسھکوںےسولےٹوتاںیہناستایملعوہااھتاوراسوقےسےلرکابیوہ‬
‫ت‬
‫سےکاسےنماانپروتارور ےےھت۔ابیوتساؿےکوضفؽروےنہپاعرریھبآےکچےھت۔‬
‫"دھکیرتپلگاینوڈی ےںیہنینجوتانبتاایپاے۔"‬

‫ٹ‬
‫(دھکیاٹیبتاتاینتبری ےںیہنینتجمتانبر ےوہ۔)‬
‫ٹ‬
‫وہاعررآےتااتکہرھبےےجہلںیموبیل۔وہخلتءےسےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہت ے‬
‫"اامںاسںیئہیآپلیکبریتاتںیہنوہیگرگمریمےےیلںیہ ہشیمریمےاسھتااسییہ ا‬
‫آپولگتان سوکھجمہپوفتیقدےتیںیہاورےھجمفراومشرکاجےتںیہ۔ںیمآپیہیکاوالدوہں‬
‫تا۔"‬
‫وہابیکتارےصغےسوگتاوہا۔ونرےاوروحرےےنمہسرکایدورسےیکاجیداھکیویکہکن‬
‫رسداراسںیئیھبوحیلیںیمںیہنےھتنجیکایٹوھگرییہررؾلیکاکیفیھت۔‬
‫"ادبےکدابرےںیمرہرکتاترکںینگایئاصچاامںاسںیئےس۔ورہنےھجمرسداراسںیئےسےنہک‬
‫ںیمذرادبریںیہنےگلیگ۔"‬
‫روضاہنمگیبوکاؿےکویتردھکیوبانلانمساگل یھباےنپےجہلوکیتحاالاکمؿتخسانبےتوہےئوبیل۔وہ‬
‫ت‬
‫اجتوہ۔‬
‫اؿیکتاتہپاےسیاسنہا ےسگ یےچبیکتاتہپرکسماتا ا‬
‫"نگایھباسںیئآپاجےندںی۔اوروےسییھبریمےوشہرآپےساخمبطںیہن ےوہاینپاامں‬
‫ت ت‬
‫اسںیئےساخمبطںیہوتوضفؽںیمآپاانپربمناھچانپتڑدںی۔ ہشیم طلوقںیمدماتلخرکےت‬
‫تااجےنوخدوکایےنھجمسےگلںیہس۔"‬

‫ت‬
‫دعسہیمگیباؿیکتاتہپدماتلخرکےنہپوچٹرکےتوہےئےلیٹکےجہلںیموبیلوتااہیےکااسحس‬
‫ےسروضاہنمگیباکرہچہرسخڑپایگ۔وحرےاورونرےےنرپاشیینےساینپامںیکاجیداھکیوجدعسہی‬
‫یکدباحلیظہپاخومیشاایتخررکیئگیھت۔‬
‫"تڑںیاسںیئاہیںگ یےنںیہنسیتیآپیکسےنسبآپوکسےسرتمک ھجمراھک‬
‫ت‬
‫ ے۔آپوکھکوںںیمجیھبرکوخداجنےناہکںےکریساپسوٹںوکلکنےئگںیہس۔آپآںیئادند‬
‫ںیماھکتااگلیتوہںوکسؿےساھکےیئاورڈنھٹےوہاجںیئ۔"‬
‫ت‬
‫دعسہیمگیبےنسہپایتاوگاراگنہڈاےتلبراہراسررؾوکاخمبطایوتاںیہنایپرےسراکچرےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یگل۔رہیقمگیبےنایذہردنخاگنہاسہپڈایلسجیکدبولآجاؿاکاٹیباؿےسدور ا‬
‫ت‬
‫اھت۔تااجےناؿےسایوکتایہوہیئیھتہکوہاسیسیجوعرتوکاےنپریہےا ےسےٹیبلیکایبہالیئ‬
‫ت‬
‫یھت۔ررؾیھباؿیکتاتہپتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہےتوبضمطدقؾااھٹےتادنریکاجی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫برھےئگ۔وحرےےناؿیکتشپوکدےتھکیتاکہنمرراھیئوجروضاہنیکاگنوہںےساو لھںیہنرہ‬
‫یکس۔‬
‫ٹ‬
‫"بریتاتوحرے۔وہبرےںیہآپےس۔"‬
‫وہرسزیشناگنوہںےساےسدےتھکیاھجمسےنواےلادنازںیموبیلوتوجاتا ًوہہنمےکزاوک اگبڑرکرہیئگ۔‬

‫ٹ‬
‫"وہھجمےسبرےںیہآپےسوتںیہنتا۔اوہنںےنزیمتالھبیئوتںیمےنیھبالھبدی۔سباینتیس‬
‫تات ے۔"‬
‫ت‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبیل۔روضاہنتافسےسیفنںیمرسالہرکرہیئگ۔‬
‫"ارگوہدبزیمتیرکںیےگوتوجابںیمآپیھبرکویگوتآپںیماوراؿںیمایفرؼوہاگ۔ںیمہاےنپ‬
‫لعفاکاررانلم ےاوراںیہناےنپوترھپمہدورسوںیکرط ویکںںینب۔ایسےیلآدنئہےسایخؽ‬
‫رکتا۔"‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلےجہلںیموبیلویکہکنایھباسیکوسماؿوچبںیسیجیھتوجاعمیفےسذتادہ‬
‫ت‬
‫انیلرتہبےتھجمسںیہرگموہاینپاوالدوکاچہرکیھبااسیانبتاںیہناچت ییھتسجےساؿیکبرتیبہپوکیئرحػ‬
‫ت‬
‫آتا۔‬
‫ت‬
‫"وتاسیکتاوتںوکرسہپوسارمرکیاساکوتاکؾیہسبوبانل ے۔سےکاسھتااسییہروہیریتھک‬
‫ت‬
‫ ےہیرکش ےیئکاسؽ ےلہاسگاہےسچبےئگورہناسوحیلیاکاہللیہاحظفوہتا۔اسوعرتیک‬
‫ت‬
‫دبولریمااٹیبھجمےسنھچایگ ےتااجےنآدیھآدیھراوتںوکایڑپھڑپھرکوھپیتکن ے۔"‬

‫وہاےنپدؽیکڑھباسروضاہنےکاسےنماکنےتلاےسوحہلصدےریہیھت۔اؿیکتاوتںہپوہوہےل‬
‫ےسسنہدیویکہکنوہچےصغںیموہیتیھتوتتااجےنایایوبؽاجیتیھتسجاکادنازہاںیہنیھبںیہن‬
‫ت‬
‫وہتاھت۔‬
‫ا‬
‫ت‬
‫"اامںآپاجیتنںیہںیمےنآجیگ یےکیھبوبےنلہپآےگےسوجابںیہندتا اتںیمامیتنوہںہک‬
‫افبوہےتںیہریمےایخؽںیم‬ ‫گ ییکدبزیمتیاکوجابدبزیمتیےسدےنیےسآپوکاوےچنرےبتہپ ر‬
‫ت‬
‫اجت ے۔سےسذتادہفیلکتےھجماسزیچہپوہیت ےہکچںیم‬ ‫ااسیاناؿاینپیہاگنوہںںیمرگ ا‬
‫ت ت‬
‫اسوحیلیںیمایبہرکآیئیھتوتاسوقاسرھگںیمسھچکسکدقرااھچاھت۔ررؾنگایئاورلصیف‬
‫سےھتیسنہوخیشرسبوہراہاھترگمتااجےنسکیکرظنگلیئگہاریاسوحیلیوک۔ا ےسوخایشںروھٹ‬
‫یہیئگںیہاسوحیلیےس۔"‬
‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیمآرذدیگومسےئوبیل۔اؿےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔رہیق‬
‫مگیبیکآںیھکنیھبلصیفےکذرکہپایتاررھپےسمنوہیئیھت۔‬
‫"نگایھبچوخایشںروھٹاجیتںیہتاوتہاراقحانتب ےہکمہاےسانمرکدوتارہاےنپآایشےنںیمےل‬
‫آںیئوجہکلکشماکؾبلکلںیہن ے۔"‬

‫اعمًبقعےسآےنوایلوسناینرکسمایتآوازہپاؿسےنریحتےسدایلخدروازےیکاجیداھکی‬
‫اہجںوخشلکشیسرممیڑھکیایہنسوکدھکیرکرکسماریہیھت۔اسےکاسھتوموجدےچباورگیب‬
‫استاتےکوگاہےھتہکوہاہیںایقؾرکےنآیئ ے۔اؿسےنوخاوگشارییکتیفیکںیماسیک‬
‫اجیداھکیوجلسلسمرکسماریہیھت۔‬
‫"وھپوھپاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وجات ًاسےنیھباؿ‬
‫وحرےاورونرےکہچرکنگاےتگوہےئاؿییچنہپاوراؿےکیسےسیگلیھت ا‬
‫دوونںیکبیشااینوچےتماںیہناےنپادنرچنیھایل۔‬
‫"یسیکوہمتدوونں۔ااھچوھپوھپاہیںےسیئگایتادرکتایہوھبؽےئگاورابچںیمولیٹوہوتوےسی‬
‫یہتبحماتجیئاجریہ ے۔"‬
‫وہونصمیعتارایگضےسوبیل۔اؿدوونںےنٹھجےسیفنںیمرسالہتااوراؿےکدوونںاگولںوکوچؾ‬
‫ایل۔رممیاوراسرھگےکوچبںںیمذتادہفرؼتاوہےنیکوہجےساساکسےسدواتسہنروہیاھتسجیک‬
‫ت‬
‫دبولسیہاسےسوکیئیھبتاتےبکھجھجرکایلرکےتےھت۔وحرےاورونرےاسےسےتلم‬
‫ٹ‬
‫رتاؿاورسچنہیکاجیوتمہجوہیئگہکبجوہرکسمایتوہیئرہیقمگیبیکاجیبریھوہنجںےناسیک‬
‫اجیاینپتاںیہالیھپیئوہیئیھت۔‬

‫"ریمےآنگنیکروقنآیئ ے۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپوبہسدےتیوہےئتبحمےسوبیل۔وجاتا ًوہیتسنہروضاہنمگیبےکےلگیگلیھت۔‬
‫"ویںااچیرممیسکیھٹ ےتا۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنےناچرتایئہپاسلیکہگجانبےتدیجنسیگےساسیسفاارایاورالمزؾوکامتؾاسامؿرمکےںیم‬
‫اچنہپےنیکنیقلتیکیھت۔‬
‫"یجیجنگایھبہیگ یاکؾےس ٹ‬
‫ایآتاداجر ےےھتوتںیمےناہکہکںیمہاامںاسںیئیکرطػتڑ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫دںیوتسبوہھچکدبر ےلہاجےکچےھتوتںیمیھباہیںآیئگرھپتاہکآپسےکاسھتھچکوقزگار‬
‫وکسں۔"‬
‫وہتبحمےسرکسماےتوہےئےکلہےکلھپےجہلںیموبیل۔اسیکتاتوہوہےلےسرکسمادییھت۔‬
‫"تہبااھچایوجآیئگابااسیوسحمسوہراہ ےا ےساسوحیلییکوخایشںواسپآریہوہں۔"‬
‫وہمنےجہلںیموبیلوترممیےناںیہناےنپشاےنےساگلتااھت۔رممیےکےنہکہپسچنہاوررتاؿےناؿس‬
‫ٹ‬
‫ےسالسؾایلوتوہسیھبادنریکاجیبرھےئگ۔‬
‫"دعسہینگایھباورررؾنگایئاہکںںیہاورتان سیھبداھکیئںیہندےر ے۔"‬
‫وہریحتےساچروںارطاػںیماگنںیہامھگےتوہےئوبیل۔‬

‫"اہںوہررؾنگایئےکالعوہتان رمدرضحاتگ یاکؾےکےلسلسںیمیہکےئگںیہولٹآںیئےگلک‬

‫ت‬
‫ی۔اورتان وہدوونںاےنپرمکےںیمںیہ۔"‬
‫وہدیجنسیگےساےسآاگہرکیتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔وہاؿیکتاتہپرکسماےتاابثتںیمرس‬
‫ٹ‬
‫الہیئگاوررہیقمگیبےکےنہکہپوحیلیےکادنروینےصحیکاجیبرھیئگ۔اؿےکاطمقبوہتہبکھترک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫آیئوہیگاےسابآراؾیکرضورتیھترگموہوحاتا ًوہسلےساؿیکتاتوکہیہہکرکتاؽیئگیھتہک‬
‫ت ت‬
‫وہاہیںوسےنںیہنہکلبآپسےکاسھتوقزگاریرکےنآیئ ے۔امےسےکدؿدوتارہےنیج‬
‫آیئ ے۔‬
‫"ریخابستاوتںوکتڑک ےھجمبرشاؾےکقلعتماتبےیئاسیک ےوہ بآراہ ےریمیآںیھکن‬
‫ت‬
‫برسیئگںیہاےسدےنھکییکاخرطنگایھباسںیئ۔"‬
‫وجات ًاؿےکرہچےہپ‬
‫وہستاوتںوکایاجیرےتھکروضاہنمگیبوکاےنپاسھتیہاھٹبےتوہےئوبیل ا‬
‫ارسفدیگےنریسباایاھت۔اؿدوونںےنتایھجمسےسایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫ابایگ ے۔درالصریمییھباکیفرعےصےساسےستاتںیہن‬
‫"ایوہایگنگایھبآپاکرہچہویکں ر‬
‫وہتایئوتےھجماگلآپیکوہیئوہیگوتوپھچولں۔"‬

‫وہرکرکرکوبیلویکہکناؿےکرہچےہپایدھکاساھتوجاؿےٹیبےسدوریاک۔اوہنںےنوھکیتج‬
‫اگنوہںےسروضاہنیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"تاتوتوہیت ےسبوہاینپامںوکاتبتاںیہن ےہکوہ بولٹراہ ےچوہاجراہاھتںیمےنس‬
‫ت ت‬
‫ےسزتادہوٹاکاھترگماوسقریمیگ یےنںیہنینساورابوہوںیہاکوہرکرہایگ ے۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئضیغےکاعملںیموگتاوہیئ۔گ یوسمےکتحترممییکآںیھکنیکمچہکبجرہچےہپ‬
‫ت‬
‫رشارترھبےتابراتارھبے۔‬
‫"وےسینگایھبہتپرکانیلاھتواہںوکیئاسنھپرک۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہتاتلمکمرکیترہیقمگیبےنےصغںیماےسوٹاکاھت۔‬
‫ت‬
‫الجترکو۔اینپایاوالدوکوھکیکچوہں‬
‫"سبرکدواسرط یکتاںیترکےکریمادؽممرید ا‬
‫دورسےوکوھکےنےکتارےںیموسمیھبںیہنیتکس۔اہمترےتاتااسںیئتہبوھٹکرںیہوہںیہن‬
‫ٹ‬
‫وسںیچےگہکوہاسوحیلیاکسٹےسبرااورالہپوار ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاذیےسوبیتلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔رممیوکدشتےساینپوکتایہاکااسحسوہا۔اسےنوت‬
‫رصػذماؼںیمہیساہکاھترگماہیںاعمہلمررابوہایگاھت۔روضاہنےنآوھکنںےکراےتساےس‬
‫یلستدییھت۔‬

‫بک ت‬
‫"ںیموحرےاورونرےوکد ھتیوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہلکشمبرکسماےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔اسےس ےلہہکوہادنریکاجیبریتھوہدوونںاہےتپن‬
‫اہےتپناںیہناینپیہاجیآیتوہیئداھکیئدییھت۔‬
‫"اامںاسںیئدادیاسںیئ۔"‬
‫وہلسلسمالچریہیھت۔اؿسےندلہرکایدورسےیکاجیداھکینجاکاسسنبریرط وھپال‬
‫وہااھت۔‬
‫"وھپوھپاسںیئ۔"‬
‫وہرہگےرہگےاسسنرھبیتاؿےکاہھتاھتؾرکوبیل۔اؿسےنتایھجمسےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ایوہا ےھچکوبولیھب۔ایدھکیایلااسیہکاسسناسدحیررابوہایگ ے۔"‬
‫رممیےناؿےکرہگےرہگےاسسنےنیلہپاںیہناتلڑا۔اؿدوونںےنلسلسمرکسماےتوہےئاںیہن‬
‫یھباےنپاسھتامھگڈاال۔‬
‫"وھپوھپاسںیئمہاتبںیہنیتکسہکمہسکدقروخشںیہ۔آپاجیتنںیہایھبںیمےنبرشاؾنگایئوک‬
‫اکؽیکوتاوہنںےنااھٹتاںیہنرگمرھپمہےنھچکوسمرکاؿےکٹیلفےکڈنیلالنئہپاکؽیکوتاؿےک‬
‫ت‬
‫ااھٹتاھتوجھچکدونںلیکاؿےکٹیلفہپرہر ےںیہ۔"‬
‫گ یدوسےن ا‬

‫ت‬
‫وحرےےتکہچوہےئوبیل۔ونرےےنیھبتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"ااھچوتمتایریغرمدےستاترکےکوخشوہریہوہ۔"‬
‫رہیقمگیباےساھجڑالپےتوہےئوبیل۔‬
‫"ارفغتساہللدادیاسںیئ۔تاتوتںینساوہنںےناتبتاہکنگایئوک ٹ‬
‫الفیےلرکاہیںلیکلکنےکچںیہ‬
‫رسرپابدےنیرگمںیمہوت ےلہیہملعوہایگ۔"‬
‫ر‬ ‫بلطمنگایئاہیںآر ےںیہںیمہ‬
‫اؿدوونںےنوبےتلاؿسیکامسوتعںہپمبوھپڑا۔اؿسےنریحتےبینیقیوخیشےک ےل ےل‬
‫ت‬
‫تابراتتیمساسیکاجیداھکیوجوپرےنحصںیمالھکلھکیترھپریہیھت۔‬
‫"ریماہچباےنتاسولںدعبآراہ ے۔"‬
‫رہیقمگیبوتتااقدعہدجسہربروہیئ۔رہیقمگیبےناےنپمناگولںوکوپاھچن۔‬
‫"ایاسھتہارےرھگںیموخایشںآریہںیہ۔بلطممہوخویشںوکوخشآدمیدےنہکواےلںیہ۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیموبیتلسنہدی۔رممیےناؿیکتاتےسقفتموہےتذورووشرےساابثتںیمرس‬
‫ت‬
‫الہتا۔رہیقمگیبےنسوکدہاتاترکےتروضاہناوررممیوکتارویچاخےنںیماجےناکمکحاصدرایتاہک‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکامتؾدنسپیدہزیچںیانبںیکس۔اؿیکتاوتںہپلمعرکےتوہدوونںوتنچکیکاجیبرھیئگہکبج‬
‫ورےاورونرےتان اجسوٹوریغہاکاکؾالمزنیموکاھجمسےنیگل۔ہراجیامہگیمہگاھچیئوہیئ‬

‫یھت۔وپرےوحیلیںیموخاحشیلےنریسبارکایلاھت۔وخویشںرھبیالھکلھکںیٹہاوراہچہچںیٹہوحیلیںیم‬
‫وگجنریہیھت۔رہیقمگیبےنرکشتاہنادنازںیمآامسؿیکاجیدےتھکیاسزاتاکرکشاداای۔دعسہیوج‬
‫ایھباےنپرمکےےستاہریلکنیھتسوکافرارفتیںیماےنپاکؾںیمرصموػدھکیاؿیکبیشااینہپ‬
‫ںینکشومنداروہیئ۔وہایھبرممییکادمےسیھبےبربخیھت۔‬
‫"ہیسایوہراہ ے۔"‬
‫اوہنںےنوحرےاکتازوچنیھکاےساےنپاقمبایرگموہےصغےساؿاکتازویتکٹھجایاجی‬
‫ت‬
‫وہیئگ۔اوہنںےنااعتشؽےکاعملںیمتختہپیھٹیبرہیقمگیباکرخایوجالمزؾوکدہایرکریہیھت۔‬
‫"اامںاسںیئہیسایترتاںسکیکاخرط۔"‬
‫وہلاص یتحلوےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫"ےھجتاتبؤںتاہکوترھپےسوکیئڑیھکباڑھکارکدے۔"‬
‫ت‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساےسوھگرےتوہےئدنتےجہلںیموبیل۔دعسہیمگیبےندایاچکچکےتوہےئاؿ‬
‫ت‬
‫یکاجیداھکیرگمفلحااؽاجاننیھبادشرضوریاھتویکہکناےسیوتاؿےکٹیپںیمےباحتہشدردوہاجتا۔‬
‫"اامںاسںیئابںیمایسییھبںیہنوہں۔اسرھگیکوخایشںےھجمیھبتہبزعبرںیہ۔"‬
‫وہوخشادماہنےجہلںیموبیل۔رہیقمگیبےناؿیکتاتوکوہاںیماڑاےترساکٹھج۔‬

‫"روضاہنوہب۔ارےاورممی۔"‬
‫وہاسوکرظنادنازرکےتتاوریچاخےنںیمرصموػاؿدوونںوکاخمبطای۔رممیےکتاؾہپدعسہی‬
‫ت‬
‫ےنتایھجمسےساؿیکاجیداھکیرگمواہںےسنکلتیرممیوکدےتھکیاسےکوچدہقبطرونش‬
‫وہےئگ۔الھبوہااچیاہکںےسکپٹڑپی۔‬
‫"ارےنگایھبآپیسیکںیہ۔"‬
‫رممیوخدشیلےسوگتاوہیئ۔دعسہیوبالھکرکاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"ںیموتکیھٹوہںمت بآیئ۔ریخےسآیئوہتا۔"‬
‫وہاجیتچناگنوہںےسایکساجیدےتھکیوہےئوبیلوترممیےکرکسماےتلوفراًےس ےلہےٹمس۔‬
‫"وتابایریمییٹیبوکریمےیہرھگںیمآےنلیکوکیئوہجالتشرکینوہیگ۔"‬
‫رہیقمگیباسیکےبڈیگنھتاوتںہپاےسوھگرےتاتلڑےتوہےئوبیلوتوہایسھکینیسیسنہسنہدی۔‬
‫"ںیہنںیموتسباےسییہ۔وہیلمںیہنتاریمےےسوتسبایسےیل۔"‬
‫وگتوہیئ۔‬
‫وہافصیئدےنیواےلادنازںیم ا‬
‫"نگایھباسںیئچںیمآیئآپاےنپرمکےںیمیھتوتںیمابآپےکرمکےںیمآیتایھچوھتڑی‬
‫تایتگلسبایسےیلآپےسںیہنیلم۔"‬

‫وہتاوررکاےنواےلادنازںیموبیل۔دعسہیاسیکتاتہپلکشمبرکسمادی۔رممیےناگنوہںاکزاوہی‬
‫دبےتلاانپرخرہیقمگیبیکاجیای۔‬
‫"یجاامںوبںیل۔ھچکہکریہیھتایآپ۔"‬
‫وہاؿیکاجییکھج۔‬
‫ت‬
‫"اہںےھجمریمےرمکےںیماچنہپدےذرا۔ںیم تیرکتازہدؾیہوہاجؤںسےکآےنےس لب۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتؾرکوبیلاسےنرکسمارکاابثتںیمرسالہتااوراںیہناہسرہدےتیاؿےکرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔اؿےکاجےتیہدعسہیےنایرفنترھبیاگنہوحیلیںیموہریہاجسوٹہپڈایلاورریپ‬
‫ٹ ت‬ ‫پتٹ ت‬
‫چتیاےنپرمکےیکاجیبریھتاہکررؾوکاسقلعتماالطعدےںیکس۔‬
‫ت‬
‫ہت‬
‫اہتااجےنسکیکآدملیکا ممااؾوہراہک ۔"‬‫"آپاہیںیھبوکسؿےسٹیلرکاگسراگلسںیئت ر‬
‫وہاؿےکرگیس ٹ‬
‫یےنیپہپوچٹرکےتوہےئکنترکوبیل۔اںیہنوتیہیتاترپاشیؿرکریہیھتہکگ ی‬
‫ےنیھباںیہنھچکیھباتبتاوگاراںیہنای۔‬
‫ت ت‬
‫"ایوہایگ ےہروقرمںیچویکںابچےئرت یوہ۔"‬
‫وہوکتفےسآںیھکنامھگےتوہےئوبےلوجاتا ًاوہنںےنڑتخرکاسریتاتاؿیکامسوتعںیکیدریک‬
‫وتوہتشپتڑےتدیسےھوہرکےھٹیب۔‬

‫"ایبلطم۔وکؿآراہ ےوجساسدقررصموػوہےئگںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫رگیسیرٹےںیمیلسم۔وہتاوگاریےسڈیبیکدورسیاجیبراامجؿ‬ ‫وہتایھجمسےسوگتاوہےئاور‬
‫وہیئگ۔‬
‫"ےھجمایولعمؾارگاجیتنوہیتوتآپےکتاسآیتایرممییھبآیئوہیئ ےاوروتاورسےسذتادہ‬
‫روضاہننگایھبیکتاںیھچیلھکوہیئںیہ۔"‬
‫وہابچابچرکوبیل۔ررؾےکذنہںیمادکیؾامھجہکاسوہا۔اسےنکٹھٹرکدعسہییکاجیدھکی۔‬
‫"ںیہکبرشاؾواسپوتںیہنولٹراہ۔"‬
‫لت ٹ‬
‫اؿیکرسرسایتوہیئآوازہپدعسہیاکرن ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔‬
‫"اہللرمحرکےوہواسپتاآےئیھبکیھبورہنوجاسرھگںیمفرزاؾیکتیثیحاب ےوہیہکوھکاجےئ‬
‫ت‬
‫یگ۔ںیموتاےساساگؤںاکرسدارانبتااچت یوہںتاہکاسرااچرجہارےاہوھتںںیمآاجےئ۔"‬
‫زب ِابروبیل۔‬
‫وہگ یوخابےک ر‬
‫"اےنپوخابدانھکیدنبرکوایوتوہہنمااھٹرکتااجےناہکںلچڑپا ےتاتااسںیئےکاسھتاوراباس‬
‫ن ت‬
‫یکریغوموجدیگںیمبرشاؾیکآدمےھجمسھچکاےنپاہوھتںےس کلنااوسحمسوہراہ ے۔"‬

‫ت‬
‫وہوخزفدہےجہلںیموبےتلدعسہییکاحلیھبریغرکےئگ۔اوہنںےنےبینیچےساؿیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"ابایوہاگاسںیئ۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمےبیسبومسےئوبیل۔‬
‫"متفرزاؾےکذنہںیمگ ییھبرط سبہیتاںیترھبیتروہیھبکتایھبکوہوخدیہاےنپقحلیکآواز‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ااھٹےئاگ۔وہتیثیحامےگناگوجبرےنگایئاکاٹیبوہےنیکدبولبرشاؾوکیتلم ے۔"‬
‫وہاؿیکاجیدےتھکیرپارسارےجہلںیموگتاوہےئ۔دعسہیےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہتا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اھت۔ررؾاسںیئاےنپریپوںںیملپچاڑےتسےچینیکاجیبرھےئگتاہکرممیےسلمںیکس۔رممیےس‬
‫اؿسنگاویئںاکاگلمسقاکاگلؤاھتویکہکنوہاؿسیکاولکیتاوراجؿےسایپرینہبیھت۔اسےک‬
‫ت‬
‫تارےںیموتوہدعسہیےکوبلںےسیھبھچکںیہنیسےھتویکہکناںیہناینپنہبےکالخػایظفل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رگبرکیت‬
‫زگرتاھتسجاکملعدعسہیوکوخبیباھت یھباؿےکاسےنموبےنلےس ر‬
‫یھب تییتاوگار ا‬
‫یھت۔اعمًوفؿےنجبیکآوازےناسیکوتہجاینپاجیوذبوؽرکایئوتاسےناسیکالتشںیماگنںیہ‬
‫امھگیئ۔راھگنرزیمہپاےسںونٹںواالومتالئداھکیئدتاوجررؾےناسےکالھکنتجرکےنہپدالتااھت‬
‫سجاکملعوحیلیںیمگ یوکںیہناھتویکہکنوحیلییکوعروتںوکومتالئرےنھکیکااجزتیعطقںیہن‬

‫ت‬
‫یھت۔ومتالئرکسنیہپداھکیئدےتیربمنوکدھکیرکاسےنشارطاہنادنازںیمرکسماےتوہےئرسع‬
‫اگلتاھت۔ابوہوپریدیعمجلےساقمبےستاترکےنںیمرصموػیھت۔‬
‫ےسوفؿاکؿےس ا‬
‫_____________________‬
‫بیر ًاًڈاھیئےٹنھگیکسمتفےطرکےتوہاالسؾآتادےستگلگےکاریئوپرٹہپےچنہپےھت۔چےس‬
‫ت‬
‫رمنوکاستایملعوہااھتوہوتوخیشےسوھپےلںیہنامسریہیھتہکاہجںاجےنیکاسیکسےس‬
‫ٹ‬
‫بریوخاپ یھتوہاسرط وپریوہیگ۔واہںےکاگؤںاجےنںیماےسوکیئدیپسچلںیہنیھتسبوہ‬
‫داھکتاچت ییھت۔چاؿ‬‫تگلگاجرکواہںےکرہنسےولپںوکرمیکےیکآھکنںیمدیقمرکےتسوک ا‬
‫ت‬
‫ےھت۔ہاجیتاریکیاھچیئوہیئ‬
‫ر‬ ‫ےکاہجزےناریئوپرٹہپڈنیلایوتراتےکنیتجبر ے‬
‫ت‬
‫یھت۔اریئوپرٹہپامہگیمہگاوررواینشںوہےنیکدبولارطاػےکرظنموکدےتھکیاسیکآںیھکن‬
‫ٹ‬
‫یکمچیھت۔وہادکیؾالھکلھکےتوہےئآےگیکاجیبریھ۔واہںےسزگرےتولوگںےنریحتےس‬
‫ت‬
‫اسرہنسیآوھکنںوایلڑلیکوکداھکیوجوخدیھبایسچلیکآےئےھترگماسےکالگیبرہچےہپےنلھ‬
‫ت‬
‫واےلرن تییوخامنشولعمؾوہر ےےھت۔الگیبرنےکفراکےکاسھتایسہرنیکزنیجےنہپ‬
‫ت‬
‫وگتایسچاکومڈانبرک‬
‫انبتوہااھت۔ریپوںںیموجرگزےنہپوہوت ا‬
‫ڈوےٹپوکرلفمیکوصرتںیمےلگاکاہر ا‬

‫ٹ‬
‫آیئیھت۔اسےناینپوپینےتسکگیبےسومتالئاکنالاورتیٹیسویدویانبےتوفؿدنبرکےتدوتارہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫جںیماڑاساھتویکہکنادنریھاوہےنیکدبولھچکاخصویدویںیہننبتایئیھت۔‬
‫ت‬
‫ابایگ۔"‬
‫"ایوہااےسیہنمویکں ر‬
‫وہسواہںاگڑیاکااظتنررکر ےےھتچلصیفےنریحتےساساکوھپالرہچہدھکیرکوہاھچ۔اےنت‬
‫رعےصدعباےنپرہشیکیٹمیکوخوبشاؿےکرگوےپںیمرساتیئرکیتیلچیئگوہوتاہیںےتچنہپیہ‬
‫ےبدحوخشےھت۔اؿاکسبںیہنلچراہاھتہکوہنگاگرکاامںاسںیئےکتاسچنہپاجےئ۔اہتبلرسدار‬
‫اسںیئوکرمناکویںاانلھچوکدتاایآھکن اتنگاتارگموہفلحااؽھچکیھبوبؽرکلصیفےکاسھتاالتخافتںیہن‬
‫ٹ ت‬
‫براھتکسےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ادنریھا ےتااہیں۔وےسیتاتاآپےن ےلہوتیھبکںیہناتبتاہکہیآپاکوہؾتاؤؿ ے۔آیئوسریئےھجم‬
‫ت‬
‫وہتوتتااجےنےنتکرکچاکیتٹاہیںویون اتےھجماےسیتاردؿابرتازسکدقررپششکےتگلںیہ۔"‬
‫ہتپ ا‬
‫وہاؿےکتازوؤںےکھگرےںیموموجداؿےساےنپدؽیکامتؾتاںیترکریہیھت۔اینتدبرںیم‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وحیلیےساگڑیآےتیہوہساگڑیںیمبراامجؿوہےئ۔اےلگیہےحملسےک ھتےیہاگڑی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وحیلییکاجیبریھ۔رمنےکااسحاستواہںےکولوگںاکوسےتچ تییبیجعےھت۔سباےساانت‬
‫ت‬
‫ولعمؾاھتہکاگؤںےکرمد تیییہبیجعاوروخدرسوہےتںیہوجاینپویبیوکریپوںیکوجیتےتھجمسںیہ‬

‫ت‬
‫اموساےئاسےکتاتاےک۔وہوترشوعےسھچکیھبیتنسیھتاگؤںےکتایوتایسیرواتاتاکوسےتچاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھتسبوعروتںاکاخہک تییوصعمؾ‬
‫ریااضہف ا‬
‫ےکدؽںیمواہںےکرمدوںلیکرفنتںیمم د‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ایہنوسوچںےکرگدابںیمےسنھپوہولگبریوحیلییکدحودںیمدالخوہےئوتاینتوخوصبرت‬
‫ہگجےکچیبوچیباگؤںدھکیرمنایےحمللیکوہبمترہیئگ۔ہراجیزبساالیھپوہااھتٹ۔وہآوھکنںںیم‬
‫ٹ‬
‫اہدھکیریہیھتاہجںاوےچنےبملاہپڑوںےکنیعوطسںیمڑھکی‬ ‫ویرکسنیےست ر‬
‫اولیہیسکمچےیل د‬
‫وہشادناروحیلیاےسبلکلایخیلداینیکیگلیھت۔وپریوحیلیرووینشںںیم تییئوہیئیھت۔ارطاػںیم‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ےلیھپدقآوردرچاؿیککہمرمنوکھچکوقلیکلعشمیکتاتدرستایوہیتوسحمسوہیئہک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہاجت ے۔وہایھباؿاحت‬ ‫چسںیماگؤںیکیٹمںیمھچکوتتات ےہکااھجلےسااھجلدامغیھببروتازہ ا‬
‫وکوسحمسرکریہیھتہکاگڑیرےنکیکآوازہپوہےکٹھجےسوہشیکداینںیمواسپولیٹیھت۔اسےن‬
‫تایھجمسےسدنمییکاجیداھکیوجرکسمارکایسیکاجیوتمہجےھت۔‬
‫ت‬
‫"وحیلیآیئگ ےیٹیبابرںیآپ۔"‬
‫ت‬
‫اؿیکتاتہپوہایسھکرکاابثتںیمرسالہیتاگڑیاکدروازہوھکےتلےچینابریوتوحیلیےکنیکموجاگڑی‬
‫رےنکیکآوازہپبرشاؾیکآدماکوسےتچدایلخدروازےہپوھپولںےکاہرےیلڑھکےےھتاساگڑیےس‬
‫ن ت‬
‫رسخودیفسرتگنیکاحلمڑلیکوک کلناادھکیاؿسیکآںیھکن یٹھیک یٹھرہیئگ۔سےنکیب‬

‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫وقایدورسےیکاجیداھکیویکہکناںیہناےنپہدشاتدرستایوہےتوسحمسوہر ے‬
‫ےھت۔‬
‫"بلطمالہلےنواہںشادیرکیل۔"‬
‫ونرےیکرسرسایتوہیئآوازہپرہیقمگیباکاہھتےباسہتخیسہپڑپااوررسیفنںیمالہارگااسیوہایگوترھپ‬
‫برشاؾیہیوسمرہیقمگیبےکاسھتروضاہناکیھباسسنکشخرکیئگ۔رمنےنریحتےساےنتاسرے‬
‫ولوگںوکویںاؿےکاابقتسؽلیکڑھکےداھکیوتاسیکآںیھکنریحتےکامرےلیھپیئگ۔بلطموہ‬
‫ساؿیکآدماکاجےتنےھت۔‬
‫ت‬
‫"اؿسوکوتملعیہںیہناھترھپہیستاہرویکںڑھکےںیہتاتااسںیئ۔ایآپےناتبتااںیہن۔"‬
‫ت‬
‫فرزاؾیکرسوگیشہپوہسیھبقحدؼرہےئگ۔دورڑھکےوہےنیکدبولایھبوہولگسوکتا‬
‫دھکیتاےئےھت۔اؿسیکاگنںیہوکفلحااؽرمنےکووجدےکآڑتاڑوہریہیھت۔رمناؿسوکویہامج‬
‫ٹ‬
‫دھکیوخدیہنگاو ےواےلادنازںیمآےگیکاجیبریھاوررکسمارکاؿسیکاجیداھکی۔اسیک‬
‫ٹ‬
‫رہنسیآںیھکندھکییئکبوتوہسیھبوہبمترہےئگسجےکوبلںہپایدیمیھیسرکسماہ‬
‫رصقرکریہیھتاوروہہروشؼاگنوہںےساؿسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"متوکؿوہڑلیک۔"‬

‫ت‬
‫رہیقمگیبےناانپہجہلیتحاالاکمؿتخسانبےتاسیسفاارایوترمنےنتایھجمسےساؿیکاجیداھکیوجش د‬
‫ای‬
‫اےسےصغیکزیتیگلیھت۔رگموہاسےسویکںاےسیاخمبطیھت۔‬
‫مدادیاسںیئ۔"‬ ‫"ںیم۔ےھجمتڑںیآپاتبںیئآپشایددادااسںیئیکوائںیہ ٹ‬
‫رای۔ ر‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہایایرکوبیل۔اؿسیکآوھکنںںیمےبینیقیاھچیئگ۔وہاسےکرھگےکقلعتماجیتن ے‬
‫بلطموہاکپبرشاؾیکھچکیتگل ے۔‬
‫"اوہواؤآزیمنایمتدوونںوٹزنئوہرٹلیلآیئٹسج ٹ‬
‫اکیویلبہکےھجماہیںآرکہیسدےنھکیوک ےل‬
‫اگ۔"‬
‫وہوخوگشارییکتیفیکںیمدتادتااسالچیئ۔اینتدبرںیمتاتااسںیئاوددنمیاکرہچہادنریھےےسارھبےت‬
‫ت‬
‫دھکیاؿساکدؽےباسہتخڈوبرکارھبا۔رہیقمگیبےنقلح ربرکےتاؿیکاجیداھکیرگمہیڑلیک‬
‫یھبوتایہنیکاگڑیےسیلکنیھتوترھپبرشاؾیھبایایہنےکاسھتاھت۔‬
‫"برشاؾوکآپےلرکآںیئںیہایاسںیئ۔"‬
‫ِ ت‬
‫وہبیجعےسےجہلںیموبیل۔رسداراسںیئےنرہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئاؿیکاجیداھکیوج‬
‫شایداےنپوحاوسںںیمںیہنیھتاہتبلاسوعرتےکیھباؿوکاسںیئےنہکہپوہتاکہنم‬
‫ٹ‬
‫رراھیئگ۔اہیںاسےیہاسںیئےھتای۔اسںیئاسںیئیکرٹنسرکوہااتکیئگیھت۔‬

‫"وؿڈنکیسوہڈلآؿہارےاسھتوکیئبرشاؾتایمتیصخشںیہنآیئ۔ںیمآپسوکاتبیتوہںہک‬
‫چ‬‫مع‬
‫الصںیم زرہای ےویکہکناہیںاتبےنےس لبدسدنپرہٹنماکہتکسالزؾ ےوجںیموتولںیگ‬
‫ںیہن۔وؿڈنکیسںیمایھبآیئ۔"‬
‫وہتاتااسںیئےکاےھجلوہےئرہچےہپایدنتاگنہڈاےتلاؿیکتشپہپڑھکےلصیفاورارؾیکاجی‬
‫ٹ‬
‫بریھاوراںیہناےنپاسھتآےناکاشارہایہکبجتان ساسیکتمہہپشعشعرکاےھٹوجےبدایھین‬
‫ںیمت ااتاسںیئہپزنطہپریتالچریہیھت۔‬
‫"ایٹنمڑلیکمہاخمبط۔"‬
‫ٹ‬
‫رکتوہںیمےنتاچنٹنمںیم‬
‫"رےنہدںیآپںیموخدیہناولںیگوجاکؾآپےنآدےھےٹنھگںیم اٹ‬
‫رسااجنؾدےدانی ے۔اسٹتاٹآنڈلی۔"‬
‫وہرسداراسںیئیکتاتوکدرایمؿںیمیہردرکےتچنیھکرکاؿدوونںوکرہیقمگیبےکروبروالیئ۔وہوج‬
‫تایھجمسےسہیسےنھجمسیکنتجرکریہیھتاےنپاسےنمڑھکیتیصخشوکدےتھکیےبینیقییکتیفیک‬
‫ںیمےباسہتخڑلڑھکایئیھت۔اوہنںےنےبینیقیےسرمنیکاجیداھکیوجدوونںاہھتیسہپتادنےھ‬
‫ت‬
‫رکسماریہیھت۔اسدوراؿارؾاخومیشےسرہچہاکھجےئڑھکییھت۔سیکاحلاؿےسفلتخمتا‬

‫ت‬
‫یھت۔اؿاکاہھتوخیشےکامرےاےنپدؽہپڑپااسےس ےلہہکوہزنیموبسوہیتلصیفےنرسع‬
‫پن ت‬
‫ےساںیہناھتؾرکاہسرہدتاوجوہوقنںیکرط اانپ کنا ااتاہھتاسیکویشہپریھپریہیھت۔‬
‫آت ے۔ریمیآںیھکنوکیئدوھاکوتںیہندےریہ ات‬
‫"روضاہنرممیدھکی۔دھکیریمارتپآتا ےریماہچب ا‬
‫ٹ‬
‫ولت ے۔امںدصےقواری۔اینپوویٹوکیھباسھتالتا ےریمیونآیئ‬ ‫ےھجم۔ریماہچباینپامںےکتاس ا‬
‫ ے۔"‬
‫وہلصیفاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتاجاجباؿاکرہچہوچےتموہےئوبیلاسھتیہارؾوک‬
‫اگلتوتاسرظنموکدےتھکیواہںسیکآںیھکنمنوہیئیھت۔وہسوگاہےھتہکاسلیکوہ‬
‫یھبیسےس ا‬
‫ت‬
‫سکدقربریسںیہ۔‬
‫"واٹوویٹ۔"‬
‫رمکابوہیھت۔‬
‫رمنےنتایھجمسےسدنکےھااکچےتاؿیکاجیداھکیوتسیکوتہجاک ر‬
‫"وویٹبلطمویبیاورونبلطمریمیوہب۔رگممت۔ہیوکؿ ےلصیف۔"‬
‫وہ ھجموتیئگیھترگمرھپیھبلصیفےسنیقیاچت ییھت یھبابیکتاراؿےساخمبطوہیئ۔سےس‬
‫ےتلمالمےتاوہنںےناانپرخرمنیکاجیایسےناایتشؼےساسایپریڑلیکوکداھکی۔‬
‫"ہیریمییٹیب ےاامںاسںیئاورآپیکوپیت۔"‬

‫تھیت ت‬
‫وہرمنوکاسھتاگلےتتبحمےسوگتاوہےئوتوہاےسیسںیم چتےمریدآدبیدہوہیئگ۔اؿےکاخدناؿ‬
‫یکسےسیلہپڑلیکوتویہیھت اتوجاےنترعےصےساؿیکاگنوہںےساو لھیھت۔‬
‫"رگمہیسنکممےسیکوہا۔"‬
‫رممیوجلصیفےکیسےسیگلروریہیھتریحتےسرسااھٹرکوبیل۔‬
‫"ہیمہےناینپمگیب۔"‬
‫اسےس ےلہہکرسداراسںیئرھپےساینپتاتلمکمرکےترمنےندرایمؿںیمیہاچیل۔‬
‫"ہیدرالصآپےکوشہرےنآپیکبرھتڈےےکےفحتےکوطرہپریمےامامتاتاوکآپےکاسےنم‬
‫شیپای ے۔ابآپوبقؽفرامےیئاورںیمہادنرآےنیکااجزتدںیںیم ےلہیہاکیفکھتیکچ‬
‫وہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہایدؽالجےنوایلرکسماہدادااسںیئہپااھچیتلمرےےسوبیل۔اوہنںےنریحتےساسیک‬
‫ت‬
‫ایاؿےسجاکنشجانمریہیھت۔‬ ‫یتکمچآوھکنںںیمداھکیوجش د‬
‫"ابمہھچکوبںیل۔"‬
‫ت‬
‫وہاؿسوکاخومشدھکیرکچےجہلںیموبےتلسیکوتہجاینپاجیوذبوؽرکاےئگ۔رمنےنداد‬
‫دیتیاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬

‫ت‬
‫"بلکلیھبںیہن۔ےھجمتہبوھبکیگل ےوتسےس ےلہمہاھکتااھکںیئےگآپدعبںیموبؽتکس‬
‫ںیہرسداراسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہآوھکنںںیمواحضپنیتہہےیلآررںیماتجےنواےلےجہلںیموبیل۔وہساستکےبنیقیاہجں‬
‫ےکاہتںرہےئگ۔‬
‫"رمندادااسںیئرسداراسںیئںیہن۔"‬
‫لصیفےنڈےنٹپواےلےجہلںیماےستاوررکاتا۔وہےباینزیےسدنکےھااکچرکرہیئگ۔‬
‫"امیوسریت ااتںیمآپیکتاتاکتہبارتحاؾرکیتوہںرگماسوصتبروکدےتھکیےھجمملعوہا ےہکاس‬
‫اگؤںےکرےنہواےلولوگںیکزدنایگںوتاؿےکوحاےل ےوترھپہیاؿسےکزدنویگںےک‬
‫ٹ‬ ‫ٹٹ‬
‫وسیوٹمہاڈنیآوسلاسؤیدزڈگ۔"‬
‫رسداریہوہےئ۔دسمین د‬
‫وہارگنبریلوےجہلںیموبیتلاؿسوکاستکرکیئگ۔لصیفےنلکشمبرکسمارکسیکاجیداھکی‬
‫ہکبجدادااسںیئوتاساٹھچیرھبیکڑلیکیکزگرھبیبملزتاؿدےتھکیرہےئگرگمفلحااؽوہوکیئااہتنیئدقؾ‬
‫ت‬
‫ںیہنااھٹتکسےھت۔‬
‫"مگیبآپبرشاؾاکذرکرکریہیھت۔"‬
‫دنمیوکااچیتادآتاوتوہوچیٹرکاؿیکاجیوتمہجوہےئ۔‬

‫ت‬ ‫"یجدرالصبرشاؾیھبھچکدبرںیمےنچنہپواالوہاگاسیکیھبآجیکیہ ٹ‬
‫الفییھتایسدبولمہےھجمس‬
‫ہکبرشاؾآتا ےشاید۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہالیصفتًوبیلوتسےکرہچوںہپایتاررھپرکسماںیٹہلیھپیئگ۔اییہدؿںیماینتبریبری‬
‫وخایشںرہیقمگیبےسوتاھبنسےلںیہنلھبنسریہیھت۔اہتبلوحرےاورونرےاینپاینتایپریکرؿوک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دےتھکیےباحتہشوخشیھت۔وہتاتتاتہپاسےستاترکےناکاہبہنڈوھیدیتسجاکوجابوہ تیی‬
‫وخدشیلاورشایگتسئےسدیتی۔‬
‫"ولیٹیبدودھویپ۔"‬
‫روضاہنمگیبےنتبحمرھبیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاچےئاھتےنماکاشارہایوتوہاؿیکوصرت‬
‫دھکیرکرکسماےتدودھاکپکاھتؾیئگ۔ارؾوکریحتاکدشیداکٹھجاگلسجڑلیکےنرھگںیماچےئوکےل‬
‫ت‬
‫وہتاھتوہسکدقروکسؿےساچےئاھتؾیئگیھت۔‬
‫رکوطافؿڑھکارکدانی ا‬
‫ت‬
‫دبولےلریہوہںادروابرںیمہییتیپںیہنوہںآپےھجم‬
‫ٹ‬ ‫"رکشہیآیٹنرگمہیآجںیمرصػآپیک‬
‫اکیف ٹ‬
‫وسییگلںیہ۔"‬
‫رمنیکایاعدتیھتہکوہااہظرےکاعم ےلںیمبلکلوجنکیسںیہنرکیتیھتایھبیھباےسہیاسونیل‬
‫یسروضاہناکیفایھچیگلیھتبلکلرنؾمراجرکسماےترےنہوایلوعرت۔‬

‫ت‬
‫"دیھراینآیٹنںیہن ےہی۔ہیوتریتیتایئاسںیئںیہ۔"‬
‫رہیقمگیبےناسیکتاتہپرکسماےتاسیکولعمامتںیمااضہفایوتوہتااچ ےتوہےئیھبرکسمارک‬
‫اابثتںیمرسالہیئگ۔اچےئےکدورےکاسھتساینپاینپتاوتںںیموغشمؽےھت۔لصیفاورارؾوک‬
‫اوہنںےناےنپداںیئتاںیئاھٹبراھکاھتوگتاوہایھباہیںےسنگاگاجںیئےگ۔‬
‫ت‬
‫"وےسیآیئھتوسہکمتاکیفڑپیھیھکلوہ۔"‬
‫امھتتاوررمنیکاجیوتمہج‬
‫رممیےناینپیٹیبوکایاجیاھٹبےتاسےکاہھتںیموجساکالگس ا‬
‫وہیئ۔‬
‫"ادمحلاہللںیمایھبیھبڑپھریہوہںرگمآپوھپوھپ ِ ٹ‬
‫رای۔آیئامیریلیئوبریوشڈکہکاگؤںںیمرہ‬
‫رکآپےنیھبمیلعتاحلصیکوہیئ ے۔ارپمیوسی۔"‬
‫وہوحرےاورونرےےکدرایمؿےسایتھٹابرممیےکاسھتڑجرکھٹیبیئگوجبلکلاںیہناےنپت اات‬
‫یسیجیگلیھت۔اؿےستاںیترکےناکیھباےساکیفمراآراہاھت۔اسےکویںاےنھٹہپوحرےاورونرے‬
‫وکبلکلااھچںیہناگل یھبےبدیلےسرہچہاکھجیئگ۔‬
‫"اہںںیمےنارٹنیہیےسایاھتاورتان یکڑپاھیئایپدسیدساھررک۔وہتہباےھچںیہادمحلاہلل۔"‬

‫وہرشارترھبےےجہلںیموبیل۔اؿےکایایظفلےساچسیئکلھچریہیھت۔رمنوکوہاکیفرگسی‬
‫ٹ‬
‫لفاخوتؿیگلوجشایداسےسرمعںیمھچکیہبرییھت۔وہرکسماےتوہےئاؿیکتاںیتنسریہیھتاعمً‬
‫اسیکاگنہاؿدوونںونہبںیکاجیایھٹ۔‬
‫"ارےمتدوونںویکںاخومشوہیئگ۔"‬
‫ت‬
‫وہوحرےاورونرےےساخمبطوہیئ۔اےساؿدوونںوکدھکیرکہیادنازہوہااھتہکوحرےھچکدحی‬
‫ہنمٹھپ ےبلکلاسیکرط اہتبلونرےاخومش تعیبیکامکل ے۔اےسفلحااؽاسرھگیکاسری‬
‫وعرںیتاکیفاسنلمروسحمسوہیئیھت۔رصػاےنپنپاکااسحسااجرگوہراہاھترگمچچاسیکاگنہ‬
‫رسداراسںیئیکاجیایتھٹاےنپتاپہپیتیبدشتےساسےکذنہےکددوچیںںیمرہلایتیھت یھب‬
‫دشیرہلاسےکووجدںیمرساتیئرکاجیت۔‬
‫تاوگارییکای د‬
‫"آپمہےستاتیہںیہنرکریہایسےیلمہاخومشوہےئگ۔"‬
‫ونرےےنہنمالھپرکوجابدتاوتوہوہےلےسسنہدیاسےس ےلہہکوہاسیکتاتاکوکیئوجاب‬
‫بک ت‬ ‫ت‬
‫ھت‬
‫دیتیاسےنمزےنیابرےتووجدوکد یوہریحاؿوہیئگ یھباچےئاکپکزیمہپرےتھکسسجتےکاہوھتں‬
‫روبجروہےتاؿیکاجیداھکیوجشایدلصیفےکدورسےنگایئےھت۔دعسہیوجےچینےسآےنوایل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابریہیھترھگںیمرشدھکیتایھجمسےسررؾیکاجیداھکی‬
‫آوازوںوکیسررؾےکگنسےچین ر‬

‫ٹ‬
‫اھت۔اسےس ےلہہکوہآےگیکاجیبریتھروضاہنمگیبےک ےنٹےسوجرہچہومنداروہاوہاؿےک‬
‫ریپوں ےلزنیمےنچنیھکلیکاکیفاھت۔ررؾاکاحؽیھباسےسھچکفلتخمںیہناھت۔‬
‫"ہیاےنتاسولںدعبےسیکولٹآتاررؾ۔"‬
‫وہاؿیکاجییتکھجدتادتااسالچیئ۔ررؾےنتاوگاریےسایکناجیداھکی۔‬
‫"ھجمےساےسیوپھچریہوہا ےسںیمےلرکآتاوہںاہمترےاصررادےاصچےئگےھتےنیلایس‬
‫ےسوپت۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہےصغےسوبےتلدقؾاؿےک رف یبراھےنےگلرگموہویہڑیسویھںہپڑھکیواہںاکرظنمدےنھکی‬
‫یگل۔لصیفررؾوکاسےنمدھکیامتؾتارایگضالھبےئےباسہتخاسےکیسےساگلوتفرزاؾوہےلےس‬
‫ٹ‬
‫رکسمادتا۔اسیکرکسماہدعسہیوکذہرےسیھببرییگلیھت۔وہویکںالھباؿسوکدھکیرکوخش‬
‫وہراہاھت۔ارؾےکرسہپاہھترےتھکاباؿیکوتہجیکرمکررمنیکذاتیھتسجےنرکسمارکاانپاعترػ‬
‫رکوادتاھت۔دعسہیوجدؽیہدؽںیمتخسہصغیھتاسڑلیکوکدےتھکیاوہنںےنتااقدعہرگنلی‬
‫ا‬ ‫وخدیہ‬
‫وقنشای‬ ‫وکاھتےتمرہگیاگنوہںےساسڑلیکوکداھکیسجیکرتگنالمیئیسیجیھت۔ااہتنیئد‬
‫ےحمللیکوتوہیھبنسرہیئگبلطموہلصیفاوراسوعرتیکاوالدیھت۔‬

‫ٹ‬
‫اعمًھچکوسےتچاوہنںےنیھبدقؾاؿسیکاجیبراھےئےھت۔اؿیکآدمہپلصیفاورارؾاکرہچہوت‬
‫بلکلاپسٹوہایگ۔ارؾےناںیہندھکیرکیتخسےسلصیفاکاہھتاھتاموتوہیلستآزیماگنوہںےساںیہن‬
‫دےتھکیےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہےئگ۔‬
‫ت‬
‫"اممازاویریتھنگاوےک۔"‬
‫ت‬
‫رمنارؾےکاڑےاڑےوحاسدھکیرپاشیینےسوگتاوہیئوجدعسہیےکآےنےکدعبیہااسیبرتاؤرکریہ‬
‫یھت۔دعسہیاسےکروک ہپیتخسےسلچنیھیئگ۔سےناسپںیماخومشاگنوہںاکابتدہلای‬
‫ت‬
‫اھت۔دعسہیایرظندےنھکیںیمیہرمنوکاکیفدحییچنھکیچنھکیسوسحمسوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ارےابایسییھبایتارایگض۔"‬
‫دعسہیاؿسیکلکشدھکیایزیتاگنہاسہپڈاےتلاظبہررکسماےتےجہلںیموبیل۔اسےس ےلہہکوہ‬
‫ت ت‬
‫اسےکیسےسیتگلرمنبروقاؿےکدرایمؿاحلئوہےتاںیہنوٹکیئگیھت۔‬
‫"ابکشکتووزیم۔"‬
‫وہتاوگاریےسوبیل۔اسیکبیشااینہپںینکشدھکیسھگرارکاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئہکیہک‬
‫ٹ‬
‫تاتتابرھاجےئ۔‬

‫ت‬
‫"چوہںیہنانلماچہریہوتسکتاتیکذبردیتس ےآیٹنیج۔دوررںیہزیلپ۔تاتاںیہنوبؽتکسآپ‬
‫بکھت ت ت‬
‫ےکارتحاؾںیمرگمںیماےنپامامتاتاوکدھکاچہپےنواولںوکد ییںیہناجکہکاںیہناعمػرکتا۔ںیم‬
‫ںیہناجیتنہکامےسںیمایوہارگماینپامںےکآوسندھکیاانتوتاجؿیئگوہںہکاؿےکامےسںیمذہر‬
‫وھگےنلوایلشایدآپیہیکذات ے۔"‬
‫وہاعرراہنےجہلںیموبیتلارؾوکاےنپاصحرںیمےتیلاؿیکبیشااینوچؾیئگوجاتا ًاسےنرکسماےتوہِاسیک‬
‫خافررھبیاگنہاسہپڈایل‬
‫اجیداھکیوجےسیکاسیکڈاھؽنبیئگیھتاؿاحالتںیم۔لصیفےنای ر‬
‫سجےنرنیمےستاوکیئدبزیمتیرکےتاںیہناینپدحودںیمرےنہاکہہکدتااھت۔دعسہییکرتگناسیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫تاتہپرسعےسقفوہیئ۔وحرےاورونرےےنرکسماہدتایئوترممیےناںیہنوھگررکداھکی۔‬
‫"دوھکیذراےسیکزتاؿالکہیئگ ےاباچیچاسںیئیک۔تہبااھچوہاہکاؿےکاسےنمیھبوکیئوبےنلواال‬
‫آتا۔"‬
‫ت‬
‫وحرےےنونرےےکاکؿںیمرسوگیشیکوتوہزبر ِلرکسمادیویکہکناسیکتاتگ یدحی‬
‫ت‬
‫درسیھت۔‬
‫"دوھکیمتریمیاامںاسںیئےساےسیاخمبطںیہنوہیتکس۔اینپدحںیمروہ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫فرزاؾبروقااعتشؽںیماسیکاجیبرےتھدعسہیوکاینپتشپہپرکےتا یلگااھٹےتوارؿرکےن‬
‫واےلادنازںیموبال۔آوھکنںےکڈورےرسخوہر ےےھت۔‬
‫"وتمتاینپاامںاسںیئوکاھبنسولویکہکنںیموتچچقحیکتاتوہیگوبولیگاچ ےرھپےھجماےنپرس‬
‫ت‬
‫دبزیمتیاکگیٹویکںتاوگلاتاڑپے۔رنیمیکوتعقیعطقمرانھک۔"‬
‫وہیھبدودبواھپڑاھکےنواےلادنازںیموگتاوہیئ۔فرزاؾےنیتخسےسایھٹمںیچنیھبامےھتیکرںیگارھب‬
‫رکامنتاںوہریہیھت۔اسےنوچیرکیتسنہوہیئونرےوکداھکیوتاسےکااعتشؽںیممریدااضہف‬
‫وہا۔ایسایےحملںیمہلصیفوہااھتاوراسیکآوھکنںںیموموجدااعتشؽیکہگجایوصخمصبیجع‬
‫ٹ‬
‫یسکمچےنےلیل۔وہرسکٹھجرکدعسہیمگیبوکواہںےسےلرکزونیںیکاجیبرھایگرگمونرے‬
‫ت‬
‫ایھبیاسیکوھگریتاگنوہںےکاصحرںیمدیقمیھت۔اسےنوخػےسوحرےیکاجیداھکیوج‬
‫لسلسمسنہریہیھترگماسیکیسنہوکفرزاؾےکاجےنےکاسھتیہاجیکچیھت۔ارؾےنابیکتار‬
‫ت‬
‫دایےتسیپوہےئاسیکاجیداھکی ےسگ یآےئےئگاکیھباحلظںیہناھت۔ساستکڑھکےےھت‬
‫رمنیکررأتہپ۔‬
‫اھکت ےلاگتاںیہنتارھپےھجمیہوھگرےترانہ ے۔"‬
‫"اہیں ا‬

‫وہاےنپٹیپےسآےنوایلآوازوںےسگنتآرکدنلبآوازںیمسےساخمبطوہیئوتسےنوچی‬
‫رکاسیکاجیداھکی۔‬
‫"رمن۔"‬
‫ارؾیکیہیبنتآوازہپوہہنمانبرکاگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔‬
‫"ںیمایھباگلدیتیوہںوکیئہلئسمںیہنیٹیبوکوھبکیگل ے۔"‬
‫ت‬
‫ریکمچ‬
‫روضاہناساکابراوہارہچہدھکیراکچرےنواےلادنازںیموبیل۔اؿیکتاتہپاسیکوھبکم د‬
‫ایھٹ۔‬
‫"ںیہننگایھبوکیئہلئسمںیہن ےبرشاؾسبےچنہپواالوہاگمہساسےکاسھتیہاھکںیئےگ۔"‬
‫ت‬
‫لصیفےنوہسلےسااکنررکدتا۔اجاتناھتہکاہیںابسبایساکااظتنروہراہ ے۔رمنےکرکسماےت‬
‫لاؿیکتاتہپوفراًےس ےلہےٹمس۔وہگنتآرکدوتارہاؿسیکاجیوتمہجوہیئگ۔ھٹیبھٹیبرک‬
‫ٹ‬
‫اکیئگیھت۔اعمًوہاینپہگجےسایھٹاورروضاہنیکدیلقتںیمتاوریچاخےنیکاجی‬
‫وےسییھباسیکرمک ر‬
‫ٹ‬
‫بریھ۔ادنردقؾرےتھکیہاسیکآوھکنںںیمریحتےکتادتاںےلھک۔ہینچکںیہناؿےکدورمکوںےک‬
‫برابرنچکاھت۔‬
‫"اوامیئاگڈ۔دسازوٹچم۔"‬

‫ٹ‬
‫وہریحتےسسباانتیہوبؽتایئ۔اانتبرااوراشکدہنچک۔رط رط ےکبرنترگمسھچکاٹیمسوہا‬
‫اھت۔ااہتشآزیماھکونںیککہماسےنرہگااسسنرھبا۔ایاجیےگلدنتوروکدےتھکیوہروضاہنیک‬
‫ٹ‬
‫اجیوتمہجوہیئوج ٹیلںیمھچکڈاؽریہیھت۔مرےتاسھتیہاؿیکاگنہاینپتشپہپڑھکیرمنہپ‬
‫ڑپیوتوہوہےلےسرکسمادی۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫"ہیسای ے۔اےنتبرےنچکںیمآپسایرکےتںیہ۔اہیںوتدنبہڈیبیاگلےلٹ۔"‬
‫وہوہ ےتوہےئوبیلوتبرنتوکاھتؾرکچرکےنیگل۔‬
‫"ہیولریماہچبہیاھکول۔"‬
‫ٹ‬
‫زب ِلرکسماےت ٹیلاھتیم‬
‫وہاسیکاجی ٹیلبراھےتوہےئوبیلسجںیماچوؽےھت۔اسےن ر‬
‫اھکتاھکےنںیمرصموػیھت۔روضاہناساک‬
‫اوروہویہرکیساکسھکرکھٹیبیئگ۔ابوہوپریدیعمجلےس ا‬
‫رساپھتپھتےتویہدنتورہپروایٹںےنکنیسیگلاوروہاؿےکزیتیےسےتلچاہوھتںوکوغبردھکیریہیھتہک‬
‫سکدقراہمرتےسوہہیسرکریہیھت۔اعمًتاہراگڑیرےنکیکآوازہپاؿسیکامسںیتعتاہریک‬
‫اہیکاجی‬ ‫اجیوتمہجوہیئ۔روضاہندلجیںیماےنپآےٹےسرھتلےاہھتاصػرکیتت ر‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اہیکاجینگایگتاہکدھکیےکسہکوکؿ ےہیناؾتایم‬
‫بریھ۔رمنیھباؿیکریپویرکےتت ر‬
‫ت‬
‫تیصخش۔دروازےےک رف یےتچنہپیہواہںڈوھؽڑکپرکڑھکےدوآدویمںوکدےتھکیاساکہنموگالیئ‬

‫ںیمالھکںیہنبلطمایاہیںایگ ییکتاراتیھت۔بیجعرواتاتیھتاہیںیکیھب۔وہاانپرسٹیپرک‬
‫رہیئگ۔‬
‫رکت ےوتہیڈوھؽواےلویکںولباےئںیہ۔دسازتاٹفنیزراسےسسیکدنینںیم‬
‫"ہیایگ یاکومکلی ا‬
‫للخڑپےاگٹ۔"‬
‫اےسہیتاتبلکلدنسپتاآیئ یھبارؾےکاکؿںیمےتسھگوہےئوبیل۔ارؾےنوجاتا ًاےنپوبلںہپا یلگرےتھک‬
‫ت‬
‫اےساخومشرےنہاکاشارہایاھت۔وہدنکےھااکچےتلببابچےنیگل۔ھچکیہدبرںیماگڑیےسنکلتے‬
‫ٹ‬
‫ووجدیکوچڑیتشپدےتھکیوہوغبراسیکاجیدےنھکییگل۔اےلگیہےحملوہمرااھترگمایکسوصرتدھکی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ریھتوسےنہپ‬ ‫رمناکرہچہرسعےساکیھپڑپایگ۔ایہیاھتناؾ۔اسونےلڑلوکںےسوتاےسوےسییھب ر‬
‫ت‬
‫اہسہگاسیکرتگنیھبایسییہیھت۔وہوتیھجمسیھتہکوہوکیئرتاساکزہشادہوہاگرگماسزہشادے‬
‫ت ت‬
‫وکدھکیرکاسیکاسریادیموںہپتاینرھپایگ۔اسےنایرظنتاتاتایئدوونںیکاجیداھکیوتاےس‬
‫ت‬
‫ادنازہوہاہکاسیکرتگنرسارستایئہپیئگ ے۔وہاؿسوکواہںوموجددھکیاینپوصخمصاچؽےتلچ‬
‫اؿےکبردیآتااھت۔ڈوھؽواولںےناانپاکؾوپریزیتیےسرشوعرکدتا۔ایسہرنیکولشارضیمق‬
‫ےنہپوچڑیالکیئںیمروسکیلیکڑھگیتاؽامےھتہپےرھکےوہےئےھتوہااھچاخہصرپششکاھترگمسب‬

‫رتگناسونیلیھت۔وہابسےسلمراہاھتاوررمنتاوگاریےساؿساکلیمالمپدھکیریہ‬
‫یھت۔ڈوھؽلسلسمےنجبیکآوازہپاسےنتااقدعہاکونںہپاہھتامجےئ۔‬
‫"افنازافنسبرکںیآپس۔ہیوتیہکاکیھبااصنػںیہن ےہکآپاینپوخیشوکدھکیرک‬
‫ارطاػںیمرےنہواےلولوگںیکدنینںیمللخڈاںیل۔آپوکوتسےسذتادہایخؽوہتااچےیہدادا‬
‫اسںیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫ناےترسداراسںیئےساخمبطوہیئوتاوہنںےناےنپرسہپینہپڑگپی‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکن ً‬
‫ت‬
‫درسرکےترسخرہچےتیمساسیکاجیداھکیاہتبلناؾایاگنہاسہپڈاےتلاگنوہںاکزاوہی‬
‫دبؽایگ۔سےسےتلموہوجںیہلصیفےکبردیاچنہپاسیکآوھکنںںیمانشاسیئیکرقمارھبی۔‬
‫"اچوچاسںیئ۔"‬
‫وہرسرساےتوبلںےسوبےتللصیفےکیسےساگلوتاوہنںےنےباسہتخاسیکتشپاپھتپھتیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"انتکبراوہایگ ےریماریش۔"‬
‫کھنک ت‬
‫وہ ھتےےجہلںیموبےتلاےسرکسماےنہپروبجررکےئگ۔اسےکدعبوہارتحاامًارؾےکاےگاکھجوتاوہنں‬
‫ٹ‬
‫ےنوتاسیکالبںیئےلڈایل۔رممیےسےتلمابوہونرےاوروحرےیکاجیبراھ۔‬
‫"الہلمہےنآپوکتہبتادای۔تہبےسیھبذتادہ۔"‬

‫اؿدوونںےنتاںیہالیھپےتوصعمتیمےساےسآاگہایوتاؿےکاشاروںہپاہجںاسےندوونںیک‬
‫بیشااینوچیمویہرمناؿیکتاتہپالھکلھکرکسنہدی۔اےلگیہےحملبرشاؾیکاگنہاورپیکاجیایھٹوت‬
‫ایڈنکیسلیکاستکرہیئگرگماےلگیہےحملوہواسپدیجنسہوہےتاےنپوخؽںیمولٹاکچاھت۔اسےک‬
‫اگلتایگ۔‬
‫آےنےکدعبوتوگتاوخویشںںیممریدااضہفوہایگ۔وخوگشاراموحؽںیماھکتا ا‬
‫"ےھجمبلکلیھبادنازہںیہناھتہکریمےواسپولےنٹہپےھجمااسیرسرپابر ےلاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہتاھت۔نپچبےکدعبابدانھکیہی‬
‫وہوتلصیفوکواہںدھکیسبریحاؿاھت۔یھبکیھبکوتگ یدوھےکاکامگؿ ا‬
‫ٹ‬
‫اسلیکتہببراداکچھاھت۔اےستاداھتہکوہاسےکسےستےٹاچچاسںیئےھتاےساکدنےھہپاھٹب‬
‫رکامھگتاددنھالددنھالاسسکعآوھکنںےکرپدوںںیمرہلاراہاھت۔‬
‫"اامںاسںیئآپتڑک اےس۔ںیمسباانتیہاھکؤںاگ۔ںیھٹیباہیںریمےتاس۔"‬
‫وہاےنپاسھتوایلرکیسہپاںیہناھٹبےتوہےئتبحمےسوبالنجیکآوھکنںںیماےسدھکیرکلسلسم‬
‫یمنریتریہیھت۔رمنےناگنںیہااھٹےتاسےک ٹیلںیموموجداچوؽدےھکیوجبلکلمکدقمارںیم‬
‫ےھت۔‬
‫"ساجنےن بےسآپےکااظتنرںیمےھٹیبےھتہک بآپآںیئاور بمہاھکتااھکںیئاورادرھ‬
‫آپےکرھکنےیہآامسونںوکتےتاجر ےںیہ۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہتاوگاریےسبربرایئ۔سےناھکےنےساہھتروکرکاسیکاجیداھکیہکبجناؾ تیی‬
‫دیجنسیگےساسیکیتلچزتاؿوکدےتھکیرہگااسسنرھبےتدوتارہروضاہنیکاجیوتمہجوہایگاور‬
‫رکسماےتوہےئاےنپاہھتےساںیہنالھکےناگل۔‬
‫"مسقےستہبذلیداھکتااھتابںیموھتڑیدبریکدنینولںیگرھپحبصدلجیاھٹرکآستاسوھگومں‬
‫یگاوررھپںیمہواسپیھبوتولانٹ ے۔"‬
‫وہدنینےسوب لھےجہلںیموبےتلاڑگنایئےلایھٹ۔‬
‫اسیکاڑگنایئہپاہجںسزیمہپہنمدےنسنھےگلویہبرشاؾاسیکتچگااہنرحوتکںہپسبیفنںیمرس‬
‫الہرکرہایگ۔رہیقمگیبوتا ےسسباسیکآرریتاتینسیھت یھبےکٹھجےسلصیفیکاجیایھٹ۔‬
‫"متلکواسپاجر ےوہلصیف۔ایھبوتآےئےھتٹ۔"‬
‫وہڑتپرکمنےجہلںیموبیل۔‬
‫"اامںاسںیئریماواہںاکؾیہااسی ے۔وپسیلارسفوہںںیماھتےنےسیٹھچیکوکیئاجنگب شئںیہن‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫آتروہںاگ۔آپرپاشیؿموہاورتایہدؽ ا‬
‫تت‬ ‫ ے۔ےھجما ےسیہوقاگلںیمآپےسےنلم ا‬
‫رکںی۔وےسییھباسےس ےلہیھبںیماکیفتارآتاوہںرگمےھجمےنلمےسروکدتاایگاھت۔"‬

‫وہاؿاکاہھتاھتؾرکتنمرکےنواےلادنازںیموبالوتوہوھپٹوھپٹرکرودی۔اےنترعےصدعبوت‬
‫اسیکلکشدانھکیبیصنوہیئیھتاوروہاینتدلجیواسپولٹیھبراہاھت۔‬
‫"ایبلطمآپںیماھجمسںیہن۔"‬
‫رسداراسںیئےنوچیرکاؿیکاجیداھکیہیوہایوبؽراہاھت۔اعمًررؾیکیکلہیسخیچرکاؿسیک‬
‫وتہجاؿیکاجیمروؽوہیئوجاےنپاہھتہپوھپیامرر ےےھت۔‬
‫"اچےئرگیئگیھت۔"‬
‫ت‬
‫وہھگرارکواضچدےنیواےلادنازںیموبےل۔اسدوراؿوہولگوجتاترکر ےےھتاےس‬
‫فراومشرکےئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ونرےاوروحرےاھکےنےسفراعاحلصرکےتبرشاؾاکاگؽوچےتمرمنوکےتیلادنریکاجیبرھ‬
‫ت‬
‫یئگتاہکوہآراؾرکےکس۔االگدؿیھبایسرط رصموتیفیکیدروہااھت۔فرزاؾےکاسھتاساکدوتارہ‬
‫اسانمںیہنوہااھت اتوہرکتااچت ییھت۔حبصوسبرےرھگیکوعرںیتلمرکوپرےاگؤںاکرکچاگلرکآیئ‬
‫یھترمنےنایایزیچوکرمیکےیکآھکنںیمدیقایاھت۔وہلسلسمرکسماریہیھت۔اگؤںیکوعرںیت‬
‫چسںیماسنلمریھترگمرمدوںےکتارےںیماسیکراےئایھبیھبوجںیکوتںیھت۔ھچکدوریہپھچک‬
‫ت ٹ‬
‫ےچبدرچہپررےھارمودوتڑر ےےھتاوراسیکامںوجیتےکاشارےےساےسےچینآےناکاشارہ‬

‫رکریہیھت۔دورسیاجیےنبوارٹپمپےکتاسیھٹیبدونیتوعرںیتڑپکےدوھےنںیمرصموػ‬
‫یھت۔وہاؿسوکدھکیرکاہھتالہیتسجےکدعبوہسرہچہڈوےٹپںیماپھچیترشامرکسنہدیتی۔حبص‬
‫ت ت‬
‫ےکوقواہںےکانمرظوکدےتھکیایاگلیہوکسؿلمراہاھت۔وہآںیھکنالیھپےئاؿاہپڑیکوچویٹں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وکیریہیھتاہجںےچبریغبگ یوخػےکنگاگر ےےھتاہیںیہکرگےناکیھبوکیئوخػ‬
‫ںیہناھت۔‬
‫"اففہیےسیکنگاگر ےںیہ۔"‬
‫وہریحتےکامرےالچیئاؿیکہگجوہوہیتوت بیکاہللوکایپریوہیکچوہیتڈرڈرےکیہ۔‬
‫ت‬
‫وہت ےواہںیکہرزیچیکاںیہن‬
‫"ہیاؿاکرھگ ےہیاؿےکرےنہیکہگج ےاوراہجںاناؿاکریسبا ا‬
‫اعدتوہاجیت ےوہدوھکیوغرےساساہپڑےکنیعوطسںیمایوھجڑپنییھب ےواہںیھبھچک‬
‫ولوگںیکراہب شئوہیت ے۔"‬
‫رممیاسیکدصےمےسیلیھپآوھکنںوکدےتھکیوہےلےسوبیل۔‬
‫ت‬
‫وہتوہاگاؿاکےھجموتوسموسمرکیہرسدیوسحمس‬
‫"رگمایھبوتوممسکیھٹ ےرسدویںںیمای ا‬
‫وہریہ ے۔"‬
‫وہدوونںاہوھتںےساےنپتازوؤںوکالہسیتاایتشؼےسوگتاوہیئ۔‬

‫ت ت‬
‫"اسوقہیولگاہیںےسلقناکمینرکاجےتںیہ۔رسدویںںیموتاؿاقمامتںیمتہببرػڑپیت‬
‫ت‬
‫ ےاورہیہگج ںیہماہیںےسدےنھکیہپ رف یوسحمسوہریہ ےرگمچمتیتلچاجؤںیگوتہییھب‬
‫ت‬
‫وہتاجےئاگ۔"‬
‫اگنوہںےساو لھ ا‬
‫وہوہ ےتوہےئوبؽرکایاجیوہیئگ۔‬
‫"اممہیسانتکااھچ ےتا۔یسیکوصعمتیم ےاؿسےکرہچوںہپ۔"‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت س‬ ‫وہرکسماےتےجہلںیموبیتلاےنپومتالئاکف ٹ‬
‫ریرمیکہوھکیتلاؿسےکآےگڑھکیوہیئتاہک ی‬
‫ےلےکس۔وحیلییکسوعروتںوکیھباسےناےنپےھچیپڑھکارکےتاسوخوصبرترظنموکاےنپ‬
‫ٹ‬
‫ومتالئںیموفحمظرکایل۔اویچنےچینڈولھاونںےسوہےتوہآےگیکاجیبرےتھےلچاجر ےےھت۔وہ‬
‫اہجںاہجںےسزگریتسوعرںیتبیجعیساگنوہںےساسرہشیڑلیکوکدےتھکیسجےکرہچے‬
‫ےکاسھتاسھتاساکدؽیھبےبدحایپرااھت۔راےتسےسامیلت ااتےسےچکارمودےتیلاؿسےنوشؼ‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ےساھکےئےھت۔ایسرط ایوخوصبرتوقزگاررکاؿساکواسپولےنٹاکوقوہایگ‬
‫ت ت‬
‫اھت۔رہیقمگیبوکلسلسمروےئےلچاجریہیھتاوروہیھبوتاےنتےسوقںیماؿسےسےسیکامونس‬
‫ٹ‬
‫وہیئگیھت۔سےسےتلمالمےتآررںیموہروضاہنمگیبیکاجیبریھاوراؿےکاگؽوکوچام‬
‫اھت۔روضاہنمگیبےناساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبا۔‬

‫ت‬
‫"آپتہبایھچںیہتایئاسںیئ۔ںیمآپوکتہبتادرکوںیگ۔شایدسےسذتادہآپوکدادیوک‬
‫وھپوھپوکاوروحرےونرےمتدوونںیھب۔"‬
‫وہتبحمےساؿےکےلگیتگلرممیوحرےونرےےسیلمنجیکآںیھکناؿےکاجےنہپمنیھت۔س‬
‫ٹ‬
‫اسیکتاتہپسنہدک ےھت۔وہدؽکرارکایاولدایعاگنہاخومیشےساگڑیاکالھچپدروازہوھکےتل‬
‫بیت ٹ ت‬
‫ادنرھٹیبیئگ۔اؿسوکرالرکاجتااساکدؽااچٹوہراہاھت۔ارؾاورلصیفےنیھباگڑیںیم ھتےاؿ‬
‫ت‬
‫سوکدےتھکیاہھتالہتا۔اںیہناریئوپرٹتڑےنبرشاؾاجراہاھتاوےچنےچینراےتسوہےنیکدبولوہ‬
‫ںیہناچ ےتےھتہکآدیھراتوکوکیئاحدہثشیپآاجےئ۔‬
‫ت‬
‫بیر ًاًسیبٹنمیکسمتفےکدعبریئوپرٹےتچنہپیہبرشاؾےناؿساکاسامؿاتارےتآررںیمرمن‬
‫ت ت‬
‫اکینمگیبااھٹتااچاہ ےسبروقوہاھتؾیئگیھتاوریلیصغاگنوہںےساسیکاجیداھکیا ےساسیک‬
‫تتاےسبلکلیھبدنسپ اتآتاوہ۔‬‫گ ییھبزیچوک ا‬ ‫ت‬
‫ھی‬ ‫ت‬
‫" وووسچمرگمںیماانپاکؾوخدرکےنیکاعدیوہںگ یابرےریغےیکدمدانیلےھجمدنسپںیہن۔آیئ‬‫ت‬‫ک‬ ‫ن‬
‫ٹ‬
‫وہپوینیکایدرڈنیٹس۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاپسٹےجہلںیموبےتلایےکٹھجےساانپگیباکنیتلآےگیکاجیبرھیئگ۔برشاؾےنرسداگنوہں‬
‫ےساسیکاجیداھکیسجیکآوھکنںںیماےسدھکیایوکتفیساھچاجیتیھتاوروہاجاتناھتہکااسی‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫راھکیتیھت۔احالہکنوہاسےسرمعںیمااھچاخہصبرااھترگماس‬ ‫ویکں ےویکہکنوہاسیکرتگنےس ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آتدھکیوہیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپسرکایگاور‬‫ںیمبلکلیھباحلظںیہناھت۔لصیفوکاےنپبردی ا‬
‫رکسمارکاؿیکاجیداھکیوجاباسیکاجیآےتاسےسیم طےکقلعتمتاںیترکےنںیم‬
‫رصموػوہےئگ۔‬
‫"انتکایپراہچب ے اتاھجلسوہارنؾمراج۔اےسدھکیرکےھجمیلہپرظنںیماہمترےت ااتاکامگؿوہااھت۔"‬
‫ویہوگنٹیابرتاںیمیھٹیبارؾےناسھتیھٹیبرمنوکدےتھکیرکسمارکاسیکوتہجاسیکاجیوذبوؽ‬
‫رکایئوتاسےکرہچےےکزاوک وفراًےس ےلہڑگبے۔‬
‫"اممریلیئایپراہچباوروہیھبت ااتاسیج۔اؿںیمھچکیھبت ااتاسیجںیہن ےتارہچہتارتگناورتایہاالخؼ۔ہی‬
‫ت‬
‫وہتک ۔"‬
‫سباساگؤںاکرمد ےںیہنجوعروتںوکریپوںیکوجیتانبےناکوشؼ ا‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبیتلاےسریحتںیمرغؼرکیئگ۔وہہیسکےجہلںیماخمبطیھت۔‬
‫"رمن!"‬
‫وہدصےمیکتیفیکںیمسباانتیہوبؽتایئ۔‬
‫بک ت‬
‫"متاسےچبیکرتگناکذماؼانبریہوہ۔ںیموتیتھجمسیھتریمییٹیبوصرتےسزتادہریستد ھتی‬
‫ ےرگماہیںوت۔"‬

‫وہرکرکرکوبیتلاینپتاتادوھریتڑیئگ۔‬
‫بک ت‬
‫"وتآپ طلوسیتچںیہامامںیم اتوصرتد ھتیوہںتاریستےھجمسباےنپتاتااسیجاچےیہ‬
‫ٹ‬
‫ر ےےھجمتااجےنویکں۔آپہیستاںیتتڑںیزیلپ۔"‬ ‫سب۔اسونےلڑلوکںےس ر‬
‫وہرنیمےساںیہناقلئرکےنواےلادنازںیموبیتلآررںیمااتکرکوبیل۔ارؾےناسےکوجابںیم‬
‫ت‬
‫ھچکوبانلاچاہاھترگماسےکڑگبےتابراتاںیہناخومشرےنہہپروبجررکےئگ۔وہںیہناچت ییھتہکوہ‬
‫گ ییکیھبذاتیکمریددایجھںادڑیھے۔رمنےناںیہناخومشدھکیرکشترھبااسسناخرجایاور‬
‫ومتالئںیملعشمےکاسھترصموػوہیئگ۔اسیکاگنںیہاگ ےاگب ےبرشاؾیکاجیایتھٹوج‬
‫دیجنسیگےسگ یےسوفؿںیمرصموػاھت۔وہااتکرکاگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔اعمًاےنپومتالئہپآےن‬
‫وایلاکؽےناسیکوتہجاینپاجیوذبوؽرکایئیھت۔اسےنریحتےسوفؿاکؿہپاگلتاویکہکنگ ی‬
‫اؿونؿربمنےساکؽیھت۔وہارؾےسافہلصاایتخررکیتذرایسدورلکنآیئ۔رہچےہپرپاشیینرھبے‬
‫ت‬
‫تابراتارھبےوہےئےھتوجدورڑھکےبرشاؾیکاگنوہںےس یفخںیہنر ے۔وہےبملےبملڈگ‬
‫ت‬
‫رھبتاسےکبردیاچنہپچاسےکاکونںےساسیکالھجنھجیتآوازرکٹایئ۔‬ ‫ا‬
‫"واٹدالیہتارتااجےنوکؿبیجعاناؿ ےگنترکےکرھکدتا ے۔اےنتدؿوہےئگںیہ۔"‬

‫برشاؾےناسےکمریدھچکوبےنلےس لبیہاسےکاہھتےسوفؿرنیمےسےتیلاسربمنوکالبک‬
‫ٹسلںیمڈاالاھت۔رمناسیکرحتکہپالملترکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ایآپںیممرزںیہنںیہہکگ یڑلیکیکزیچوکوپےھچریغبتتاںیہناجتاہکبجوہرپلنسوہ۔رگماتگل‬
‫ ےڑپھھکلرکیھبھچکںیہناھکیس۔"‬
‫وہزیتےجہلںیموبیتلڑگبےس سفتیمسرہگےرہگےاسسنرھبےنیگل۔‬
‫"یھبکیھبزدنیگںیموکیئیھبزیچآپلیکرپاشییناکسنباجےئوتایساخومیشےسگ یوکیھب‬
‫االطعدک ریغبزدنیگےسےبدلخرکدانیاچےیہ۔ا ےسہکایھبہیوفؿربمنںیمےنالبکٹسلںیم‬
‫ڈاؽدتا ےابمترپوکسؿروہیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہامکؽاہمرتےساسےکذہرںیمڈوےبوہےئاافلوظںوکرظنادنازرکتااسیکیلیھتہںیمومتالئ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫امھتےترنؾےجہلںیموبؽرکرکسماےتواہںےس کلنااالچایگ۔رمنیکاگنوہںےندوریاساکاھچیپایاھت‬
‫رگماسیکررأتایتاررھپاےسااعتشؽںیمالتبمرکیئگ۔وہایرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلریپ‬
‫ت‬ ‫پتٹ‬
‫ت ت‬ ‫چتیدوتارہارؾےکتاسآیئگویکہکنایھب ٹ‬
‫الفیںیمھچکوقتان اھت۔‬
‫_______________________‬

‫"لچابوتہصغوھتکدےوہ بےکاجےکچںیہ۔ےھجمبلکلبراںیہناگل۔ریمیوتاباسرھگںیم‬
‫یہیتیثیحرہیئگ ے۔"‬
‫تج ت‬
‫وہفرزاؾاکالؽوھبھباکرہچہدھکیونصمیعآوسنوپ ھتےوہےئوبیل۔اباانپرحہبیھبوت ا‬
‫آزامتاھت۔فرزاؾ‬
‫ےنڑتپرکاؿیکاجیداھکیوجزورووشرےسآوسناہبریہیھت۔وہےباسہتخاںیہناےنپاسھتاگلےت‬
‫اؿاکرسالہسےناگل۔‬
‫"اےسیےسیکہصغ اترکوںاامںاسںیئ۔ریمیآوھکنںےکاسےنمریمیامںےکاسےنمااسیروہیےھجمگ ی‬
‫ت‬
‫وصرتبرداسںیہن ے۔"‬
‫وہےصغیکتیفیکںیمرغاااھٹ۔اسےکہدتایتنپہپوہدؽیہدؽںیموفحمظوہےترکسمادی۔الص‬
‫ںیموہیہیاچت ییھتویکہکنارثکاےسیدقؾہدتایتنپںیمیہااھٹےئاجےتےھت۔‬
‫"ںیماجیتنوہںےھجتاینپامںےستہبتبحم ےرگموتےھجماؿےسےنلمداتیاےسیبلکلااھچںیہناتگل۔"‬
‫وہایکسسںرھبےتوہےئوبیل۔‬
‫"اےسییہےنلمداتیآپوکںیماؿےس۔وہنجںےنآپیکزعتایڈنکیسںیمتاامؽرکدی۔ےلگگل‬
‫ت‬
‫اجتاؿاک۔وسےنہپاہسہگاؿیکوہیٹیب۔ریماسبںیہنلچراہاھتہکاس‬
‫اجیتآپےکوہوعرتوتایالچ ا‬
‫ٹ‬
‫اک ے اتاسںیمسھچکوتڑوھپڑرکدوںاگھچکںیہنےچباگاسےکتاس۔"‬ ‫اکہنموتڑدوں۔تہب ر‬

‫ت‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےتلدایسیپایگ۔‬
‫ت‬
‫"تاریمیاجؿاےسیںیہنوبےتلڑلیکذات ےاوراسےسالھبہاریایدینمش۔سبامںتاپیکبرتیب‬
‫اب ےسسےسذتادہریحتوتےھجمونرےاوروحرےہپ ےہکوہیھبھجمہپسنہریہیھت۔"‬ ‫اک ر‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وہڈیبہپ ھتےونصمیعفیلکتےسوبیتلفرزاؾوکیھبفیلکتںیمالتبمرکیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیموتوسمیکچیھتہکوتکیھٹہہکراہ ےہکونرےاکایوصقروجمہبروںیکویطلغںیکزساوچبںوک‬
‫دںیرگموہیھبریمےاسھتیہیرکیت ے۔"‬
‫رہلاتوتوہیتخسےسل‬
‫وہدھکےسوچرےجہلںیموبیل۔فرزاؾیکاگنوہںےکدرےچیںیماساکاتسنہرہچہ ا‬
‫چنیھایگ۔‬
‫"ابںیماؿولوگںوکاتبؤںاگہک ااتایوہیت ےااسیرہگاواررکوںاگہکگ یوکرہچہاپھچےنیکہگجںیہن‬
‫رکتک ۔تہبتاااصنیفرکیلاؿسےنریمےاسھتآپ‬
‫ ےلیگںیمابوسماکچوہںہکےھجمای ا‬
‫ےکاسھتاورتاتااسںیئےکاسھت۔ابںیمااسیااصنػرکوںاگہکوپریدایندںیھکییگاوراسرھگےک‬
‫ت‬
‫ونیکمںیکرو یڑتپاےھٹیگ۔"‬
‫وہرہقآولداگنوہںےسوصتریکآھکنںیمونرےاکوصعمؾرہچہرھبےتیخلتےسسنہدتا۔دعسہیےن‬
‫تایھجمسےساسیکاجیداھکی۔‬

‫"ےھجموتاتبہکوتایرکےنواال ے۔"‬
‫وہےبینیچےسوبیل۔فرزاؾےنریحتےساؿیکاجیداھکیوجایھبروریہیھتاوراب۔اعمًوہرس‬
‫کٹھجایگ۔لسغاخےناکدروازہےنلھیکآوازہپاؿدوونںےنوچیرکاساجیداھکیاہجںےسررؾ‬
‫ٹ‬
‫اہلکنر ےےھت۔‬ ‫وتےیلےساےنپتاؽرگرےتت ر‬
‫"ولچھچکوتااھچوساچاہمتریاستاالقئاوالدےن۔وجرکتا ےمترکومہںیمےس ںیہموکیئںیہنوٹےک‬
‫ت‬
‫ہزیچہارییھٹم‬
‫اگرگماساگؤںاکاالگرسدار ںیہمیہاننب ےرھپمہاساگؤںہپوکحمرکںیےگاور ر‬
‫ںیموہیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہشارطاہنادنازںیموبےتلسنہدک ۔اؿیکتاتہپدعسہیےکلیھبرکسماہںیمڈےلھ۔فرزاؾ‬
‫اؿیکتاتہپدوونںاہھتٹنیپیکوبیجںںیمرھبےترہگااسسنرھبااھٹاورایاگنہاؿدوونںہپڈاےتل‬
‫ٹ‬
‫دقؾےچینیکاجیبراھےئےھت۔تاوریچاخےنےسآےنوایلآوازہپاسےنوچیرکادنراھجاکن‬
‫اہجںوحرےروایٹںانبےنںیمرصموػیھتہکبجونرےاسےکتاسیھٹیبتاوتںںیمرصموػیھت‬
‫ت‬
‫شایدوہاےنپزمخیکدبولایھبہیاکؾںیہنرکریہیھت۔اسیکآوھکنںںیمکمچیسدیپاوہیئ۔وہہل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھکنھکرےتتاوریچاخےنںیمدالخوہاوتاؿدوونںےنرسعےساانپڈوہٹپدرسای۔‬
‫"الہلآپوکھچکاچےیہایٹ۔"‬

‫ونرےاسیکرہگیاگنوہںےکاراکتزہپھگرارکوگتاوہیئرگموہونہزاےسوھگرراہاھت۔وہاسیکبیجع‬
‫ت‬
‫یساگنوہںےسھگراےتوخدہپالیھپوہاڈوہٹپمریددرسرکےنیگل۔اسیکاگنںیہونرےوکاےنپادنر‬
‫ت ت‬
‫یابریتوسحمسوہیئ۔وحرےاکہنمدورسیاجیاھت یھبوہدھکیتاتایئ۔‬
‫"وحرےاجؤ ںیہماچیچاسںیئالبریہںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیکمکحترھبینگاریآوازہپوحرےاابثتںیمرسالہےتنگاو ےواےلادنازںیمتاہریکاجیبریھ‬
‫یھت۔اسیکااچیتاتہپونرےےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔اسےنوخزفدہہرینیکامدنن‬
‫ت‬
‫آتداھکی۔‬
‫اگنوہںےساےساینپاجی ا‬
‫"الہلآپ۔"‬
‫ت ت‬
‫اسےس ےلہہکوہمہسرکھچکوبیتلفرزاؾےنبروقاسےکالگیبوبلںہپاینپنگاریا یلگرےتھکرپوشؼ‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیسجیکاسونیلرتگنںیمرسایخںیسلھگیئگیھت۔‬
‫"شش!آجےسونومرفرزاؾالہلونرے۔رصػفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫وہذوینعمادنازںیموبےتلاےستہبھچکاتجایگ۔ونرےاکدؽگ یےتپیکامدننزلرےناگل۔دیپسڑپےت‬
‫رہچےتیمساسیکآںیھکناسیکتاتہپ یٹھیک یٹھرہیئگ۔‬
‫"آپہیھجمےسیسیکتاںیترکر ےںیہ۔آجےس ےلہوتیھبکااسیںیہنوہا۔"‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬

‫وہڑتپرک ےےجہلںیموبیلوتاسیکآوھکنںاکاگیھبنپدےتھکیوہوہےلےسرکسماتا۔وہاسےسوخزفدہ‬
‫ٹ‬
‫یھتاوریہیزیچاےسفطلںیمالتبمرکریہیھت۔وہدودقؾمریدآےگبرےتھراہاہسافہلصیھبٹیمس‬
‫ایگ۔ونرےیکآوھکنںےکاسےنمےباسہتخادنریھااساھچتا۔‬
‫"ویکہکنآجےس ےلہںیمےناہمترےتارےںیمااسییھبکوساچںیہناھتابچوسمراہوہںوت‬
‫ ںیہموٹکدتاایسےیلاخومیشےسہیوسٹےاہبتادنبرکواوراےنپایپرےایپرےاہوھتںےسریمے‬
‫ےیلدلجیےسرپااھٹانبؤبلکلاسدؿاسیج۔"‬
‫تج ت‬
‫وہاسےکاگؽہپرگےنواالآوسنوپ ٹھتےمرےےسوبےتلاسےسافہلصاقمئرکایگویکہکنابوہبری‬
‫رط روےنںیمرصموػیھت۔‬
‫"ںیمسوکاتبدوںیگہکفرزاؾال۔"‬
‫وہےصغےسوھپیلتاکتیمسروےتوہےئدےمیھےجہلںیمیخیچرگماسیکرسداگنںیہوخدہپوسحمسرکوہ‬
‫ت‬
‫ادنریےتمہساےنپوبلںوکآسپںیمتامہالمیئگ۔فرزاؾاسےکویںوخزفدہوہےنہپداددیتیاگنوہں‬
‫ےساےسدےتھکیدیشکلےسرکسماتا۔‬

‫"ولگدیدا ِرتارامےتگنںیہتبحمںیمرگممہدیدا ِرتارےکاسھتاسےکرنؾاہوھتںےسانباھکتایھبامےتگن‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ںیہوہای ےتاایسزیچےنوتہارادؽر ارات ے۔ابدؽرراےنیکزسایہی ےہکامدبولیکزدنیگ‬
‫ںیم ہشیملیکشالموہےتںیمہذلیداھکونںےسروانشسرکاےیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاہوھتںوکاگنوہںےکوفسکںیماتیلرہگےےجہلںیموبےتلاسوکقلحبررکےنہپروبجر‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکایگ۔اسےناینپانگلنااںےبدردیےسچایئاورکشخڑپےتوبلںوک ربرکےنیگل۔‬
‫"رگمریمااہھتالجوہا ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاجؿڑھچاےنواےلادنازںیموبیل۔فرزاؾوجتاہریکاجیبرھراہاھتوچیرکاسیکاجیوتمہج‬
‫ت‬
‫وہااورنگاریدقؾااھٹےتاسیاچنہپ۔‬
‫ت ت‬
‫"اہمترےاہھتریمےےیلیھبکیھب ےلںیہنوہےناچےیہونرے۔ںیمچوہکںسجوقوہکں‬
‫ت ت‬
‫اھکتاےھجماچےیہوہیھبوقہپ۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکاہھترنیمےساھتؾرکاسےکزمخاکاعمہنئرکےتوہےئوبالوجاباکیفدحیرتہب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھت۔ونرےوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیرسعےساےنپاکؾںیمچیئگ۔وہوسمیکچیھتہک‬
‫ٹ‬
‫الزامًوہاستارےںیموحرےوکاتبےئیگ۔وہدؽیہدؽںیموسےتچیتخسےساےنپآوسنرگریترویٹاک‬
‫ڑیپاانبےنیگل۔دؽایھبیھباسیکتاوتںاکوسےتچاکیراہاھت۔اسےنوت ہشیماےسنگایئامتااھتاوروہ‬

‫اسےسسکمسقیکتاںیترکراہاھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبرپااھٹانبےتاسےناسنلرگؾرکےتاس‬
‫ٹ‬
‫ےکآےگراھک۔اسےس ےلہہکوہتاہریکاجی ربیتھاسےنیتخسےساسیکالکیئاھتیمیھترگم‬
‫ت‬
‫ےبدایھینںیموہاسیکیلجوہیئالکیئاھتؾاھٹیبسجیکدبولاسےکوبلںےسیکلہیسخیچبرآدم‬
‫وہیئ۔‬
‫"ویکںرکر ےںیہآپاےسی۔تڑںیےھجم۔"‬
‫وہاسیکرگتفےسپشمشااےتاانپاہھتڑھچواےنیگل۔‬
‫"الجوہا ےزیلپتڑںیدردوہراہ ے۔"‬
‫وہایکچہںرھبےتوہےئوبیلوتفرزاؾےنےکٹھجےساسیکالکیئتڑےتاساکزمخداھکیاہجںےس‬
‫وخؿلکنراہاھت۔اےساکییرشدنمیگےنآؿھگرا۔‬
‫" ےلہںیہناتبیتکسیھتتالگڑلیک۔"‬
‫وہاھجڑالپےنواےلادنازںیموبالاوراسےکزمخہپاانپروامؽتادناھ۔‬
‫"آپھجمےسدبہلےلر ےںیہتا۔"‬

‫اسیکبرہتسخمنآوازہپفرزاؾےکرحتکرکےتاہھتتخلکیےمھت۔اسےنےکٹھجےسرہچہااھٹےتاسیک‬
‫اجیداھکیوجوکشہانکںاگنوہںےسایسیکاجیدھکیراہاھت۔وہادکیؾھگرارکاینپہگجےساھٹڑھکا‬
‫وہا۔‬
‫"سکتاتیکدبہل۔"‬
‫وہاینپبیشٹااینےتلسموہےئتایھجمسےسوبالورہندؽوتاسےکوبےنلےکادنازہپیہڈواتبیہالچاجراہاھت۔‬
‫"اچیچاسںیئہپےنسنہیکزسا۔"‬
‫وہیکچہرھبےتوہےئوبیل۔وہاجیتنیھتہکاسےناےسوہ ےتوہےئداھکیاھت۔فرزاؾوکااسیوسحمسوہا‬
‫ت‬
‫ہکاسےکووجدےسوکیئآہتسہآہتسہاجؿاکنؽراہوہ۔اسےنرسعےسوخدہپےبریمحاکوخؽ‬
‫ٹ‬
‫رراھےتاسیکاجیداھکی۔‬
‫" ںیہمایںیماسدقرمکرظػاتگلوہں۔ںیماےنپوپرےوہشووحاسںیممتےسہیارتعاػرکراہ‬
‫اھتاورتہبدلج ںیہماینپزدنیگںیمشالمرکےتاستاتیکنیقیداہینیھبرکدوںاگ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسیکریغوتمعقتاتہپوہطبضےککروےوھگیرھبیتاےسےھچیپیکاجیداکھدیتیتاہریکاجی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫نگایگسجیکدبولوہاےنپرمکےیکاجیبرےتھناؾےسبریرط رکٹایئیھت۔‬
‫"ونرےاٹیبایوہایگ ےآراؾےسںیلچاورہیآپروویکںریہںیہ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ولتاھتااچیوہیئااتفدہپاسےکرہچےوکدوونں‬
‫برشاؾوجایھبدنمیےکاسھتھکوںاکرکچاگلرک ا‬
‫ت‬
‫رھبتتبحمرھبےےجہلںیموبال۔اسیکریغوتمعقآدمہہونرےےکاسھت‬
‫اہوھتںےکایپےلںیم ا‬
‫اسھتفرزاؾےکاکؿیھباسںیئاسںیئرکےنےگل۔‬
‫"الہلوہےھجموچٹگلیئگیھتوتسبدردوہراہاھت۔"‬
‫اسیکتاتہپفرزاؾےنرکشترھبااسسناخرجایورہناساہللایمںیکاگےئےسوکیئدیعبںیہناھتہک‬
‫چسیھبوبؽدیتی۔‬
‫"اووہریمےاسھتولچںیمایھباےنپےچبیکرممہیٹپرکداتیوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاےسوچبںیکرط روےتدھکیاےنپرمکےیکاجیبراھاورواہںاجرکاسےکزمخہپرممہاگلےت‬
‫اسہپیٹپتادنیھ۔اسدوراؿوہبریرط روریہیھت۔ناؾےنتبحمےساسیکبیشااینہپتبحمرھبا‬
‫ت‬
‫وبہسدتاوجتیٹیستیٹوچٹہپیھباےسییہھگرااجیتیھت۔ونرےرسعےساسےکیسہپرس‬
‫رےتھکمریدرودی۔‬
‫"ایوکیئتات ےوجآپھجمےساپھچریہںیہونرے۔"‬
‫وہاسےکآوسنؤںےساگیھبرہچہاصػرکےتوھکیتجاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبال۔وہاسیکتات‬
‫ت‬
‫ہپھگراےتقلح ربرکیئگ۔‬

‫"ںیہنالہل۔ایسیتاتںیہن۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبیل۔اسےکدؽوکرھپیھبیلست اتوہیئ۔‬
‫"اکپونرےےھجمںیہکےسیھبھچکاتپ اتےلچہکآپویکںروریہیھت۔"‬
‫وہڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبےتلاسےکووجدںیمرسدرہلںیدوڑاایگ۔قلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔‬
‫"الہلآپاجےتنںیہہکںیمھچکںیہناپھچیت۔"‬
‫وہزدنیگںیمیلہپتاراسےسوھجٹوبےتلاگنںیہرچایئگ۔برشاؾےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہتا۔‬
‫"سبآپےکروےنےسھچکبیجعاسوسحمسوہاایسےیلاانتزوردتا۔آپہہکریہںیہوتانیقیًوکیئ‬
‫تاتںیہنوہیگ۔"‬
‫وہرنیمےسوبےتلاسےکتاؽونسارےناگل۔‬
‫"اہںیجبلکلالہلآپوکاتپ ےاےسزرایسرھکومیھبآیت ےوتسےس ےلہےھجماتبیت ےرھپآپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وکویدویاکؽہپیھبداھکتا ےرھپوپرےرھگںیمڈیدوراٹیپرکسیکہدردتاںیھبوتوٹبرینوہیتںیہ‬
‫ٹ‬
‫رتحمہمےن۔ہی‪.‬ررتااسیجدؽرےنھکوایلمہےسھچکاپھچےئیگ اترےتا اتہیوتتاانکممتںیمےسای‬
‫ ےںیماستاتہپنیقیںیہنرکیتایسےیلآپیھبرپوکسؿوہاجےیئویکہکنہاریونرےوھجٹ‬
‫ںیہنوبیتل۔"‬

‫ت ت‬
‫وحرےیکبروقآدماوراسیکتاوتںہپونرےےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔وہاںیہنایاتبیت‬
‫اسےناؿدوونںاکامؿوتڑدتا ے۔برشاؾاؿیکتاتہپوہےلےسرکسمادتااوردوونںوکاےنپتازوؤں‬
‫ےکاصحرںیمایل۔‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ڈوھیریہیھتاورہیدوھکیاےلیکاےلیکآپےکاسھتوقاتیبریہںیہ۔‬
‫"ںیمتااجےن بےساےس د‬
‫سکدقریبلطموہمتونرے۔"‬
‫وحرےوکاےنپآےن تاکدصقمتادآتاوتہنمانبےتوہےئوبیلرگمایکستاتہپیھبوہرکسما اتیکس۔‬
‫تھ ت‬
‫برشاؾےناساکرس نکتےاسےکرسہپوہےلےسلزمےیک۔وہاسےکدؽںیماھچےئوطافؿ‬
‫ہتاتسےس ےلہوحرےاوربرشاؾےسشر‬ ‫ےسےباینزاساکرسکپھتراہاھتاوروہونرےوج ر‬
‫ٹ‬
‫رکیتیھتآجاینتبریتاتدؽںیماپھچےتاساکؾںیمیھبلہپرکیئگیھت۔ہیاجےنریغباسیکہی‬
‫رحتکتااجےننکنکزدنویگںہپرہگیاھچپتڑےنوایل ے۔‬
‫__________________‬
‫ڑھگیراتےکوناجبریہیھت۔لصیفالؤجنںیمےھٹیبوکسؿےساچےئےنیپےکاسھتاسھتوینزدےنھکی‬
‫حومعمؽزیلاکٹکیپوھکےلاےساھکےنںیم‬
‫ںیمیھبرصموػےھت۔رمنایاجییھٹیب ِ‬
‫ت‬
‫اجتاھت۔‬
‫رصموػیھت۔اگ ےاگب ےدایھؿیٹوییکاجیاھٹ ا‬

‫"وےسیتاتاںیمےنتگلگوپراںیہنداھکی۔"‬
‫اسیکااچیتاتہپاوہنںےنیٹویاکواویلؾاکلہرکےتاانپرخاسیکاجیایوجہنمانبرکیھٹیب‬
‫یھت۔وہرہگااسسنرھبرکرہےئگ۔‬
‫ت‬
‫"وکیئتاتںیہنتاتایکاجؿآپرھپیھبکدھکیانیل۔آیئرپازمںیماسسیکےسفراعاحلص‬
‫رکولںرھپوپراتگلگںیماورآپایاسھتوھگںیمےگاوروخباسرااوجناےئرکںیےگ۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلدوتارہیٹوییکاجیاینپوتہجوذبوؽرکاےئگ۔رمنےنیتکمچاگنوہںےس‬
‫سینگیت ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اؿیکاجیداھکی۔ارؾےنایسوقرگامرگؾ ِ یالےتاسےکآےگریھکیھت۔اےنپاسےنم‬
‫سینگیت ٹ‬
‫یوکدےتھکیاسیکآںیھکنکمچایھٹ۔‬ ‫ریھک‬
‫"لکراتبلکےسہشنآورادوتاتےکوچدہرکنٹبرآدماوراسساکومںںیماسےقلحےک‬
‫وپسیلارسفاؿیکیھبومشتیلینیقی۔اؿساکرپدہتاش۔"‬
‫وینزارکنیہلاھپڑاھپڑرکوبؽراہاھتاوروہسریحتےسوینزدھکیر ےےھت۔لصیفےنادکیؾےصغےس‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫دھکرسدوونںاہوھتںںیماھتؾےئگ۔رمناکدؽیھب ر‬
‫یٹویآػرکےترومیٹوصےفہپاخٹپاوراانپ ا‬
‫زیچےسااچٹوہایگ۔اےسایسوہجےسوپسیلےکےبعشوکےلرکھچککشواہبشتےھت۔ہیںیہناھت‬

‫ت‬
‫ہکاےسدنسپںیہناھتہیہبعشرگماےسییہھچکےبانامؿارسفاؿیکدبولوہوخدیھبرپاشیؿوہاجیت‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"تااجےن باؿا ےسوتکںےساجؿتےٹیگاوراؿیکدبولوجامتؾوپسیلارسفاؿےکامےھتہپ‬
‫ٹ‬
‫وجےبانامؿارسفاکداغک ےسیکےٹہاگ۔ریماسبںیہناتلچایایوکااھٹرکاھپیسنےکدنھپےہپٹلا‬
‫دوںوجاسےبعشںیمآرکشایددصقمیہفراومشرکےکچںیہ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہشیطےکاعملںیمبربراےئ۔رمنےناینپہگجےساےتھٹاؿےکاسھتہگجاھبنسیلویکہکناؿیکرپاشیین‬
‫وتوہیھبکںیہندھکییتکسیھت۔‬
‫"تاتاآپےسایتاتوپتںآپےنہیرپونشیفویکںوچزایاھت۔"‬
‫رمنیکبرہتسختاتہپلصیفےنوصےفےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیاورایاکھتاکھتاساسسن‬
‫اخرجای۔‬
‫ت‬
‫"تاہکاینپنہبیٹیبےکاسھتاسھتوپرےکلمیکنہبیٹیبیکافحتظاکذہمااھٹوکسںرگماؿا ےسھچک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اکبؤارسفاؿیکدبولوپریوپسیلوفجےکرہچےہپایسیہیلماجیکچ ے ےساتارتاابےبدحرضوری‬
‫ ے۔ہیولگشایداانپدصقمایحتفراومشرکےکچںیہ۔"‬

‫وہاےساےنپزعامئےسآاگہرکےتوہےئہتخپےجہلںیموبےل۔رمنےنتاوگاریےسلا ےچنیاؿیک‬
‫فیلکتہپ۔‬
‫"ےھجمایسےیلوپسیلاکہبعشںیہندنسپاموساےئاےنپت ااتےک۔ویکہکنںیمےنئکوہگجںرپڑپاھ ے‬
‫ٹ ت‬
‫رکت ے‬
‫م ا‬ ‫ہتاتںیمرکنشپےلآےتںیہاؿلیکٹطقفہسیپ ر‬ ‫اےسیےبانامؿڈیلرزےکتارےںیموج ر‬
‫ت‬
‫اورایسدبولوہگ ییھبدحےسرگاجےتںیہ۔ایوہفلحوہودعےوھبؽاجےتںیہوجاوہنںےن‬
‫ت‬
‫وپسیلےننبےس لبااھٹےئوہےئےھترگمےھجماےنپت ااتہپوپرانیقی ےہکوہاےسیوہیہںیہنتکسیعطق‬
‫ت‬
‫ںیہنوہتکس۔وہتہباےھچںیہڈسٹیواےئآےئامیرپاؤڈآػویوسچم۔اورےھجمنیقی ےہکآپ‬
‫رضوراؿا ےسںیہنوہےگنا ےستان سںیہویکہکنآپوؿاڈنیاویلنںیہ۔"‬
‫وہاؿےکتاوہںاکاہریتنبتبحمرھبےےجہلںیموبیل۔لصیفےنرکسمارکاسیکبیشااینوچیمیھتسجیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتاھتوہدیسےھوہرکےھٹیباوروخداےنپاہوھتںےساےس‬
‫تاوتںےساںیہنگ یدحیوکسؿلم ا‬
‫یالھکےنےگل۔‬
‫"وےسیہراکؾںیمرصػتاتایہاےھچںیہامامںیہنایھچیتگلایٹ۔"‬
‫یاکچمچاؿےکہنمںیمڈایتل‬ ‫وہونصمیعریحایگنےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبےلوتوہویہ‬
‫ٹ‬
‫الھکلھکرکسنہدی۔اجیتنیھتہکوہاجؿوبھجرکارؾوکرراےنیکاخرطہیتاتوبؽر ےںیہ۔‬

‫"امامیھبتہبایھچ ےرگم۔"‬
‫اسےنوبےتلاسھتارؾیکاجیداھکیوجاچےئیکایکسچںرھبےتزبر ِلرکسمایھبریہیھت۔‬
‫"رگمتاتاوترھپت اات ےتاں۔ت ااتےکریغبرمنوتھچکیھبںیہن ے۔"‬
‫وہاؿاکاگؽوچؾرکتبحمےسرکسماےتوہےئوبیل۔ارؾاؿدوونںتاپیٹیبےکتبحمرھبے‬
‫اظمہروںہپوہےلےسسنہدی۔‬
‫"تاتاےکریغبامامیھبھچکںیہن ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہہقہقالؤجنیک‬ ‫ارؾیکبرہتسختاتہپرمنےنتاایلںاجبےتذبردسمسقیکوہگنٹیکوتلصیفاکد‬
‫اضفںیموگےتجناےسمریدوخوگشاررکایگ۔ارؾےنواہںےساےنھٹںیمیہاعتیفاجینیھت۔ہکبجوہدوونں‬
‫ابیھباہھتہپاہھتامرےتلقتسمسنہر ےےھت۔وخویشںےندنچولپںلیکاؿسوکاینپٹیپلںیم‬
‫ےلایل۔‬
‫_____________________‬
‫"ایںیمادنرآاجؤںبرشاؾ۔"‬
‫ٹ‬
‫روضاہنمگیبیکآوازہپوہوجاانپگیباخیلرکےتااملریسرکراہاھتوچیرکاؿیکاجیوتمہجوہا۔‬

‫ت‬
‫"ارےاامںاسںیئآاجںیئواہںویکںڑھکیںیہابیںیمویہوسوچںہکدودؿےھجمآےئوکوہےئگ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہرگمایھبیریمیاامںاسںیئویکںںیہنیچنہپھجمی۔"‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہرشارتےسرکسمارکوبےتلگیبدوتارہدنبرکایگتاہکاانپاسراوقاںیہندےںیکس۔وہیھبےتکجھج‬
‫وہےئوصےفہپآرکھٹیبیئگ۔‬
‫ت‬
‫وہتوحرےونرےگ یوکیھب۔ےکھتاہرےآےئںیہاور‬
‫"آپویکںرکر ےےھتہیس۔ےھجمالبایل ا‬
‫اہیںآرکیھبہیساکؾ۔"‬
‫وہتبحمےساےسدےتھکیوہےئوبیل ےساانپہراکؾوخدیہرکےناکاعدیاھتایھبےسںیہنرشوعےس‬
‫ٹ‬
‫یہ۔روضاہنوکیھبکیھبکریحتوہیتیھتہکاینتتیٹرمعںیمیہےسیکوہاےنپاکؾوخدنااتیلاھتاؿیک‬
‫ساوالدوںںیمرصػبرشاؾیہاھتسجےناںیہنبلکلگنتںیہنایاھت۔‬
‫"آپاجیتنںیہہکںیماانپہراکؾوخدیہرکےناکاعدیوہںےھجمگ یوکگنترکتابلکلںیہندنسپ۔ریخ‬
‫آپاتبںیئےھجموجںیمآپےسوپھچراہوہں۔"‬
‫وہاسدیگےسوبےتلاؿےکبردییہبراامجؿوہایگ۔‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫زگرت ےابوتدعسہییھب لمہ‬
‫"سبرصموتیفیہایسییھتآپاجےتنںیہہکوپرادؿہارااسیک ا‬
‫ےناخمتفلومؽےلرکھٹیبیئگ ےتااجےناسیکایتارایگض ےمہےس۔"‬

‫ِ ت‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبیل۔ناؾیکایسحتادکیؾوچانکوہیئ۔اسےنرہچےہپتااقب مہتابرات‬
‫اجسےئاؿیکاجیداھکینجےکرہچےہپایبیجعیسےبینیچیھت۔‬
‫"اامںاسںیئآپاجیتنںیہتاہکوہوخدیہتاراضوہرکوخدیہکیھٹوہاجیتںیہوترھپآپاؿےک‬
‫آتتہبتاوگارزگرا‬
‫تارےںیموسانچتڑدںیوےسییھبریمےایخؽںیماںیہناچوچاسںیئاکاہیں ا‬
‫ ے۔"‬
‫ت‬
‫اہرکےتوہےئوگتاوہااوراسیکتاتگ یدحیکیھٹیھبیھت یھبوہاخومیش‬
‫وہاےنپاطمقبہجیتن د‬
‫ےسرہچہاکھجیئگ۔‬
‫"ریخآپےھجمہیاتبےیئہکاچوچاسںیئےسیکبلطمےسیکوسمایلاوہنںےنواسپولےنٹاک۔"‬
‫وہریحتذدہاھتہکوخینرےتشاےنتاسولںدعبویںیھبلماجےتںیہ۔اسےکواسپولےنٹہپاےسیھب‬
‫رسرپابالماھت۔‬
‫ر‬ ‫اکیفوخوگشار‬
‫"آےکپاچوچاسںیئاکوتہتپںیہنرگمرمنایٹبوتیہیاتبریہیھتہکتاتااسںیئواہںےئگےھتوخدےنیلاؿیک‬
‫اجیےسیہلہپوہیئیھتاامںاسںیئےکاسرگلہاکہفحتاوہنںےناسوصرتدتا ے۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبیل۔برشاؾرپوسماگنوہںےساںیہندھکیرکرہایگ۔‬
‫"ایوسمر ےںیہآپ۔"‬

‫ت‬
‫وہاسےکرہچےہپےلیھپریبمھگتابراتوکرپےتھکوہےئدےمیھےجہلںیموبیل۔‬
‫"ںیہنھچکںیہنرگمدادااسںیئاینتآاسینےسےسیکامؿےئگریمابلطم ےہکاؿلیکاؿےکاگؤں‬
‫فل‬ ‫ٹ‬
‫ےکاوصولںےسبرھرکھچکیھبںیہن ے اتمہوت حااؽنپچبےسیہیدےتھکیآےئںیہ۔ںیمہیںیہناتہک‬
‫ہکوہوسدصیفیطلغہپ ےوسدصیفںیہنوتاچپسدصیفوترسارسوہ طلںیہ۔ارگاوہنںےناساگؤںوک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اؤییھبتہبدحیرکدتا ے۔ہیاہکںاکااصنػ ےاامںاسںیئ‬‫وخایشںدی ےآاسںیشئدی ےوتت د‬
‫ہکارگاساگؤںںیمڑلےکیکشادیوہیگوتایساگؤںےکڑلیکےکاسھتاوراس اڑلےکےکاسھتیھب‬
‫ت‬
‫یہیاعمہلم۔ںیماؿےکالخػںیہنوہںرگمںیمہیوبانلاچاتہوہںایھبیھبںیماؿےکاسھتھکوںاک‬
‫یہرکچاگلرکآراہوہںایسےیلسبہیسٹیمسرکھچکدبرآراؾرکےناکوسمراہاھت۔"‬
‫بک ت‬
‫وہاےھجلےجہلںیموبےتلوہےئآررںیمرنؾڑپا۔روضاہنقحدؼیھٹیباےسد ھتیرہیئگوجہرزیچوکرپانھک‬
‫اجؿایگاھت۔وہمناگنوہںےساےسدےتھکیرکشتےسرکسمادیسجیکرہگیایسہآوھکنںںیمایبیجع‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫یسانھجلیھت۔رپششکنینوقنشاکاحلم یوموھچنں ےلاٹکؤدارلا ےچنیوہےئےھت۔‬
‫"آپہیسوسمر ےںیہایھچتات ےےھجمےبدحوخیش ےرگمآپاسقلعتموکیئیھبتاتتاتا‬
‫ت‬
‫مےیجیکاگبرشاؾ۔"‬
‫اسںیئےس ٹ‬

‫وہااجتلیئےجہلںیموبیلوتوہاؿوکیلستدےنیواےلادنازںیماےنپاسھتاگلایگ۔اعمًرمکےاکدروازہای‬
‫ےکٹھجےسےتلھکاسھتیہوحرےاہیتپناہیتپنادنررمکےںیمدالخوہیئوتاؿدوونںےنھگرارکاساک‬
‫آوسنؤںےساگیھبرہچہداھکی۔‬
‫"ایوہاوحرےہچب۔روویکںر ےوہآپ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت ت ت‬
‫ناؾریغبگ یوقیکتاریخےیکاسیکاجیبراھوجویکچہںےسروریہیھت۔روضاہنمگیبےن‬
‫ےباسہتخاساکاہھتاھتےتماسیکتشپالہسیئ۔‬
‫"اامںاسںیئالہلونرے۔وہآںیھکنںیہنوھکؽریہ۔اوراساکووجدیھباخبرےسکنھپراہ ے۔"‬
‫وہاسیکفیلکتاےنپدؽہپوسحمسرکےتوہےئروےتروےتوبیل۔اسیکتاتہپاؿدوونںاکرن‬
‫ٹ‬
‫اکیھپڑپا۔برشاؾزیتزیتدقؾااھٹےتونرےےکرمکےیکاجیبراھروضاہنمگیبےنیھبوحرےوک‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫اھبنسےتلاؿیکدیلقتںیمدقؾبراھےئےھت۔اےلگھچکیہوقںیمونرےےکارطاػںیمس‬
‫ت‬
‫ولوگںوکوجہؾاگلوہااھت۔دعسہیمگیبایوکےنںیمڑھکیتوشیےساسیکاجیدھکیریہیھتسج‬
‫اکاہھتبرشاؾےکاہھتںیماھتاوردایئاامںاسیکآںیھکنوھکؽرکاےسچرکریہیھت۔اعمًوہای‬
‫رہگااسسنرھبےتےھچیپیٹہ۔‬
‫"تااجےنایوہایگریمییچبوکلکوتیتسنہیتلیھکیھتےسیکرتگنیلیپڑپیئگ ے۔"‬

‫ت‬
‫رہیقمگیبفیلکتےسوبیل۔ناؾےنونرےوکےتیلفریبیاتپسہؽےلاجےنیکتاتیکیھترگمدادااسںیئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکتاتہپوہلچنیھرکرہایگہکوہرمدوںاکاتپسہؽ ے۔ یھب رف ییہرےنہوایلدایئوکالبتااھتتاہک‬
‫وہدواویئںاکہخسنھکلرکدےںیکس۔‬
‫ٹ‬
‫"زتادہرپاشیینوایلتاتںیہن ےبریمگیباصہبح۔گ یتاتوکرسہپاحویای ےیجیچبےن یھبھچک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہاجت ےیھبکیھبکآپہیدواویئںاکہخسنںیلاورہیوجوہقہںیمھکل‬
‫وقلیکدامغنسوہایگ ےاساک ا‬
‫ت‬
‫رکدےریہوہںہیاےسدؿںیمدوتارالپدںیلکییچب یلھ یگنوہاجےئیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاطایتیطدتاریباتبےتواہںےسنکلتییلچیئگ۔وحرےلسلسماسےکامےھتہپایٹپںرےتھکآوسناہبریہ‬
‫یھت۔وہدوونںایدورسےےکاعم ےلںیمبلکلایسییہیھتگ یایوکیھبذرایسیھبرراشآیتوت‬
‫دوونںروتارشوعوہاجتارکیتیھتا ےسدوونںوکاساکدردوسحمسوہراہوہ۔‬
‫ٹ‬
‫برشاؾےناسیکبیشااینہپوبہسدےتیوہہخسنروضاہنمگیبیکاجیبراھتاوتوہاسےکبردیےساےتھٹ‬
‫ٹ‬
‫تاوریچاخےنیکاجیبرھیئگ۔ویٹپںےسفلحااؽہیابروہاہکاسےناینپمینواںآوھکنںےسسیک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اجیداھکی۔اقنہےسآںیھکنوھکےنلںیمیھبدقشیپآریہیھت۔سواہںوموجدےھترگم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سجیکدبولوہرتسبےسیگلوہیئیھتوہاہیںںیہناھت۔اسےناذیےسآںیھکنومدنیل۔‬

‫"وکیئرپاشیین ےتاریمیاجؿوک۔الہلوکیھبںیہناتبےئاگریماہچب۔ویکںرسہپوساررکریہوہگ یتات‬

‫وک۔"‬
‫وہاساکرسالہسےتوہےئرنؾےجہلںیماےساقلئرکےنواےلادنازںیموبالرگماساکرسونہزیفنںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اتلہدھکیوہدایہپدایامجایگ۔‬
‫"الہلںیماجیتنوہںہکونرےویکںرپاشیؿ ے۔"‬
‫لت ٹ‬
‫وحرےیکآوازہپسےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیہکبجونرےاکرہچہ ھےیکامدنندیپس‬
‫ڑپایگ۔اساکدؽےباسہتخڈوبرکارھبا۔‬
‫"الہلہاراارٹناکہجیتنآےنواال ے اتایسیکنشنیٹرسہپوساررکےکیھٹیبوہیگرتحمہم۔"‬
‫ت‬
‫وہتارایگضےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبیلوتاسےکااصعبھچکدحیاحبؽوہےئےھت۔‬
‫ت‬
‫رکت ےونرے۔وجیھبوہاگداھکیاجےئاگوےسییھبالہلوتاب‬
‫"اینتتیٹیستاتوکوکؿرسہپوسار ا‬
‫آپےکاسھتیہ ےتا۔"‬
‫وہاسےکامےھتہپیٹپرےتھکاھجمسےنواےلےجہلںیموبالوتوہوہےلےساابثتںیمرسالہیئگ۔دشت‬
‫ےسروےنوکیجاچہراہاھتایتاتیکوہجےسوہتااجےنےنتکوھجٹوبؽیکچیھت۔وہخیچخیچرکروتا‬

‫اچت ییھتایھباسیکرمعیہاییھتاورفرزاؾاسےسسکمسقیکتاںیترکراہاھتاسےنڈررکیتخسےس‬
‫اچبتاچہریہوہ۔‬
‫اانپتازوبرشاؾےکرگداحلئرکایگوگتاوخدوکاسیکرظنےسیھب ا‬
‫ت‬
‫"یچبیکرظناتاروایھچاخیصھگرایئوہیئ ےاتگل ےوکیئبراوخابدھکیایل ے۔اجدعسہیرمںیچےل‬
‫رکآ۔"‬
‫رہیقمگیبدروازےےسگلرکڑھکیدعسہیےساخمبطوہیئوتوہیجااھچےتہکتاوریچاخےنیکاجی‬
‫ٹ‬
‫برھیئگ۔ھچکدبرںیموہدوونںایاسھتواسپولیٹ۔رہیقمگیبےن ےلہاسےکاورپےسرمںیچواری‬
‫بیت ٹ‬
‫وتروضاہنوہقےواالایپہلےتیلاسےکبردی ِ ھیئگ۔برشاؾےناطایتطےساےساہسرہےتیلاھٹبتاوتوہ‬
‫وھگیرھبےنےکدعباسےنبیجعاسہنمانبےت‬ ‫ےبدسھوہےتاسےکشاےنےسرساکٹیئگ۔ای ٹ‬
‫ناؾیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ہیانیپ ےونرےاسرامتخرکتا ےوکیئیھبنھکمںیہنےگلاگ۔ ےلہیہاحلتہبرراب ے۔"‬
‫وہیتخسےسوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"الہلایٹلوہاجےئیگ۔تہبکروا ے۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیموبیل۔برشاؾےناسیکتاتہپیتخسےسیفنںیمرسالہتا۔‬
‫"وکیئتاتںیہنھجمہپرکدانیالہلوکبلکلبراںیہنےگلاگسبہییپولشاتاش۔"‬

‫وہاساکرہچہاپھتپھتےتوخدیہاےسالپےناگل۔آدےھےٹنھگیکاؿکھتتنحمےکدعباجرکاسےنوکیئ‬
‫آداھایپہلیہایپاھت۔تان اکاسےنالمزہموکامھتدتا۔‬
‫"اجاتناھتاسےسزتادہوہبلکلںیہنےیپیگ۔"‬
‫اہفرزاؾاسںیئیکگ یےسڑلایئوہیئگ ے۔آپدلجیںیلچ۔"‬
‫"برشاؾاسںیئوہت ر‬
‫اسیکتاتہپسوھباکچنرہےئگ۔‬
‫ت‬
‫آتوہںونرے۔"‬
‫"ںیم ا‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫وہاےسراکچررکوخدےسدحیلعہرکےتبیشااینہپولسںیٹاجسےئنگاریدقؾ ا‬
‫ااھٹتواہںےس نااالچ‬
‫ایگ۔دعسہیوکوہ ےلہیہتاہرنکلتےےسیتخسےسوٹکایگاھت۔اسےکاجےتیہروضاہنمگیبونرےےک‬
‫آراؾاکایخؽرکےنیکاخرطواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔ھچکیہدبرںیمسبرمکےںیموحرےیہ‬
‫وموجدیھتوجوسیئوہیئونرےےکامےھتہپایٹپںرکےترہگیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیتااجےن‬
‫سکوسمںیماطلغںیھت۔اساکویںااچیامیبرڑپاجتااجنےنویکںاےس‬
‫۔‬
‫_______________________‬
‫"یسیکںیہرمنآیپ۔"‬

‫ت ت ٹ‬
‫وہاسوقویدویاکؽہپوموجدیھتاہجںوحرےامیبریٹیلوہیئونرےاوررممیایہنےکرمکےںیم‬
‫یھٹیبوہیئیھت۔‬
‫"ںیموتبلکلکیھٹوہںیٹہیٹکرگمہیونرےوکایوہایگ۔دوھکیذراریمیتادںیمرتسبےسیہگل‬
‫یئگ۔ابریمےےساسدقریھبامونس اتوہیت۔"‬
‫بک ت‬
‫وہیلیپڑپیتونرےوکایرظند ھتیڈراامیئےجہلںیموگتاوہیئوتوہوہےلےسسنہدی۔اؿسےن‬
‫ت‬
‫یھبرکسمارکرمنیکاجیداھکیسجیکدبولوہوھتڑاتہبوترکسمایئیھت۔‬
‫"رمنآیپآپاکرمکہسکدقرایپرا ے۔"‬
‫وحرےیکاتسیشئآوازہپابکیبرمیکےےساےساانپرمکہداھکےنیگل۔‬
‫رکوات ےریمےےیل۔متولگیھبکاہیںآتاںیمایایزیچداھکؤں‬
‫"ہیاسراھچکت ااتےنڈبرانئ ا‬
‫یگ۔تہبااھچ ےاہیںس۔وھپوھپوتاہتبلاہیںےسوہیئگوہیگن۔"‬
‫وہتبحمےسوبیل۔‬
‫"رگمںیمہاہیںالےئاگوکؿ۔دادااسںیئہارےرہشاجےنےکتخسالخػںیہ۔وہیھبکںیہنآےن‬
‫دںیےگ۔"‬

‫ت‬
‫وحرےیکوخدبریسرھبیآوازہپرمنےکرکسماےتلوفراًےس ےلہےٹمس۔رممیےناسیکےبدایھین‬
‫ہپاےسوٹانکاچاہرگمرمناؿےس لباںیہنیہوٹکیئگیھت۔‬
‫"وبےنلدںیتاوھپوھپاےساباےنپدؽاکابغراؿدنچایولوگںےکاسےنمیہاکنےتلںیہنجےک‬
‫پ ٹ‬
‫آپےبدحبردیوہےتںیہاورہیابغریکیہایمسق ےہکاےنپرھگںیمیہر ےتوہےئ نینااںدیق‬
‫ت‬
‫وشہاہجںےلاجےئواہںاجتارگمشادیےس ےلہیہکاجےنیک‬
‫اجت ےہکشادیےکدعب ر‬ ‫ ےاںیہنہیاہک ا‬
‫اظہرکےوتاںیہنزدنہدروگررکدتااجےئای۔"‬
‫وخاپ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاذیوےبیسبےسوگتاوہیئ۔یسیکوصعمؾڑلایںیھتوجآجیاؿےکاوصولںاکامؿریتھکآیئ‬
‫یھت۔ےباجدضوکیئوخااشہتاؿےکوبلںہپںیہنآیئیھت۔‬
‫میش‬
‫اعمًاےنپوفؿہپآےنواےللعشمےک جہپاساکدایھؿااچییہڑھگییکاجیایگوجحبصےکآھٹ‬
‫اجبریہیھت۔وہاینپمکیلقعہپرسٹیپرکرہیئگ۔‬
‫"ںیمواسپولٹرکتاترکوںیگآپسےس۔ونرےاانپتہباسراایخؽرانھکانٓااہللایلگتارمہ‬
‫ےٹہےٹک ےلےگا ےسںیمتڑرکآیئیھت۔"‬

‫وہاےسالفگنئسکجیھبرکوچبںیکامدننراکچرےتوہےئوبیل۔احالہکناؿیکرمعوںںیمطقفاچراسؽاک‬
‫ٹ‬
‫فرؼاھترگمرمنوکوہدوونںبلکلوصعمؾیسگرتایتگلیھت۔اؿسےنانٓااہللےتہکوفؿراھکوتاسےن‬
‫ت‬
‫اگلتوجحبصاجو ےےکدعبےساےسبیر ًاًوستاراکؽرکیکچیھت۔‬
‫رسعےسلعشموکوفؿ ا‬
‫ت‬
‫"اہںاہںںیم ںیہمیھبیرکولںیگ۔اہںریمیامںابوفؿدنبرکوتاہکںیموکیئایترتاں‬
‫رکوکسں۔گنترکےکرھکدتا ےتالگڑلیک۔"‬
‫وجات ًاقمبیکاجیےسوفؿدنب‬
‫وگتوہیئ ا‬
‫وہاسیکلسلسموہیتاییہرکتارےساعررآےتالھجنھجرک ا‬
‫وہےتیہاسےنرہگااسسناضفےکرپسدایاورتلجعںیماتکںیبگیبںیماڑےنسیگل۔اےنتدونںدعب‬
‫اجےناکذرایھبدؽںیہناھترگمابآرریآرریدونںںیمرپورسیفےکالبےنہپاجتایھبےبدح‬
‫رضوریاھت۔‬
‫"ںیمےنڈنیسوررکیپرکدک ںیہرمناورایھبسکےستاترکریہیھتآپ۔"‬
‫وہاسےکگیبںیمنفٹرےتھکتایھجمسےسوبیل۔‬
‫رکت ےآجاسےکرھگےساسےکتاتاوکارمییسنجیک‬
‫"وکیئںیہناماملعشمیکاکؽیھتاےسیھبی ا‬
‫اجتڑپایگاورآجاجتایھبرضوریک سبایسےیل۔"‬
‫وصرتںیمیہک ا‬
‫وہدیجنسیگےساتبےتوہےئآےنیئںیمرظنآےتاےنپسکعوکدھکیتاؽونسارےنیگل۔‬

‫ت‬‫ھ‬ ‫لج‬ ‫ٹ‬

‫"اہںولچایھچتات ےڈراویئروکایدرسیاتبدانیاورآجاسےسا ےیکرضورتںیہن ے ھجمآریہ‬
‫ ےریمیتات۔"‬
‫وہاسےکشاےنہپراھکڈوہٹپڈگنھےساسےکارطاػںیمیتٹیپلاتجےنواےلادنازںیموبیلوتوہ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔‬
‫وہ ےتوہےئتاںیئآھکندتاےتت ر‬
‫پٹ‬ ‫ت‬
‫"اکشیاگلدیاساکشیتیوٹٹےنتاتاوک۔مسقےسوکیئوم ن سزریےکوچبںوایلرحتک ے۔"‬
‫ی‬
‫اہیکاجیبرھیئگاہجںوپرم‬ ‫وہرس نکتےتاوگاریےسوبیلاوراںیہندھکیالفگنئسکےسونازیتت ر‬
‫ٹ‬
‫ںیموہاگڑیےکھچکافےلصہپدوونںاہھتتشپہپتادنےھڑھکااھت۔آجیھبواسییہامکساوروٹیپوہکرھ‬
‫رکرہیئگاوراجؿوبھجرکدروازہذورےسامرےتادنرھٹیبیئگ۔‬
‫"ڈیمؾذرالمحتمرایجےساکؾںیلدروازہامرےنےسآپےکتاتایکاگڑیوکیہاصقنؿےچنہپاگویکہکنہی‬
‫اگڑیریمیںیہن ےںیموتطقفایرساکریالمزؾوہں۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہےنتےنتتابراتتیمسوبےتلوکسؿےساگڑیآےگیکاجیبراھایگ۔اسےکزنطہپرمنےکنت‬
‫دبؿںیمآگیسگلیئگ۔‬
‫"متےسگ یےنتاتیکڈراویئر۔"‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموبیل۔وجاتا ًوہاخومیشےسڈراویئنںیمرصموػراہ۔‬

‫ت‬
‫"ےھجماینپایدوسوکیرکتاک ایسےیلسجراےتساکاتبؤویہاگڑیومڑانیل۔"‬
‫وہاپسٹادنازںیموبیل۔اسےنیجااھچےتہکاسےکاتبےئےئگرانوتںہپاگڑیدوراتارشوع‬
‫رکدی۔رمنےناتسیشئادنازںیماسیکاجیداھکیشایداےسےبزعیتوسحمسوہیئگوہیگ یھب‬
‫اخومشوہایگ ے۔وہدؽیہدؽںیمہیوسےتچوخشوہیتفرےساکج اھجڑیئگ۔اسدؿےھجماخومش‬
‫رکواتااھت اتآجںیمےناسیکوبیتلدنبرکدی۔وہوفحمظےسادنازںیمرکسمادی۔‬
‫"وےسیمتےسایتاتوپتںمتگ یوکاانپرہچہویکںںیہنداھکےت۔"‬
‫ٹ‬
‫چےتوہےئوبیل۔‬ ‫وہسسجتےکاہوھتںروبجروہےتانگلنااں اٹ‬
‫"اتگل ےاسدؿیکرط اکوجابسااچت یںیہآپ۔"‬
‫ٹ‬
‫اہدےنھکییگل۔‬
‫ویرکسنیےست ر‬
‫وجاتا ًاساکرسدہجہلنسوہاخئوہےت د‬
‫"ںیممتےسرنیمےساخمبطوہںوتمتدیسےھہنموجابویکںںیہندےتی۔"‬
‫ٹ‬
‫وہخٹچرکوبیلا ےساسےنتاتتاتہپاےسےبزعترکےناکتھتکااااھٹایلوہ۔‬
‫ت‬
‫رکتڈیممی۔ینتجآپدنملقعںیہآپوکہی‬ ‫"ویکہکنںیمگ یابرےریغےےساخمبطوہتادنسپںیہن ا‬
‫تاتہتپلچاجیناچےیہیھترگمشایدآپوکےبزعیترکواےناکتہبوشؼ ے۔"‬

‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہتیمسوبےتلاساکوپروپراگلسایگ۔اسےنآںیھکنومدنےتطبضےسرہگا‬
‫اہاگڑیرےتکیہاسےناےس‬
‫اسسنرھبااوراخومشوہیئگ۔بیر ًاًتاچنٹنمدعبلعشمےکرھگےکت ر‬
‫وفؿالمتاوتاےلگیہٹنموہدروازہدنبرکےتاےساینپاجییہآیتوہیئداھکیئدی۔‬
‫"رکش ےمتآیئگمسقےسرھگںیماےلیکرانہیھبوکئوجوھکںاکاکؾ ےارےہیایویہڈراویئر ے۔"‬
‫وہآیگتسہےسوبےتلآررںیمڈراویئرہپاگنہڑپےتیہدبکرکاسےساخمبطوہیئ۔رمنےناےس‬
‫تااقدعہےسآںیھکنداھکےتاخومشرےنہاکاشارہایاھترگموہاسیکتاتہپوہاںیماہھتاڑایئگ۔‬
‫"مسقےسےھجمآپےسےنلماکتہبوشؼاھتںیمدانھکیاچت ییھتہکسکےکاسےنمہاریرمنیکوبیتل‬
‫س‬
‫دنبوہیئگرگمآجآپوکداھکیوتںیہنرگمآپےکنشیف نیسوکالزیمدھکیایلوےسیاکیفاٹسبلسڈراویئر‬
‫بلک ٹ ٹ‬
‫ںیہآپ لیتاپ۔اہںوتاورہراناؿوکےنیجاکقح ےاچ ےویڈراویئروہتارٹگواالآپیہکیھب‬
‫ت‬
‫وہت ے۔"‬
‫اجؤآپاکانہپوایہآپیکاچہپؿ ا‬
‫وہانببریاگلیئاسوکدےتھکیوبیتلیہیلچاجریہیھتاعمًرمنےکویچیٹناکےنٹہپوہا لھرکدروازے‬
‫ےساجیگل۔اوراانپتازوالہسےنیگل۔اہتبلڈراویئرونہزاخومشاھتوگتااےساؿستاوتںںیمگ ییھب‬
‫مسقیکدیپسچلتاوہ۔‬

‫بی ٹ ٹ‬
‫"رکوایلےبزعیتآایگوکسؿابوکباسدنبرکول۔اانتا نیتووڈاسںیموکٹوکٹرکرھبا ےرطؾاخؿ‬
‫یہکاک۔بیجعولخمؼ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہیخلتےسبربرارکرہیئگ۔اسےکرنیمےساخمبطرکےنہپیھبوہرسدادنازںیموجابداتیوتوہالملت‬
‫رکرہاجیت۔‬
‫س‬
‫"اببیجعولخمؼیھبںیہن ےیئھب۔اورںیموتسباؿےکنشیف نیسیکرعتفیںیمالقںیبتادنھ‬
‫ت‬
‫رکتک وہ‬
‫ریہوہں۔چوترکوامکساورڈرسیرشٹگنچیمآجلکےکدورںیماینتگنچیموکؿ ا‬
‫ٹ‬
‫یھبایسی۔اہمترےت ااتےنچسںیموجعہبیہڈوھیدا ے۔آیئریلیئالیاٹ۔"‬
‫ت‬
‫وہوتیفیصاگنوہںےساےسرستاتادےتھکیوہےئوبیل۔رمناسیکےبوہدہوکباسہپایاکٹداراگنہاس‬
‫ہپڈاؽرکرہیئگ۔‬
‫ڈویالیوی۔"‬ ‫"یآیئ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ت‬
‫وجاتا ًاسےکہنمےسنکلتےاافلظنساؿدوونںےنایڈنکیسلیکتایھجمسےسایدورسےیکاجی‬
‫داھکیاےلگیہےحملاؿکتھچاھپڑہہقہقاگڑییکاضفںیموگاجن۔‬
‫"ںیےنآیئالیاٹاہک ےآیئالیویںیہن۔"‬
‫لعشمہنمےکزاوک اگبڑیترمنےکاہھتںیماہھتامرےتوہےئذماؼاڑاےنواےلادنازںیموبیل۔‬

‫پٹ‬
‫ن‬
‫"یھبکوکسؽںیم یسزرہپوغرورکفیکوہیتوتآجمتاٹاورویںیمواحضفرؼرکتاےتڈراویئریہکےک۔"‬
‫رمنوکوتتااقدعہومعقلمایگاھتاسیکالکسےنیلاک یھباسیکتاتڑکپیل۔رگماسسےسایکسذات‬
‫ت‬
‫ہپوکیئاخصفرؼںیہنڑپااھت اتیہاسیکآوھکنںںیموکیئت رابارھبا۔‬
‫"ینتجدبرںیمآپےنریمیرعتیوںےکالقںیبتادنےھںیہاینتدبرںیمگ یوکتبحمیھبوہیتکس‬
‫ ے۔"‬
‫وہتااجےنایاتجتااچہراہاھت۔اسیکتاتہپتان امتؾراہتساؿسےکدرایمؿاخومیشاحلئریہ‬
‫ٹ ٹ‬
‫یھت۔اگڑیایےکٹھجےسویینےکتارگنکابرتاںیمرویکوتوہدوونںہربراےتوہےئاگڑیےسیلکن‬
‫ریوکیئواایہتوگتفگتارشوعرکدے۔‬
‫ابمدہوہم د‬
‫"ایٹنمڈیمؾ۔آدنئہیھبکیھبےبدایھینںیمگ یااجنؿیکرعتیوںیکالقںیبتادنےنھےس لب‬
‫ت‬
‫ایتاراےلگاناؿےکدؽیکتیفیکےکتاییھبوسمےیجیلاگویکہکنایڑلیکچلہپرکیت ےوت‬
‫رکت‬
‫ھچکیھبوہاتکس ےڑلوکںیکوکیئاگریٹنںیہنوہیتاورمریدگ ییھبابرےریغےیکرعتفی ا‬
‫آپیسیجڑلیکوکبلکلزیںیہنداتیآدنئہایخؽےیجیکاگ۔تاسٹوٹیسوی۔اہللاحظف۔"‬
‫وہڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبال۔اؿدوونںےکووجدںیمرسدرہلںیدوڑےنیگل۔اؿدوونںےنشاکیک‬
‫تیفیکںیمایدورسےیکاجیداھکی۔‬

‫"ایتاررھپےبزعترکایگںیمہ۔"‬
‫لعشماسیکتاںیتتادرکےترواہناہنمانبےتوہےئرسرساےتےجہلںیموبیل۔‬
‫"ںیہنںیہنتالگتبحماکااہظررکےکایگ ےاےنتایپرےس۔وھپولںیکوصرتںیموجچناپ ںیڑپے‬
‫ت‬
‫ری‬
‫ںیہاہمترےاسوخوصبرتہنمہپاسیکرسیخایھبیاہمترےرہچےہپیلھگوہیئ ے۔اجؤم د‬
‫ٹ‬
‫ریدؽرکںیوتاسیکوگدںیمیہانپہےلانیل‬
‫رعتفیرکواسیکدؽرکےوترسہپررھاجتااورارگم د‬
‫ت‬
‫ےبوہدہاناؿ۔سبےھجماخمبطمرکتاابمت۔"‬
‫وہاتکباسےکرسہپامریتاےسوھگررکاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔لعشمےناچیبریگےساسیک‬
‫اجیداھکیویکہکنوہیھباسیکرط ایسیکےبزعیترکےکاجیکچیھت۔‬
‫_______________________‬
‫"آجاکیفدبرںیہنوہیئگےھجتولےنٹںیم۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہیئوجاتا ًاسےن تییدیجنسیگےساس‬
‫دعسہیمگیباسےکشاےندتایتساھٹسرھبےےجہلںیم ا‬
‫یکاجیداھکیوتوہاےنپےباایتخریہپلجخوہےتاہھتاٹہیئگ۔‬
‫"اباےسیویکںوھگرراہ ےامںوہںریتی۔اےنپےچبےکدنکےھدتادک وتاسںیموکنابریتات‬
‫ ے۔"‬

‫ت‬
‫وہایسھکینیسنہوہ ےتوہےئوبیل۔فرزاؾتافسےسیفنںیمرسالہےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہااورااملری‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫یکاجیبراھتاہک تیرکتازہدؾوہےکس۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"امںوکیھباچےیہہکایدحییہاھٹیموہتااچےیہرضورتےسذتادہساھٹس اتقلحےسےچینابریت‬
‫ت‬
‫اہنکلتی ےرصتخماافلظںیموہکںوتمضہںیہنوہیت۔"‬‫ ےتاقلحےست ر‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئخلتےجہلںیموگتاوہا۔‬
‫ت‬
‫"ابوتاینترہگیرہگیتاںیتمرکاورےھجماصػوظفلںںیماتباہکںےسآراہ ےحبصڑلایئےکدعب‬
‫ےسالکنوہا ےاورابولٹراہ ے۔"‬
‫وہاسیکتاتاکرسےےسیہونسٹےیلریغبتاوگادیےسوبیل۔‬
‫"اسدیقاخےنےساؿووتشحںےساؿتادنبویںےسدوروکسؿیکالتشںیماامںاسںیئوجےھجماہیں‬
‫ںیہنیتلماہیںآپیکتاںیتت ااتاسںیئیکتاںیتدامغیکرشتاںینےنٹھپوایلوہاجیتںیہ۔"‬
‫وہڑتخرکافخافخےجہلںیموبےتلاینپبیشااینےنلسماگل۔دعسہیمگیباسےکاواچنوبےنلہپقحدؼرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ااھچلچتڑںیماستایھچکںیہنوپیتھچسبہیاتبہکحبصریتیڑلایئسکےسوہیئیھت۔"‬
‫وہامتؾتاوتںوکایاجیرےتھکرھپےستاؽیکاھکؽادڑیھےتوہےئوبیل۔فرزاؾاؿیکرحوتکںہپ‬
‫ت‬
‫دایسیپرکرہایگوجسکدقردیپسچلداھکریہیھتاؿرمدوںےکاعمالمتںیم۔‬

‫ت‬
‫آت ےاعمیفامنراہاھتہک‬
‫"اعموےضیکتاتلچریہیھتایاسکؿےسسجاکاچسیلدصیفںیمہ ا‬
‫اسامہاکررہچںیہندےاتکسوتسبےھجمہصغآایگرگم ہشیمیکرط برشاؾالہلےندرایمؿںیمدماتلخ‬
‫رکےتاکؾاسرااگبڑدتا۔"‬
‫ت‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموگتاوہا۔دعسہییھباسیکتاتہپجیپوتاباھکیترہیئگبلطماسےکےٹیبےک‬
‫ت‬
‫اعمالمتںیماساکدلخادنازیرکےناکاییاھت۔‬
‫ت‬
‫ہہگجاےنپربمناھچانپتاہکوکیئاؿےس‬
‫"سبیہیوترکےتںیہرشوعےسہیامںاٹیباورتاپیھباسھت ر‬
‫آےگتالکناجےئ۔سبہررسیہپ ےلہربمنہپرانہ ے۔ایسےیلاھجمسیتوہںےھجتہکاساگؤںاکرسدار‬
‫نبرکاسبرشاؾوکہنموتڑوجابدےآےگےسریتےآےگزتاؿںیہنالچےکساگ۔"‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبیتلفرزاؾےکووجدںیماؿسےکالخػمریدزہررھبریہیھت۔اسیکبیشااین‬
‫یکرںیگےصغےسارھبرکامنتاںوہیئ۔وہایاہھتاکہکمانبےتدورسےاہھتہپامررکرہایگایاؿیکاس‬
‫رھگںیموکیئتیثیحںیہنیھتیہیتاتاےسمریدشیطںیمالتبمرکریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ریخوتفلحااؽاؿسوتبیصمںوکتڑآاجےچینںیمریتےےیلاھکتااگلؤں۔ریماہچباکھتاہرا ا‬
‫ولت ے۔"‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ھ‬
‫وہاسےک ےتاولںوکونساریتاسےکنکھتذدہرہچےوکدےتھکیوہےئوبیلوتاسیکآوھکنںےک‬
‫دروچیںںیمونرےاکسکعرہلاتاےسیکاسےناےنپاہوھتںےسڈرےتڈرےتڑیٹاھڑیماھرپااھٹانبرکاس‬

‫ےکاسےنمراھکاھت۔اسےکلتااجےنویکںاینتاکھتوٹےکتاووجددےمیھےسرکسماےئ۔اعمًدوتارہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وخدہپیتخساکوخؽرراھےتوہآراؾولشارضیمقےیللسغاخےنیکاجیبرھایگ۔دعسہیےنیھبےچین‬
‫اجےنںیمیہاعتیفاجینویکہکنڑھگیراتےکوناجبریہیھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہرھکنا‬
‫اھکتاگلیکچیھت۔وہوھبکےکاہوھتںروبجروہےت‬
‫رھکنااساھکےنیکزیمہپاچنہپوتدعسہیمگیباسلیک ا‬
‫ت‬
‫رسعےسرکیسچنیھکرکاھٹیباعمًگ ییکیھبوموجدیگواہںوسحمستارکدھکیاےسدشتےسگ یریغ‬
‫ومعمیلنپاکااسحسوہا۔اسےناھکےنےساہھتروےتکدعسہیمگیبیکاجیداھکیوجرظتنماگنوہںےس‬
‫ایسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"ھچکاچےیہاھتایریمےےچبوک۔"‬
‫ٹ‬
‫وہوخشادماہنےجہلںیموبیل۔ابوہاانتبرااکؾاؿلیکرسااجنؾدےراہاھتوتااسیاھٹیماننبوتاؿہپواچاھت‬
‫تا۔‬
‫"ںیہنتان سےنآجدلجییہاھکتااھکایلایوکیئاییھبداھکیئںیہندےراہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دوراتوہاوبال۔دعسہیمگیبےکہنمےکزاوک رسعےس‬
‫وہریحتےساچروںارطاػںیماگنںیہ ا‬
‫ڑگبے۔‬

‫"اہںوتسےندلجییہاھکایلحبصےسساسونرےےکرسہپوتےھٹیبوہےئےھتحبصےساخبرںیم‬
‫ت‬
‫یریہ ے۔ابےکھتاہرےسےھتوتاھکتااھکرکرمکےںیمیہاجےنںیماعتیفاجین۔"‬
‫ت‬
‫وہلیصفتےساتبےتاانپڈوہٹپدرسرکےنیگلہکبجاؿیکتاتہپفرزاؾوکاسوتںآامسؿاےنپرسہپ‬
‫رگےتوہےئوسحمسوہےئبلطماسیکلکوایلرحتکہپوہھگرارکاخبرںیمڑتپریہیھتاوراےس‬
‫ت‬
‫اکؿواکؿربخیہںیہنیھت۔وہرسعےساہھتاھکےنےسےتچنیھکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ایوہااھکےنےساہھتویکں اچنیھواسپھٹیباج۔‬
‫ایوہاوتاہکںاجراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫دعسہیمگیبھگرارکوبیلرگموہایزبردسوھگریےساںیہنونازےتنگاو ےواےلادنازںیموحرے‬
‫ٹ‬
‫اورونرےےکرتشمہکرمکےیکاجیبراھاوروہےلےسدروازہتاکای۔ادنروحرےوجونرےوج‬
‫وہقہالپےنںیمرصموػیھتوچیرکروامؽےساہھتاصػرکیتاینپہگجےسایھٹاوردروازہوھکےتل‬
‫اسھتیہتاہرڑھکےووجدوکدےتھکیوہےلےسرکسمارکوخشآدمیداہکاھت۔ونرےاکرناےسدےتھکی‬
‫لت ٹ‬
‫ٹ‬
‫ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔اسےنھگرارکڈیبسویھٹمںںیمچنیھیل۔اسیکاڑیترتگنفرزاؾیک‬
‫اگنوہںےس یفخںیہنیھت۔‬

‫"ایوہراہ ے۔ںیمےنانسونرےڈیمؾیک تعیبرراب ےوتویکں اتاؿاکاحؽاوحاؽوپاھچ‬

‫اجےئ۔"‬
‫ت‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلایاجیراھکڑیپاھااھٹےتاسےکڈیبےکفر یرےتھکھٹیبایگ۔ونرے‬
‫یکاسسنقلحںیمیہاڑیئگ۔‬
‫ت‬
‫"یجالہلابوتاکیفدحیرتہب ےسبوھتڑاتہبوج ےوہاسوہقےےسلکناجےئاگرگمہییپںیہن‬
‫ریہہیوہقہ۔ںیموتکھتیئگوہں۔"‬
‫ت‬
‫وہاچیبریگےسوبیل۔فرزاؾےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہےتبریھچاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ےھجمنیقی ےونرےےھجمااکنرںیہنرکےیگ۔ویکںونرےکیھٹہہکراہوہںتا۔"‬
‫وہآوھکنںےکذرےعیتااجےناےسایاتجےترنیمےسوبال۔ونرےےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاس‬
‫ااکٹ۔‬
‫"ںیموحرےےسیپولںیگآپوکزتمحرکےنیکرضورتںیہن ے۔آؤوحرےںیماب ںیہم‬
‫بلکلگنتںیہنرکوںیگ۔"‬
‫ت‬ ‫بک ت‬
‫وہاپسٹادنازںیموبےتلیلیٹکاگنوہںےساےسد ھتیرہیئگہکبجاسیکدیدہدریلیہپوہاکیفدحی‬
‫وفحمظوہااھت۔وحرےےنریحتےساسیکاجیداھکی۔‬

‫آرںیمآےنہپتاراض ےریمےےسابہی‬
‫"ےھجمااسیوسحمسوہراہ ےہکونرےریمےسےس ر‬
‫ابیھبوتذالئرکتا ےوتویکں اتںیمیہآپوکہیوہقہالپؤںویکںوحرے۔"‬
‫تارایگضاک ر‬
‫اسےناینپتاتہپوحرےوکیھباٹیسھگوتوہیھبزورووشرےساابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫"الہلابآپاہیںوت ےیہںیمدسٹنمںیمولیتٹوہںےھجموھپوھپاسںیئےسوکیئاکؾ ے۔آپ‬
‫ںیہیرےیہاگورہنہیوہقہرگادےیگںیماجیتنوہںاےس۔"‬
‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموبیلوتفرزاؾےنرکسمارکاےساجےنیکااجزتدییھت۔‬
‫"وحرےمتریمےتاسیہروہتا۔متاجیتنوہتاےھجماہمتریرضورت ے۔"‬
‫بک ت‬
‫اہاجیتوحرےوکد ھتیخٹچرکوبیل۔‬
‫وہت ر‬
‫"ونرےفرزاؾالہلںیہیوت ےوکیئاکؾوہاوتاؿےسوبؽدانیوےسییھبریمینہبںیمسبآریہ‬
‫وہں۔"‬
‫ت‬
‫وہواسپاسیآیئاوراساکاگؽوچیتمنگاو ےواےلادنازںیمواہںےسیلکنیھت۔اسےکاجےتیہ‬
‫ونرےےنرہگااسسنرھبےتوخدہپاقوبت ااتاھت۔اسےنوسمایلاھتہکابوہاسےکاسےنمبلکلیھب‬
‫زمکورںیہنڑپےیگورہنوہاسیکاخومیشےسرھبوپرافدئہااھٹےئاگ۔‬
‫"ایایخؽ ےرھپوہقہےیپونرے۔"‬

‫وہآوھکنںںیمرھبوپررشارتےیلاسیکاجیےتکھجوہےئوبال۔ونرےدبکرکاسےسافہلصاقمئ‬
‫رکیئگ۔وہاسیکےباسیگتخہپدیشکلےسہہقہقاگلرکسنہدتا۔ونرےےنوکشہانکںاگنوہںےساسیک‬
‫ت‬
‫"آپاجےیئزیلپاہیںےسےھجمآپاکوکیئااسحؿںیہناچےیہزیلپمرکںیااسیہکےھجمآپےس‬
‫رفنتوہاجےئ۔ںیمےنیھبکآپےکتارےںیمااسیںیہنوساچ۔اورآپاجےتنںیہوجآپرکےن‬
‫اجر ےںیہاسےسایوہاگاسےسوحیلیےکامتؾنیکمآپوکاجؿےسامرڈاںیلےگاہیںہیاوصؽ‬
‫ںیہنہکشادیےس لبڑلویکںوکوخددنسپایاجےئ۔شادیےس لبایوعرتلیکتبحمایسیہاور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذاللےکوساھچکںیہنوجاؿفرہتشتفصولوگںوکراتیکتاریکیںیمیھبگ یزیتروینشیکامدنن‬
‫ٹ‬
‫یتھبچ ے۔تاؾےساھٹیمرگماےنپادنراینتیہرکواہےیلہیظفلتبحمسکدقررہگا ےتا۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبضمیطےسوبیل۔‬
‫"ںیممتہپوکیئااسحؿرکیھبںیہنراہونرےںیموت ںیہمہیاتبتااچہراہوہںہکریمیزدنیگںیماہمتری‬
‫اتیمہای ے۔ںیموکیئ طلاکؾںیہنرکراہوجہیوحیلیواےلےھجماجؿےسامرڈاںیل۔اسوحیلیاکوہےن‬
‫ٹ‬
‫واالرسداروہںںیماورسٹےسبرھرکایرمدسجہپاساگؤںںیم ات ےلہیھبکوکیئتادنبییھتاور ات‬

‫دب ےونرےاےلگدؿمتریمےگنسایبیہاجؤ‬
‫آےگیھبکوہیگ۔ریمیدادااسںیئےستاترکےنیک ر‬
‫یگاوراجیتنوہہکرھپایوہاگہارےامنیبرہتشانوتاروہاجےئاگایمںویبیاک ھجمریہوہتا۔"‬
‫وہذوینعملوےجہلںیموبےتلاسیکرتگنایےحملوک‪.‬ریغتمرکایگ۔‬
‫"رگمشایدآپریمےبرشاؾالہلوکوھبؽر ےںیہوہااسییعطقںیہنوہےندںیےگیھبکیھبںیہنوہ‬
‫سےسدینمشومؽںیلےلےگرگمںیمہروساںںیہنوہےندںیےگ۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑیتھےبوخیفےسوبیتلاےسااعتشؽںیمالتبمرکیئگ۔‬
‫"متےھجمبرشاؾیکدیکمھںیہندےیتکسونرےاورریہتاتروساںرکےنیکوتریمیایتاتتاد‬
‫رانھکزعتوتمتریمییہونبیگاوراینپزعتوکروساںوہےتوتںیمیھبںیہندھکیاتکس۔"‬
‫ت‬
‫وہرنیمےساساکاگؽالہسےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔ونرےاسیکتاوتںیکتا ریےساہجںیک‬
‫اہتںرہیئگوہاسہپسکقحےسقحاتجراہاھتوہےنھجمسےساقرصیھترگمیھتوتوہیھبفلحااؽےچکذنہیک‬
‫احلمڑلیکاسیکتاوتںےنابیکتاراسےکااصعوبںہپرہگاابرڈاالاھت۔اسےنوچیرکفرزاؾیک‬
‫ت‬
‫اجیداھکیوجوہقےاکچمچاسےکوبلںےک رف یایاھٹیباھت۔‬
‫ت‬
‫رکت ےاوراسلیکاہمترادنترسوہتاےبدحرضوری‬ ‫"ویپاےسےھجملکاہمترےاہھتاکیہتاہتش ا‬
‫ ے۔"‬

‫ت‬
‫وہراکچرےنواےلادنازںیموبال۔ونرےےنآوھکنںںیمآیئیمنوکادنراتارےتاخومیشےساسذہروک‬
‫ت‬
‫ادنراتارااھت۔اباسےکاسےنموترھکنےیھبںیہنرکیتکسیھتورہناسےسوکیئدیعبںیہناھتہکاس‬
‫ےکہنمہپڑپھتیہڑجداتیویکہکنلکےسوہریغوتمعقزیچںییہرکراہاھت۔اےلگدسٹنمںیموہاساکؾ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسیھبفراعاحلصرکاکچاھتاوراسےناپسٹرہچےتیمسانبگ ینودوےکوہیپیھبایلاھت۔‬
‫"وےسیایتاتینہکڑپےیگونرےچسںیمتہبڈروپک ےےھجموتاگلاھتہکلکوتوہاکپاےنپبرشاؾ‬
‫الہلوکاتبدےیگرگماسےنوتآرریاحتںیمتازییہٹلپدی۔"‬
‫وہاتسیشئادنازںیماسیکاجیدےتھکیوہےئوبالوتوہرفنترھبیاگنوہںےساےسدےتھکیاگنوہںاکزاوہی‬
‫دبؽیئگ۔‬
‫"ویکہکناہیںریمیہیتاتاتبےنےسےھجمیہ طلرگداتااجےئاگتاہکآپوکویکہکنآپوترمد ےتااور‬
‫ت‬
‫وکیہوتسہپوفتیقاحلص ے۔ںیمسھچکبرداسرکولںیگرگماےنپرکدارہپتاتںیہنتاد‬
‫رئھکاگریمیتات۔"‬
‫وہا یلگااھٹرکایایظفلابچابچرکوبےتلاساکووجدااگنروںیکدضہپولٹوپٹرکیئگ۔سےس‬
‫زتادہہصغاسیکایھٹا یلگاےسدالریہیھت۔‬

‫فل‬ ‫ت‬
‫شیپرظنںیم‬
‫"ہیوجا یلگریمےاسےنمایھٹ ےتاآدنئہماےھٹ حااؽوتاہمتری تعیبےک ِ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫برداسرکایگوہںرگمایلگدہعفطبضںیہنرکوکسںاگاورایٹاورتاتلکاخومیشےسوقہپوخدیہ‬
‫اھٹرکتاہتشانبےنتاوریچاخےنںیمچنہپاجتاورہنںیمہاریشادییکتاترکےنےس لبایےحمل‬
‫لیکیھبںیہنوسوچںاگاوررھپمتونرےےسونرےمگیبنباجؤیگ۔"‬
‫وہدیشکلےسننننااےنواےلےجہلںیموبال۔ونرےاخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔‬
‫"ارےواہالہلآپےنوتچسںیمرکداھکتا ےونرےوکتاآپےکوحاےلیہرکدانیاچےیہںیمہ۔"‬
‫وہکمفرررٹاھجڑیتےبدایھینںیموبیل۔وہدوونںاسیکتاتہپایےحمللیکاستکرہےئگ۔اؿدوونں‬
‫ےنےکٹھجےسرخومڑےتایدورسےیکاجیداھکی۔فرزاؾاسےکدےنھکیہپینعمزیخیےس‬
‫رکسمادتاہکبجوہرسخرہچےتیمسرہچہاکھجیئگ۔‬
‫آاجتاچےیہویکہکنتاویقںوکوتمتتہب‬
‫"ںیموتونرےےسیھبوبؽراہاھتہک ںیہم اتریمےتاسیہ ا‬
‫گنترکیتوہےھجمبلکلںیہنرکویگ۔"‬
‫وہینعمزیخیےسوبےتلاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔وحرےاسیکتاتہپدایھؿ اتدےتیالھکلھکرکسنہ‬
‫دی۔‬

‫زعب ےآپےکوحاےلویکںرکںیاےس‬
‫"ںیہنیئھبابایسییھبتاتںیہنک ےھجمریمینہبتہب ر‬
‫ںیموخدیہاےساھبنسؽولںیگ۔"‬
‫وہاسےکرگداصحرتادنےتھتبحمرھبےےجہلںیموبیتلاےسیگیھباگنوہںتیمسرکسماےنہپروبجر‬
‫رکیئگ۔اسےنایہنیگیھباگنوہںںیمتااجےنوکنا رصنےیلفرزاؾیکاجیداھکیوتوہڈنھٹیآہ‬
‫ت‬
‫رھبےتایرہگیاگنہاسہپڈاےتلواہںےسنکلنااالچایگ۔اسےکاجےتیہاےنپدڑھےتکدؽوک‬
‫اھبنسےتلاسےنےباسہتخرکشترھبااسسناخرجایاھتورہناسیکوموجدیگںیموتاسسنوسیلہپیہ‬
‫ایکٹوہیئیھت۔وہانتجوسیتچیھتہکوہاسیکوموجدیگںیمںیہنھگراےئیگہکلبوبضمیطےساساک‬
‫ت‬
‫اسانمرکےیگرگماسےکآوھکنںےسےتکلھچاغیپؾوکڑپےتھتااجےنویکںاسیکاحلریغوہاجیت‬
‫یھتاوروہااھچالھبھگرااجیتیھت۔فلحااؽاساکذرکفلتخمرپاگدنہوسوچںںیمااھجلوہااھتہکایچسںیموہ‬
‫اسےستبحماکدوعیدار ے۔ایچسںیموہاسےستبحمرکےتاےساانپتااچاتہاھت۔یہیوساہیلناؿ‬
‫دشتےساسےکذنہےکدروچیںںیمڈنمالراہاھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسےنآجیسبپھچپھچرکراسولںںیمیہڑپاھاھتہکایرطہفاناؿیکتبحماچہںیم‬
‫ت ت‬
‫یھبکیھبکاینتاطقاوراچسیئاوردشتاہنپںوہیت ےہکتااچ ےتوہےئیھبےباانتعیئبراتتاالگاناؿ‬
‫ت‬
‫وہاجت ےرگمآجاسےکدؽیکدڑھنک‬ ‫زمکورڑپےتاسیکاجیوہےلوہےلاملئوہتارشوع ا‬

‫ت‬
‫ومعمؽےساگلڑپےلہپدڑھےتکخیچخیچرکاستاتیکبرامجینرکریہیھتہکاساکدؽیھبوغبات‬
‫رکےتفرزاؾےکدؽںیمدنبیھڈورویںےساانھجلرشوعوہایگ ے۔ایچسںیمتبحمہییھبرکےناکرنہ‬
‫ٹ‬
‫ریتھک ے۔وہسبہیوسمرکرہیئگ۔دؽومعمؽےسہرکاگلڑپےلہپدڑھکراہاھت۔‬
‫ت‬
‫اسےکرمکےےسنکلتےیہوہوجںیہاھکےنیکزیمہپاچنہپدعسہیمگیبدوونںاہوھتںںیمرسرگاےئ‬
‫یھٹیبیھت۔اسیکآدمہپےکٹھجےسرسااھٹےترہقآولداگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"وتایرکےنایگاھتادنر۔"‬
‫وہےصغےساہےتپنوہےئالچیئوجآدےھےٹنھگدعبادنرےسولٹراہاھت۔‬
‫"ھچکںیہنسبدےنھکیایگاھتہکوہامیبریسیکیتگل ےاوروساچاحؽاوحاؽدرتاتفرکولںای ےتاریمی‬
‫ت‬
‫دبولیہوتاچیبریاساحؽںیمیچنہپ ے۔"‬
‫اسیکتاتہپدعسہیےنھگرارکارطاػاکاجبرہایلاورگ ییھبزیچیکوموجدیگاکنیقیوہےتدھکیوہ‬
‫رپوکسؿاسسناخرجرکیئگ۔‬
‫"ااھچوتادنرآدےھےٹنھگےسوکؿےسےپگاہیراہاھتںیمےھجتاتبریہوہںفرزاؾ۔ےھجتطقفاسےس‬
‫رکت ےرصػدبہل۔گ یاورراہاکسمفرتانباجیئویکہکنںیموتاےسگ یوصرت‬
‫دبےللیکہیس ا‬
‫وبقؽںیہنرکوںیگاکیلیس ےےھجمریتےےیلایریتےیسیجوخوصبرتاورذنیہوہباچےیہ۔"‬

‫وہاےس ہشیمواالقبسڑپاھےتوہےئوبیلوتوہوکتفےسآںیھکنچیمایگ۔‬
‫"ہیسوکؿرسااجنؾدےراہک اامںاسںیئ۔"‬
‫وہےصغےساینپہگجےساھٹڑھکاوہااوردوونںاہھتیسہپتادنےتھدیجنسیگےسوگتاوہا۔‬
‫"وتاوروکؿںیمسباھجمس۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہاینپتاتلمکمرکیتفرزاؾدرایمؿںیمیہاؿیکتاتاچایگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتوہںتاہکگ یےکالص‬
‫"آپےھجماھجمسےیئیھبماامںاسںیئویکہکنںیماےنپاطمقباکؾ ا‬
‫وشمرےہپلچرک۔ارگوخشںیہوتکیھٹورہنںیمااسیھچکیھبںیہنرکوںاگاورریہتاتآپےک‬
‫ت‬
‫دبےلیکوتریمیایتارنسںیلوغرےسںیمںیہناچوہںاگہکآپریمیدبولگ ییکاسونیل‬
‫رتگناکذماؼانبےتاےساکالوبانلرشوعرکدںی۔"‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموبےتلرکیسچنیھکرکاؿےکاقمبآتااھت۔دعسہیےنوھگریتاگنوہںےساسیک‬
‫ن ت‬
‫"وتدبؽراہ ےفرزاؾ۔ںیمچسںیموخدوکھچکرکولںیگ۔ںیمےھجتاےنپاہوھتںےس کلنااںیہندھکییتکس۔‬
‫ت‬
‫ےھجمدوھاکمدانی۔"‬

‫وہاسےکارادوںےسوخزفدہوہےتالکہےتےجہلںیموبیلویکہکناسیکاچؽنلچرنڈگنھاںیہن‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہتاجراہاھت۔تااجےنوہایوسےچوہےئاھت۔‬
‫ھچککیھٹںیہنگلر ےےھتاورھگراہںیمیھبااضہف ا‬
‫ت‬
‫"ہیریمااانپادناز ےاامںاسںیئسجںیمںیمگ ییکدلخادنازیبرداسںیہنرکوںاگسبآپیک‬
‫تاتاکرھبؾںیمرضورروھکںاگایسےیلامتؾہدشاتوکذنہےساکنؽدںی۔وجاہک ےاےسرضور‬
‫وپرارکوںاگاوراےنپاطمقبرکوںاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرنیمےساؿاکرہچہاپھتپھتےتزونیںیکاجیبرھایگ۔اؿستاوتںےکدعباھکےنےسوےسییھب‬
‫دؽااچٹوہایگوہااھت۔دعسہیےنرپوسماگنوہںےساسیکاجیداھکیاورایرظنزیمہپریھک‬
‫ٹ‬
‫ ٹیلوکاہجںاھکتاوجںاکوتںڑپااںیہنہنمرراھراہاھت۔‬
‫____________________‬
‫"رسآپےنالبتا۔"‬
‫ت ت‬
‫اسوقلصیفڈیآیئیجرسےکاسےنمدوونںاہھتتشپہپتادنےھرہچہاکھجےئڑھکےےھت۔وجای‬
‫ت ت‬
‫افلئیکوقرگداینرکےنںیموحمےھت۔اؿےکرہچےاکرھتپالینپدےتھکیلصیفوکدشتےسگ ی‬
‫اوہنیناکامگؿوہااھت۔‬
‫"یجےیھٹیباسیاسییپلصیف۔"‬

‫وہلمحتےسوبےتلاشارہرکیسیکاجیرکےئگ۔اؿےکمکحہپلصیفےناخومیشےسرکیساکسھکےت‬
‫ہگجاھبنسیل۔‬
‫"درالصںیمہآپےسایرضوریتاترکین ے۔"‬
‫ت‬
‫وہدوونںاہوھتںوکتامہالمےت تییدیجنسیگےساؿیکاجیےتکھجوہےئوبےل۔لصیفےنانبگ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫برددےکاابثتںیمرسالہتاویکہکنگ یدحیوہیھب ھجمےکچےھتہکسکتایتاتوہین ے۔‬
‫"یجرسوبںیل۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبےتلارتحاامًرساکھجےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"لکےسوپسیلڈاپیرٹنمٹیکتہبدبتایموہیکچ ےلصیف۔بلکںیمریدےکدوراؿےنلمواےلہشن‬
‫ٹ‬
‫آورادوتاتےکرکنٹوج ےلںیہاؿںیموپسیلےکااکلہروںیکومشتیلہاریدبتایماکتہببریوہج‬
‫ایاانپدصقمِایحتفراومشرکےکچںیہرگمایھبیھباؿںیمھچکارسفاےسیںیہںیہنج‬
‫ ے۔وہولگش د‬
‫زعب ے۔"‬
‫ایھبیھباینپاجؿامؽےسذتادہاسکلمیکزعتاورواقر ر‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلایےحمللیکرےک۔‬
‫"یجرسبلکلتاوچنںانگلنااںبلکلب ر‬
‫رابںیہنوہیت۔"‬
‫ت‬
‫ایوسموسمرکاؿیکیھبوتاجؿاکلہؿوہریہیھت۔‬
‫وگتوہےئ۔لکےساست ٹ‬ ‫وہاپسٹادنازںیم ا‬

‫"ایھبھچکدبر لبیھباؿدوونںتارزیٹںیمےسایتاریٹےناھتےنےسدنچدقومںیکدوریہپ‬
‫افبرنیک ے۔ںیمہیسیسیٹویوفجیٹےکذرےعیہیولعمامتیلمںیہ۔اؿےکالعےقےکارسفاس‬
‫ھھنااؤیناسزشںیملمکموطرہپشالمںیہ۔وہوپسیلںیہنہکلبوپسیلیکوردیےنہپسباسےکتاؾہپ‬
‫ٹ‬
‫ایدابھ ے۔اؿسیکررأتبریتھیہیلچاجریہ ے ےلہوتںیماخومشاھترگمابتقیقحںیم‬
‫ت ت‬
‫ھچکرکےناکوقآایگ ے۔آپاتبےیئآپےناستارےںیمایوساچ ے۔"‬
‫وہرہگیاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئڈنھٹےےجہلںیموبےل۔لصیفےنرہگااسسناضفےک‬
‫پٹ‬ ‫رپسدای۔‬
‫نکیس‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ناجریرکےنےکااظتنرںیماھتورہناؿیکررأتےسںیم‬ ‫"رسںیموتآپیکاجیےسون‬
‫ت‬
‫وخبیبوافقاھت۔اؿسوتکںوکومتےکاھگٹاتارتاںیموخبیباجاتنوہں۔آپسبااجزتدےیجی‬
‫تان اکؾریمایہوہاگاورنیقیرکںیآپوکریمےےسوکیئتارایگضںیہنوہیگ۔"‬
‫وہرپزعؾےجہلںیموبےتلوہےلےسرکسمادک ۔‬
‫"آپاجےتنںیہتااسےکدعبایوہاگ۔"‬
‫وہوساہیلادنازںیموبےتلونھبںیااکچےئگ۔اؿیکتاتہپلصیفیکآںیھکنوصخمصادنازںیمیکمچ۔‬

‫"یجرسںیموخبیبوافقوہںہکاسےکدعبریمادہعہاسےساوےچندرےجہپافبروہاجےئاگاورےھجم‬
‫رکت ےگ ییھباحؽ‬
‫اسدؿاکدشتےسااظتنر ے۔ےھجماسدصقمںیماکایمبوہےتاانپوخابوپرا ا‬
‫ںیم۔"‬
‫اھچترھتپالینپاؿیکوبضمیطاکوگاہاھت۔ڈیآیئیجرساؿاکادناز‬
‫وہہتخپادنازںیموبےل۔رہچےہپ ا‬
‫دھکیوہےلےسرکسماد ے۔اںیہناسےسادیمیھبیہییھت یھباسسیکلیکاںیہنانچاھتویکہکن‬
‫وپسیلڈاپیرٹنمٹےکتہبےسولگاؿیکانامدناریاورااصنػدنسپ تعیبےکاقلئےھت۔وہاینپ‬
‫ہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫"ایآپاانپدصقمایحتاجےتنںیہ۔"‬
‫وہاؿےکاقمبڑھکےوہےتوہےئوبےل۔‬
‫"یجرسہارےےیلہاریزدنیگ اترونشلبقتسمامہںیہنہکلبہارےےیلاسکلمیکاجؿامؽاور‬
‫ت‬
‫زعتامہ ے۔قحلیکوبانلامہ ےاورایسدبولمہاینپاجؿدےنیےسیھبرگبرںیہنرکںی‬
‫ےگ۔"‬
‫وہاںیہنویلسٹرکےتوہےئوبضمطےجہلںیموبال۔ڈیآیئیجرسےنےباسہتخاؿیک ھٹیاپھتپھتیئاور‬
‫ٹ‬
‫اںیہناانپاکؾرکےناکمکحاصدرایاھت۔لصیفےکوبلںہپرپوکسؿرکسماہراصقںوہیئوجاپھچےئ‬

‫ںیہنپھچریہیھت۔آداھاکؾوتااجزتےنلموایلتاتہپیہوہاکچاھتابآداھاکؾاؿا ےسادارولوگں‬
‫ت‬
‫وکاؿےکااجنؾیاچنہپےنےکدعبلمکموہتااھت۔وہتاکیکدیسھںیمےتلچاےنپنبیکںیمدالخوہےئ‬
‫ت‬
‫اوراےنپرسےسپیکاتارےتزیمہپریھکیھت۔‬
‫"رسآپیکالماقتاکایانب۔"‬
‫نیعایسےحملاجسدیکآدمہپوہاسیکاجیوتمہجوہا۔‬
‫"لکیکایترتاںلمکمروھکاجسدلکمہاانپآرریداؤےتلیھکاؿسوکمنہجوالصرکواےئےگ۔ےھجمرس‬
‫ےسااجزتلمیئگ ےابںیماساعم ےلںیمذرایسیھبدبریںیہنرکتااچاتہ۔"‬
‫ت‬
‫وہدیجنسیگےساےسدہایرکےتاےنپوفؿںیمآےنوایلاکؽیکتمسوتمہجوہا۔اجسداؿےکوفؿہپ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔‬‫اکؽآیتدھکیاںیہنویلسٹرکےتت ر‬
‫"اہکںںیہآپاطلسؿ۔"‬
‫وہایتاررھپوفؿیکدورسیاجیوموجدصخشےساخمبطےھت۔‬
‫"ںیمویہوہںاہجںےھجموہتااچےیہڈیلر۔آپفلحااؽاینپتاتےیجیکہکایانبآپےکسیکاک۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاؿیکتاتہپاںیہنتاےتلاینپتاتہپزورداتیوہاوبال۔لصیفاجےتنےھتہکوہاؿےسذتادہاؿےک‬
‫ت‬
‫سیکلیکٹرکفتم ے یھبوتہراےلگڈنکیسوفؿرکےنےستازںیہنآتا۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"وھجمستہبدحیاکایمبااجزتلمیئگ ےابسباؿسوکاےنپالصاقمؾیاچہپتا ے۔اور‬
‫ت‬
‫وپسیلڈاپیرٹنمٹوکاییئناچہپؿدولاینک ہروپسیلآرسیفےبانامؿںیہنوہتا۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایہپدایامجےترہقبراسےتےجہلںیموبےل‬
‫ت‬
‫بلطمرھپںیملکایترروہآپےسےنلملیکچآپاےنپدصقمایحتےک رف یوہےکچوہےگن۔‬
‫وہرشبرےجہلںیموبےتلاؿاکومڈوخوگشاررکایگ۔‬
‫"یجبلکلاطلسؿآپایتررےیہےھجملکایےئنرےبتہپافبردےنھکیلیکوجتاےنلیکہرارسفڑتاتپ ے‬
‫ہگ ییکآھکنمنوہاجیت ےہرتاتاہرگ ییکاونیلوخاپ وہیت ے۔"‬
‫ ےستاہرک ر‬
‫وہوب لھےجہلںیمےبااہتنوخیشومسےئوبےل۔اقمبےناؿیکتاتہپاابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫"وہڈلآومٹنمرمنیکاکؽ ے۔"‬
‫ت‬
‫اؿیکتاتہپوہتافسےسیفنںیمرسالہےتآںیھکنومدنایگ۔‬
‫"آپیکیٹیبوکیھبوےسیوکسؿںیہنرسیم۔"‬
‫ت‬
‫وہدایاچکچکےتوہےئوبال۔اؿےکرسزیشنوجابہپوہاخومیشےسوفؿرھکایگ۔اسیکتارایگضہپ‬
‫وہرمناکوفؿااھٹےتاکؿےساگلےئگسجیکفرامںیشئرشوعوہیکچیھتاوروہاخومیشےسیسہپروبجر‬
‫ےھت۔‬

‫_________________‬
‫ت ت‬
‫"ںیمآجویینںیہناجریہبلکلیھبآجںیماانپاسراوقتاتاےکاسھتزگارےناکوساچ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارؾےکتارتارااھٹےنرپرمنٹھجےساانپنیلپبربیتدےتیوہےئوبیل۔لصیفوج رف ییہوصےفہپ‬
‫ےھٹیبوہےئےھتاھٹرکاسیکاجیآےئ۔‬
‫ت‬
‫اجتیھبرضوری ےھچکولوگںوکاےنپااجنؾیاچنہپتا ے۔ایسےیل‬
‫"رگمںیموتآجاجراہوہںاورریما ا‬
‫ت ت‬
‫آپیھبوییناجےیئوکسؿےسوایسپہپریماوپراوقآاکپاوےک۔"‬
‫وہرمنےکتاؽونسارےتوہےئتبحمرھبےےجہلںیموبےل۔رمنےنونصمیعہنمانبےتاؿیکاجی‬
‫داھکیوہنجںےنایٹنمںیماسےکنیلپیکدایجھںادڑیھدییھت۔‬
‫ہتاراےسییہےھجموخدےسدوررکدےتیںیہ۔تااجےنویکںدؽبیجعاسوہراہ ےریما‬
‫"اوےکتاتاآپ ر‬
‫آج۔"‬
‫وہلپچڑیپوںںیماڑےتساینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔اؿدوونںوکیہ ھجم اتآیئہکابیکتارتارایگض‬
‫سکزیچیک ے۔‬
‫"تاراضںیہنوہتات ااتےس۔سبتاتالیکڈریھاسریداعرکین ے۔اسدؿاکںیمےنتہبااظتنرای ے‬
‫ت‬
‫رمن۔مہاسےشیپںیمآےنےس لباینپاجؿیلیھتہںیمےیلرھپےتںیہ۔ہارافرضہرزیچےست ر‬
‫االب‬

‫ت‬
‫وہتا ےامںنہبےچبویبؤںےسیھب۔مہا ےسولگاےنپکلملیکھچکااسیرکےکتاؾانبتااچ ےتںیہ‬
‫سجےسہارےاجےنےکدعبیھبسںیمہتادرںیھک۔ہارےےیلاہشدتےسرھبرکوکیئااعنؾ‬
‫ت‬
‫ںیہنوہتا۔ںیمہاےنپکلماکرونشلبقتسمدانھکی ےسبںیماؿاعؾارسفوںیکامدننںیہناننباچاتہوج‬
‫دنچایوسیپںےکوعضےبگاہوکزسادولادےتیںیہہکبجاگہنگرےکریپوںےکولتےوچےتمرھپےت‬
‫ںیہ۔"‬
‫وبےتلوبےتلاؿاکہجہلمنوہااھت۔رمنےنرکسماےتوہےئاؿےکیسہپرسدڑھاویکہکنایھباےساےنپ‬
‫تاپیکتمہاننباھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیمآپلیکداعرکوںیگہکآپاسنشمںیماکایمبوہرکولںیٹرھپمہاسجوکرھبوپر‬
‫رطےقیےسانمںیئےگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاؿاکاگؽوچےتموہےئتبحمےسوبیل۔ارؾےنیھبتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہتااھت۔رمناؿ‬
‫ت‬
‫ےسدحیلعہوہےتایتروہےنلچدیتاہکوییناجےنیکایتریرکےکساسےکاجےتیہلصیفیھباینپ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرےھ۔‬ ‫ایتریہپایاگنہڈاےتلت ر‬
‫ت‬
‫"آپریمیویبی ےارؾوہویبیسجاکااسحؿںیماسریزدنیگںیہناتاراتکسرگمریمیویبیوہےن‬
‫ہڑھگیگ ییھبربخلیکایتررانہ ےویکہکنںیمںیہناجاتنزدنیگینتک ےرگمارگےھجم‬
‫ےکتاےطآپوک ر‬

‫ت‬
‫ھچکوہتا ےوترمنوکامںاورتاپدوونںنبرکتاےیلاگ۔ؾںییھبکںیہناچوہںاگہکریمےدعبریمی‬
‫ت‬
‫رکسماتدانھکی ے۔"‬
‫ا‬ ‫الڈوںںیمیلپیٹیبرؽاجےئ۔ےھجماےس ہشیماتسنہ‬
‫وہاؿاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبےل۔ارؾاکدؽےباسہتخڈوبرکارھبا۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫"ااھچابآپایسیتاںیتمرکںیےھجمنیقی ےہکآپوکھچکںیہنوہاگ۔دلجیولٹاگرمنوکےل‬
‫ت‬
‫رکراتوکمہےنیھبتاہریھباجتا ے۔آپوکمہدوونںلیکولانٹ ےبلکلحیحصالسمویکہکنہارا‬
‫آپیہوادحآرسا ے۔"‬
‫وہاؿیکوردیہپاگلچیبدریگتسےساگلےتوہےئلکشمبرکسماےتوہےئوبیل۔لصیفےنوہےلےس‬
‫ٹ‬
‫رکسماےتوہےئتاہریکاجیبرھےئگ۔زدنیگںیمیلہپتارارؾاکدشتےسیجاچاہاھتہکاںیہنروک‬
‫ت‬
‫ےلماجےندںیرگموہاںیہناےنپفرضےسادایگیئےسروکںیہنیتکسیھت یھبایھٹمںچنیھیئگ۔‬
‫ت‬
‫"اوےکامامںیمیھبنکلتیوہں۔ںیمآجوھتڑادبرےسآؤںیگایااسٹنمنئہپاکؾرکتا ےآپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رپاشیؿموہےیئاگںیمےنومتالئیھباسبلتتےساٹہدتا ے۔تہبدلجولوٹںیگ۔"‬
‫وہیھباؿاکاگؽوچےتمرکسمارکتاہریکاجینگاگیئگ۔ارؾےناؿےکاجےتیہدقؾواسپادنریک‬
‫ٹ‬
‫اجیبراھےئےھت۔‬
‫___________________‬

‫"ارےونرےمتویکںنچکںیمآیئگںیمرکیتیلآجایھبوتمتکیھٹوہیئوہتالگڑلیک۔وٹہاہیںےس‬
‫اجؤ۔"‬
‫وحرےونرےوکنچکںیمرصموػدھکیڈےنٹپواےلادنازںیموبیلوجا ےس ےسیرکےککیھٹوہیئیھت‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫اورابدوتارہنچکںیم سآیئیھت۔‬
‫"ںیہناسرط ںیماھکتاانبتاوھبؽاجؤںیگوحرےاوروےسییھبمتاجیتنوہامیبریںیماناؿانتج‬
‫ٹ‬
‫ڈالیھڈاھالراتہ ےاینتیہاےسیتسسرریتھ ےایسےیلںیماہیںآیئگ۔"‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔وحرےےناسیکاثمؽہپونھبںیااکچےتاسےکشاےنہپہکمڑجا۔‬
‫"دعفوہاجؤمت۔ںیماچےئریتھکوہںمتاوراسنلرگؾرکیتیلوہںمترھپروویٹںہپدایھؿدو۔"‬
‫ٹ ت‬
‫وہیتہکوخدیھبفرجییکاجیبرھیئگتاہکتان اکاکؾوہرسااجنؾدےےکس۔ونرےےنوچراگنوہںےس‬
‫اسیکتشپوکداھکیوجتااجےنویکںامےھتہپاہھتامرےتابنچکےستاہرلکنریہیھت۔وہدؽیہدؽ‬
‫ںیموخدوکوکسرکرہیئگویکہکنرپوسںےستااجےنےنتکوھجٹوہاسےسوبؽیکچیھتسبایتاتوک‬
‫ےلرک۔ایھبوہاںیہنوسوچںںیماطلغںےبدایھینںیمڑیپےانبریہیھتاعمًاےنپبردیگ ییک‬
‫وموجدیگاکامگؿوہےتیہاسےنوچیرکاگنںیہوجںیہاورپااھٹیئاےنپرسہپڑھکےفرزاؾوکدےتھکی‬

‫اسےکوچدہقبطرونشوہےئگ۔اسےنمہسرکاردرگداگنہدوڑایئرگمواہںوکیئیھبوموجدںیہناھت‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫حبصحبصاکوقوہےنیکدبولسآہتسہآہتسہاےنپرمکوںےسلکنر ےےھت۔‬
‫"آپ۔آپاہیںایرکر ےںیہ۔"‬
‫وہلکشمباانپہصغطبضرکےتدےمیھےجہلںیموبیلاورزورزورےسرویٹےنلیبیگل۔‬
‫ت ت‬
‫"دیدا ِرتارلیکآےئںیہرتحمہم۔مہںیہناجےتنےھتہکہاریحبصاسدقررونشاوربروتازہوہیگہک‬
‫ت‬
‫وہتوسحمسوہاگ۔"‬
‫ںیمہاانپآپرپوکسؿ ا‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکرہچےہپوھجیتللوکاکؿےکےھچیپاڑےتسدممھےجہلںیمرسوگیشرکےنواےلادنازںیم‬
‫وبالہکبجاسیکا یلگاکسملاےنپاکؿہپوسحمسرکوہ ٹ‬
‫رکیاھکرکیٹلپیھت۔‬
‫ت‬
‫"زیلپمرپاشیؿرکںیاجںیئاہیںےسوکیئدھکیےلاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکفتےکاعملںیمانگلنااںچاےتوہےئوبیل۔فرزاؾےنوغبراسیکآوھکنںںیمداھکیسجںیمایھب‬
‫ت‬
‫اظہاھتہکوہایھبیلمکموطرہپتحصتابںیہنوہیئیھترگم‬
‫یھبرسیخریتریہیھتےساصػ ر‬
‫رصػاسےکےنہکہپوہنچکںیموموجدیھت۔اسےنرکسمایتاگنوہںےساساکاجبرہایلوجالگیباور‬
‫ت‬
‫ےلیپازتماجاکوسٹزینتےیکاےساکیفدحیرھکنیرھکنییسیگلیھت۔ونرےاسیکاگنوہں‬
‫ےکاراکتزےسھگرایئگ۔‬

‫"وےسیےھجمبلکلںیہناگلاھتہکمتریمےےنہکہپنچکںیمآؤیگاور‪.‬ویںاےنپاؿاہوھتںےسذلیداھکتا‬
‫ت‬
‫انبؤیگرگموہای ےےھجمااسیوسحمسوہراہ ےتبحمیکوکںولپںےناہمترےدؽہپاینپہگجبربیتدے‬
‫یل ےاورابوایسپاکوکیئراہتسنکممںیہن ے۔"‬
‫وہنگاریرپشپتےجہلںیموبےتلاسےکاکونںںیموصروھپےنکناگلتاونرےوکوتھچکااسییہوسحمسوہراہ‬
‫اھت۔‬
‫"اہیںایوہراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫اعمًوحرےیکتاٹدارآوازہپاہجںفرزاؾےنرسعےساسےسافہلصاقمئایوںیہونرےےک‬
‫ووجدےسوخؿگ یےنلمکموطرہپوچنڑایلاھت۔اسیکاڑیاڑیرتگنےسظحااھٹےتفرزاؾےن‬
‫ٹ‬
‫رکسماہدتایئ۔‬
‫ت‬
‫"وہدرالصںیمونرےاکاخبرچرکراہاھتوجایھبیاسےکووجدںیم ےرگمےھجمریحت ےمت‬
‫یسیجاظملنہبہپوجاخبرےکاےلگیہدؿاینپنہبوکویںنچکںیمےلآیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہبرےآراؾےستاتوکامھگےتتاتاکرخگ یاوراجیرکایگ۔ونرےےنےبینیقییکتیفیکںیم‬
‫اسیکاجیداھکیوجاانپایدڑھاگ یاورےکرسہپوسیراہاھت۔وحرےیھباانپرسٹیپرکرہیئگ۔‬
‫"فرزاؾالہلںیمںیہنہکلبہیوخدیہآیئںیہ۔ںیمےنوتوٹاکیھب ےرگمیتنسسکیک ے۔"‬

‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئتاوگاریےسوبیل۔ایسدوراؿروضاہنیکآدمہپاسےکر ےےہساواسؿیھباطخ‬
‫وہےئگ۔‬
‫"وحرےمتونرےوکےلرکرمکےںیماجؤ۔اےسیبلکلایھچتاتںیہن ے تعیبم د‬
‫ریڑگبےناک‬
‫ہدہش ے۔اینپتحصسےس ےلہاسےکدعبساکایخؽ۔"‬
‫ت‬
‫فرزاؾیکتخسآوازہپروضاہنےنیھبوشتشیےسمتفقااہنادنازںیمرسالہتااوروحرےوکاےسرمکے‬
‫ںیمےلاجےناکمکحاصدرایاھت۔اسدوراؿوہاخومشامتشایئینبڑھکییھتویکہکناسےنمڑھکاووجد‬
‫شایداےساےنپاشاروںہپوچناتااچہراہاھت۔وہلکشمبرکسماےتوحرےےکاسھترمکےیکاجییتچنھک‬
‫ٹ‬
‫یلچیئگ۔فرزاؾےنیھباؿیکدیلقتںیمتاہریکاجیدقؾبراھےئےھت۔ایسدوراؿبرشاؾزیتزیت‬
‫آتاہجںرسداراسںیئہقحےنیپںیمرصموػےھت۔‬
‫دقومںےساتلچنحصںیمالچ ا‬
‫"دادااسںیئےھجمایرضوریتاترکین ےآپےس۔"‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہدھکیاینپہگجےس‬
‫وہلکشماےنپوب لھادنازہپاقوبتاےتاپسٹےجہلںیموگتاوہا۔وہاساکرسخ ا‬
‫ت ت‬
‫اھٹڑھکےوہےئ۔ررؾدنمیاورفرزاؾےنکیبوقاسیکاجیداھکی۔اےلگیہےحملاسیکربخہپ‬
‫ت‬
‫اہجںسےکرہچوںےکاسےنمادنریھااساھچتاویہرسداراسںیئڑلڑھکاےئےھت۔برشاؾےناذی‬
‫ےسآںیھکنےتچیماںیہناھبنسالاھت۔‬

‫"ریمالصیف۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہدؽںیمایتھٹفیلکتوکدتایتبربراےئ۔برشاؾرسعےسرٹویؽایسنجیواولںوکاکؽالمےتتاہرک‬
‫ت ت‬
‫اجینگااگاسوقسٹکٹانلمےباحتہشلکشماھترگماےسگ ییھباحؽںیماچےیہیھت۔‬
‫____________________‬
‫ت‬
‫"ہیڈراویئراچنہپویکںںیہنابی۔"‬
‫وہےبینیچےساہیںواہںیتلہٹلسلسماےساکزلالمریہیھترگموہااھٹےناکتاؾیہںیہنےلراہ‬
‫اھت۔اسےنکھتاہررکومتالئچنیبہپےتخٹپلعشمیکاجیداھکیٹ۔‬
‫"وہںیہنآراہوتاےنپت ااتوکوفؿالمولمت۔"‬
‫ت‬
‫لعشمیکرنہتسختاتہپوہرسعےسلصیفوکوفؿالمےنیگلرگماؿاکوفؿیھبدنبدھکیاسےنتایھجمس‬
‫ےساسیکاجیداھکیاعمًذنہںیمامھجہکوہےتیہاسےنےباسہتخاےنپرسہپاہھتامرا۔‬
‫"تاتاوتآجگ یرضورینشمہپےئگںیہ یھباؿاکوفؿدنب ے۔متااسیرکوےھجمرھگڈراپرکدواےنپ‬
‫ڈراویئرےکاسھت۔"‬

‫اسیکتاتہپدوٹنملعشمےنھچکوسےتچاسھتاابثتںیمرسالہتااورتاہر بےسرظتنمڑھکیاگڑی‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھیئگ۔اسدوراؿوہلسلسمڈراویئروکاکؽالمریہیھت۔اسےنھچکوسےتچارؾوکاکؽ‬
‫المےتوفؿاکؿےساگلتااےلگیہےحملوفؿاےتھٹاسھتیہاسےنرکشترھبااسسناخرجای۔‬
‫ت‬
‫"اماموکیئیھناکؽاڈنیٹںیہنرکراہسریخی ےتا۔"‬
‫وہدورسیاجیےسآےتوشروکرظنادنازرکےتوہےئوبیلرگماےلگیہےحملدورسیاجیےسوفؿ‬
‫ٹکاکچاھت۔وہاسسہپریحتذدہرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"مترپاشیؿموہسبمہچنہپر ےںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبیلوتوہیھبرکسماےتوہےئوکسؿےسویدرکسنیےستاہردےنھکییگل۔‬
‫"مترکسماویکںریہوہ۔"‬
‫ت‬
‫لعشماےسلسلسمرکسماتادھکیتایھجمسےسوبیل۔‬
‫"سباےسییہآجت ااتےسوپریراتںیمےناےنپتاؾوھکلایل ے ےلہمہایھچاخیصالنڈراویئہپ‬
‫اجںیئےگاسےکدعبمہاھکتااھکںیئےگتاہریہ۔"‬
‫وہرکسمارکوبیتلاےسیھبرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"ریسنشلیرمنویآروسیکل۔الکنچسںیم ٹ‬
‫رگیںیہ۔"‬

‫لعشموہ ےتوہےئوبیل۔‬
‫"وسوت ےاسںیمگ یمسقےککشیکاجنگب شئںیہن ے۔"‬
‫خافرےسوبےتلسنہدی۔اےلگدسٹنمںیماؿیکاگڑیرمنےکرھگےسھچکافےلصہپریکیھت‬
‫وہ ر‬
‫ت‬
‫ویکہکنآےگےباحتہشرشاوروپسیلیکنگاریرفنیوہےنیکدبولاگڑیےلاجےنیکہگجںیہن‬
‫یھت۔رمنیکبیشااینہپولسںیٹومنداروہیئالھبساسےکرھگاکراہتسروےکویکںڑھکےےھت۔وہ‬
‫تلجعںیماگڑیےستاہریلکنوتلعشمےنیھباسیکریپوییکیھت۔‬
‫"ابکشکتووزیمالکنہیاہیںاانترشویکں ے۔"‬
‫رمنےنبردیےسزگرےتایادڑیھرمعصخشوکاخمبطاینجیکاسےکت ااتےسکیھٹاھٹکوبؽ‬
‫ت‬
‫اجتدھکیوہدؽوسمؾرکرہیئگاعمً‬
‫اچؽیھترگماینپتاتےکوجابںیماںیہنریغبوکیئوجابدک آےگ ا‬
‫رس نکتےاسےنوخدیہآےگیکاجیدقؾبراھےئاوررھگےکتاہرےگلوجہؾوکڑیچےتاےنپےیلہگج‬
‫انبیتوہادنردالخوہیئیھتاہجںاکاموحؽااہتنیئوسوگاراھت۔اسےکدؽےنایھبیھباےسگ یمسقاک‬
‫ومہںیہندتااھت۔ھچکارسفاؿاےسدےتھکییہاچہپؿےئگ یھباگنںیہاکھجےئگےھت۔رمناؿیکرحتکہپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫جیپوتاباھکیتگیبویہیتکنیھپنگاو ےواےلادنازںیمادنریکاجیبریھرگمالْؤجنںیمدقؾرےتھکیہ‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یداھؽیساینپامںوکدھکیرکڑتپرکاؿیکاجیبریھاوراؿاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیم‬
‫رھبےتاپھتپھتتا۔‬
‫"اماماہیںدںیھکیایوہا ےہیاےنتاسرےولگویکںںیہاہیںہپامام۔"‬
‫وہےبینیچےسوبیلارؾےناخیلاخیلاگنوہںےسساکرہچہداھکیاھترگموبلںہپونہزفقلاگلاھت۔‬
‫"اماموجابدںیتا۔ویکںںیہآپساہیںہپاجںیئاہیںےس۔آپاجیتنںیہ اتاممےھجموجہؾےس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ھگراہوہیت ےرھپیھباےنتولوگںوکرھگںیمالبایل۔ںیمتاتاےساکشیرکوںیگآپیکابھچک‬
‫وبؽیھبںیہنریہ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاںیہناخومشاستکاھٹیبدھکیوھجنھجڑےتوہےئوبیللعشمےنبروقاےساھتامرگموہےبدردی‬
‫ےساساکاہھتکٹھجیئگ۔‬
‫"ںیمایھبت ااتوکوفؿ۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہتلجعںیملصیفےکربمنہپاکؽالمیتگ یےناہھتامررکاساکومتالئےبدردیےس‬
‫زنیمہپدےامرا۔رمنےنوچیرکارؾیکاجیداھکیوجاےنپاخیلاہھتاسےکاسےنمالیھپریہیھت۔‬
‫" پسےوفؿالمریہوہ۔"‬
‫وہدویاونںیکتیفیکںیموبیل۔‬

‫ت‬
‫"تاتاوکوفؿالمریہوہںتاہکوہدلجیآںیئاورآپوکدںیھکیآپریمیتاتاکوکیئوجابوجںیہن‬
‫دےریہ۔"‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔ارؾایےکٹھجےساےسیسںیمیتچنیھبوھپٹ‬
‫وھپٹرکرودییھت۔اؿےکروےنہپرمنیکآںیھکنیھبمنوہیئیھت۔ااسییھبایوہایگاھتہکوہروےئ‬
‫یہیلچاجریہیھت۔‬
‫"اہمترےتاتاےناےنپےہکےکاطمقباےنپفرضوکنچایلرمن۔ںیمہاہنترکےئگاسرھبیداینںیم۔‬
‫ت‬
‫وپسیلاقمےلبںیماؿیکاجؿیلچیئگرمن۔متخوہایگسھچکوہزدنیگےکآرریدؾیڑلےتر ے‬
‫رگماینپزدنیگلیکںیہنڑلےکسرمن۔"‬
‫وہروےتروےتفیلکتےسوبیلرمنےکاہھتڑلکھرکولہپںیمآؿرگےہکبجلعشمےنیتخسےس‬
‫دوونںاہھتوبلںہپامجےتاینپوخیچںاکہلوھگاٹناھتاعمًوہالھکلھکرکسنہدی۔اسےکےنسنہہپالؤجنںیم‬
‫ٹ‬
‫انستاھچایگ۔‬
‫ومتاکاس ا‬
‫"ذماؼرکر ےںیہوہآپےسرںیکوفؿوتالمےندںیاںیہنھجمےستایھبکوہذماؼرکےتںیہتایھبک‬
‫وھجٹوبےتلںیہدےیھکیاگایھباؿیکوچریڑکپیاجےئیگ۔"‬
‫وہسنہرکوبیتلاںیہنوفؿالمےنیگلرگمدورسیاجیےسوفؿونہزدنباجراہاھت۔‬

‫"رمنآیٹنیکتاتوکوھجمس۔"‬
‫لعشمےنآوسنےتیپاےساھجمستااچاہرگموہبریرط اےسےھچیپیکاجیداکھدےتیوخؿآشاؾاگنوہں‬
‫ےساےسدےنھکییگل۔‬
‫ت‬
‫"ریمےتاتاےکقلعتمھچکمانہکھچکیھبںیہن۔ھچکںیہنوہا ےاںیہنوبؽریہوہںتاںیمابارگ‬
‫متھچکوبیلوتںیممتےسدویتسمتخرکدوںیگ۔"‬
‫وہرسخآوھکنںتیمسرغایئ۔لعشماسیکتاتہپآوسنؤںہپبتاتادنھتایئ یھبدشوتںےس‬
‫رودی۔رمنرس نکتےلصیفےکرمکےیکاجیبریھ۔‬
‫"تاتا۔ت ااتاہکںںیہآپ۔ہیدںیھکیسریمےےساسیکولسکرکر ےںیہوہہہکر ےںیہہک‬
‫ریمےت ااتںیہنںیہاب۔رگمںیمیھبکںیہنامونںیگ۔سجوکوجوبانل ےوباتلر ے۔ےھجموکیئفرؼ‬
‫ت‬
‫ںیہنڑپتا۔"‬
‫وہرسکٹھجرکتاوگاریےسوبیلاورایاجیوکےنہپدویارےسگلرکھٹیبیئگ۔اسیکاگنںیہاسےنم‬
‫ٹ‬
‫وصتبہپرموکزیھت۔وہییاسوصتبروکدھکیریہیھت۔‬
‫دویارہپیگللصیفاوراسیک ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہرتوہادھکیتکسںیہای۔"‬
‫"آاجںیئتاتاتا۔دںیھکیرمناداس ےرمناہرریہ ےآپرمنوک ا‬

‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموبیلاعمًواہںےسوھگےتماسیکاگنہاسےنمدروازےیکاجیایھٹ‬
‫اہجںےسرسداراسںیئدنمیررؾدادیاسںیئاوربرشاؾفرزاؾادنریکاجیآر ےےھت۔وہادکیؾ‬
‫ٹ‬
‫نگاو ےواےلادنازںیمرہیقمگیبیکاجیبریھوجوخدےبینیچےساچروںارطاػںیماگنںیہدوڑاریہ‬
‫یھت۔‬
‫"تاتاآپےکاسھتآںیئںیہ اتدادی۔۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہاؿاکاہھتاھتےتمبربرایئاورسوکےھچیپرکےتلصیفوکالتشرکےنیگل۔وہسدھکےساسیک‬
‫ت‬
‫دویایناحلوکوسحمسرکر ےےھت۔‬
‫"ریمالصیف۔ریماہچبایھبوتےھجمالماھتاینتدلجیاییھتےھجتاجےنیک۔ودعہرکےکایگاھتدلجولوٹںاگوت‬
‫وتاانپودعہیھبوتڑایگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےباحؽیھٹیبارؾوکدےتھکیروےتوہےئوبیل۔رمنےنااتکہرھبےادنازںیماؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫اجت ےوہودعہالخیف‬
‫"مروںیئیہی ےتاتادےیھکیاگایھبآںیئےگایھباںیہنںیمہ اٹتہریھبےلرک ا‬
‫یھبکںیہنرکےتےھجمسآپسریمےتاتاےنیھبکوکیئودعہںیہنوتڑایھبکیھبںیہن۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اوبتادنرالتا‬ ‫ت‬ ‫ای‬ ‫ےحمل‬ ‫یہ‬ ‫اےلگ‬‫یھت‬ ‫ہہ‬ ‫وہااعتشؽےکاعملںیماہےتپنوہےئوبیلآوھکنںںیمتخسپنیت‬
‫تٹھت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ایگاھت۔ارؾےباحؽیساسیکاجیبریھرگمادنردےتھکیاؿیکاسںیسنیمھتیھت۔رمنےن ھکرک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ت ت‬ ‫ت‬
‫اؿیکاجیداھکیوجسبتاوبتہپاہھتریھپیتاجریہیھت۔برشاؾبریدقےساؿیکاجیبراھ۔‬
‫"یچچاسںیئاہیںےساںیھٹ۔اؿارسفےناہیںڑھکاوہتا ے۔اںیہنراہتسدںی۔"‬
‫وہدؽوبضمطرکےتوہےئوبال۔ارؾےنوبراؿاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"برشاؾہیدوھکیںیمایرکوں۔"‬
‫ااھٹتوتوہاسےکشاےنہپ‬
‫وہوچبںیکامدننروےتوہےئوبیل۔اسےناگنںیہرچاےتاںیہناہسرہدےرک ا‬
‫ٹ‬
‫رسرےتھکرودی۔رمنےناینپرویتوہیئامںوکدھکیتااجےنایوسمرکوہآےگیکاجیبریھاوروہےل‬
‫ت‬
‫ےس اتوبتےکادنراھجاکناھت۔دڑھنکاستکیھتآںیھکنےبنیقیلاخومشااسیوسحمسوہاوگتا‬
‫وکیئرو انفرکراہوہ۔وہےباسہتخیکھج۔اسرھگےکدرودویاریھباسیکفیلکتہپآدبیدہےھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تکستا۔"‬
‫روتںیہندھکی ٹ‬
‫"تاتااہیںدںیھکیاینپرمنوکتاتادںیھکیتا۔ںیمروریہوہںآپےھجم ا‬
‫ت‬
‫وہتبحمےساؿیکاجیدےتھکیدےمیھےجہلںیموبیل۔سیکاحلاسرظنموکدےتھکیریغوہےنیگلوج‬
‫ ےشیہپرساکٹےئیھٹیبیھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫"تاتااںیھٹتاآجاہیںسوکتایرکدںیہکآپرصػرمنیکیسںیہ۔زیلپمرکںیرمناب‬
‫سکوکوفؿرکےکفرامںیشئرکےیگسکوکرھکنےداھکتارکےیگ۔ریمےوفؿںیمآاکپربمنت ااتےک‬
‫تاؾےسویس ےںیمچچاےسدوھکیںیگںیممریدروؤںیگ۔اماماورےھجمویکںرالر ےںیہآپوت‬
‫مہدوونںےسایپررکےتںیہتا۔ںیماسےکدعباییھبفرامب شئںیہنرکوںیگآپےساکپواال‬
‫رپازم۔تازرھکنےیھبںیہناوھٹاؤںیگسبآپریمیاگنوہںےکاسےنموہےگوت۔"‬
‫ت‬
‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموبیلاورتاوبتےکاورپےگل ےشیےسیہاؿاکرہچہتےنیکوکشش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬
‫وہتدھکیاسیکآھکنےسدرےپدرآوسن ےرگےتےلچےئگ۔برشاؾےنارؾوک‬ ‫رکےنیگلرگمنکممتا ا‬
‫ٹ‬
‫آت‬
‫ایاجیاھٹبےتوخدیہرمنیکاجیدقؾبراھےئ۔اجاتناھتہکوہاےسدنسپںیہنرکیتاساکاہیں ا‬
‫ٹ‬
‫یھباےستاوگاعزگرےاگرگمفلحااؽگ یوک اتآےگبراتھدھکیہیسرضوریاھت۔‬
‫"رمناںیہنفیلکتوہریہوہیگ۔"‬
‫برشاؾےنرنیمےساسیکوتہجاینپاجیوذبوؽرکایئوتاسےنرخسمتاہنادنازںیماسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"فیلکتاوروجںیمہفیلکتوہریہ ےوہاساکازاہلوکؿرکےاگاتبںیئےھجم۔"‬

‫وہاسےکضیمقےکاکج وکوھجنھجڑےتوہےئذہتاینتیفیکںیمالچیئ۔برشاؾےنرنیمےساسےکاہھ‬
‫اےنپرگ ًاؿےساٹہےئےھت۔‬
‫"اتا ےتااوہنںےنںیمہتڑرکوتکیھٹ ےریمےایوساؽاکوجابدےدںی۔ہیولھکاںیئےھجم‬
‫وساؽاکوجاباچےیہاؿےس۔"‬
‫ت‬
‫وہتاولگںیکامدنناساکاہھتاھتےتموہےئوبیل۔برشاؾےکےنہکہپایارسفےنوہےلےساستاوبت‬
‫ت ت‬
‫ےکاورپےساس ےشیوکوھکالوترمنےنوچیرکلصیفیکاجیداھکی۔ویہبروتازیگویہدیمیھیس‬
‫ٹ‬
‫رکسماہویہسھچکرگموہہیسوتآرریتاردھکیریہیھت۔‬
‫"اجتا ے اتآوکپکیھٹ ےرگمےھجمریمےوساؽاکوجابدںیاتبںیئےھجمہکےھجماوراماموکسکےک‬
‫اہسرےتڑرکاجر ےںیہ۔سکےکآرسےوکؿ ےاہیںہارا۔ہارااہسرہمتخوہایگ ےتاتا۔رمن‬
‫ت‬
‫یھبمتخوہیئگ۔رمنیکیھبآپےکاسھتیہومتوہیئگ۔آپااسیںیہنرکتکسںیمہہیرھگآپےک‬
‫ریغباکٹاھکےنوکدوڑےاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہذہتاینتیفیکںیمالچیئ۔اہیںیہکاےسڈوےٹپاکیھبوکیئوہشووحاسںیہناھت۔برشاؾےنوخد‬
‫ت‬
‫ہپاوڑیھاچدراتارےتلعشموکامھتیئوتاسےناابثتںیمرسالہےترمنوکاوڑاھیئیھت۔وہروریہیھت‬
‫ت‬
‫اہ‬
‫رکتاھتآجوہواہںںیہناھت۔ت ر‬
‫دشوتںےسروریہیھتاوروہتاپوجاسےکایآوسنہپڑتپاجتا ا‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تادؽزوروںےسرگجر ےےھت۔ارؾاسدوراؿبلکلاخومشیھتییسبتاوبتوکوھگرریہ‬
‫یھت۔لصیفےکاسیھتارسفےنسےس ےلہاںیہنویلسٹایاھتاسمیظعوعرتوکسجےناےنت‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫برےاصقنؿےکدعباففیںیہناہکاھتربصیکایزدنہاثمؽینبڑھکییھت۔آوھکنںںیمالدعتار‬
‫وخابوٹےنٹیکرکایچںیھترگموبلںہپرہگیاخومیش۔اوہنںےنلصیفوکشیپایاجےنواالرپمچارؾ‬
‫ےکوحاےلایوتاوہنںےنددنھیلاگنوہںےساسرپمچوکدےتھکیاینپآوھکنںےساگلتا۔‬
‫"آپوکگ ییھباحؽںیموبضمطرانہ ےاورارگےھجمھچکوہاجےئوتریمییٹیبوکامںاورتاپدوونںاک‬
‫ایپردانی ے۔"‬
‫اؿےکحبصےہکےئگاافلظاؿیکامسوتعںںیموگےجنوتوہےباسہتخڑلڑھکایئ۔‬
‫"تہبلکشم ےلصیف۔تہبذتادہرگمےھجمرھپیھبایانامؿداروپسیلآرسیفیکویبیوہےنہپرخف‬
‫ ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہدؽںیماےتھٹوتاؽوکدتاےتوہےئدممھےجہلںیمبربرایئ۔‬
‫"ایسےیلرویتیھتامامںیمایسےحملےسڈریتیھتویکہکناؿوبعشںےسکلسنمولوگںاکوکیئرھبوہس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ںیہنوہتا۔ریماوخػےبوہجںیہناھترگمت ااتاوہنںےن ہشیمےھجمتاؽدتااھت۔‬

‫آجرمنمیتیوہیئگتاتامیتیوہیئگ۔ابوکیئحبصحبصریمااماھتںیہنوچامرکےاگ۔وکیئےھجماےنپاہوھتں‬
‫ٹ‬
‫ےسںیہنالھکتارکےاگ۔گ ییکنکھتریمیرکسماہدھکیمتخںیہنوہارکےیگ۔ابسبآوسنؤں‬
‫ےکاسھترہتشوجڑااجےئاگ۔"‬
‫وہاؿاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتاؿیکبیشااینہپیکھجاوررنیمےساےستےتویہ‬
‫ےھچیپڑھکیلعشمےکتازوؤںںیمیتھٹیبیلچیئگ۔آںیھکنونہزیلھکوہیئیھت۔اسااچیااتفدہپواہں‬
‫وموجدہرافرادےکوبلںےسخیچیلکنیھت۔‬
‫ت ت‬
‫اجتوہاگ۔"‬
‫"وقوہاکچ ےںیمہاںیہنےلرک ا‬
‫ٹ‬
‫ایوپسیلارسفےنآےگبرےتھارؾےسااجزتاچیہ۔رمنےناسیکتاتہپڑتپرکاسیکاجی‬
‫داھکی۔آںیھکنبلکلاخیلیھتاممترکریہیھتایاےسیصخشےکاجےنہپوجاساکلکرسامہیاھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنآپںیہنےلرکاجتکساںیہنت ااتاھٹاجںیئ اتزیلپت ااتریمادؽٹکراہ ےآپوکدورےنجیھباک‬
‫وسمرکیھبںیمےسیکوپریذدنیگاتیبؤںیگتاتاںیموترماجؤںیگ۔ریمےت اات ےتاریمیاجؿںیہہی‬
‫ت‬
‫آپاںیہنیہکںیہنےلرکاجتکس۔ںیماؿےکریغبںیہنیجوکسںیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہخیچرکوگتاوہیئ۔ارؾےنآےگبرےتھاےساےنپیسےساگلتا۔‬
‫"رمن۔ہیآپےکتاتایکوخاپ یھت۔"‬

‫وہاپسٹادنازںیموبیل۔رمنےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"امامآپرہںیلیگت ااتےکریغب۔ںیہنتا۔وساؽاھتتابرساط۔دؽدردےسےباحؽیھتاسہپہی‬
‫وساؽ۔‬
‫ںیہنرہیتکساؿےکریغبرگماںیہناےسیاخومشیھبںیہندھکییتکس۔اںیہناجےندورمن۔اںیہنوخیش‬
‫وخیشوداعرکدو۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدوونںاہھتاسےکاسےنموجڑیتوھپٹوھپٹرکرودی۔اوہنںےنےباسہتخآےگبرےتھلصیف‬
‫ٹ‬
‫یکبیشںااینہپاہھترےتھکآرریتاراںیہنوسحمسرکتااچاہاھت۔رہیقمگیبےنآےگبرےتھروےتوہےئ‬
‫ٹ‬
‫اسیکبیشااینوچیم۔رھپہشیشواسپاورپرکےتاؿاکانجزہااھٹتاایگ۔وہساںیہنےتیلتاہریکاجیبرھ‬
‫ےئگ۔رمنےگننتاؤںاؿےکےھچیپنگایگیھت۔‬
‫ت‬
‫"تاتا۔تاتاماجںیئرمنرماجےئیگتاتا۔ےھجمایتاررھپاؿاکرہچہوتداھکدوںیماںیہنتادرکولںیگ‬
‫یھبکتاوھبےنللیک۔"‬
‫وہدویاہنواراؿےکےھچیپنگاےتگوہےئروریہیھت۔برشاؾیھبایہنےکاسھتاھتاہتبلفرزاؾےناسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احلدھکیاےسبقعےسیہاھبنسالاھت۔اسیکآںیہایکسسںآامسؿیوکالہریہیھتاعمًاسےک‬

‫ت‬
‫دؽںیمدردیکایسیٹیسایھٹوہبریرط فرزاؾےکتازوؤںںیمیہوھجؽیئگیھت۔اسیک ٹ‬
‫احل‬
‫دھکیفرزاؾیھبرودتااھت۔واہںوموجدسیکآںیھکناےنتبرےاصقنؿہپاکشتاریھت۔‬
‫__________________‬
‫"آپےنوتآجاسیاسییپےساورپاکدرہجاحلصرکتااھترگمآپوتوہاقمؾتاےئگڈیلرسجیکہرارسف‬
‫وکوخاپ وہیت ے۔ریماایوہاگآپےکریغب۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہمناگنوہںتیمساؿیکوصتبروکرظنرھبرکدےتھکیبربراتا۔‬
‫ت‬
‫"ںیمےناہکاھتہکسےس ےلہںیمآپوکوھپؽانہپؤںاگرگمآپوتوخدیہجاکوہوھپؽنبےئگ‬
‫اہشدتاحلصرکےک۔ںیمآپیکتاوتںاکتہبزمرکوںاگ۔ںیماب پسےوفؿالمرکاےنپدؽیک‬
‫تاںیترکوںاگ۔"‬
‫وہےبیسبوےبگ یےسوبےتلآررںیماؿیکوصتبرہپرسرےھکوھپٹوھپٹرکرودتا۔آجوہای‬
‫ت‬
‫صخشسےکادنرےساجؿاکنؽرکےلایگاھترمکےںیممینادنریھااھتاورویسییہتاریکیاسےکادنر‬
‫ڈایاؿیکتبحمرھبیتاںیتدؽاکدرددحےسوسااھت۔‬ ‫یھباھچیئوہیئیھت۔اؿیک ٹ‬
‫"ےبکشاہشدتگ ییھبارسفیکوخااشہتںیمسےساوؽربمنہپوہیت ےرگمآپوکاینتدلجی‬

‫ںیہناجتااچےیہاھتہیستہبفیلکتدہ ےڈیلر۔"‬

‫وہوصےفےستشپاکٹےتیگیھبآںیھکنومدنایگ۔لصیفیکوصتبرایھبیھباسےکیسہپڑپی‬
‫یھت۔یسیجلجلھتتاہربرسریہیھتویسییہلجلھتاسیکآوھکنںےسیھبوہریہیھت۔‬
‫____________________‬
‫"رمنریمیاجؿھچکوتاھکولٹ۔اوھٹشاتاش۔"‬
‫ارؾےناسےکبردیہگجاھبنسیلوجاودنےھہنمڈیبہپیٹیلتااجےننکوسوچںںیممگیھت۔لصیفیک‬
‫ت‬
‫وصتبروکیتخسےساھتاموہااھت۔ارؾےنتااجےنےنتکآوسنؤںوکادنراتارااھت۔لصیفیکوافتوکایہتفہ‬
‫ت‬
‫تیباکچاھترگماؿاکمغوجںاکوتںاھتاورہیمغوتتارمعلیکاھت۔ارؾےنوہےلوہےلاسےکتاولںوک‬
‫الہستارشوعرکدتا۔رمنےنیگیھباگنوہںتیمساؿیکاجیداھکیوجھچکیہدونںںیمدصویںیکامیبر‬
‫ےنگلیگلیھت۔‬
‫"امامےھجمٹبلکلیھبوھبکںیہن ے۔آپےن ا‬
‫اھکتاھکتا۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاےنپاگولںوکیتخسےسرگریتاینپہگجےساھٹرکیھٹیباوراتمیےساںیہناخمبطایوجاتا ًوہیفن‬
‫ںیمرسالہےتڈیبرکاؤؿےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫"ریمادؽںیہن ےریمیاجؿرگممتوتاھکول۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیل۔رمنےنیکچہرھبییھت۔‬

‫"آپوکوھبکںیہن ےوتےھجمیھبںیہن ے۔"‬

‫وہہنموسبررکوبیل۔‬
‫وشہےک‬
‫"آےکپتاتایہتاراضوہےگنہکریمےاجےنےکدعبریمییٹیباکایخؽںیہنراھکےھجمریمے ر‬
‫آےگرسررووہےندو۔ےھجماہمتراامںاورتاپدوونںاننبک ۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیمآرزدیگومسےئوبیل۔رمناؿیکتاتہپڈوےتبدؽتیمساینپہگجےسایھٹاورلپچ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔نچکںیمےتچنہپیہاںیہنرکیساکسھکرکاھٹبےت‬
‫ڑیپوںںیماڑےتساںیہناسھتےتیلت ر‬
‫ ٹیلںیماھکتااکنےتلاؿےکآےگراھکاھت۔ارؾےنمناگنوہںےساسیکاجیداھکیسجےنایتروہتا‬
‫ت ت‬
‫تڑدتاھتوہرمنسجاکرہچہہمہوقرھکناوہاراتہاھتسکدقررماھجتاوہااھت۔اؿاکاسھتدےنی‬
‫ا‬ ‫بلکل‬
‫بیت ٹ‬
‫ذہامررکےتاؿیکاجیداھکیوجوھکیئوھکیئیسیھٹیبیھت۔اسےن‬ ‫یکاخرطوہ ِ ھیاوردونیتوناےل ر‬
‫ٹ‬
‫وخدیہوناہلانبےتاؿیکاجیبراھتا۔‬
‫"اھکںیئایوہااےسیایدھکیریہںیہ۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئنگاریےجہلںیموبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمدھکیریہوہںاےنپتاتاےکاہوھتںےساھکتااھکےنوایلریمییٹیبااچیینتکبریوہیئگ ے۔"‬
‫وہمنےجہلںیموبیتلاسےکاہھتےسوناہلاھکیئگ۔‬

‫ٹ‬
‫دت‬
‫"سباعدںیتڑگبیوہیئیھت۔تاتاےناہکاھتہکاعدںیتںیمیہونساروںاگاسیک۔اانتبراروگاگلوت ا‬
‫ ےابوخدیہونسراجںیئیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدریگلےجہلںیموبیتلاینپآوھکنںوکیتخسےسرگرےترسخاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔ارؾاےس‬
‫کھ ٹ‬
‫اعمدروازہزورزورےس نکتےیکآوازہپاؿدوونںےنمہسرکایدورسےیکاجی‬ ‫دھکیرکرہیئگ ً‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫داھکیویکہکنہیلصیفیکوافتےکاےلگدؿیہااسیوہراہاھتاسوقالزؾوکیئتاہرےسایسیرحاکت ا‬
‫رکت‬
‫ت‬
‫اںیہنڈراوادےنییکاخرطاوررھپومعقےسفراروہاجتا۔‬
‫"تااجےنہیوکؿولگںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبریتھارؾےنیتخسےساسیکالکیئاھتؾرک‬
‫رمنےکھتےکھتےجہلںیموبےتلاسےس ےلہت ر‬
‫ھگراےتیفنںیمرسالہتارمنےناچیبریگےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیمہاہیںںیہنرانہاچےیہاھترمنویںاہنتہارےتاسوکیئرمدںیہن ےوجہاریاؿسےس‬
‫افحتظرکےکستاتااسںیئےناہکیھباھت۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہاینپتاتلمکمرکیترمنےنتاوگاریےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"اممزیلپاؿےکقلعتموکیئیھبتاتںیہن۔"‬

‫وہرفنترھبےےجہلںیموبےتللصیفیکاہشدتےساےلگدؽیکتاتتادرکےنیگل۔زگرےدونںیک‬
‫کلھجدشتےساسےکذنہےکدروچیںںیمرہلایئیھت۔‬
‫"وہبریماںیہنایخؽہکویںآپدوونںاکنتاہنتاہیںرانہآپےکقحںیمرتہب ےویکہکنسجےشیپ‬
‫ےسوہکلسنماھتاسےکدعبتہبےسہدشاتوہےتںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رسداراسںیئےنفرآؿوخاینےسفراعاحلصرکےتیہحیبستںیمرصموػارؾوکاخمبطایوتس‬
‫ت‬
‫ےنتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہتااھت۔ارؾےناخومشاگنوہںےسرمنیکاجیداھکیوجدویار‬
‫ت‬
‫ےستشپاکٹےئوھکیئوھکیئیسیھٹیبیھت۔اہیںیےکاردرگداکیھبوکیئوہشںیہناھت۔‬
‫"تاتااسںیئرگم۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارؾوکیھباؿیکتاتگ یدحیدرسیگلیھترگموہرھپیھبتگلگںیہناجتااچت ییھتاہجںاؿیک‬
‫ت‬ ‫اسدقرخلتتادںییھت۔‬
‫ت‬
‫"دھکیونراین۔اسڈیلگون ھجم۔ستدوواںدااےھتیالکںرانیدرسہلصیفیئناے۔"‬
‫ت‬
‫دادیاسںیئےنیھباؿےکرہچےہپانھجلرھبےتابراتدھکیاھجمستارضوریاھجمس۔دنمیاسںیئاور‬
‫ت‬
‫فرزاؾواسپتگلگلیکلکنےکچےھت۔برشاؾےکگ یدوسےکوتطساؿسیکسٹکٹارمییسنجںیم‬
‫وہیئگیھتورہناؿاکلصیفےکانجزےںیمرشتکیھبتاوہیت۔ارؾوھکےلھکدؽےکاسھتاہجںیک‬

‫اہتںرہیئگہیتاتوتتقیقحیھتہکایوعرتاکویںگ ییھبوبضمطاہسرےےکریغباہنترانہبلکل‬
‫ت‬
‫درسہلصیفںیہناھت۔‬
‫"یچچاسںیئآپہپوکیئزورزبردیتسںیہن ےآپوکوجانمسےگلوہآپںیمہہہکیتکسںیہ۔ںیمہ‬
‫ت‬
‫وکیئہلئسمںیہنوہاگ۔مکازمکآپاؿےکااصعوبںہپوسارموہہیاؿیکزدنیگ ےوہرتہباجیتنںیہ‬
‫اںیہنےسیکاتیبین ے۔"‬
‫ااھٹتوتارؾےنرکشتاہنادنازںیماسیکاجیداھکی۔‬
‫اںیہنرپاشیؿدھکیابیکتاربرشاؾےنیھبدماع ا‬
‫اسدوراؿرمنبلکلاستکواجدمیھت۔اسےکرہچےہپایسیاخومیشیھتا ےسگ یوطافؿےسآےن‬
‫ت‬
‫یک ےلہیکاخومش۔وہاسےنمدویاروکدھکیمکوھگرذتادہریہیھت۔دوونںلآسپںیمیتخسےسویپس‬
‫ےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اےسیےسیکبریتاتںیہنمہبرےںیہمہیہہلصیف۔"‬
‫ریقحاتجےنیکتاترکےترمنایےکٹھجےساینپہگجےس‬
‫اسےس ےلہہکرسداراسںیئاؿہپم د‬
‫ڑھکےوہےتاؿےکاقمبآیئیھتاوردوونںاہھتیسہپتادنےھارؾےنھگرارکاسیکاجیداھکی‬
‫رگمبرشاؾےنایاگنہاسہپڈاےنلےکدعبدوتارہںیہنڈایلیھت۔‬

‫"ایاچ ےتںیہآپہکمہاےلیکرےنہےکوخػےسآپےکاسھتتگلگںیلچواہںاجرکتان یکزدنیگ‬

‫ٹ‬
‫اتیبںیئاسوہجےسہکریمےت ااتابںیہنر ے۔ںیلچایتاتاکوجابدںیچآپبرےںیہ‬
‫ت‬
‫ہارےوتچت ااتاےنپاکؾیکدبولآدیھآدیھراوتںوکولےتٹےھتدودودؿرہشےستاہرر ےتےھت‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اسوقاہکںوہےتےھتہارےبرےاسوقاہکںےھتآپ۔آپںیہناجےتنںیلچںیماتبیت‬
‫ت ت‬
‫وہںآپاسوقاینپوساکڈلاتاےکزمعںیمےھتاوربراہرہمتاینایھبیھبایسںیمرےیہاورمہواہں‬
‫یھبکںیہناجںیئےگ۔مہایدورسےوکاھبنسانلاجےتنںیہگ یےکوھکےلھکاہسروںیکیعطق‬
‫رضورتںیہن ے۔‪"،‬‬
‫وہافسیکےسایایابچابچرکوبیلآوھکنںںیمےبامشروںیتشحرمقیھتارؾاینپہگجےساھٹڑھکی‬
‫ٹ‬
‫وہیئوہرسداراسںیئےکےکیھپڑپےترہچےےساگنںیہررایتدادیاسںیئےکبردیدوازونںیھٹیباور‬
‫اؿےکدوونںاہوھتںوکاھتام۔‬
‫ت‬
‫"آپریمےتاتاےکےبدحفر ییھتدادیںیمآپےسےنلمآؤںیگیھبکیھبکرگمواہںرانہریمے‬
‫ت‬
‫ےیلتہبلکشم ے۔آپبرامامےیناگزیلپ۔"‬

‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬

‫وہاؿےکاہوھتںوکوچےتمیگیھبرکسماہتیمسوبیل۔اوہنںےنےباسہتخکھجرکاسیک شااین‬
‫وچیمیھت۔رمناؿےکبردیےساھٹڑھکیوہیئاوررہگااسسنرھبےتبرشاؾوکداھکیوجاگنںیہ‬
‫اکھجےئاھٹیباھت۔‬
‫"آپاکتہبرکشہیںیمہےنھجمسلیکرگممہیھباؿاہسروںوکابوخبیبےتھجمسںیہوجآپےکےگسیھبک‬
‫ںیہنوہےت۔"‬
‫وبرشاؾےکاسےنماہھتوجڑےتتسکشوخردےجہلںیموبیل۔اسےنوہےلےساابثتںیمرسالہتا‬
‫ٹ‬
‫اھت۔رمنایاولدایعاگنہاؿسہپڈاےتلادنریکاجیبرھیئگ۔امےساکرظنمددنھالوہاوتاسےنماک‬
‫ٹ‬
‫رظنمامنتاںوہااہجںارؾدیجنسیگےسایسیکاجیدھکیریہیھت۔وہتااقدعہاگنںیہررایئگ۔‬
‫"اماممہواہںویکںاجےتوہولگاےھچںیہن ے۔"‬
‫وہاںیہنتاوررکاےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫آاجت ےوتمہاہکںانپہںیلےگ‬
‫"تاتاےکوہےتسکیھٹوہایگاھتتاہداوخناہتسایھبوکیئاحدہثشیپ ا‬
‫ت‬
‫ڑپتںیمہرمن۔"‬
‫ہاراوکیئیھبںیہن ےاہمترےتاتاتاینوہےتوتآجہیدؿتادانھکی ا‬

‫وہگ یاہرےوہےئوجارییکامدننرہگااسسناضفےکرپسدرکےتوہےئوبیل۔ایہنتاوتںےکدوراؿ‬
‫دروازہدوتارہاکٹھکاھت۔رمنےناےنپکشخڑپےتوبلںہپزتاؿریھپییھتاوروخزفدہاگنوہںےساؿیک‬
‫"آپںیہیرںیہںیمد ھتیوہںرپاشیؿموہں۔"‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبریھ۔ڈوہٹپڈگنھےساےنپرگداوڑےتھاسےن‬
‫وہرنؾےجہلںیموبیتلاںیہنیلستدےتیت ر‬
‫دروازےےکوہؽےستاہراھجاکناہجںوکیئداھکیئںیہندےراہاھت۔آںیھکنومدنرکاےنپڈروکدتاےت‬
‫اسےنےکٹھجےسدروازہوھکالاھترگماقمبوموجدصخشوکدےتھکیوہایےحملوکاستکرہیئگرگماےلگ‬
‫یہےحملاےنپوحاساحبؽرکےتایاجیوہےتاےسادنرآےنیکااجزتدییھت۔وہوہےلےس‬
‫ٹ‬
‫السؾرکےتادنریکاجیبرھایگ۔ادنروخػےسذردڑپیتارؾوکدھکیاسےنےبینیچےساؿیک‬
‫ٹ‬
‫اجیدقؾبراھےئ۔‬
‫"یچچاسںیئسکیھٹ ے اتآپیک تعیبےھجمھچککیھٹںیہنگلریہ۔"‬
‫آتاھت۔رمنالؤجنںیمیہ‬
‫وہرکفتماسوبال۔وہوتااچیاؿیکریخواعتیفدرتاتفرکےنیکاخرطواہں ا‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وموجدوصےفہپ ھتےدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکآسپںیمااھجلیئگ۔‬
‫"برشاؾآپےھجماگلرھپےسومعمؽیکرط ۔"‬

‫وہرہگااسسنرھبےترکشتےسوبیل۔آوھکنںںیموخػیکرحتبرواحضیھت۔‬
‫ت‬
‫آتراہ ےاہیںہپ۔"‬
‫"ومعمؽیکرط بلطموکؿ ا‬
‫وہبیشااینہپںینکشاجسےئتایھجمسےسوبال۔‬
‫"وہدرالص۔"‬
‫"امامھچکںیہنوہاایوہایگ ےتاتوکیہیمتخ۔"‬
‫اؿیکتاتوکاکٹرکرمنےنآوھکنںےکاشارےےساںیہنھچکیھبےنہکےسرواکاھت۔‬
‫"رمناخومشوہاجؤمت۔ںیمابلصیفےکدعبگ یوکوھکےناکوحہلصںیہنریتھکاورریماسھچکمتیہ‬
‫وہ۔ےھجماتبےندوبرشاؾوک۔"‬
‫اوہنںےنااجتلہیئلوےجہلںیموبےتلدوتارہبرشاؾیکاجیرخایاورےلھچپےتفہےسوہےنواےل‬
‫ت‬
‫ساجراہاھتاس‬
‫وااعقتروےتوہےئلیصفتےساسےکوگشزگاردک ۔وہوجںوجںاؿیکتات ا‬
‫یکبیشااینیکرںیگارھبرکامنتاںوہیتاجریہیھت۔ایھٹمںیتخسےسیچنیھبوہیئیھت۔اسےنایزیت‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اگنہرمنہپڈایلسجیکہدرھیمیکدبولوہولگیہیےھت۔‬

‫ت‬
‫"آپاجیتنںیہرمن۔اسدؿںیمےنواحضوظفلںںیمہیتاتاتجیئیھتہکارگااسیھچکیھبوہتا ےوت‬
‫آپسےس ےلہےھجماکؽرکےکاافنرؾرکےیگرگمآپےنںیہنایایآپ ھجمیتکسںیہاساک‬
‫ہجیتنسکدقرایھبیوہاتکس ے۔"‬
‫رمن ھجم اتتایئہکوہاےساھجمسراہ ےتا ٹ‬
‫ڈایراہ ےرگمایڈنکیسلیکرشدنمیگرضوروہیئیھتویکہکن‬
‫وکیئنیتےساچرتاراسےنہیتاتدہرایئیھت۔‬
‫فل‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"ریخرکش ےںیموقہپچنہپایگورہنتااجےنایوہاجتا۔ حااؽںیمابآپدوونںںیمےسگ ییک‬
‫ںیہنونسںاگآپلکحبصیک ٹ‬
‫الفیےسیہریمےاسھتتگلگاجریہںیہاورابیکتارںیمگ یاکااکنر‬
‫ںیہنونسںاگ۔"‬
‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"دںیھکیںیماجیتنوہںہکآپوکہاریرکف۔"‬
‫برشاؾیکایلگاگنہےساسےکتان ےکاافلظہنمںیمدؾوتڑےئگ۔‬
‫"ںیہن ےےھجمآیکپاجؿیکرکفکیھٹ ےےھجمرصػیچچاسںیئیکاجؿیکرکف ےویکہکنارگاںیہناس‬
‫رمعںیمھچکوہاوتاسیکزدہماررسارسآپوہیگنرمن۔"‬

‫وہرنیمےساےساقلئرکےنواےلادنازںیموبال۔رمنےنڑتپرکیفنںیمرسالہےتارؾےکشاےن‬
‫ںیمرہچہاپھچتااھت۔ہیایخؽیہاسلیکوساہؿرو اھتلصیفےکدعبگ یوکوھکےناک۔اوراہیںیھب‬
‫اخومیشےساسےناینپامںیکاخرطراضدنمیدےدییھت۔ارؾےناخیلاخیلاگنوہںےساسیک‬
‫"ےھجمواہںاجےناکوکیئوشؼںیہن ےرمنرگمےھجمرصػاہمتریافحتظاچےیہرصػاہمتری۔"‬
‫وہاساکاماھتوچےتموہےئوبیل۔‬
‫"اماماسرھگںیمت ااتیکتادںیںیہمہوہےسیکےلرکاجںیئےگ۔ویکںاہنترکدتا ےاوہنںےنںیمہ‬
‫دںیھکیتاتامہادوھرےوہےئگںیہآپےکریغب۔"‬
‫وہوب لھےجہلںیموبےتلدردےسےتٹھپرسوکاھتؾرکدشوتںےسرودی۔ارؾےنرنیمےساساکرس‬
‫اےنپشاےنہپراھکاھت۔‬
‫"ںیمہابایدورسےےکاہسرےانیج ےریمیاجؿ۔آپوکریمےےیلاورےھجمآپلیک۔"‬
‫وہاسےکتاولںوکونسارےتاتممرھبےےجہلںیموبیل۔اسدوراؿبرشاؾاخومشامتشایئانباھٹیب‬
‫اھت۔اسےکتاسوتیلستلیکاافلظیھبںیہنےھت۔زدنیگےناںیہنایسیہگجالرکاخٹپاھتاہجںےسرہچہ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫یااھٹتا تییلکشماھت۔رمناؿیکتاوتںہپاغیدامیغیکتیفیکںیماےتھٹاےنپرمکےیکاجی‬
‫ٹ‬
‫برھیئگ۔دؽاساکہرزیچےسااچٹوہاکچاھت۔‬
‫"ےتفہےسھچکںیہناھکتااسےن۔ھچکدووتدووناےلاھکیت ےرھپتڑدیتی ے۔اینتوشنیقیھت‬
‫اھکےنیکریمییچب۔ےھجمتہبفیلکتوہیت ےاےسدھکیرک۔ںیملصیفوکایرہچہداھکؤںیگہکںیم‬
‫ٹ‬
‫اینپیٹیبیکامںاورتاپںیہننبتایئ۔وہےھجمتہب ربیذدہماریوسیےئگںیہ۔"‬
‫وگتوہیئ۔برشاؾےنےبدیلےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫وہارسفدیگوالمؽیکتیفیکںیم ا‬
‫"یچچاسںیئہیزمخایھبرہگااوراین ے۔اےسدنملموہےنلیکایرعہصدراکروہاگلھبنساجںیئیگ‬
‫ت‬
‫وہیھبانآءاہللآپرپاشیؿموہںوہدوتارہوےسییہالھکلھکےئیگا ےساچچاسںیئےکوہےتوہےئ‬
‫ت ت‬
‫الھکلھکیتیھتسبھچکوقمرید۔"‬
‫ت‬
‫وہرنیمےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔اسےکساھٹسرھبےےجہلہپوہاکیفدحی ھجمیھبیئگ‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"آجیرصػانساھتہکمتںیملصیفاکسکع ےرگمآجاینپاؿآوھکنںےسدھکییھبایلہکمتوہوہب‬
‫اےنپاچچاسںیئاکرپوتوہ۔"‬
‫وہتبحمےسرکسمایئیھت۔اےنتدونںںیمہییلہپتاراھتچوہوپرےدؽےسرکسمایئیھت۔‬

‫"ہیتاتریمےےیلگ یازعازےسمکںیہن۔"‬
‫وہیسہپاہھترےتھکاکھجاوراستاتوکگ یازعاز ھجمرکوبقؽایاھتاعمًاسیکوھبکاکایخؽرکےتوہ‬
‫ٹ‬
‫ایھٹاورنچکیکاجیبریھیھت۔ھچکیہدبرںیماسےکالھکعنمرکےنےکتاووجداوہنںےناس‬
‫اھکتاگلدتااھتوجاےنسرھپاؿاکدؽرےنھکیکاخرطوھتڑاتہباھکایل۔اسدوراؿوہاسےساکیفدح‬
‫لیک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یتاںیترکیتریہیھت۔اسےکآےنےسایظفحترھباااسحساؿےکرگوےپںیمرساتیئرکتا‬
‫الچایگاھتورہنوتتااجےنویکںگ یااجنےنوخػےساؿاکدؽدڑھاتکراتہاھت۔‬
‫"متآجےسریمےےٹیبوہبرشاؾ۔"‬
‫ٹ‬
‫اؿیکااچیتاتہپوہوہےلےسرکسماتابلکلافشػرکسماہ۔ارؾےناسیکاجیداھکیاھتوج‬
‫ابگ یوکاکؽالمراہاھت۔‬
‫"سبہیآرریتار ےگ ییھبرط سٹکٹاکااظتنؾرکدوتہبارمییسنج ےںیمےن ںیہموپریتات‬
‫ےکقلعتماتبتااھتتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاینپبیشااینےتلسماینپہگجےساھٹڑھکاوہااورق لدقیمرکےتالؿیکتمسبرھایگ۔ارؾیھباسیک‬
‫ریغوموجدیگںیمبرنت ےنٹیمیگلاعمًدروازےیکلیبیکآوازہپرمنیھبریحتےساےنپرمکےےس‬

‫اہڑھکےاقنبوپشوکدےتھکیرمنےباسہتخاسیک‬
‫تاہریلکنیھتویکہکنراتےکدسجبر ےےھتت ر‬
‫ٹ‬
‫اجیبریھ۔‬
‫"ڈیمؾوہآپیکویوینریٹساکوپانھچاھت۔"‬
‫ت ت‬
‫وہرہچہاکھجےئوبال۔رمناسیکااچیآدمہپریحتذدہرہیئگاسوقواہںرصػرمناورارؾیہ‬
‫ت‬
‫اہایگاھت۔‬
‫ےھت۔وہشایدگ یرضوریاکؽیکدبولواہںےست ر‬
‫ت‬
‫"ابےسمتآزادوہویکہکنرمنیکامتؾنمومایجںاسےکت ااتیکایحتییہدحمودیھتتاتاےک‬
‫اجےنےکدعبھچکںیہن ےابوےسییھبلکںیماجریہوہں۔اہمتراابوکیئاکؾںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہڈوےتبدؽےکاسھتوبیلاوریتخسےساےنپاگولںوکرگرےترمکےںیمےتچنہپاسھتیہاسےنلعشم‬
‫وکاکؽالمیئیھتوجاےلگیہےحملاقمبیکاجیےسااھٹیلگیھت۔ابوہاےسیھباےنپاہیںےس‬
‫اجےناکاتبریہیھت۔اےلگدؿشاؾاستےجبیک ٹ‬
‫الفیےس ےلہلعشماورفشکدوونںاسےسےنلم‬
‫آیئیھتاوراؿےکیسےسےتگلوہاسدقررویئہکاؿدوونںوکیھبروےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫ت‬
‫اجترمن۔متچیھبمہےسولمیگمہ ںیہمویسییہںیلم‬ ‫"اانپتہباسراایخؽرانھکاورںیمہوھبؽم ا‬
‫ےگ۔ایدؾیکپدونوتںیکامدنن۔"‬

‫ت ت‬
‫لعشماساکاگؽوچےتموہےئتبحمےسوبیل۔اوررھپایسرط اؿےکاسھتھچکوقزگارےنےک‬
‫دعبوہاسرھگوکاولادعےنہکیکاخرطرھگیکدزیلہہپڑھکییھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"تاتاآیئریلیئزموی۔اکشآپواسپآتکسںیمآپےکیسےسگلیتکس۔ریمیآںیھکنںیمبرس‬
‫ت‬
‫یئگوہںتاتا۔برسیئگوہںاےنپےستبحماکااسیہلصوت اتدےتیتاتا۔آپوتاسںیسنیھباسھتیہےل‬
‫ےئگ۔ےنیجیکاگنمیہںیہنیچبریخارگزدنیگےنومعقدتاوتںیماسرھگوکایتاررھپےساسبؤںیگ‬
‫ویسییہالھکلھکںیٹہریھکبوںیگا ےسآپےکوہےتیھت۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہیگیھبرکسماہتیمساسرھگوکاکےتپناہوھتںےستاالاگلےتوہےئوبیل۔اورایاولدایعاگنہوپرے‬
‫ٹ‬
‫رھگہپڈایتلڑلڑھکاےتدقومںےساگڑییکاجیبرھیئگ۔برشاؾےناسیکڑلڑھکایتاچؽوکدشت‬
‫ےسوسحمسایاھت۔اگڑیاےلگیہےحملیلچیھتاورلصیفاہؤساؿیکاگنوہںےسیہکتہبدوررہایگ‬
‫اھت۔اسیکآھکنےسایآوسنوٹےتٹاسےکاہھتںیموموجدلصیفیکوصتبرہپرگا۔تااجےنسکوسم‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہردےتھکیاےنپرھگیکاجیاگنہااھٹیئاےسااسیوسحمسوہا‬
‫ےکتحتاسےنےکٹھجےس د‬
‫ہکلصیفاےسدھکیرکرکسمار ےےھت۔وہیھباںیہناہھتالہےتمناگنوہںتیمسرکسمادییھت۔‬
‫"آیئولویتاتا۔"‬
‫اسےکوبلںےندےمیھےسرسوگیشیک۔‬

‫"آیئولویوٹتاتایکاجؿ۔"‬
‫وجابںیماؿیکامےسیکساھٹسرھبیرسوگیشاسیکامسوتعںںیموگیجنیھت۔وہوہےلےس‬
‫اجتاساکوشؼںیہنہکلبروبجرییھت۔‬
‫رکسماےتاینپزدنیگےکےئنتابیکاجیاگمرؿیھت۔اہجں ا‬
‫____________________‬
‫تاچنامہدعب‪:‬‬
‫تگلگاتستلبؿ‪:‬‬
‫وحیلیےتچنہپیہاستاراسےکااسحاستدقرےفلتخماوراپسٹےھت۔ینتجوخیشاےسیلہپتاراہیں‬
‫ت‬
‫آتچلصیفےناےساےنپسیکےس‬ ‫آےنہپوہیئیھتابوہاینتیہاذیںیمیھت۔اےسادکیؾتاد ا‬
‫ت‬
‫فراعاحلصرکےتاؿتادرؿابرتازںیمامھگےناکودعہایاھت۔وہسیکوموجدیگاکوسےتچاینپ‬
‫وخیچںآوہںویکسسںاکہل ٹ‬
‫وھگییئگیھت۔دادااسںیئاکر ِدلمعاؿےکاہیںآاجےنہپاپسٹاھترگم‬
‫رہیقمگیبرممیوحرےونرےتان سےباحتہشوخشیھت۔وحرےاورونرےےنوتتااقدعہاےس‬
‫الھبتاچاہاھترگماسسےسبرسکعوہبلکلاخومش‬
‫اےنپاسھتتاوتںںیماگلےتیلھچپامتؾتاوتںوک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھت۔رہیقمگیبےنلمحتےسارؾوکاینپدعتوپریرکےنیکتادیکیکیھتتاہکوہگ یرمدےکاسےنم ات‬
‫آےئاوروےسییھبایہنتاوتںےسرسداراسںیئ ہشیمااعتشؽںیمآاجےتےھتاوروہںیہناچت ییھتہک‬

‫ااسیھچکیھبوہ۔اسدؿےسیہرمنارؾیکلمکموطرہپڈاھؽنبیئگیھتیھبکیھبکوتارؾوکریحتوہیت‬
‫یھتہکاوہنںےنرمنوکاھبنسانلاھترگم ہشیموہیہاںیہنےئنرطےقیےساھبنسؽیتیلیھت۔ایسرط‬
‫دعتےکدؿسکرط رصموتیفےکیدروہےئھچکربخیہ اتوہیئیھت۔اہیںآرکیھبوہگ یےک‬
‫ت‬
‫اسھتیھبذتادہلھگلمتایکسیھترصػروضاہنمگیبیھتنجےکاسھتاکیفدحیامونسوہیکچ‬
‫ت‬
‫یھت۔اوروہیھباؿےکتاسھٹیبرکہٹنھگہٹنھگزگاررکاجیتیھت۔ایسدبولرمنوکوہاکیفایھچیتگل‬
‫ت‬
‫یھت۔آجیھبایھبھچکدبر لبیہوہرمکےےسیئگیھتتاہکراتےکاھکےنیکایترتاںرکںیکس۔رمن‬
‫دبروانکانمسںیہناھجمساھت۔دنچاسوتعںدعبوحرےےکالبےنہپوہےبدیلیک‬
‫ےنیھباںیہنذتادہ ر‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫تیفیکںیمارؾوکےتیلڈوہٹپےلگںیمڈاےلتاہریکاجیبرھیئگویکہکنارؾیکدعتےکوقوہاؿ‬
‫ےکاسھترمکےںیمیہاھکتااھکتارکیتیھترگمابارؾےکاسھتوہیھباےنتامہدعبتاہرزیمہپسےک‬
‫اسھتاھکتااھکےناجریہیھت۔‬
‫آروایلرکیساکسھکےتاخومیشےسطق انھانمساھجمساھت۔ارؾےن‬
‫زیمہپےتچنہپیہاسےنسےس ر‬
‫وجںیہہگجاھبنسیلدعسہیمگیبےنرھکدریاگنوہںےساؿیکاجیداھکیاھت۔رفنتاکااسحسای‬
‫ےئنرسےےساجاگاھت۔‬
‫"ارےرمنآیپہیرکیسوتنگایئ۔"‬

‫اسےس ےلہہکوحرےاینپتاتلمکمرکیتاینپضیمقےکفکوفڈلرکےتویہآےتبرشاؾےن‬
‫ت‬
‫وہسلےساےسوٹکدتااھت۔‬
‫پت ت‬
‫اجتوہں۔آپںیھٹیب۔"‬
‫"وکیئہلئسمںیہن ےوحرےںیمدورسیرکیسہپ ِھ ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہرنؾیسرکسماہتیمسوبےتلدورسیرکیساکسھکرکھٹیبایگ۔رمنرسعےسرکیساکسھکےتاینپ‬
‫ہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"آپاہیںآاجںیئےھجمگ یےکااسحؿیکرضورتںیہن ےتایہاسرکیسہپریماتاؾاھکل ےٹ۔"‬
‫وگتوہیئویکہکناےسہیتاتاےھچےساذبریھتہکوہطقفہدردیرکتااچاتہ ےاوراےس‬
‫وہےتھبچےجہلںیم ا‬
‫اسیکرحتکاکیفتاوگارزگرییھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیریمیںیہنڑکلییکرکیس ےرمنآپھٹیباجںیئ۔چےھجموکیئہلئسمںیہنوتتاتبراھےناکوکیئ‬
‫افدئہںیہن ے۔"‬
‫وہرنیمےساےسوٹےتکاےنپاھکےنیکاجیوتمہجوہایگ۔رمنےناکٹداراگنوہںےساسیکاجی‬
‫دےتھکیاینپہگجاھبنسیلیھت۔تان سےناخومیشےسرہچہاکھجےتاھکتااھکےنںیمیہاعتیفاجین۔‬
‫"اویبیباباہیںآیئگوہوتوخدیہاھکتاڈاولمہاہمترےتااہمترےوشہرےکالمزؾںیہن ےوجہیاکؾ‬
‫رکےترھپے۔"‬

‫دعسہیمگیبیکزتاؿںیمرھپےسیلجھکوہیئ یھبگ ییکوموجدیگاکایخؽےیکریغبڑتخرکوبیل۔ابےن‬

‫ریحتےساؿیکاجیداھکیہکبجرمنےنہلعشایتلگاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیاؿےکاہھتےس‬
‫اسنلواالتاؤؽ اچنیھاھت۔‬
‫ت‬
‫"اکؾںیہنرکتاوتمرکںیرگمآدنئہریمیامںےسارگےجہلںیمتاتیک اتاینپگ ییھبتاتںیم‬
‫ٹ‬
‫ریمےت ااتاکذرکالیئآپوتںیموھبؽاجؤںیگہکآپرمعاوررےبتںیمریمےےسسکدقربری‬
‫ ے۔"‬
‫وہاؿیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑیتھرسدرہمیےسوبیل۔ارؾےنھگرارکاساکاہھتاھتام۔ہکبجدعسہی‬
‫مگیباسیکزتاؿہپوھکؽرکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"دعسہیوہباینپدحںیمتاررکںیاوراھکےنہپدایھؿدںی۔"‬
‫بیت ٹ‬ ‫ت‬
‫رسداراسںیئیکآوازہپدعسہیجیپوتاباھکیتاینپہگجہپ ِ ھیئگہکبجفرزاؾےنابیکتاراکیفریحت‬
‫ےساؿیکاجیداھکیوہنجںےنوخدیہتاتڑیھچییھت۔ےبدایھینںیمیہاسیکاگنہونرےیک‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجیایھٹوجییاسیکاجیدھکیریہیھت۔فرزاؾےناےسدےتھکیتاںیئآھکندتایئوتوہگربراےت‬
‫وہےئاینپ ٹیلہپکھجیئگ۔رمنےنارؾیک ٹیلںیماسنلاکنےتلاںیہنرویٹامھتیئاوروخدسےک‬
‫افرغوہےناکااظتنررکےنیگل۔‬

‫"رمنآپویکںںیہناھکریہاٹیب۔"‬
‫روضاہنمگیبےناسےکتاؽونسارےتاےساخمبطایوتوہآوھکنںوکیتخسےسچیمیئگ۔‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫"تایئاسںیئےھجم لیھبوھبکںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫وہرصتخموجابدےتیزیمہپآڑیھبریھچریکلںیےنچنیھکیگل۔سےنمریدوکیئتاترکتاانمسںیہن‬
‫ت‬
‫اھجمساھت۔ھچکیہدبرںیماھکےنےسفراعاحلصرکےتیہوہارؾاکاہھتاھتےتماےنپاسھتےتیل‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبرھیئگ۔رمکےںیمےتچنہپاسھتیہڈےھاجےنواےلادنازںیمڈیبہپچٹیل‬
‫یئگ۔ارؾےناسےکاسھتیہہگجاھبنسیلوترمنےناؿیکوگدںیمرسراھکاھت۔‬
‫"اھکتاویکںںیہناھکتا۔احالہکنہیوتریمییٹیباکدنسپیدہاھکتااھت۔"‬
‫وگتوہیئ۔رمناجیتنیھتہکوہالزیماستارےںیموساؽرکںییگ۔‬‫وہوساہیلےجہلںیم ا‬
‫ت‬
‫وہت ےھچکیھبرکےنوک‬ ‫"سباےسییہاممااسیاتگل ےاسرےوشؼرماھجےئگںیہ۔اخیلاخیلاسوسحمس ا‬
‫ٹ‬
‫ریبراتھالچاجراہ‬
‫یجںیہناچاتہ۔اےنپرھگںیممہرپوکسؿےھترگماہیںآرکوتوگتانٹھگاکااسحسم د‬
‫ ے۔"‬
‫ت‬
‫اذیےسوبیل۔ارؾےناسےکتاولںوکوہےلےسونسارےتطقفاکنہرہ‬
‫وہاؿیکوگدںیمرہچہاپھچےت ٹ‬
‫رھبےنہپاافتکای۔‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬

‫"اممہیدعسہیتایئآپےساانترریتویکںںیہبلطمروضاہنتایئوتتہبایھچ ےرگمسبوہیہایسی‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہاؿیکآوھکنںںیمدےتھکیوہےئوبیلاسھتیہاینپایٹچںیمدنبےھتاولںوکوھکےتلوجڑےیکلکش‬
‫دییھت۔‬
‫"اؿےسہارےھچکاالتخافتںیہرمن۔سباحالتیہاےسیوہےئگےھت۔اانتوتآپاجیتنوہتاہک‬
‫رسداراسںیئےنرھگےسےبدلخایاھتںیمہرگمویکںایاھتاستاتےسایھبمتےبربخوہ۔امےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکےنپیھبتہبتاریوہےتںیہرمنوجمسجےسوخؿاکآرریہرطہیوچنڑےتیلںیہ۔مہچآپ‬
‫ت ت‬
‫وکےیلاہیںےتچنہپےھتآپاسوقنیتاچراسؽیکیھت۔لصیفتہبرپادیمےھتہکت ااتاسںیئاؿیک‬
‫ت‬
‫تاتوکیھبکںیہنردرکتکسرگماوہنںےنیتخسےساؿیکہرایادیموتوچروچررکدتااھت۔اہمترےت اات‬
‫اکرہتشاسےس لبدعسہییکنہبےسوہااھتویکہکنہیولگبرادریںیمشادیرکےتںیہ۔"‬
‫ارؾےکااشکنػہپرمنریحتذدہیساینپہگجےساھٹرکھٹیبیئگ۔آوھکنںںیمریحتےکتادتاںےلھک‬
‫وہےئےھت۔‬
‫امےس‪:‬‬

‫"متاجےتنوہلصیفہکدنسپیکشادیہاریرواوتیںےکتخسالخػںیہمہولبماینپبرداریےکوسا‬
‫یہکیھبشادیںیہنرکےتاورارگفرضرکووکیئرکےلوتاےسوفریوطرہپالطؼدولادےتیںیہ۔"‬
‫وہافسیکےسوبےتلواہںوموجدہرفردیکرتگنریغتمرکےئگ۔طقفدعسہیاورروامےنرکسماےتوہےئ‬
‫اؿیکاجیداھکی۔ارؾیکرتگناوروخوصبریتدھکیوتوہ ےلہیہلجنھبیئگیھت۔اسہپمریداےساس‬
‫ت‬
‫رھگںیمبرداسرکتا۔رواماکسبںیہنلچراہاھتہکاےساجؿےسامرےتوخدلصیفےکاسھتڑھکی‬
‫وہاجےئویکہکناسےنروامےکقحہپڈااکڈاالاھت۔‬
‫ت‬
‫"رگمتاتااسںیئآپااسیںیہنرکتکس۔ہیاوصؽآپےکانبےئوہےئںیہوتآپاؿاوصولںوکدبؽ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یھبتکسںیہاینپاوالدلیک۔ہیدےیھکیہیآپیکوپیت ےاسرھگیکسےسیلہپاوربریوپیت۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلرمناکرہچہاؿیکاجیرکےناگلرگمرسداراسںیئےنےبریخےساانپرہچہ‬
‫ٹ‬
‫دورسیاجیوذبوؽومڑایلا ےسوہوکیئاتتوہ۔رہیقمگیبےنڑتپرکاؿیکاجیبرانھاچاہرگم‬
‫رسداراسںیئیکتخسآوازہپاؿےکدقؾزنیمںیمیہڑکجےےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫راھتوتوہدؿآپاکاسرھگںیمآرریدؿ‬
‫"رہیقمگیبارگآپےنایدقؾمریداہیںےسآےگب ا‬
‫ت ت‬
‫وہاگ۔مہانبوکیئاحلظےیکایھباورایسوقآپوکافرغرکدںیےگاسرےتشےس۔"‬
‫اؿیکتاتہپسےنےبینیقیےسوبلںہپاہھترےھک۔ہکبجلصیفےنڑتپرکاؿیکاجیداھکی۔‬

‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"آپاسڑلیکوکالطؼدےرکایھباورایسوقافرغرکںیلصیفورہنمہرمےتدؾیآپیک‬
‫لکشںیہندےھکیےگ۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےساےسوھگرےترغااےھٹ۔لصیفےناخیلاخیلاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"تاتااسںیئرمح۔"‬
‫ت ت‬
‫"ںیمےناہکہکایھباورایسوقالطؼدںیاےس۔الطؼدںیلصیفاسںیئ۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلےبریمحےساؿدوونںیکاجیدےنھکیےگل۔ارؾےندیپسڑپےت‬
‫رہچےتیمسلصیفیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیمےسیکالطؼ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہالکہےتےجہلںیمبربراےترہگےرہگےاسسنرھبےناگلوہاؿیکتبحمیھتوہےسیکاینپیچبوک‬
‫فراومشرکاتکساھت۔اؿیکآوازاسدقراویچنرضوریھتہکرسداراسںیئیکامسوتعںےس یفخ اترہیکس۔‬
‫"ھچکلکشمںیہن ےسجرط نیتوبؽوبؽرکاےنپاکن ںیمایل ےایسرط نیتوبؽےتہکاس‬
‫ڑلیکوکاسرےتشےسآزادیدےدںی۔"‬
‫وہافسکےجہلںیموبےتلارؾوکدشوتںےسروےنہپروبجررکےئگ۔اسےنمہسرکلصیفیکاجیداھکی‬
‫وجاباسےکاقمبآؿڑھکاوہااھت۔اسےکدؽیکدڑھنکےباسہتختسسڑپی۔‬

‫اسےنوبراؿاگنوہںےساںیہندےتھکییفنںیمرسالہتااھت۔‬
‫رگماےلگیہےحمللصیفےنوبضمیطےسارؾےکرگداصحرتادناھاھت۔رسداراسںیئیکآںیھکنےصغےس‬
‫ت‬
‫آرریدحیلیھپیئگ۔‬
‫"ںیمااسیھچکںیہنرکوںاگ۔"‬
‫وہدیجنسیگےسایایظفلہپزوردےتیوہےئےبوخیفےسوگتاوہا۔‬
‫"اینپگنموہےنےکتاووجدمتےنرہشاجرکمہےسدوھاکای۔ڑپاھیئےکتاؾہپواہںہیسرکےکاب‬
‫اینپاوالدالرکہارےدقومںںیماھچبر ےوہ۔"‬
‫وہتاوگاریومسےئداھڑاےھٹ۔اؿیکداھڑہپوحیلیےکدرودویارزلراےھٹ۔‬
‫"تاتااسںیئمہلمحتےسیھبوت۔"‬
‫ںیہنھچکلمحتےسںیہنوہاگاعمہلمایدؾاصػ ےابسبر ِدلمعوہاگ۔‬
‫دنمیاسںیئےکھچکوبےنلےس لبیہرسداراسںیئےناہھتےکاشارےےساںیہنویہروکایگ۔وہ‬
‫یتخسےسلچنیھرکرہےئگ۔‬
‫"حیحصوبؽر ےںیہآپاچچاسںیئ۔ںیمہایربخہیاوالداؿیک ےیھبتاںیہناورابمہےسشادی‬
‫وکؿرکےاگینگنموٹےنٹےکدعب۔"‬

‫ت‬
‫وہدھکاوداذییکتیفیکںیموبیتللصیفاورارؾاکہنیس ینلھرکیئگ۔لصیفرمنوکارؾوکامھتےتااعتشؽ‬
‫ٹ‬
‫ےکاعملںیمبرےتروامیکاجیبرےھاوراسےکدعبزتاےٹدارڑپھتیکآوازوحیلیےکنحصںیم‬
‫وگیجنیھتاہجںوپرےرھگواولںاکعمجماگلوہااھت۔‬
‫"سبلصیفاسںیئسب۔ابآپاینپدحںیالھپنر ےںیہھچک طلںیہنوبؽریہہارییچب۔آپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکترھپرگم‬
‫وتڑت ےہارےاگؤںںیموتاسےسوکیئشادیںیہن ا‬
‫اجےتنںیہچوکیئڑلیکےسینگنم ا‬
‫رھپیھبآپےنوکیئاحلظںیہنای۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہےصغےسرغااےھٹ۔رہیقمگیبےناعمہلمبراتھدھکیاؿیےتچنہپاؿےکآےگاہھتوجڑےےھت۔‬
‫ت‬
‫"دںیھکیرسداراسںیئمرکںیااسیادنرلچرکوکسؿےستاترکےتںیہدںیھکیڑلیک ےگن ےلھرھگ‬
‫یکگلریہ ے۔اعمہلمٹمساتکسک اورہاریرواموکروتشںیکوکیئیمکںیہنوہیگاسںیئ۔"‬
‫وہفیلکتےسروےتوہےئزگارشرکےنواےلادنازںیموبیل۔رگموہونہزوھٹکرےنبدوونںاہھتتشپ‬
‫ہپتادنےھڑھکےےھت۔‬
‫"تاتااسںیئاسرھگںیمابتاوتلصیفنگایئرںیہےگ اترھپمہرںیہےگآپےنرواماورریمےاسھت‬
‫تہب طلای ےمہدوونںاہیںےسےلچاجںیئےگریمیتیٹنہبیکینگنموٹٹیئگ۔ولگاینتتاںیت‬

‫ت‬
‫رکںیےگںیماینپنہبوکروتاوہاںیہندھکییتکس۔اوصؽوترھپسلیکوہےتںیہتاآپاینپ یگاوالد‬
‫ت‬
‫لیکہیاوصؽںیہنوتڑتکسای۔"‬
‫دعسہیمگیبرفنتےساؿدوونںیکاجیدےتھکیاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیتلوھپٹوھپٹرک‬
‫رودی۔‬
‫ت ت‬
‫دمرظنرےتھکآپوکاساگؤںےسےلچاجےناک‬
‫"مہلصیفاسںیئآپوکایھبایسوقاےنپاوصولںوک ِ‬
‫مکحدےتیںیہاوراجدئادےسیھباعؼرکےتںیہ۔ابےسآپاکاسوحیلیےساوراسوحیلیےکفرد‬
‫ےسوکیئرہتشںیہن ےوکیئیھبںیہن۔"‬
‫وہےبریمحوافسیکےسوبےتلواہںوموجدہرفردوکااہتنیئدگنسؽےگلےھت۔رہیقمگیبےباسہتخاؿےک‬
‫ٹ‬
‫دقومںںیمےتکھجاؿیکتانوکاھتؾیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ںیہناسںیئآپاینپاوالدےکاسھتااسیںیہنرکتکس۔"‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیمآسےیلوبیلرگموہاپسٹرہچےتیمساینپتاناؿیکرگتفےسآذادرکاےتواہں‬
‫ت‬
‫ےسنکلتےےلچےئگ۔لصیفےنیگیھباگنوہںےسرہیقمگیبیکاجیداھکیوجزارواطقرروریہیھت۔‬
‫"اامںاسںیئوحہلصرںیھک۔ںیمآپاکاٹیبوہںارگزدنیگےناچاہوتمہایتاررھپںیلمےگ۔آجت اات‬
‫اسںیئےکایےس ےلےنایامںوکاسےکرگجےکوگےشےسہدارکدتا ےاامںاسںیئ۔رگمںیماانت‬

‫دگنسؽںیہنوجاؿےکمکحےکاطمقبالطؼدےرکاینپیٹیبوکوخدےساگلرکدوں۔ریمییٹیبریما‬
‫ت ت‬
‫رغور ےاورہیتاتآپوکوقآےنہپااسحسدالےئیگ۔"‬
‫وہاؿیکبیشااینوچےتمتان سےسالماورایذہرآولداگنہدعسہیاورروامہپڈاےتلارؾوکاےنپاصحرںیم‬
‫ت‬
‫ایلاوراسوحیلیہپایآرریاولدایعاگنہڈاےتلواہںےسنکلتےےلچےئگ۔ارؾےنرپاشیینےساؿیک‬
‫ت‬
‫وتابہہبر ےےھت۔‬
‫اجیداھکی۔آوھکنںےسآوسن ر‬
‫ت‬
‫"ےھجمھچکدحیادنازہاھتہکااسیھچکوہاگرگموہےھجموخدےسہدارکدںیےگہیںیہنوساچاھتریخمت‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رپاشیؿموہمہایدورسےلیکاکیف ےاورہارےےیلہاریگرتاہاریرمن۔"‬
‫وہرمنیکتیٹیسبیشااینہپوبہسدےتیوہےئوبےئوبےلوتوہالھکلھکرکسنہدییھت۔‬
‫احؽ‪:‬‬
‫"اورآپاسسےکتاووجداسرھگںیمیھٹیبںیہامام۔ںیماسوحیلیہپوھتانکیھبدنسپتارکوامام۔"‬
‫وہقلحےکبداھڑیاوراسڈیئلبیٹہپراھکپمیلااھٹےتےصغےسزنیمہپدےامرا۔ارؾےنوبالھکرک‬
‫اےساھتاموجاسراامےساجےننےکدعباباےنپآےپےستاہروہریہیھت۔وسموسمرکرمنوکاینپدامغ‬
‫ھ ٹ‬ ‫ت ٹت‬
‫یکرشتاںین ھیتیوہیئوسحمسوہیئہکاسےکامںتاپہپااسی ھینااازلاؾاگلتاایگاوروسےنہپاہسہگ‬
‫دتایگ۔‬
‫اہاکنؽ ا‬
‫رھگےست ر‬

‫"ہارےتاسوکیئاوررہتسںیہناھترمن۔ںیمہانپہاچےیہیھتوفحمظانپہاگہ۔"‬
‫وہیگتسکشےسوبیل۔ےجہلںیمایاخیلنپاساھت۔‬
‫ت‬
‫"ویکںراہتسںیہناھتامامآپڑپیھیھکلںیہںیمڑپیھیھکلوہںایمہہاراررہچںیہنااھٹتکس‬
‫ت‬
‫ےھت۔سھچکرکتکسےھتمہویہرھگدبتلیرکےتیل۔رگمںیہنشایدریمااہیںآتایہتمسقںیماھکل‬
‫ت‬
‫اھتتاہکںیماہیںڈرڈرےکےنیجواےلولوگںےکقحںیمآوازااھٹوکسں۔"‬
‫ٹ‬
‫ِ‬
‫ررکوبےتلدوونںاہوھتںںیمرسوکاھتؾیئگاعمًگ یوسمےکزبرابراسےنوہلرنآوھکنںوک‬ ‫وہ ر‬
‫اسےنمدویارہپامجےتایھٹمںیچنیھبیھت۔‬
‫ت‬
‫"ریمےتاتااعمػرکتکسںیہویکہکناؿاکدؽرنؾاھترگمںیمایسرسداراسںیئاکوخؿوہںوجاینپ‬
‫ٹ‬
‫رواتاتاورولصیفںوکےلرکسکدقرابںیہ۔ابںیماںیہنہیاتبؤںیگہکرواتاتالصںیموہیت‬
‫ای ے۔ںیماںیہنیھبکاعمػںیہنرکوںیگ۔ ےسدنگاوخؿاہکآجاےسیہیسےساگلےئےھٹیبںیہ‬
‫ہیولگاممےسیکدوےلغولگںیہریمیتاتآپھکلںیلامماسےکےھچیپیھباسرسداراسںیئیکوکیئ‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫اسزش ےوجوقآےنہپالزؾےلھکیگرگماسوقںیمچںیہنروہںیگ۔اسرےاحلظالھبدوں‬
‫ااھٹتےھجم‬
‫یگ۔تاتاارتحاؾرکےتےھتتااؿاکرگمریمااؿےسااسیوکیئرہتشںیہن ے۔اےنپقحلیکآواز ا‬
‫ت‬
‫آتک اورریمےوہےتوہےئاسرھگںیمگ ییھبےبگاہیکقح یفلیعطقںیہنوہیگویکہکن‬ ‫وخبیب ا‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ںیمیھبرھپرمنولبموہںاےنپولصیفںاوررواتاتںیماباورتایدقؾ۔استاتاکوبثتںیمتہب‬
‫دلجدےنیوایلوہں۔"‬
‫طبضاکریشازہےرھکےتیہوہامتؾاحلظتاالےئاطؼریتھکےلیٹہےجہلںیموبےتلایاوسفسرھبیاگنہارؾ‬
‫ٹ‬
‫ہپڈاےتلوارشوؾیکاجیبرھیئگ۔ارؾےنرکفتےساسیکتشپوکاکتوجےصغےسبریرط اہی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ریہیھتاںیہنآےنواےلوقےستااجےنویکںوخػاسوسحمسایاھتاسےکارادےاںیہن تیی‬
‫رطختاکوسحمسوہےئ۔وہایتاررھپرساہوھتںںیمرگایئگ۔‬
‫_____________________‬
‫"اینتراتےئگمتاہیںایرکریہوہ۔"‬
‫ونرےوجتایناکجگرھبےننچکںیمآیئیھتفرزاؾیکدیجنسہآوازہپدبکرکےھچیپوہیئاوراسےس‬
‫رکٹاےترکٹاےتیچب۔‬
‫ت ت‬
‫"آپاہیںاسوق۔"‬
‫وگتوہیئ۔فرزاؾےنونھبںیااکچےتاسیکاجیداھکی۔‬
‫وہلکشموخدہپاقوبتایتتایھجمسےس ا‬
‫"ریمےایخؽںیموساؽ ےلہںیمےنای ےونرے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایہپدایامجےتیتخسےسوگتاوہا۔‬

‫"مم۔ںیمتاینےنیلآیئوہں۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتےجہلںیموبیل۔فرزاؾےنبیلسےستشپاکٹےترہگیاگنوہںےساسیکاجی‬
‫ٹ‬
‫داھکیوتوہر رربوہےتاگنںیہررایئگ۔‬
‫"اھکےنیکزیمہپےھجموھگرویکںریہیھتمت۔"‬
‫ت‬
‫آتاوروٹرکیےسسااھٹےتوہاںیمااھچال۔ونرےاکاسسناس‬
‫وہبراہراساببلطمیکتاتہپ ا‬
‫ٹ‬
‫یکنگادیآوازہپیسںیمیہایایگ۔دؽدڑھکدڑھکرکتالگوہااجراہاھت۔‬
‫"ںیموتںیہنوھگرریہیھتآوکپ۔"‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫وہھگراہےکامرےاینپ شااینہپومنداروہےتےک ےنےکہرطےرگرےنیگلرگمبروقیہفرزاؾ‬
‫ھ‬‫مت‬
‫ےناساکاہھتاھتےتماسےکامےھتےسےک ےنیکیھنن یوبدنوںوکرنیمےساصػایاورایاپسٹ‬
‫ٹ‬
‫اگنہاسہپڈاےتلمرا۔ونرےےنرپاشیینےساسیکتشپوکاکتاےسالھبادکیؾایوہایگاھت۔‬
‫"آپتاراضوہےئگںیہای۔"‬
‫ٹ‬
‫وہانگلنااںچاےتےبینیچےسوگتاوہیئ۔فرزاؾاسیکےباایتخریہپاستکرہایگوجاسیکتارایگض‬
‫ہپتالگوہےنےکدرےپیھت۔اساکرسوخدوخبداابثتںیمالہاھتشایدوہدانھکیاچاتہاھتہکونرےاس‬
‫ےکوجابہپایر ِدلمعاظہررکیت ے۔‬

‫ت‬
‫"دںیھکیآپتاراضموہںیمآپوکوھگرریہیھتںیمامیتنوہںسبآپتاراضںیہنوہتاریمے‬
‫ےس۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکاہھتاھتےتموہےئدروخاسرکےنواےلادنازںیموبیل۔فرزاؾےکداوتنں ےلہنیسپآےناگل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسیکآوھکنںںیمیمندھکی۔ایوہاسدحیاسیکتبحمںیمرمگاہوہیکچیھت۔فرزاؾیکاحلریغ‬
‫وہےنیگل۔اسےنلکشمبرکسماےتاسیکاجیداھکیورہنآےنوااللکاےستہبرطختاکولعمؾ‬
‫ت‬
‫وہراہاھت۔ونرےاسےستبحمرکےنیگلیھتہیتاتوہاجاتناھترگماسدحیہیاسےکومہوامگؿ‬
‫ںیمیھبںیہناھت۔‬
‫ت‬
‫آتوہں۔"‬
‫"ںیمتاراضںیہنوہںونرےےھجمھچکاکؾ ےںیم ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہھگراہےکامرےوجدؽںیمآتاوہوبؽرکےبملےبملڈگرھبےتاےنپرمکےیکاجیبرھایگ‬
‫اسےنےباسہتخرکشترھبااسسناخرجایوبلںہپوخدوخبدروقناحبؽوہیکچیھتوہتایناکجگااھٹےت‬
‫ٹ‬
‫اےنپرمکےیکاجیبرھیئگ۔‬
‫"ےھجتویکںاسدقرڈنھٹےےک ےنآر ےںیہفرزاؾ۔"‬
‫اےنپرمکےںیمدالخوہےتیہاسیکاگنہدعسہیمگیبیکاجیایھٹوجاساکرتسبکیھٹرکریہ‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت ت‬
‫یھت۔اؿیکواہںوموجدیگاےساسوق لکیھٹںیہنیگلیھترگماسےس ےلہہکوہتاہریکاجی‬

‫ٹ‬
‫براتھدعسہیمگیبےناساکاہھتاھتؾایلرگماساکخیاہھتدھکیوہھگرارکوبیل۔اسےناںیہنویتقیلست‬
‫ت‬
‫دےنییکاخرطیفنںیمرسالہتااھت۔دعسہیمگیباسیکتاتہپگ یدحییکلہیکلھپوہیئگ۔‬
‫"ااھچاہیںھٹیبریمےدامًغںیمایوصنمہبآتا ےتیبااھچ۔دھکیریمیتاتنسںیمےنےھجتونرے‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریھترگماباسےسیھببریدنمشریمےرس‬ ‫ےجاسھت طلرکےنوکاہکاھتتاویکہکنےھجمنگایھبےس ر‬
‫ہپیھٹیب ےاساکھچکوسانچ ے۔ایسےیلآجےسوتونرےوکتڑوتاسڑلیکوکاےنپاہھتیکیھٹمںیم‬
‫دتاےلوہارؾتایماخوتؿریمیاورریتیاخہلیکاگہنگر ےےھجتگ ییھباحؽںیماسیکیٹیبوکابتہوبرتاد‬
‫رکتا ے۔"‬
‫ھ ٹ‬
‫وہاسےکاکونںںیموصروھپےتکنوہےئوبیل۔وہاؿےک ھینااوصنموبںہپشعشعرکااھٹ۔ایاس‬
‫یکتبحمںیمدویاینوہیئیھٹیبیھتاوروہاےسگ یدورسےےکاسنھپےنیکنیقلترکریہیھتاوروہیھب‬
‫اےسسجیکزتاؿیچنیقےسیھبزیتیتلچیھت۔وہرمنےکتارےںیموساتچرھجرھجیےلااھٹ۔‬
‫"ںیماےسابتہوبرتادرکوںاامںاسںیئاسرمنوکاسےناےلگیہڈنکیسریمیینٹچانبرکرویٹےساگلرک‬
‫بک ت‬
‫اھکینیل ےرھپآپد ھتیرےیہاگوکسؿےساےساھکےت۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایاچکچکرکوبےتلرسکٹھجایگ۔اےسآجیاینپامںیکیھب ھجمںیہنآیئیھت۔‬

‫فل‬ ‫ت‬
‫"ریمیتاتنسونرےگ یدحیےھجتدنسپرکےنیگل ےارگوتاےس حااؽتڑےاگوتوہےرھکاجےئ‬
‫یگاوراہیںہارادبہلوپراوہاجےئاگرھگواولںوکوہاتبںیہنیتکسویکہکناینپیہزعتاجےناکہدہش‬
‫وہاگ۔تاتااسںیئوتاےسیہزدنہدروگررکدںیےگریہتاتاسرمنیکوتوتوکششاجریرھکایتاای‬
‫دؿدیھکیوہیھبریتییھٹمںیموہیگ۔وجاج دااداباےسینلموہیگرھپریتےوحاےلوہاجےئ‬
‫یگ۔ہارااکؾنباجےئاگفرزاؾ۔"‬
‫وہوصتریکداینںیموخدوکامالامؽوصتررکےتوخشادمیےجہلںیم ا‬
‫"ااھچآپانہکاچہریہںیہونرےےسدبہلایرط اکوہاکچابںیمرمنوکاسنھپؤں ےتا۔"‬
‫وہوساہیلادنازںیموصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتونھبںیااکچےتوہےئوبال۔دعسہیمگیبےنانبگ ی‬
‫ت‬
‫برددےکرکسماےتوہےئاابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"اامںاسںیئںیموحرےوک اتوخدںیمااھجلولںوہای ےتاےھجمآجملعوہا ےہکرھگیکاسریڑلویکں‬
‫ےسآپیکاونیھکیہدینمش ےاورسوکابتہوبرتادرکےنںیمآپیکہیےبرضراوالدامہر۔"‬
‫وہےکٹھجےساینپہگجےسڑھکےوہےتدنتےجہلںیموبےتلبرایگ۔دعسہیمگیبےنا لھرکاسےس‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھراہاھت۔دعسہیمگیباس‬
‫افہلصاقمئایوجاےنپرسےکتاولںوکچنیھکرکرواہنارہچہانبےتت ر‬
‫ےکروک ہپاھجلرکرہیئگ۔‬

‫_____________________‬
‫"اہکںاجریہوہرمن۔"‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اہنحصںیماجےتھچکوقق لدقیمرکےکساؿےک‬ ‫رمنوجارؾےکوسےنےکااظتنرںیمیھتتاہکوہت ر‬
‫ٹ‬
‫وسےناکنیقیرکےتاینپہگجےسایھٹرگمارؾیکآھکنیکلہیسآہہپیہلھکیئگ یھبرپاشیینےساھٹ‬
‫یھٹیب۔‬
‫"اممآپوسیئویکںںیہن۔"‬
‫اہاکنیل۔‬
‫وہاےنپےجہلںیمتارایگضومسےئوبیلوتاوہنںےنیکھتیکھتیساسسنت ر‬
‫ٹ‬
‫"وسیہریہیھتسبآپےکےنلہہپاجیگوہںابوتیکلہیسآہہپیھبدنینلھکاجیت ے۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبیل۔لصیفےکاجےناکمغآجیھباانتیہاھتانتجاؿیکاہشدتےکدؿاھت۔رمنےن‬
‫اخومیشےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"آپٹیلاجںیئںیمسبدسٹنمںیمآیئتاہرنحصںیماجریہوہںھگراہیسوہریہ ےدنینیھب‬
‫ںیہنآریہایسوہجےسںیمایھبآیتوہں۔"‬
‫وہاؿیکٹبیشااینوچؾرکتبحمےسوبیل۔اوہنںےناابثتںیمرس ا‬
‫الہتوتوہشاؽوخدہپڈگنھےساوڑےتھ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔وپریوحیلیںیمانسےٹاکراجاھتسبگ یرمکےےسیکلہ‬
‫رمکےاکدروازہوھکےتلت ر‬

‫تٹھت ٹ‬
‫یکلہآیتآوازاوردممھروینشےناےس ھکاادتااھترگموہاےساانپومہےتھجمسیفنںیمرسالہےتنحصیک‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔وہگ یرہگیوسمںیماطلغںا یلگداوتنںںیمدتاےئلہٹریہیھت۔‬
‫"متاینتآدیھراتوکاہیںویکںلہٹریہوہڈرںیہناتگلای۔"‬
‫فرزاؾاسیکاجیےتکھجتایھجمسےسوبال۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫آتاھتتاہکوخدوکبروتازہوسحمسرکےکس‬
‫وہوجدعسہییکتاوتںےسااتکرکنحصںیمڈنھٹیوہااھکےن ا‬
‫ویکہکناؿیکیلجیٹکتاںیتوتوےسییھبدؽالجرکراھکرکدیتییھترگمواہںوموجدرمنوکدےتھکیویہالچآتا‬
‫اوردوونںاہھتوبیجںںیماڑےتساسےساخمبطوہاشایددعسہییکتاوتںےنابرداھکتااھت۔وہدانھکی‬
‫اچاتہاھتہکاےساےنپاجؽںیماسنھپتاآاسؿ ےتالکشم یھباےسرپےنھکاکوسےتچاخمبطای۔‬
‫"متوتایھبآےئوہ اتتاہراوراسےس ےلہتاہروکیئایسیزیچیھتںیہنسجےسڈرااجےئ۔"‬
‫وگتوہیئ۔اسیکتاتاکوہفمؾےتھجمساےلگیہےحملفرزاؾےکووجد‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےس ا‬
‫ٹ‬
‫اکاڑوھچنوہیئ۔اسےنوخؿآشاؾاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬‫ےساسری ر‬
‫"شایدمتےندبزیمتیںیمامرٹسزرکراھک ےیھبجزتاؿاقوبںیمںیہنرت ی۔"‬
‫وہرسدرہمیےساسیکرٹرٹیتلچزتاؿہپوچٹرکےتوگتاوہا۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"ریمیمیلعتےکتایوتمتھچکوپتںیہمویکہکناےلگاناؿوکمنہجوالصرکواےنںیمیھبںیم‬
‫ےنیپاچیڈیرکریھک ے۔وہکوتوبثتدوں۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھدؽالجےنوایلرکسماہتیمسوبےتلاےسچیپوتاباھکےنہپروبجر‬
‫ن ت‬
‫رکیئگ۔وہاینپوسمہپتنعلاتجیھبزیتدقومںےسواہںےس کلنااالچایگ۔اسےکاجےتیہاسےنرہگا‬
‫اسسنرھبااھت۔ایھباےسمریدق لدقیمرکےترطعمرکدےنیوایلوہاؤںوکوسحمسرکےتتاچنٹنم‬
‫یھبںیہنزگرےےھتاعمًاےنپبقعںیمدقومںیکاچپوسحمسرکےتاسےنوچیرکےھچیپیک‬
‫اجیداھکیاہجںوھبرےرنیکولشارضیمقےنہپاسھتایسہرنیکاچدراوڑےھاسیکاسونیل‬
‫رتگندکمریہیھترگماےساسںیمگ یمسقیکدیپسچلںیہنیھتاگنوہںاکزاوہیدبےتلدوتارہق ل‬
‫دقیمرکےنیگل۔‬
‫"آپاینتراتےئگاہیںویکںق لدقیمرکریہںیہ۔"‬
‫اسیکوصخمصنگاریآوازہپرمنےکےتلچدقؾویہےمھتےھت۔اسےنےکٹھجےسرخومڑےترشرتار‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیوجفرزاؾواالوساؽدہراراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ابایچہپھکلرکامےھتہپاگلولںبیجعولگںیہمسقےساہیںہپدوڑھگیوکسؿےکرسیمںیہن‬
‫ںیہ۔"‬

‫ت‬
‫اسیکتاتہپوہبرےتخٹچرکوبیل۔برشاؾےن تییدیجنسیگےساسیکاجیداھکیاوررپوکسؿ‬
‫وہےتاسیکتاتوکرظنادنازرکدتا۔‬
‫"ریمادصقمآپوکرپاشیؿرکتابلکلںیہناھترمن۔ںیمےنسباےسییہوپھچایل۔ںیمیھبیلھکاضفںیم‬
‫ٹ‬
‫اےسییہتہلتےآتااھتریمیاعدتےکراتےکاھکےنےکدعبویںےگننریپاسزبسےہپرھپتا۔"‬
‫وہرنیمےساےساقلئرکےنواےلادنازںیموبال۔وہاسیکاینتیبملوچڑیوگتفگہپوکتفےسآںیھکن‬
‫امھگرکرہیئگ۔‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ت ج‬
‫"آدنئہموپ ےاگںیمےن ےلہیھبآپوکہیتاتتاوررکایئیھتںیمگ ییھبابرےریغےوک‬
‫وجابدےنییکتادنبںیہنوہںتایہےھجمدنسپ ےہکوکیئریمےذایتاعمالمتںیمدماتلخرکےآیئ‬
‫ت‬
‫ھتویوگٹاٹ۔"‬
‫بک ت‬
‫وہرسداگنوہںےساےسد ھتییمتحےجہلںیموبیل۔ادنازاتجےنواالاھت۔‬
‫"رگمںیمابراریغاوتںیہنوہںابآپلیک۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبال۔رمناسےکرپوکسؿادنازہپکرھرکرہیئگ ےساسیکدبزیمتیےسوکیئفرؼیہ‬
‫ںیہنڑپراہاھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"یجیجآپوتریمےدؽےکااہتنیئ رف یںیہ۔فر یوکاجےندںیںیمےندؽیکہگجہپآپوکیہ‬
‫وتٹفرکراھک ے۔ویکںحیحصہہکریہوہںتا۔"‬
‫وہزنطہیاکٹدارلوےجہلںیموبیتلاےسرہچہاکھجےترکسماےنہپروبجررکیئگ۔اسےکرکسماےنہپ‬
‫رمناکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫"وےسیدؽیکتاتای اتایدؿوبلںہپآیہاجیت ے۔"‬
‫وہدؽالجےنواےلادنازںیموبال۔رمنےندصامیتتیفیکںیماسیکاجیداھکیوجاسیکاچؽوکسک‬
‫دقرلمحتےسایسہپواسپس اےتتازیےلایگاھت۔اینپےبزعیتہپاساکوخؿوھکؽااھٹ۔‬
‫"وےسیآپیسیجڑلایںگ ییکیھبدنسپوہیتکسںیہ۔"‬
‫اسےنتاتاکرخدبےتلدوونںاہھتتشپہپتادنےتھاےھجلوہےئادنازںیماےساخمبطای۔رمناس‬
‫یکتاتہپرخسمتےسسنہدی۔‬
‫"ایںیمےنآپوکاہکہکآپےھجمدنسپرکںی۔"‬
‫ھچکدبریکاخومیشےکدعبوہوبیل۔برشاؾےنریحتےساسیکوخشویمہفںےکاہپڑدےھکی‬
‫ےھت۔احؽااسیاھتہکوساؽدنگؾاوروجابانچ۔‬

‫"امیوسریرگمےھجمرصػوخوصبرتڑلایںاینپاجییتچنیھںیہ اتہکزتاؿدراز۔وےسیآپوکااسی‬
‫ویکںاگلہکآپدنسپےیکاجےنےکاقبںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہتااجےنویکںتاتوکوطالشخبراہاھت۔شایداسےساھجلرکاےسمراآراہاھت۔وہتاتہپتاترکےت‬
‫ٹ‬
‫اےسررےنہپروبجررکراہاھت۔‬
‫"ویکہکنوخوصبرتڑلایںگ ییھبزمکوریوہیتکس ےاورںیمادمحلاہللوخوصبرتوہں۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہشاےنااکچےتےباینزیےسوبیلبرشاؾےنتا دایادنازںیمرسالہےتاینپوھٹڑیاجھکیئاکیفدحی‬
‫وہاسیکوسمےسقفتماھت۔‬
‫"بلکلاجبفرامتاآپےنوہیتکسںیہرگمارگاؿںیموخوصبریتےکاسھتوخبریسیتیھبوہ۔وخوصبریت‬
‫وہتالزیمرشط ے۔"‬
‫ےسرےتشتاہیلیمکتہپںیہنےتچنہپرتحمہمآپاکدؽااھچ ا‬
‫ت ٹ‬
‫وہاسےکرہچےہپیتلیھپرسیخاورڑگبےتاتاررراھؤدےتھکیدیپسچلےسوبال۔اسیکتاتےکوجابہپ‬
‫ٹ‬
‫رمنایتاررھپسءاخومیشےسدوتارہتہلتےیگلشایدوہاسیکتاتوکدؽہپےلیکچیھتاعمًوہھچک‬
‫وسےتچدوتارہاسےکبردیآیئ۔‬
‫"درالصآپچسہہکر ےںیہہکںیموایعقبریڑلیکوہںتہببریوہںرگمرصػبرےولوگں‬
‫ریوہکںوتےھجماسداینیکڑیھبںیموکیئااھچاتگلیہںیہناموساےئاینپامماورتاتاےکسدوےلغ‬
‫لیک۔م د‬

‫اورافسکںیہ۔رصتخموہکںوتہیداینںیمےنسبواےلولگیہبرےںیہ۔اظبہرےھٹیمرگمادنرےساسی‬
‫ےسیھبذتادہذہرےلیاوردؽوکوتتڑیہدںیاسےسذتادہایسہھچکںیہن۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہخلتےجہلںیموبیتلوخدہپیٹپلشاؽدرسرکےتتاکیکدیسھںیمادنریکاجیبرھیئگ۔برشاؾےن‬
‫ت‬
‫رہگیرپوسماگنوہںےساسیکتشپوکاکتسجےنلصیفیکومتوکایھبیاےنپرسہپاحویایوہا‬
‫اھت۔وہھچکوسانچانھجمسیہںیہناچت ییھت۔اسیکاگنںیہوہتارتاراےنپرہچےہپوسحمسرکاکچاھتسج‬
‫ت ٹ‬
‫راھکریہ‬‫ںیمایاگلیسوکتفیھت۔وہاسیکآوھکنںوک ھجمراہاھتوجاسیکاسونیلرتگنس ر‬
‫ت‬
‫ڑپتاھت۔‬
‫یھترگماےساسسےسوکیئاخصفرؼںیہن ا‬
‫____________________‬
‫جھینن ٹ‬
‫راتےکانسےٹںیمدیپاوہےنوایل زرؤںیکآوازاموحؽںیموہانلیکدیپارکریہیھت۔اسنسؿ‬
‫ڑسکہپااکداکاگڑتاںزیتیےسےنلچںیمرصموػیھت۔اےسیںیمنگامگنگاگدقومںیکاچپہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاورھچکوحملںںیممھتاجتا۔دورےسآیتوپسیلاسبرؿیکآوازوںہپواہں‬
‫اموحؽںیماراعتشدیپا ا‬
‫وموجددنچایولوگںےکدؽمھتاجےتویہدروتخںےکےتلہےتپیھبزیتیےساگڑویںےکزگرےن‬
‫ےسلچلہاچمےتےھت۔‬
‫ت‬
‫یجرسںیمچنہپراہوہںآپبلکلیھبرپاشیؿموہ۔‬

‫وفؿےکدورسیاجیےسآیتاگنچڑیتھوہیئآوازہپاسےندیجنسیگےسوجابدتا۔اسےنای‬
‫ٹ‬ ‫می‬
‫رظناےنپاسھتوموجداسیھتیکاجیداھکیوج ستییسرکسماہتیمساسیکاجیدھکیراہ‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ڈاینسرکاسےنہنیکوتزاگنوہںےساقمبصخشیکاجیداھکی۔‬
‫"یجیجرسمعیزریھبریمےاسھتیہوموجد ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہتیمسوبال۔اےلگیہےحملاقمبیکرکسماہاسیکتاتہپیھت ‬
‫یھت۔رگموفؿیکدورسیاجیےساؿیکرسحترھبیآوازنساسےکرہچےیکرتگنیکیھپڑپی‬
‫یھت۔تااجےنوہےسیکاےنترعےصےسوبضمطےنبوہےئےھت۔‬
‫"رسارگںیمہتمہدےرکآپوخدتمہاہرںیےگوتریماںیہنایخؽہکمہیھبکیھباسزیفےسلکن‬
‫ت‬
‫تاںیئےگاورآپوکواسپولانٹ ےاسکلمےکدونمشںلیکاؿوکاؿےکااجنؾیاچنہپےنلیکاؿوک‬
‫ےبدردومتدےنیلیک۔اسکلمیکاجؿامؽاورزعتیکافحتظلیک۔ریمیداع ےہکآپواہں‬
‫ت ت‬
‫سجدصقملیکےئگںیہوہوپرارکےکیہواسپولںیٹہاریداعںیئاورکینامتتاںیئہمہوقآپےک‬
‫اسھتںیہ۔ابےسںیمہآپوکایڈیلرےکوطرہپوسحمسرکتا ےویکہکنںیماجاتنوہںہکآپ‬
‫ت‬
‫ےسرتہبنیڈیلروکیئںیہنوہاتکسویکہکنآپےکڈیلروہےھتنجےکابیہیوپسیلیکوردویں‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اگت ے۔وپریوپسیلویمکنںیماؿاکوبؽتاال ے۔ںیمہااصنػاک‬
‫ںیموموجداوراعؾرہشیینگ ا‬
‫رپمچرہلاےتاؿیکانبیئیئگڑیسیھوکےطرکتا ےریغبگ یلکشمےکٹ۔"‬
‫وہرپزعؾےجہلںیموبےتلمعیزریکاجیدےتھکیرہگااسسنرھبااھٹ۔وہاےسواسپاچ ےتےھتویکہکنوہ‬
‫ت‬
‫اجےتنےھتہکاسےسرتہبنیاؿلیکوکیئںیہنوہاتکس۔وہای تییاقبوپسیلآرسیفاسییپ‬
‫اطلسؿاچسبحماولنط ےساسکلماکتاابسؿانچایگاھت۔کلمےکدونمشںلیکوہااسیبرے‬
‫ت‬
‫وہےئ‪.‬ریشیکامدنناھتسجیکایداھڑےسیہرو یاکیاجیتیھت‪،‬اسسنرکاجیتیھت۔اور‬
‫اسےک‪.‬برسکعےچسولوگںلیکےبدحااصنػدنسپرنؾمرایجیکاینپاثمؽآپسجےکوظفلںیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تا ریںیمیلھگریشینیاقمبوکاےنپرگوےپںیمابریتوسحمسوہیتیھت۔اسےکووجدںیمااتلبونط‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ےستبحماکالواروطرہفحتگ ییکیانییھتوجزگرےتوقےکاسھتبریتھیہاجریہیھتاہیںی‬
‫ت‬
‫ہکوہاستبحمںیموہاداروںوکمنہجوالصرکواےنےس لببلکلوخػںیہن ا‬
‫اھکتاھت۔‬
‫_____________________‬
‫وسرجیکزیترکںینڑھکیکےسنھچےسارطاػںیمےرھکیایوخامنشرنریھکبریہ‬
‫ٹ‬
‫یھت۔ڑھکویکںےکےلھکہےسآیت ٹرنؾرگؾوہاوسحمسرکےتاسےنوکسؿےسآںیھکنومدنی‬
‫تھت ٹ‬
‫اورپشمشاارکرکوٹدبؽیلاعمًاسےن ھکرکڑھگییکاجیداھکیوجحبصےکاسڑےھاستاجبریہ‬

‫یھت۔ھچکوسےتچاسیکآںیھکنیکمچ۔وہٹھجےسکمفرررٹوخدےسدوررکےتلپچڑیپوںںیماڑسرک‬
‫ٹ‬
‫اہداھکیئدےتیرظنم‬ ‫یلھکڑھکیکیکاجیبرھیئگوجالزیمارؾےنیہاےساگجےنیکاخرطوھکیلوہیگ۔ت ر‬
‫ٹ‬
‫وکدےتھکیوہدنچاسوتعںلیکوہبمترہیئگ۔وہییاہپڑوںےکنیعاورپوچیٹہپبرػیکڈولھاؿوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یریہیھتوجوسرجیکاعشںیئڑپےنیکدبولکمچریہیھت۔ارطاػںیمرھتپےلیراےتسہپاکلہاکلہ‬
‫زبساوہدامیھاسرکسمایئیھت۔اعمًایرسدوہااکوھجاکناسےکرہچےےسرکٹاتاوتتاولںےنیھباٹلپ‬
‫اھکےتاسےکرہچےوکڈاھاپناھت۔اسےنرنیمےسرہچےہپوھجےتلتاولںوکاکؿےکےھچیپاڑاساور‬
‫آںیھکنومدنےتدامیھاسرکسمایئ۔آجچسںیماےسااسیوسحمسوہااھتہکاسیکزدنیگیکرونشحبص‬
‫یھت۔‬
‫رکتاچت یوہں۔اہیںوموجدھچک‬ ‫"تاتاآپےنقحلیکڑلتااھکستا ےےھجمسجاکںیموخبیباامعتسؽ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫افرادرصػرظنآےنیکدحینیسحںیہرگماؿےکدؽ تییرمدہاورایسہںیہ۔تاوتںیماؿاکرہچہ‬
‫دؽےکاطمقبرکدوںیگ اترھپاؿاکدؽدبےتلرہچےیکامدنننیسحرکدوںیگرگمےھجماسسںیم‬
‫ٹ‬
‫آپیکدمددراکر ے۔تاتاںیمآپوکتہبتادرکیتوہںایجلسیس ےدؽںیمیمکتہببری ےس‬
‫ت‬
‫اجت ےرگمںیموخدوکوٹےنٹںیہندوںیگویکہکنےھجماینپاممیکتمہاننب ےاڈنی‬
‫وسمرکیہدؽوٹٹ ا‬
‫آیئرپازمآیئوؽڈودسانٓاءاہلل۔"‬

‫وہرپزعؾےجہلںیموبیتلاینپرہنسییتکمچآوھکنںںیمایدہعےنیلیگل۔رہچہونہزاپسٹاھت۔اسےن‬
‫یدنبرکےتااملریےساانپآراؾدہوسٹاکنالاورفرشیوہےنلچدی۔اجیتنیھتایھب‬ ‫ڑھکیکےک ٹ‬
‫دبرےستاےتشیکزیمہپاجےنےسیھبریھکباڑھکاوہتا ےرگموہیھباباجیتنیھتہکاؿولوگںےسانٹپن‬
‫ےسیک ے۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہوکسؿےسفرشیوہےتتاہریلکناوراےنپرمکوکتےتتاولںوکبرش‬
‫ت‬
‫یکدمدےساھجلسےنیگل۔رمکےےکدروازےہپےکٹھکیکآوازےساسیکوحمیوٹیٹیھتاسےن‬
‫ت‬
‫آتدھکیوہدامیھاسرکسمایئوجاتا ًاس‬
‫دیجنسیگےسآےنواےلوکادنرآےنیکااجزتدیوتوحرےوکادنر ا‬
‫ٹ‬
‫ےنیھبرھبوپرادنازںیمرکسماہتاسیکیھت۔‬
‫"ایوہاآجحبصحبصریمےتاسسکیھٹ ےتا۔"‬
‫ھ‬
‫وہاےنپ ھتےتاولںوکوجڑےںیمدیقمرکےترصموػےجہلںیموبیل۔‬
‫"ھچکیھبکیھٹںیہن ےرمنآیپ۔ےچینیچچاسںیئےنریھکباڑھکاایوہاآپےکدبرےساجو ےہپ۔دادا‬
‫اسںیئیھباؿیکتاتہپااعتشؽںیمآےکچںیہ۔ںیمتارویچاخےنےکدروازےہپیھتایسےیلنگاگ‬
‫رکآپوکالبےنآیئگےھجمارؾیچچاسںیئرہچہاکھجےئڑھکیبلکلایھچںیہنگلریہ۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبےتلانگلنااںےنلسمیگل۔رمناسیکتاتہپیخلتےسرکسمایئویکہکناےسھچکایسمسقیک‬
‫ت‬
‫رکسماتدھکیوہوہقنذدہرہیئگبلطمایاےساسسےس‬‫ا‬ ‫وتعقیھتدعسہیمگیبےس۔اےسرھپیھب‬

‫وکیئفرؼںیہنڑپراہاھت۔اےنترعےصدعباےسرمنںیمرپاینرمناکسکعداھکاھتوجتقیقحںیموخشنک‬
‫تاتیھت۔‬
‫"رمنآیپآپاےسییہرکسمایتراہرکںی۔دںیھکیینتکایپریگلریہںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسماےتوہےئےچسدؽےساسیکرکسماہیکرعتفیرکےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"انٓاءاہللابےساےسییہولمںیگگرتا۔"‬
‫وہاساکاگؽتےتتبحمےسربلبرےجہلںیموبیلاورڈوہٹپشاےنےکرگد ےٹیپاےساےنپاسھتیہتاہر‬
‫آےناکاشارہایاھت۔زونیںےکنیعوطسںیمچنہپرکےچینےسداھکیئدےتیرظنموکدےتھکیاسےنوہل‬
‫رنآوھکنںےسدعسہیمگیبیکاجیداھکیوجلسلسموبؽریہیھترگموکیئیھباںیہنوٹےنکیکاخرط‬
‫ٹ‬
‫آےگںیہنبرھراہاھت۔اسےنتااجےنسکوسمےکتحتبرشاؾیکالتشںیماگنںیہدوڑایئشایداےس‬
‫یھبہیتات ھجمگلیکچیھتہکرصػویہرسداراسںیئےکالخػتاترکاتکس ےرگماےسواہںتادھکی‬
‫ت‬
‫وہرہگااسسنرھبرکرہیئگ۔وحرےاےساییہہگجامجدھکیوخدزیتزیتدقومںےسےچینابریئگ۔رمن‬
‫ٹ‬
‫ےناکٹداراگنوہںےساںیہندےتھکیدقؾدعسہیمگیبیکاجیبراھےئاورنیعاؿےکےھچیپڑھکی‬
‫وہےتدوونںاہھتیسہپتادنھیئگ۔اسیکتمہہپرسداراسںیئیکاشکدہبیشااینہپولسںیٹومنداروہیئ‬

‫وجاؿےکالجؽیکوادحوگاہیھت۔رھگیکسوعرںیتاؿےکےصغےسیمہسدبیکڑھکییھتسبای‬
‫دعسہییہیھتوجسبااگنرےبراسیتیھت۔‬
‫"اہکں ےاہمترییٹیباب۔ہیاسوحیلیاکاوصؽ ےہکاستےجبوپرےرھگاکہرفرداہیںوموجد‬
‫ت‬
‫وہت ےوترھپوہاہکں ےڑلیکوہرکاینتاینتدبروسیت ے۔یبیباہیںہیسںیہناتلچ ھجمآریہ ے‬
‫ا‬
‫ریمیتات۔رہشںیمرکیتوہےگرت جنےیھباوروجیھب۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہرہقبراسےتےجہلںیموگتاوہیئ۔رمنےنیتخسےسدایہپدایامجےئ۔‬
‫"دعسہیابسباخومشوہاجؤورہنریمےےسبراوکیئںیہنوہاگ۔"‬
‫رہیقمگیبااعتشؽےکاعملںیموبیل۔‬
‫"مگیبوہکیھٹہہکریہیھتہارےاوصؽسلیکاجکیںیہمہگ یایلیکیھبھچکںیہندبںیلےگ‬
‫سجوکدبانل ےوہوخدوکہارےاطمقبڈاھےل۔"‬
‫ت‬
‫رسداراسںیئےندوونںاہھتتشپہپتادنےتھرکچےجہلںیماںیہنوٹاکوترہیقاںیہندھکیرکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ستسبرکاجؤوتاڈےواےطسےت ہشیموتاڈےوبرتدتاایتںیہامہرایہںےن۔دکیاسڈےواےطسےت‬
‫اجنیڑھکےںیہنوہےئ۔الہپروامےتنہدعسہی۔ست ہشیماینپیہاوالددےواےطسیہاسرےاوصؽ‬
‫انبےئےئگےن۔"‬

‫پ ٹ‬
‫(آپسبرکاجںیئ۔آپلیک ہشیمآپےکنگایئیک نینااںیہامہریہںیہیھبکیھبہارےےیلاےسی‬
‫ڑھکےںیہنوہےئ ےلہرواموتابدعسہیآپےن ہشیماینپاوالدلیکیہاسرےاوصؽانبےئںیہ)‬
‫ت‬
‫وہدھکیکتیفیکںیموبیل۔وہچیھبےصغںیموہیتذتادہ رباجنپیباکیہاامعتسؽرکیتیھتاوراؿیکاس‬
‫گی‬‫م‬‫خش‬
‫اعدتےسسوخبیبوافقےھت۔رسداراسںیئےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیمےنآپوکوبےنللیکںیہناہکمگیب۔"‬
‫وگتوہےئ۔رہیقمگیبوفراًےس ےلہڈیلیھڑپی۔‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیم ا‬
‫ت ت‬
‫"رگماسںیئہاریشادییھبوتاگلاگلاخدناونںںیموہیئتاآپولبموتںیماجنپیباسوقوتہی‬
‫اوصؽںیہنےھت۔"‬
‫ت‬
‫ویکہکنہیاوصؽںیمےنبربیتدک ںیہرسدارےننبےکدعب۔آپاکآتاہاریتمسقںیماھتسبآپ‬
‫آیئگ۔اسےکدعبوکیئںیہنآےئاگ۔‬
‫ریتاتےساںیہن‬
‫وہاؿیکتاتہپدودبووجابدےتیاگنوہںاکزاوہیدبؽےئگاصػاظہراھتہکوہم د‬
‫وٹکےئگےھت۔ارؾےناؿسیکڑلایئدےتھکیوخدیہتاتاھبنسانلرضوریاھجمس۔‬
‫"نگایھبوہراتوکدبر۔"‬
‫ت ت‬
‫"دبرےسوسےئتادلجیاےسوقہپےچینانچنہپ ے۔ہیتاتآپاےساھجمسدےیجیاگ۔"‬

‫رسداراسںیئیکیلیصغداھڑہپارؾےنھگرارکاابثتںیمرسالہتا۔رمنےناتسیشئادنازںیماؿیکاجی‬
‫داھکیوجےسیکاےنپبلطملیکےھٹیمےھت۔اےسآجیھبتاداھتچوہیلہپتاراؿےکرھگآےئےھتسک‬
‫رط روےئےھتبلطموہسفر یاھتدوھاکاھت۔‬
‫"البؤاینپیٹیبوک۔ہیاساکرھگںیہن ےوجاینپمتمااینرکیترھپےیگ۔"‬
‫وہتاوگاریےسوبےتلرسکٹھجیئگ۔روضاہنےنرپاشیینےسرمنےکرسخڑپےترہچےوک‬
‫داھکی۔فرزاؾررؾاوردنمیرھگوموجدںیہنےھتاہتبلبرشاؾگ یرضوریوفؿیکتحتتاہرایگاھتوجایھب‬
‫ت ٹ‬
‫ولتیہںیہناھت۔رمنےنادکیؾبقعےسیہدعسہیمگیبیکالکیئیتخسےسڑکجےتاؿاکرخاینپ‬ ‫ی ا‬
‫اجیایوتوہادکیؾڑلڑھکارکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"اہیںوہںںیمریمےےستاترکںیریمیامںوکدتاےنیکوکششمرکںی۔لکیھبںیمےن‬
‫آپوکہیتاتتاوررکایئیھتاورآجرھپےسہہکریہوہںہکریمیامںےسدوررںیہںیمںیہناچت ی‬
‫ہکاؿہپآپیسیجفراڈوعرتاکاسہییھبڑپے۔اورںیمدلجیاوھٹتادبرےساوھٹاسےسآپسوک‬
‫ڑپتاچےیہوکیئیھبںیہنہیریمایھبرھگ ےاسہپریمایھبقح ےاورچٹتاتقحیک‬
‫وکیئفرؼںیہن ا‬
‫وہیت ےتارسداراسںیئوترمنولبمےھچیپںیہنیتٹہہکلبگ ییھباحؽںیمےلرکرت ی ےاچ ےرھپاےس‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫گ یےکاہھتےسرویٹاکوناہلیہویکں ات نااڑپے۔"‬

‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتوخؿآشاؾاگنوہںےساںیہنوھگرےتداھڑی۔رسداراسںیئےنوہلایتلگ‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیویکہکنیلہپتاروحیلییکگ یوعرتیکآوازاؿےکاسےنمویںاویچنوہیئ‬
‫یھتہکرھگےکدرودویاروکیہالہرکرھکیئگ۔‬
‫"رمناٹیباےسیتاتںیہنرکےت۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنےنھگرارکاساکاہھتاھتامویکہکنارؾوکرہچہاکھجےئروریہیھتاوراؿیکآوھکنںےسہینکلتے‬
‫آوسنرمنےکدؽںیمرہقڈاھر ےےھت۔‬
‫"رھپےسیکتاترکےتںیہاؿا ےسولوگںےس۔اتبںیئآپےھجمایاؿےکدقومںہپکھجرکاؿےک‬
‫ت‬
‫ولتےاچوٹں۔ںیماؿا ےسبلطماورافمدرپسولوگںےکریپوںہپوھتوکںیھبتا۔"‬
‫ت‬
‫وہقلحےکبداھڑی۔امںیکاوھکنںںیمآوسناےساہکںبرداسےھت۔برشاؾوجادنریکاجیآراہ‬
‫ت‬
‫اھتادنریک ِ‬
‫وصرتاؽدھکیاینپہگجاستکرہایگ۔اسیکاگنںیہرمنہپیمجیھتسجاکرہچہگ ییھبمسق‬
‫ےکہدتاتےساعریاھت۔‬
‫"رمن۔"‬
‫ھ ٹ‬
‫اےلگیہےحملاسیک ھینااتاتہپرسداراسںیئاکاہھتااھٹاھترگماسیکداھڑہپوہاںیمیہر قلرہایگ۔‬

‫ت‬
‫"سبرسداراسںیئ۔ھجمہپاہھتااھٹےنیکوس ختےاگیھبمورہنوہرکاجؤںیگوجآپےکومہوامگؿ‬
‫ںیمیھبںیہنوہاگ۔ںیمگ یمسقیکدباحلیظںیہنرکتااچت یرگمآپاورآپیکہیایپرییجیتھبےھجمروبجر‬
‫رکریہ ےاورریحتیکتاتہی ےہکآپاےھچبرےںیمفرؼرکتاوھبؽےکچںیہ۔"‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلضیغےکاعملںیماؿےکرسہپےچنہپرگیج۔رسداراسںیئےکاسھتتان ساک‬
‫رہچہیھبدیپسڑپایگ۔ابیکتارارؾوکوہشآتاوتوہاےسشاونںےساھتؾیئگ۔دعسہیمگیبےندوونںاہھت‬
‫یتخسےسوبلںہپامجےئےھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"رمنمرکو ںیہمہدااکواہطس ےمرکو۔"‬
‫ت‬
‫ارؾاسےکاسےنماہھتوجڑےتےبیسبےسکسسایھٹ۔وہاسےکرکدارہپایتاتیھببرداس‬
‫ںیہنرکیتکسیھترگماہیںےکولگروساںرکےنںیمایٹنمںیہناگلےتےھت۔‬
‫ت‬
‫"آپویکںروریہںیہامم۔مروںیئآپیکآوھکنںںیمآوسنےھجمتالگرکر ےںیہاڈنیآیئوسریئ‬
‫ااھٹتںیھکیسورہنہیوعرتآپ‬
‫اکھجتںیہنہکلب ا‬
‫ںیماانپتالگنپداھکدوںیگاہیںسولوگںوک۔رہچہ ا‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫سنک‬
‫وکڈسےلیگاےنپقحلیکآوازااھٹتا ےامم۔اوروکؿہہکراہاھتاہںآپےکہارااسرھگےسوکیئ‬
‫ت‬
‫رہتشںیہناور اتیہقحوتٹیلیملکرویوؿھتہکاسرھگہپریمایھباانتیہقح ےانتجآپےکےٹیب‬
‫اک ےاورہیاج داادےساعؼرکےناکواالآپولگابےھجماھجمسںیئےگوتںیمآپیکاالطعلیک‬

‫اتبدوںہکابارگگ یےنریمے اتریمیامںیکقحیکتاتیکوتاہیںےسدیساھوکرٹاجؤںیگاور‬

‫رھپوجوہاگ اتوہآپولوگںوکبلکلیھبااھچںیہنےگلاگ۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیل۔ونرےاوروحرےےنمہسرکایدورسےیکاجیداھکی۔رہیقمگیب‬
‫ٹ‬
‫وخدایاجییداھؽیسیھٹیبیھت۔برشاؾےندیجنسیگےساساکاجبرہایلوجاباےنپادنراکابغر‬
‫ت‬
‫اکنےتلاکیفدحیرپوکسؿیھت۔‬
‫"ارگگ یوکہارےاہیںرےنہےسہلئسم ےوتایتارلمیستات ےہکںیمہاخمبطرکتاتڑدے‬
‫اھکتانبیت ےےھجموتوکیئ‬
‫ذلی ا‬‫اھکتدےنیےسہلئسم ےوتوہیھبدانیتڑدےریمیامںتہب د‬
‫گ یوکاےنپ ا‬
‫رکتآپاکگ یدورںیم‬
‫فرؼںیہنڑپےاگ۔ویکںرسداراسںیئکیھٹہکریہوہںتاوےسییھبعطققلعت ا‬
‫دنسپیدہہلغشمراہ ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہتیمسکرےےجہلںیموبیتلاںیہنایےئنرسےےسااعتشؽںیمالتبم‬
‫ٹ‬
‫رکیئگ۔اسےس ےلہہکوہھچکوبےتلرمندنکےھااکچےتواہںےسمریاوردعسہیمگیبوکایاجی‬
‫رکیتارؾےکبردییچنہپ۔‬
‫"اممےیلچےھجمتہبوھبکیگل ےاورآجںیمآپےکاہوھتںےساھکؤںیگ۔"‬

‫ت‬
‫ارؾےناسیکتاتہپمناگنوہںتیمسرسعےساابثتںیمرسالہتاویکہکنآجاےنترعےصدعب‬
‫ت‬
‫اںیہناینپرمنواسپیلمیھتوجاؿےسرط رط یکفرامںیشئایرکیتیھت۔ارؾرسعےستاوریچ‬
‫ٹ‬
‫اخےنیکاجیٹبریھوترمنرکیساکسھکرکوکسؿےساسےستشپاکٹرکھٹیبیئگ۔اسیکآںیھکنآج‬
‫لسلسمرکسماریہیھت۔‬
‫"افنئداوارازنگیب۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اسیکاکٹداررسوگیشہپاسےکوبلںےکبراشہپایخلترکسماہارھبرکدعموؾوہیئ۔برشاؾ‬
‫بیت ٹ ت‬
‫ےناسیکاجیدےتھکیرہگااسسنرھبااوروخدیھبرکیساکسھکرکھٹیبایگ۔روضاہنےناسےک ھتےیہ‬
‫بیت ٹ ت‬
‫تلجعںیماسیک ٹیلںیماھکتااکنالاھت۔رمنےناسےک ھتےیہاگنوہںاکزاوہیدبؽایل۔رسدار‬
‫ٹ‬
‫اسںیئوتاینتبریتاتےکوہےتیہایےحمللیکیھبواہںںیہنرہھٹےےھتوےسییھباںیہنڈبرے‬
‫رکتاھت۔اؿےکاجےتیہرہیقمگیبےن ناگنوہںےساسیک‬ ‫ہپےتچنہپآجایرضوریہلصیف ا‬
‫ت‬
‫"ےھجماےسیمدںیھکیدادیاسںیئ۔ںیمسھچکدھکیرکآںیھکندنبرکےنواولںںیمےسںیہنوج‬
‫آپولوگںےنیکوہیئںیہ۔"‬

‫وہیخلتےسوبےتلارؾےکانبےئوہےئتاےتشیکاجیوتمہجوہیئگ۔رمنےنرکسمارکروضاہنیکاجی‬
‫داھکیوتوہلکشمبرکسمادی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"رپاشیؿموہںتایئاسںیئ۔ںیماتںےکاسھتتہبایھچوہںاورآپتہبایھچ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہبراہراسبرشاؾیکآوھکنںںیماینپرہنسیآںیھکناگڑےتھتاٹدارےجہلںیموبیل۔روضاہنمگیب‬
‫جھ ٹ ت‬
‫اسیکتاتہپوہےلےسرکسمادییھت۔رمنےنتاوگاریےسرس نکتےارؾےکاہھتےساھکتارشوع‬
‫رکدتا۔ستبحمےساؿامںیٹیبےکاظمہروںوکدھکیر ےےھت۔‬
‫"ریمیرمندبؽےسیکیئگاییہراتںیم۔"‬
‫وہمنےجہلںیم ا‬
‫ت‬
‫"سبراتآپےکوشہرریمےوخابںیمآےئےھتہکریمیویبیوکبلکلیھبرپاشیؿمرکوسب‬
‫ت ت‬
‫رھپت ااتاکمکحاسوقےسرسآوھکنںہپ۔"‬
‫ت‬
‫وہرشبرےجہلںیموبیلرگماسیکاخیلاخیلآںیھکناسےکوظفلںیکبرامجینبلکلںیہنرکریہ‬
‫ت‬
‫اھکتاھت۔سھچک ےنٹیمیوہگ ییکذہرآولد‬‫اھکت ا‬
‫یھت۔اےنترعےصدعباسےنوخبریسوہرک ا‬
‫اگنوہںےکاصحرںیمریہیھتاوروہاجیتنیھتہکوہاگنںیہسکیکوہیتکسںیہرگماےسوکیئاخصفرؼ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ڑپتاھت۔ارؾےکاہھتےسبرنتےتیلوہاینپہگجےسایھٹاورتاوریچاخےنیکاجیبرھیئگ۔‬
‫ںیہن ا‬

‫"اہکںاجریہوہرمناٹیب۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنےناساکاڑھکادنازوسحمسرکےتتایھجمسےساسیسفاارای۔‬
‫ت‬
‫"اانپاکؾوخدرکےنتایئاسںیئ۔ںیمںیہناچت یہاریاہیںوموجدیگگ یلیکتبیصماکتاعےنب۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدیجنسیگےستاوررکاےتنچکیکاجیبرھیئگ۔ارؾاسیکتاتہپریحاؿرہیئگیھتہکویکہکنوہتہب‬
‫مکاکؾرکیتیھت۔اےسوہانتکوٹیتکیھتہکاکؾرکےلرگموہ ہشیملصیفےسافسرشرکاےتاؿیکتاتوک‬
‫ٹ‬
‫ریوبضمط‬
‫تاؽدیتییھت۔وہ ھجمںیہنتایئیھتہکوہلصیفےکاجےنےکدعبزمکورڑپیئگ ےتارھپم د‬
‫وہیئگ ے۔‬
‫رکدتآپےناینتتمہےکاسھتوہیھب۔"‬
‫"رمنآیپہیای ا‬
‫وحرےےکاسےنموتتارتاررمنےکوبےنلواالرظنمرہلاراہاھتسکدقراامتعدےسوبؽریہیھت۔‬
‫"متویکںرپاشیؿوہریہوہ۔"‬
‫وہبرنتدوھےنںیمرصموػزبر ِلرکسمایئ۔وحرےےنونصمیعتارایگضےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫ابایگاھت۔آپےنداھکیںیہنای۔"‬
‫"ایایھبیھبرپاشیؿںیہنوہتااچےیہںیمہ۔دادااسںیئاکرہچہاانت ر‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫چےتاسیکاجیداھکیوترمناسیکتایہپتافسےسیفنںیمرس‬ ‫ونرےےنےبینیچےسانگلنااں ا‬
‫الہرکرہیئگ۔‬

‫ٹ‬
‫"یآیئامیرپاؤڈآػویرمنآیپ۔اہیںایھبتہبھچکااسی ےوجآپیکاگنوہںےس یفخ‬
‫ ے۔ریمےایخؽںیماگؤںاکاینرسدارآپوکاننباچےیہ۔"‬
‫کھنک ت‬
‫وہ ھتےےجہلںیموبیلوتاسیکوصعمتیمرھبیتاتہپوہیھبوہےلےسسنہدییھت۔‬
‫_________________‬
‫"تاتااسںیئآپیک تعیبوتکیھٹ ےہیرہچہاسدقررسخویکںڑپراہ ے۔"‬
‫ررؾاسںیئیکآوازہپاوہنںےناپسٹادنازںیمیفنںیمرسالہےتدنمیاسںیئوکاخمبطای۔‬
‫"آپاسآدیموکالبںیئوکاےنپتیھکےکاعم ےلںیممہےسوکیئتاترکتااچاتہاھتٹ۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہےئ۔‬
‫"یجتاتااسںیئہیاکذغاتوتامھتایگ ےاسیکوعرتیک تعیبھچککیھٹںیہنیھت۔وہاچاتہ ےہکمہ‬
‫رظنتاینرکںیلاسہپاسےکدعبہیآپہپرصحنموہاگہکآپےنہیتیھکسکےکتاؾرکےنںیہاور‬
‫اساکہییھبانہک ےہکوہدورسےیک تبسآپوکذتادہاعموہضدےاگ۔"‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫دنمیاسںیئےناگنںیہرراےتتاتلمکمیکویکہکناسصخشیکہیتاتاںیہن لیھبدنسپںیہنآیئ‬
‫ت‬
‫یھترگموہت ااتاسںیئےکاےگھچکوبؽیھبںیہنتکسےھت یھبرہچہاکھجےئےھٹیبر ے۔‬

‫اظہ ےارگاعموہضںیمہاہیںےسذتادہلمراہ ےوتںیمہایساجیاجتا‬

‫"تاتااسںیئاسےسوتاصػ ر‬
‫اچےیہ۔"‬
‫ت‬
‫ررؾاسںیئوکوتوہوےسییہتہبالچلاھتاؿسزیچوںوکےلرک یھبانبگ یبرددےک ٹ‬
‫وبےل‬
‫اسےس ےلہہکاؿیکتاتےکوجابںیموہھچکوبےتلفرزاؾیکااچیآدمہپوہساسیکاجی‬
‫وتمہجوہےئسجےکرہچےہپفیلکتےکابراتدےتھکیوہوچیرکاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"دادااسںیئاکیفدحیںیمےنےئنالمزومںوکدہایرکدی ےرگمایسدوراؿھکوںںیموھگےتمہی‬
‫تاؤںہپرراںیشآیئگ ےابمریدھجمںیمتکسںیہن ےایسےیلںیماسآدیمےکاسھتوحیلیاجراہ‬
‫وہں۔ابڈبریافرؾہپت ااتاسںیئرکچاگلںیلےگتااجےنویکںےھجمااسیوسحمسوہراہ ےواہںہپ‬
‫وسنیھبںیکدقماریٹھگوہیئ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہتاؤںںیمایتھٹوسیٹںوکبرداسرکےتدےمیھےجہلںیموبال۔اوہنںےنیھباےسرھگاجےنیک‬
‫ااجزتدییھت۔اؿیکااجزتہپفرزاؾواہںاکؾرکےتایالمزؾےکرٹ رٹکہپ اتھٹیوحیلییکاجی‬
‫ت‬
‫الچآتا۔ ےلہوتاسےندعسہیےکرمکےںیماجےناکوساچتاہکرممہوگلاےلرگمرھپاؿیکتاںیتتادرک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہرھجرھجیےلااھٹایسدبولواہںاجےناکارادہبرکرکےتوہڑلڑھکاےتدقومںتیمساےنپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبرھایگ۔ونرےوجنحصےسڑپکےاتارےتادنریکاجیبرھریہیھتفرزاؾیکتشپ‬

‫ت‬
‫دھکیوہےلےسرکسمایئیھت۔رہچےہپوخدوخبدالگؽےرھکایگ۔اسےنرسعےسڑپکوںوکالمزہموک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫امھتتاتاہکوہارتسیرکےلاور توخدتاوریچاخےنیکاجیبرےتھتایناکالگسرھبےتڈوہٹپڈگنھےس‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫متج‬
‫رسہپامجتااوروخدںیمتمہ عرکےتاسےکرمکےیکاجیبرھیئگ۔دصرکشاھتہکگ یےنداھکی‬
‫ںیہناھتٹ۔‬
‫اسےناسےکرمکےےکنیعتاہرےتچنہپوہےلےسدروازہاٹھکٹھکتااےلگیہےحملادنرآےنیکااجزت‬
‫اےسلمیئگیھت۔فرزاؾوجاانپتاہچنئاورپےیکزمخاکاعمہنئرکراہاھتاسیکآدمہپاستکرہایگ۔اسےن‬
‫ےبینیقیےسونرےیکاجیداھکیسجںیمتااجےناہکںےساینتتمہآیئگیھتہکاسےکرمکے‬
‫ت‬
‫ییلچآیئیھت۔‬
‫"متاہیںایرکریہوہ۔"‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫وہرسعےساانپتاہچنئےچینرکےتوہےئرسدےجہلںیموگتاوہارگماسوقیونرےیکاگنہاسےک‬
‫زمخہپرپیکچیھت یھبآوھکنںںیمفیلکتاکااسحساسارھبا۔‬
‫"ںیمآپلیکتاینالیئیھت۔"‬
‫اسےندےمیھےجہلںیموبےتلالگسزیمہپراھک۔فرزاؾےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجیداھکیسج‬
‫اکدایھؿایھبیھباسےکزمخیکاجییہاھت۔‬

‫"ونرےاہیںےساجؤارگگ یےندھکیایلوتاہمترےقحںیمرتہبںیہنوہاگ۔"‬
‫وہاچیبریگےسدوونںاہھتوجڑےتوہےئوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"رگمآپیکتانںیموچٹیگل ےدںیھکیوخؿیھبلکنراہ ےآپاسہپرممہاگلںیلتاںیماگلدیتی‬
‫وہں۔"‬
‫گی‬‫م‬ ‫خش‬ ‫ٹ‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیتلوخدیہآےگبریھ۔فرزاؾےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکیوجاب‬
‫ٹ‬
‫امتؾرشؾتاالےئاطؼرےتھکاسیکاجیبرھریہیھت۔یھبکوجذراےسزمخہپھگرااجیتیھتآجاساک‬
‫زمخدھکیرپاشیینےسرممہاگلےنیکاخرطایسیکاجیآریہیھت۔ےسدشتےسااسحسوہااھتہک‬
‫ت ت‬
‫تہبھچک طلوہایگاھت۔اےستبحمےکاجؽںیماسنھپےتوقوہہیتاتفراومشرکایگاھتہکایھباساک‬
‫ذنہاچکاھتاےسسجاجیےلرکاجتااھتاسےنوکسؿےسایساجیلچڑپتااھتاباساکہجیتن‬
‫ت‬
‫فرزاؾےکاسےنماھتویکہکنونرےتااجےنسکدحیاسیکدویاینوہیکچیھت۔اساکدؽےباسہتخ‬
‫ڈوبرکارھبا۔‬
‫"ونرے ںیہمہدااکواہطس ےاجؤورہنںیمدےکھدےرکاکنولںاگویکہکناینپاجؿیکدنمشینبوہیئ‬
‫وہ۔"‬

‫فلحااؽاےسوخدےسزتادہاسیکرکفیھتویکہکنارگوکیئاےساسےکرمکےںیمدھکیاتیلوتاہیںہپ‬
‫ت‬
‫ایقمڑھکیوہاجیتاوررھپتااجےنسکسکےناسیکٹیپلںیمآتااھت یھبرمکےےستاہرداںیئ‬
‫ت‬
‫امھگترپاشیینےسوبال۔‬
‫آبںیئاگنںیہ ا‬
‫"آپوکفیلکتوہریہوہیگفرزاؾاسںیئ۔آپھٹیباجںیئزیلپ۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتؾرکتنمرکےنواےلادنازںیمروےتوہےئوبیل۔اینپفیلکتہپاسیکآوھکنںںیم‬
‫ت‬
‫آوسناےسادنرینسرکےترھٹھٹاےئگےھت۔اسےناخیلاخیلاگنوہںےساےسےتکترنیمےساانپاہھت‬
‫اسیکرگتفےسآذادرکاےتدوونںاہوھتںےکایپےلںیماساکرہچہرھبےتآوسنوپےھچن۔‬
‫"ںیمبلکلکیھٹوہںونرےسبذرااسوچٹ ےںیمرممہاگلاتیلوہںمتاجؤ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکاگؽاپھتپھتےتراکچرےنواےلادنازںیموگتاوہا۔ھگراہاسےکرہچےےسایعں‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یھت۔اسیکتاتہپونرےےنآوسنیتخسےسرگرےتدقؾاےنپرمکےیکاجیبراھےئےھترگم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مرکایتاررھپاےسدانھکیںیہنوھبیلیھت۔اسےکوبلںہپیلھگافشػرکسماہ‬ ‫اجےتاجےتیھبوہ ر‬
‫دھکیفرزاؾاکدؽدکھےسرہایگ۔اسےنےباسہتخاےنپدؽےکاقمؾہپاہھترےتھکرہگااسسن‬
‫رھبا۔ورہنوہڑلیکوکتالگوہےتامتؾدحںیالھپےنگنوکیھت۔‬

‫ٹ‬
‫رکوادتےھجمابوخدیہاسےسےھچیپہینااوہاگورہنتااجےنای‬
‫ا‬ ‫"اامںاسںیئہیآپےنھجمےسای‬
‫وہاگ۔"‬
‫معص‬
‫مارادہرکےتاسےکالےئوہےئتاینوکالگسوکاھتؾرکوبلںےساگلایگ۔‬ ‫وہدؽیہدؽںیم‬
‫____________________‬
‫وہاےنپومتالئوکاہوھتںںیمامھگیتننننااےتوہےئرمکےںیمدالخوہیئوتارؾوکاانپرظتنمتاتااھت۔اس‬
‫ےنرکسمارکاؿیکاجیداھکیوتوہوجابںیمرکسمایھبتاتایئ۔رمنےکرکسماےتلیھبوفراًےس ےلہ‬
‫ےٹمسےھت۔‬
‫"ایوہااےسیویکںدھکیریہںیہ۔"‬
‫وہتایھجمسےسوگتاوہیئ۔ارؾونہزدیجنسیگےساسیکاجیدھکیریہیھتا ےسآوھکنںیہآوھکنںںیم‬
‫اھجمستاچہریہوہ۔‬
‫یہ ا‬
‫"ایاھتتاہرہیسرمن۔ایاھتہیویکںرکریہوہہیس۔ںیمےنوہسھچکاسےیلآپوکںیہن‬
‫اتبتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہلصیفےکاجےنےکدعبیلہپتاراسہپہصغوہیئیھتسجاکواحضااہظراوہنںےنرکیھبدتا۔‬

‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫"تااماکؾڈاؤؿرپاشیؿموہںیماستاتیکدبولہیسںیہنرکےکآیئآپاجیتنںیہریما ص‬
‫ٹ‬
‫رصػاسوہجےسبراھ ےہکوہ ہشیمآپیکذاتوکناہنانبیتںیہ۔"‬
‫وہاںیہناےنپاصحرںیمیتیلاںیہنرنیمےساقلئرکےنیگل۔‬
‫ت‬
‫"متمرکودعسہیھچکیھبرکاجےئیگرمنوہاحلظںیہنرکےیگریمااسےسہلئسم ےےھجموہوجوبؽ‬
‫ت‬
‫ریہ ےوبےنلدومتماسےساوھجل۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتےبیسبےسوگتاوہیئ۔‬
‫رمنےنریحتےساؿیکفیلکتوکدؽہپوسحمسایاھت۔‬
‫"ںیمویکںوبےنلدوںاماماںیہناییھبکت ااتےنآپوکاہنتای ےںیہنتایھبکںیہنایوتںیمیھبںیہن‬
‫رکوںیگویکہکنںیماےنپتاتااکرپوتوہں۔"‬
‫وہاپسٹےجہلںیموبیتلاںیہناخومشرکوایئگ۔‬
‫"متاےنپتاتااکرپوتوہوتاہمترےتاتاےنیھبکیھباےسیگ یےسدباحلیظںیہنیکرمن۔"‬
‫ت‬
‫وہرنیمےساسیاینپتاتاچہپتااچت ییھت۔‬
‫"ںیہناممںیہنآپ طلوبؽریہںیہںیمدباحلیظںیہنرکریہںیماںیہنسبہیاتجریہوہںہکوہوج‬
‫ت‬
‫اجت ےاورآپریمیہیتاتھکلرک‬
‫رکتااچہر ےںیہوہ طل ےرنیمےسوہامےتنںیہنرھپاےسییہوبال ا‬

‫رھکںیلاوہنںےنتہبوسےکاسھتتاااصنیفیکوہیئ ےاورںیمسباانتاجیتنوہںہکت ااتومرومںوک‬

‫ت‬
‫اؿےکالصاکھٹےنیاچنہپےنںیمدبریںیہنرکےتےھت۔ہیرواتاتاؿیکانبیئوہیئ ےاالسؾ‬
‫ںیموتاساکوکیئلمعدلخںیہنتا۔اہللتاکےنرمدوںاوروعروتںوکایاسانبتا ےرگماہیں‬
‫ت‬
‫اجتامم۔رہشیکرضوروہںامامرگماالسؾےکقلعتمسھچکتایہسوھتڑاھچک‬
‫وعروتںوکھچکںیہناھجمس ا‬
‫اجیتنوہںوجہیولگےھجمےنعطدےتیںیہہکشایدںیمرہشیکوہںوتالزامً طلاکومںںیمولم وہیگن۔"‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلوبضمطےجہلںیموبیتلاےسنسرکیئگ۔رمنےنڈوےتبدؽےکاسھتاےسیس‬
‫ںیماچنیھباھت۔اسیکتاںیتاساکہجہلرسارسلصیفیکرط اپسٹاھتوہیھبوتقحےکےیلاےسییہ‬
‫وبضمیطےسڈٹاجتارکےتےھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیلچابآپرپاشیؿموہںںیماینپدحںیاےھچےساجیتنوہںروتاآپےنبلکلںیہن ےںیم‬
‫آپوکہہکریہوہںکیھٹ ےںیموکیئیھبااسیاکؾ اتتاتںیہنرکوںیگوجآپوکتاوگار‬
‫ت‬
‫زگرے۔سبدنچایوکقبساھکسرکراہِراسہپالتااچت یوہںرگمارگوہرھپیھب اتآےئوترھپآپ‬
‫اجیتنںیہہکایوہاگ۔"‬
‫ٹ‬ ‫وہےباینزیےسوبےتلااملریےک ٹ‬
‫یوھکےتلواہںےساانپپیلتاپاکنےنلیگل۔ارؾاکدؽےباسہتخ‬
‫ٹ‬
‫ڑکسرکالیھپاھت۔وہپیلتاپواالگیبےتیلاؿےکبردیآیئ۔‬

‫"اہکںاجریہوہمت۔"‬
‫ت‬
‫وہتایھجمسےساےستاولںوکونسارتادھکیرکوبیل۔‬
‫"ںیہنںیہکںیہنسبوحرےاورونرےےکرمکےںیماجریہوہںدرالصاںیہنھچکاصتوبرداھکین‬
‫ت ت‬
‫ںیہ۔اسھتیہھچکوقیھباؿےکاسھتزگارولںیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاتمیےسوبےتلایرظنرکسمارکاؿیکاجیدےتھکیوہےئرمکےاکدروازہوھکےتلاسےس ےلہ‬
‫ٹ‬
‫تاہریکاجیبریتھارؾیکآوازےناےسرکسماےنہپروبجررکدتا۔‬
‫ت‬
‫"گ یےساانھجلمہدارا۔"‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔رادہاریےس‬
‫رسالہےتوہ ےتوہےئرمکےےست ر‬ ‫ٹ‬ ‫وہکھتاہررکوبیلوتوہیفنںیم‬
‫تھت ٹ‬
‫زگرےتاسیکاگنہایرظنمہپ ھکرکریکیھتاہجںرہیقمگیبلصیفوک ر‬
‫وصتبوکیسںیما ےچنیتاہر‬
‫ت‬
‫داالؿںیمیھٹیبروریہیھت۔رمنےکرکسماےتلاسیکرظنموکدےتھکیرسعےسےٹمسدؽںیمدرد‬
‫ت‬
‫اکااسحساجاگاھت۔وہ ٹفلحااؽونرےاوروحرےےکرمکےںیماجےناکارادہبرکرکےتاؿیکاجی‬
‫ٹ‬
‫برھیئگ۔‬
‫"ایوہراہ ےدادی۔"‬

‫ت‬
‫وہےکلہےکلھپےجہلںیموبیتلاؿےکبردییہہگجاھبنسؽیئگ۔رہیقمگیبےنرسعےسآوسنوپےھچن‬
‫ےھت۔‬
‫"ںیہنھچکںیہن۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتےجہلںیموبیل۔رمنےنوہےلےساؿےکڑھجویںذدہرہچےہپرگےتآوسنؤںوک‬
‫ریاےنپآوسنہپاقوب اترھکتایئ یھباےسیسےساگلےئوھپٹوھپٹرکرودی۔‬
‫وپاھچناھت۔وہم د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہرکںیےگاینپ‬
‫"وتموبالرکاؿےکاسےنمموبالرکرمنوہتہبدگنسؽںیہوہےھجتیھباکنؽت ر‬
‫زدنیگےسا ےسریمےلصیفوکرکدتااورابچاسےکاسھتزدنیگےکباتیبےنیکتاریآیئوت‬
‫دھکیوہںیمہتڑرکالچایگ۔ںیماےنپلصیفیکآرریناینوکںیہنوھکتااچت ی۔زدنیگےکاےنتاسؽ‬
‫ںیمےنیھبہررط ےساںیہناھجمسرکدھکیایلرگموہدصاےکوھٹکرںیہ۔ںیمےھجتںیہنوھکتااچت ی۔"‬
‫وہونہزروےتوہےئفیلکتےسوبیل۔رمنوکاؿےکآوسناےنپدؽہپرگےتوسحمسوہر ےےھت۔انتک‬
‫ طلایاھتایامںوکاینپیہاوالدےس‪.‬دوررکےکاوہنںےناورآررںیمیکلہیکلھپاعمیفامنرکای‬
‫ت‬
‫وہاجتاھت۔ےصغاکاتاؽایےئنرسےےساسےکووجدںیماڈنمایگاھت۔وہاؿےکیس‬ ‫سکیھٹ ا‬
‫ےسرسااھٹےترہگااسسنرھبےتاؿےکدوونںاہوھتںوکاھتؾگئئٹ‬

‫"اہیںدںیھکیدادیریمیایتاتآپ ہشیمتاررںیھکآجےسمہتاتاوکتادرکےکیھبکںیہنروںیئ‬
‫ےگہکلباؿیکایھچتاںیتتادرکےکسبرکسماےئےگورہناںیہنفیلکتوہیگاورریہتاتریمییہک‬
‫اجےنیکوتںیمایہگجچدقؾامجیتیلوہںوترھپگ ییکتاوتںہپاکؿںیہندرھیت۔ںیماہیںےس‬
‫ت‬
‫یہکںیہناجؤںیگچیاؿےسامتؾوساالتےکوجاتاتتاےلولں۔ںیماخومشرےنہواولں‬
‫ںیمےسبلکلںیہنوہں۔ںیمآپوکتڑرکیہکںیہناجؤںیگاورفرضرکںییہکاجتاڑپایھبوتںیم‬
‫آپوکیھباسھتےلاجؤںیگ۔"‬
‫وہتبحمےساؿےکدوونںاہھتوچےتموہےئوبیل۔رہیقمگیباسیکتاتہپمناگنوہںتیمسسنہدی‬
‫یھت۔‬
‫"بلکلریمےلصیفاکسکع ےوت۔"‬
‫وہنگاریےجہلںیموبیل۔رمناؿیکتاتہپدیشکلےسرکسمایئیھتاسیکزدنیگاکسےسوخوصبرت‬
‫ٹ ت‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬
‫منلتمتتوجیہیاھت ےسنسرکاساکریسوںوخؿبرھ ا‬
‫اجتاھت۔‬
‫"لصیفاکسکعوہںتادادیوتنیقیرکںیاؿےکیسیجنبرکیھبداھکؤںیگویکہکنںیملصیفولبمیکوہ‬
‫ہڑلیکوکتاپےکروپںیم‬
‫یٹیبوہںنجہپاوہنںےناینپےبول تبحمس ایئ ےںیمیتہکوہںہک ر‬
‫وشہرےکروپںیماوریتحہکنگایئےکروپںیمواسییہصخشیہانلماچےیہ۔"‬

‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبےتلاںیہنےنسنہہپروبجروہیئگ۔‬
‫"وتایایخؽ ےرھپرمنلیکلصیفاسیجیہوکیئوشہرالتشرکںیاامںاسںیئ۔ارگوکیئلصیفاسیجالموتمہ‬
‫اےسرمنوکداھکدںیےگ۔"‬
‫ج ٹت‬
‫روضاہنمگیبوجپرےکتارڑھکیاؿیکتاوتںہپدؽوبضمطرکےکڑھکییھتدھکےکتادؽ ھیتےدھکیوخد‬
‫ٹ‬
‫یھبوخوگشاریےسوبےتلاؿےکبردیآیئ۔رمناؿیکتاتہپرکسماہدتایئگ۔‬
‫ت‬
‫"تاںیئاسںیئارگوکیئریمےت ااتاسیجوہ اتوتنیقیرکںیریمےےسوپپ ےنیکیھبرضورتںیہن ے‬
‫ںیمدےھکیریغباسلیکراضدنمیاظہررکدوںیگ۔رگمایھباؿتاوتںوکیہیتڑںیںیموحرےاور‬
‫ونرےےکتاساجریہیھتآپےنےھجمیہیتاوتںںیمااھجلایل ے۔"‬
‫وہاےنپرسہپاہھتامرےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔وہدوونںاسیکوصرتدےتھکیسنہدیوجاب‬
‫ٹ‬
‫زیتزیتدقومںےساؿےکرمکےیکاجیبرھریہیھتروضاہنےنوکسؿےساؿےکاسھتہگج‬
‫اھبنسیلوجرپوسماگنوہںےسایہنیکاجیوتمہجیھت۔‬
‫"ایآپیھبویہوسمریہںیہاامںاسںیئوجںیموسمریہوہں۔"‬
‫وہرشارترھبےےجہلںیموبیلوتوہیھبوہ ےتوہےئاابثتںیمرسالہیئگیھت۔اؿدوونںوکوتوےسییھب‬
‫ت‬
‫وہاجتوتاںیہنمریدایپریوہاجیت۔‬
‫وہتہبایپرییھتارگاؿےکوسمےکاطمقبوہ ا‬

‫"اینتدبررکدیرمنآیپںیمتااجےن بےسااظتنررکریہیھت۔اےلیکےھٹیبےھٹیبوبروہیئگیھتںیم۔"‬
‫وحرےہنموسبرےتوہےئوبیلوترمنےنریحتےساسےکبردییھٹیبونرےوکداھکیبلطماس‬
‫ےکوہےتوہےئیھبوہایلیکیھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجگووجداہمترےاسےنمںیہرھپیھبمتاہنتوہریحتیکتات ےوےسی۔"‬
‫"ایبلطماانتبرااتیج ا‬
‫ٹ‬
‫وہتایھجمسےسوہ ےتپیلتاپآؿرکےنیگل۔وحرےیھباسےکاسھتڑجرکھٹیبیئگیھت۔‬
‫"اہںتاآیپآپوکایملعاےنتدؿوہےئگاسڑلیکےکویتریہںیہنلمر ےےھٹیبےھٹیبوھکاجیت ےںیم‬
‫تاںیترکیترہاجیتوہںاوررھپدعبںیمرتحمہمےسوپتںوتوہیتہک ےہکمتایوبیلںیمےنانسںیہن‬
‫بیجع۔"‬
‫وہتارایگضاکرھبوپرااہظررکریہیھت۔رمنےنریحتےساےسوہٹاکامرےتاینپاجیوتمہجایوتوہ‬
‫ٹ ٹ‬
‫ہربرارکوہشیکداینںیمواسپولیٹ۔‬
‫"آیپآپ بآیئاہیں۔"‬
‫ٹ‬
‫وگتانہکاچہریہوہ‬
‫وہتاولںوکوتڑمروررکوجڑاانبےتریحتےسوبیلوتوحرےےندنکےھااکچےئےھت ا‬
‫ہکںیمےنوتاہکاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"چآپوھکیئوہیئیھترتحمہمںیماسوقآیئوہں۔ریخآؤںیممتولوگںوکاصتوبرداھکؤں۔"‬

‫وہرس نکتےپیلتاپےساانپویوینریٹسواالوفڈلروھکےتلاںیہنسہکاصتوبرداھکےنیگلوہوجشےس‬
‫ٹ‬
‫یتکمچآوھکنںتیمساسےکپیلتاپہپرظنآےترہچوںوکدھکیریہیھتاسےسذتادہاایتشؼوت‬
‫ٹ‬
‫اںیہناینتبریویوینریٹسوکدھکیرکوہراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"آیپاہےئاہللہیایاینتبریوہیت ے۔ینتکوخوصبرت ے۔آپاہیںہپڑپیتھریہںیہای۔"‬
‫اسرط ےکوساالتہپرمنےنادایسےساؿیکاجیداھکینجےکےجہلںیمایرسحتیسوبؽ‬
‫ریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"آیپرہشےنتکوخوصبرتوہےتںیہتامہوتیھبکیھبںیہنداھکیرہشوکاہجںےھتویہےلپبرےھںیہ‬
‫ت‬
‫وہت ےتا۔"‬
‫اہیںیھبستہبااھچ ےرگمیئنزیچںیدےنھکیاکانتکوشؼ ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ونرےآسرھبےےجہلںیموگتاوہیئ۔رمنےناابثتںیمرسالہےتپیلتاپوکدنبرکدتاتاہکوہوخد‬
‫ںیمگ یمسقیکیمکوسحمستارکے۔‬
‫ت‬
‫"وتآپولگویکںںیہنےئگویوینریٹسویکہکناہجںیںیماجیتنوہںآپولوگںےکبرشاؾالہل‬
‫یم طںیماورفرزاؾرکایچیکویوینریٹسںیمایلعٰمیلعتاحلصرکےکچںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہتایھجمسےسوگتاوہیئارگوہولگڑپھتکسےھتوتہیدوونںویکںںیہن۔وحرےاسیکتاتہپرس‬
‫ٹت‬
‫پاینپہگجےسایھٹاوروکج ںیمےسالگسںیمتاینڈاےنلیگل۔‬

‫"آپاجیتنںیہآیپاہیں ہشیمےسرمدوںوکوعروتںہپوفتیقدیاجیت ے۔وترھپہارےاجےناک‬

‫وکیئوجازیہںیہناھتٹایسےیلمہےنیھبرشوعےسیھبکدضںیہنیکریخآپہیستڑںیابمہ‬
‫آپوکالتمررداھکےتںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہےباینزیےسوبیتلااملرییکاجیبریھیھت۔اسےکےجہلںیموباتلدھکاےسادنریالہرکرھک‬
‫ایگ۔اییھتہیوحیلیاؿاکآایشہنتارھپدیقاخہناہجںاںیہناینپرمےسےسےنیجےکاایتخراتیہاحلص‬
‫ںیہنےھت۔وہسبوسمرکرہیئگ۔ابوہدوونںوپرےوجشےسامبلوھکےلاےسنپچبیکاصتوبر‬
‫داھکریہیھترگمرمناکدامغوسوچںںیمداھوگںںیمبریرط ااھجلوہااھتسجےسوہاچہرکیھبوخدوک‬
‫ڑھچاںیہنتاریہیھت۔‬
‫_____________________‬
‫"ارےاامںاسںیئآپ۔"‬
‫ٹبرشاؾوجتااجےنوکیسنافلئاہھتںیماھتےماےسڑپےنھںیمنگماھتادنرآیتروضاہنمگیبوکدےتھکیویہ‬
‫تھت ٹ ت‬
‫ھکتےافلئایاجیٹریھکاوراؿیکاجیوتمہجوہا۔‬
‫"یجںیماٹیبیجارگگ یاکؾںیمرصموػوہوتںیمرھپآاجؤںیگ۔"‬
‫وگتوہیئوجاتا ًاسےنیفنںیمرسالہےتاںیہناےنپاسھتیہاھٹبتااھت۔‬
‫وہتبحمےس ا‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہتاورآپےسبرھرکریمےےیلوکیئ ے‬
‫"آپاجیتنںیہہکںیماونپںلیکیھبکرصموػںیہن ا‬
‫ای۔"‬
‫وہاؿیکبیشااینہپوبہسدےتیوہےئوبالوتوہوہےلےسرکسمادی۔اوہنںےناوررہیقمگیبےنوخدوت‬
‫وسمایلاھتسھچکرگماباسےستاتےسیکرکیتیہیوسماںیہنرپاشیؿرکریہیھت۔‬
‫"ایرکر ےےھتآپ۔"‬
‫وہاگنںیہرمکےںیمدوڑاےتوہےئوبیلاصػاظہروہراہاھتہکوہوکیئیھبتاترکےنےس لب‬
‫ھگراریہںیہ۔‬
‫ت‬
‫"اامںاسںیئتاترکںیآپوجرکےنآیئںیہامھگںیئمتاتوک۔"‬
‫وہرسزیشنےجہلںیموبالوتوہلجخیسوہیئگ۔‬
‫"ںیہنسبوہںیماچہریہیھتہک۔"‬
‫"وتچرکاجںیمآےپلگرکینیلآاےنپرتپتاؽ۔ریمارتپونیمںدکیااکنریئنرکسکڈدا۔"‬
‫(وتچرکاجںیموخدیہاےنپےٹیبےستاترکیتیلوہںریمااٹیبےھجمیھبکااکنرںیہنرکاتکس۔)‬
‫ت ت‬
‫اؿیکتاتےکدرایمؿبروقرہیقمگیبادنردالخوہےتوخشادمیےجہلںیموبیل۔برشاؾےنوکشمک‬
‫اگنوہںےساؿدوونںیکاجیداھکینجےکویترھچکدبےلدبےلےسگلر ےےھت۔‬

‫"آپلھکرکتاترکںیایانہکاچت یںیہڈیلبر۔ہیامھگیئرھپایئتاتےھجم ھجمںیہنآیت۔"‬

‫وہدیجنسیگےساؿدوونںیکاجیدےتھکیوہےئوبالٹ۔‬
‫"اےھتیوھکیوت۔ریمیلگنس۔"‬
‫(ادرھدھکیوتریمیتاتنس)‬
‫وہاساکرہچہاینپاجیومڑےتوہےئوبیل۔‬
‫"یجیجںیمنسراہوہںرگمآپولگںیہنوبؽر ےےھجمتااجےنویکںآپےکارادےکینںیہن‬
‫گلر ے۔"‬
‫وہیکشاگنوہںےساںیہنوھگرےتوہےئوبال۔‬
‫"اہںوہدرالصبرشاؾمہاچ ےتںیہہکابآپیکشادیرکدںی۔"‬
‫روضاہنمگیبیکتاتہپاسےنےکٹھجےسرخومڑےتریحتےسلواںےیکایکناجیداھکی۔‬
‫"سباینییئجلگیس۔"‬
‫(سباینتیستاتیھت)‬
‫رہیقمگیبروضاہنوکاتلڑےتوہےئوگتاوہیئ۔برشاؾاکرخابیکاؿیکاجیاھت۔‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ہیاینتیستات ےدادیاسںیئ۔شادیاینتبریتات ےاینتبریٹنمٹمک ےاہؤڈکویےسدسوٹ‬
‫یم۔"‬
‫ت‬
‫وہاانپرسدوونںاہوھتںںیمرگاتاوہاوبال۔ہیدورعںیتلمکموطرہپاےساےنپاھجےسنںیمےیلیھٹیب‬
‫یھت۔‬
‫" ےاےیکوہدنا۔ونیمںاعمػرکریتیامںےنونیمںارگنبریدتاالکاسںںیہندایتںدسیھ‬
‫رط لگرک۔"‬
‫ت‬
‫وہت ے۔ےھجماعمػرکدےریتیامںےنےھجمارگنبرییکالکںیسںیہندیدیسیھرط‬
‫( ےہیای ا‬
‫تاترک۔)‬
‫ٹ‬
‫ررکوبیتلاؿدوونںوکرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬ ‫وہاسیکتاتاکبلطماہدےیکریغب ر‬
‫"ںیمہہکراہوہںہکریماایھبشادیاکبلکلارادہںیہن ےدادیاسںیئ۔ںیمےنایھبواسپیھبولانٹ‬
‫ ےاےنپاکؾہپ۔ںیماہیں ہشیملیکوھتڑیوہں۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبال۔اؿدوونںےنرپاشیینےساسیکاجیداھکی۔‬
‫اجتاےلیکہاریوہبیہیرہےلیگ‬
‫"اہںوتاسںیمای ےمہاہمتریشادیرکدےتیںیہرھپمتےلچ ا‬
‫ہارےتاس۔"‬

‫روضاہنمگیبیمتحہجہلاانپےتوہےئوبیل۔‬
‫"ںیہنیہیوتکیھٹںیہن ےاامںاسںیئںیمےسیکگ یڑلیکوکاسرھگںیماےنپتاؾےسےلرکآؤرھپںیم‬
‫یہاےستڑرکالچاجؤں۔"‬
‫وہرکفتےسبیشااینےتلسموہےئوبال۔‬
‫"ریمیلگنسریمےرمؿوتالہپونیمںریمیونواھکدے۔"‬
‫(ریمیتاتنسریمےرمےنےس ےلہےھجمریمیوہبداھکدے۔)‬
‫اوہنںےنابیکتار ہشیمواالرحہبآزامتا۔وجاتا ًوہاںیہنوھگررکرہایگرگموہاجاتناھتہکاساکتبثم‬
‫وجابےنسریغبوہاہیںےسبلکلںیہنےلہیگ۔‬
‫"ااھچآپولوگںوکوجرکتا ےرکںیےھجموکیئہلئسمںیہن ےرگموہوجیھبڑلیکوہسبےھجمیتھجمسوہ‬
‫ےھجممریدگ ییھبزیچیکبلطںیہن ے۔"‬
‫وہومہارےجہلںیموبےتلاؿےکدرایمؿےساھٹڑھکاوہا۔اسےکوجابہپاؿدوونںیکتاںیھچلھک‬
‫یئگ۔رہچہتااقدعہےنکمچاگلاھت۔اوہنںےنےباسہتخاسیکبیشااینوچؾڈایل۔‬
‫"ںیمانبوکیئدبریےیکدلجیہہیاکؾرسااجنؾ ٹدیتیوہںوحیلیںیمیھبسوکاالطعدینیوہیگ۔"‬
‫روضاہنمگیباتاویلوہےتسنہدی۔برشاؾےن ھکرکاؿیکاجیداھکی۔‬

‫"ایٹنمآپوتاےسیایترںیہا ےسڑلیکدنسپرکےکیھٹیبوہ۔"‬
‫وہبیجعےسےجہلںیموبےتلزبرکاگنوہںےساؿدوونںوکدےنھکیاگل۔اسیکتاتہپرہیقمگیبسنہ‬
‫دی۔‬
‫"بلکلیہساچہپایناےریمارتپ۔ںیمےتاینپوپیتونیہریتیوویٹانبؤںیگ۔اسوحیلییکیئنونیلی‬
‫وکاڑ۔"‬
‫(بلکلحیحص ا‬
‫اچہپت ےریمااٹیب۔ںیموتاینپوپیتوکیہریتیویبیانبؤںیگاسوحیلییکیئنونیلیوہب۔)‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاسےکااصعوبںہپمبرگایکچیھت۔برشاؾےنتسسڑپےتدؽتیمساؿ‬
‫ت‬
‫یکاجیداھکیویکہکناہجںیاساکادنازہاجراہاھتوہاساکدؽدالہدےنیوکاکیفاھت۔وہاستارےںیم‬
‫وسانچیھبںیہناچاتہاھت۔‬
‫"وکؿیسوپیتیکتاتوہریہ ےاہیں۔"‬
‫وگتوہا۔درالصوہاٹہاٹکوبضمطونوجاؿیھبآےن‬
‫وہہنیکوتزاگنوہںےساںیہندےتھکیےتھبچےجہلںیم ا‬
‫واےلووتقںےسمہسایگاھت۔‬
‫"نیتیہوتوپایتں ےاامںاسںیئیکدواسںیمےساہمتریںینہبںیہتان یچبایوترھپمہایسےک‬
‫تارےںیمتاترکر ےوہےئتا۔"‬

‫روضاہنمگیباسیکلقعہپاممترکےتوہےئوبیلوجتااجےننکوسوچںںیماطلغںاؿےسویںویبوقافہن‬
‫وساؽرکراہاھت۔‬
‫"ایاہیںرمنولبمیکتاتوہریہ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدیجنسیگےساخمبطوہا۔ےجہلںیمایپنیتہہیھت۔وہدوونںاسےکڑگبےتابراتدھکیھگرایئگ۔‬
‫"یئننسولبمدیلگوہدنییئپاے۔"‬
‫ت‬
‫رہیقمگیبڑتخرکوبیل۔برشاؾاؿیکتاتہپچیپوتاباھکرکرہایگ۔‬
‫"دادیاسںیئںیمدیجنسہوہں۔آپااسیوسمیھبےسیکیتکسںیہآپاجیتنںیہاسیکتاکسکدقر‬
‫ٹ‬
‫اواچنیئوکتیت ے۔یرریھںیہوہایربمنیک۔"‬
‫وہاکٹدارےجہلںیموگتاوہا۔اسےکاسھتشادیرکےنےسرتہبوہوخدیشکرکاتیل۔‬
‫ت‬
‫"یئندنبےدینہویجےدیلکشوہوےاودےوریگیہریفملڈدیاےرگمتوںنسولبموتوی‬
‫وسینہملڈدییئپاےرگمریتےرھکنےمتخںیہنوہدنے۔تاکیبملویہنگیاےےتیکوہتاتاز‬
‫ت‬
‫رھکنےجکنااریتےےتفرض ےریمیلگنسےلشادیوتدعبونیمںوکیئاکشیںیہنینلماچ دای‬
‫اودےوکول۔"‬

‫(ابدنبےیکیسیجلکشوہیت ےویسییہیتلم ےرگمےھجتنسولبمےسیھبنیسحلمریہ ےاور‬

‫ریتےرھکنےیہمتخںیہنوہر ے۔ارگاسیکتاکیبملیھب ےوتایوہااسےکتازرھکنےااھٹتا‬
‫ت‬
‫ھجتہپفرض ے۔ریمیتاتنسےلشادیےکدعبےھجماسےسگ یمسقیکاکشیںیہنینلماچےیہ۔)‬
‫وہتاوگاریےسوبےتلرسکٹھجیئگ۔برشاؾاؿیکوسمہپشعشعرکااھٹاوررپاشیینےسبیشااینیلسم۔‬
‫"اہںتااامںاسںیئںیمیھبیہیےنہکوایلیھت۔اینتایپریاینتدھجمسار۔"‬
‫گی‬‫م‬‫خش‬ ‫ت‬
‫خافرےسرکسمادی۔برشاؾےن ناگنوہںےس‬
‫روضاہنمگیبےنزورووشرےساؿیکتا دایکوتوہ ر‬
‫اؿیکاجیداھکی۔‬
‫"اامںآپریمیاامںںیہتااسیک۔"‬
‫وہکیھٹاھٹکالھجنھجایگتارتاراسےکنسحےکدیصقےڑپےتھدھکیوہااھچالھبوچیمراناؿلجنھب‬
‫رکرہایگاھت۔‬
‫"اامںوتںیمآیکپیہوہںاٹیبیجرگموہیھبےھجممکزعبرںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیلتاہکوہآدنئہےساسےکُالخػوکیئتات اترکے۔اصػاظہراھتہکوہ‬
‫اسےکالخػھچکںیہننسیتکس۔‬

‫"اامںاسںیئوہیھبکںیہنامےنیگویکہکنریمےاوراؿیکرتگنںیمامنتاںفرؼ ےاورںیمیھباؿ‬
‫ےسشادیںیہنرکوںاگسبتاتمتخ۔"‬
‫وہدیجنسیگےساؿیکتاتوکرعفدعفرکےتوہےئوبال۔رہیقمگیبوھٹڑی ےلاہھترےتھکاےسدھکیرکرہ‬
‫یئگ۔‬
‫"یکوہتاریتیرتگنونرتپ۔ جںیہنکننڈدیاوریتیرتگندےتارےومونہکےکواھکےئذرارھپ‬
‫ویھکیںیمیکرکینآ۔"‬
‫(ایوہاریتیرتگنوک۔ھچکںیہنوبیتلوہریتیرتگنےکتارےںیمہہکرکوتداھکےئرھپدیھکیںیم‬
‫ایرکیتوہں۔)‬
‫وہابیکتاربرشاؾیکرطدفاریرکےنیکاخرطدیماؿںیموکدآیئ۔وہاؿیکدورطہفرحتکہپاس‬
‫ت ت‬
‫وقوکوکسرکرہایگچوہدوونںاسےکرمکےںیمآیئیھت۔روضاہنمگیبےناستاریھبزورو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وشرےسمتفقااہنادنازںیماؿیکتا دایکیھت۔وہڈنھٹیآہرھبرکرہایگ۔‬
‫ت‬
‫ڑپتہکریمیرتگنای ےوکؿاسےک‬ ‫"اامںاسںیئریمیتاتںینسآپدوونں۔ےھجموکیئفرؼںیہن ا‬
‫تارےںیمایوبؽراہ ے۔رگموہریمےبلطمیکڑلیکںیہن ے۔تااؿںیموکیئیمک ےاورتاریمے‬
‫ںیمسبمہدوونںاکوکیئلیمںیہن ےدادیاسںیئ۔ریمیتاتوکںیھجمس۔ذبردیتسشادیرکےک‬

‫آپوکھچکاحلصںیہنوہاگ۔ںیمےناکیفتاررنیمےساؿےستاترکےنیکوکششیک ےرگماوہنں‬
‫ااھٹت ے۔"‬
‫ےن ہشیمریمیرنیماکتااجبرافدئہیہ ا‬
‫رکتاچاتہاھترگموہدوونںیھباسیکدادیاورامںےھتےسیکامؿاجیت۔‬
‫وہگ ییھبوصرتاںیہناقلئ ا‬
‫"زبردیتسشادیایوہیت ےریمیشادییھباےسییہوہیئیھتایےھجمیھبکاہمترےتاتااسںیئےس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وکیئاکشیوہیئںیہنتا۔شادیےکدعبوخدوخبدتبحمرپواؿررھاجیت ےایوجڑےںیم۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکرہچہاپھتپھتےتوہےئرکسمادیرگموجابںیموہرکسمایھب اتاکس۔رہچےےکتابراتڑگبےتیہ‬
‫ےلچاجر ےےھت۔وہوخبیباؿیکاچؽ ھجمراہاھتہکوہاجیتنیھتہکبرشاؾیھبکیھباؿدوونںوکااکنر‬
‫ںیہنرکاتکسواحضوظفلںںیم یھبلملجرکاہیںآیئیھت۔وہرکسماےتوہےئتااجےن بیکواہں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےساجیکچیھترگمبرشاؾیکاحل تییوشتانشیکوہیکچیھت۔اسےنرہگہاسسنرھبےتاؿیک‬
‫جھ ٹ ت‬
‫تاوتںوکذنہےس نکتےدوتارہاانپدایھؿاسافلئیکاجیوذبوؽرکاتااھتویکہکندنپرہدؿدعباےس‬
‫دوتارہیم طلیکرواہنوہتااھت۔‬
‫"ںیمہیشادییھبکںیہنرکوںاگاوروےسییھبرمنوخدیہااکنررکدںییگرھپےھجمھچکںیہنرکتاڑپے‬
‫اگ۔"‬
‫معص‬
‫مارادہرکےتدوتارہاےنپاکؾیکاجیوتمہجوہایگ۔‬ ‫وہدؽیہدؽںیم‬

‫_______________________‬
‫"متویکںوبالھکیئوبالھکیئرھپریہوہرتحمہم۔"‬
‫ت‬
‫راتےکاھکےنےکدعبیھباےسونہزرپاشیؿدھکیوحرےےنوہٹاکامرےتاسیسفاارایوجاتا ًاسےن‬
‫وچیرکاسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"ںیہنھچکںیہنسباےسییہ۔متاہیںایرکریہوہ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاےسیلستدےتیتایھجمسےسوگتاوہیئویکہکنوہیھبکیھبکراتےکوقنحصںیمآتارکیتیھترگم‬
‫وحرےےسچیھباسےناےنپاسھتےنلچاکاہکاھتاسےن ہشیمااکنریہایاھت۔وحرےےن‬
‫ےباسہتخرہگااسسناضفےکرپسدای۔‬
‫"اےسییہوساچںیمیھبدوھکیںہکاہیںےنھٹیبےسسکدقروکسؿاتلم ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبیتلاسےکاسھتگلرکھٹیبیئگ۔ونرےےنیھبدممھیسرکسماہایکس‬
‫اجیااھچیلیھت۔‬
‫ت‬
‫"وتدوھکیرھپوسحمسرکوہکانتکوکسؿ ےاہیںڈنھٹیتازہوہاہارےااصعوبںہپڑپےتوکسؿدیتی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ےاؿوھپولںیککہمہاریرو وکرطعمرکیت ے۔ایفرچشخبااسحسوہتا ےاہیںھٹیبرک‬
‫اساچدنوکدھکیرک۔ےھجموتتہبوکسؿاتلم ےمتیھبآجوسحمسرکواےس۔"‬

‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبیتلاےساستکرکیئگ۔اچدنیکروینشےسداتکماساکاسونالرہچہایبیجع‬
‫ےسااسحسےسروانشساھت۔وہدنرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ونرےمتیھبکیھبایسیوتںیہنیھتاینتبیجعتاںیترکےنوایلمتااچیاینتبریےسیکوہیئگ۔"‬
‫اسیکریحتازیگنتاتہپوہےلےسرکسمایئیھت۔‬
‫"سباےسیزدنیگیکوخوصبریتاکااسحسےھجمابوہراہ ے۔ںیمابوسمریہوہںہکںیمہاؿ‬
‫ااسحاستےکاسھتانیجاچےیہسھچکااھچاتگل ے۔"‬
‫وہتبحمےسوبیل۔رہچےںیمرسایخںیسیلھگیھت۔وحرےوکآجاسےحملےسوخػاسوسحمسوہا‬
‫اھت۔تااجےنویکںوہایسیتاںیترکریہیھت۔‬
‫"ونرےےھجمفلحااؽااسیوسحمسوہراہ ےہکاہمتری تعیبکیھٹںیہن ےمتتالگوہیکچوہ۔"‬
‫وہاعررآرکاینپہگجےسایھٹ۔انیقیًوہاسےکاسھتمریدھچکدبریتھٹیبوتوھگؾاجیت۔‬
‫"اہںںیمتالگوہیکچوہںاورںیماستاتاکارتعاػیھبرکیتوہںوحرے۔"‬
‫کھنک ت‬
‫وہ ھتےےجہلںیموبیتلاےساستکرکیئگ۔وحرےےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجیداھکیوجاپتیئ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫یھبیھٹیبوہیئیھتاگنںیہایھبیھبآامسؿہپوموجدتاروںاوراچدنہپیکٹیھت۔وہاسےکشاےنہپد وواک‬

‫ٹ‬
‫ڑجےتمریاےلگیہےحملتشپہپڑھکےفرزاؾوکدےتھکیایےحملوکاساکرناڑارگماےلگیہےحملوہ‬
‫رسکٹھجیئگ۔‬
‫"دھکیر ےںیہآپالہلونرےرتحمہمتالگوہیکچںیہ۔"‬
‫وہوخؿآشاؾاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"اہںنسراہوہںسٹنسراہوہںاوراہمترینہباکدامغاکھٹےنہپےسیکآتا ےوہیھباےھچےساجاتن‬
‫وہں۔"‬
‫ت‬
‫وہدایےتسیپوہےئاظبہررکسماےتےجہلںیموبال۔وحرےےنزورووشرےساابثتںیمرسالہتاہکبجاس‬
‫ےکبرسکعونرےےناسیکتاتہپےکٹھجےسرخومڑےتاؿیکاجیداھکی۔اسےکومہوامگؿ‬
‫ت‬
‫ںیمیھبںیہناھتہکااسیھچکوہاجےئاگ اتوہااچیاہکںآاجےئاگ۔حبصےسوہسجےکدیداروکبرس‬
‫ریہیھتوہویںاینتراتوکاسیکاگنوہںےکاسےنمآےتاسےکووجدںیمےئنرسےےساجؿ‬
‫ت‬
‫وھپیایگاھت۔وہدیشکلےسرکسمایئیھتاعمًوحرےےکوتمہجوہےنہپوہرسعےسرکسماےتل‬
‫ٹیمسیئگ۔‬
‫"ںیموتاجریہوہںادنراینتراتےئگےھجماہیںےنھٹیبوکوکیئوشؼںیہن ے۔ریخالہلآپیھبآاجںیئ‬
‫یچچاسںیئیھبآپاکااظتنررکریہیھتاھکےنہپ۔اورچاہمتراتالگنپمتخوہاجےئوتادنررماجتا۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہفرزاؾاورونرےوکادنرآےناکےتہکوخدادنریکاجیبرھیئگ۔اسےکاجےتیہوہےبتایبےس‬
‫ٹ‬
‫فرزاؾیکاجیبریھ۔‬
‫"آپحبصےساہکںےھتںیمےنآپوکحبصےستہبالتشایآپاجےتنںیہہکریمیآںیھکنآپ‬
‫ت‬
‫ےکدیداروکیہبریتسریہ۔رکش ےریمےوسےنےس ےلہآپےھجمدھکےئگابریمیراتوکسؿ‬
‫ےستیباجےئیگ۔"‬
‫وہےبینیچےسوبےتلآررںیمرکشتاہنادنازںیموبیتلاساکووجدززلولںیکدضںیمرکیئگ۔اسےن‬
‫ت ت‬
‫ےکٹھجےسونرےاکاہھتتڑادرالصوہمہسایگاھتآےنواےلوقےس۔زگرےھچامہےسوہاس‬
‫ت ت‬
‫اہاانلگےبدحلکشموسحمسوہراہاھت۔ونرےےن اٹتیھجمسےساس‬
‫ںیماسدحیابریئگیھتہکابت ر‬
‫یکاجیداھکی۔‬
‫اتبتاچہریہوہاستارے‬
‫اہ ےمتسوک ا‬
‫"دوھکیونرےہیمتایرکیترھپریہوہریمی ھجمےست ر‬
‫ںیم۔"‬
‫وہرسرساےتےجہلںیمےبینیقیومسےئوبال۔ونرےےننسوہےتذنہےکاسھتاسیکیکیھپڑپیت‬
‫رتگنوسحمسیک۔‬

‫"ںیمےنگ یوکںیہناتبتافرزاؾاسںیئ۔ںیموتسباےسییہدؽاکلہرکتااچہریہیھتاسےکاسھتاور‬
‫وےسییھبارگںیماےنپدؽاکرازگ یےسشررکوںوتاسںیماضمہقئای ےآپوتوےسییھبتہب‬
‫ت‬
‫دلجسےستاترکےنواےلںیہتاہاریشادییکتایوترھپڈرتا۔"‬
‫وہےباینزیےسدنکےھااکچےتوہےئوبیل۔شادیےکذرکہپاسےکرہچےہپایاولیہیسکمچ‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫راصقںیھت۔ یںیکلپالگیباعرضہپدجسہربروہیئوجفرزاؾوکےبوخدرکےنیکاجبےئمرید‬
‫ٹ‬
‫ھگراہںیمالتبمرکیئگ۔‬
‫ت‬
‫رکوادتھجمےس۔ںیمےسیکایرکوںابارگریمیدبولاساکدؽوٹٹ‬
‫ا‬ ‫"اامںاسںیئہیآپےنای‬
‫ایگوتاسوصعمؾےکوٹےٹدؽاکوبھجںیماسریزدنیگںیہنااھٹتاؤںاگاسیکنھبچواتقًوفاتقًےھجموہیت‬
‫ر ےیگ۔"‬
‫وہدؽیہدؽںیمدعسہیمگیبےساخمبطآہواکپررکراہاھتآرروکاؿےکےنہکہپیہوتوہہیسرکےنہپ‬
‫ت‬
‫ریاساہکینوک اتٹیسھوتاساکااجنؾ تیی‬
‫روبجروہااھترگماےسدلجازدلجاےسمتخیھبرکتااھتارگوہم د‬
‫ت‬
‫ایھبیادنازںیموہتااھت۔وہقلح ربرکےکرہایگ۔‬
‫"آپاخومشویکںوہےئگںیہفرزاؾاسںیئ۔"‬

‫ت ٹ‬
‫وہاسےکرہچےےکاتاررراھؤوکزبرکاگنوہںےسےتکتوہےئوبیلوتوہوچیایگ۔دؽدشتےس‬
‫رووپشوہےنلیکداعوگاھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنھچکںیہن۔ونرےمتیھبفلحااؽاؿستاوتںوکتڑدوموسوچایھبمتتیٹوہںیماجاتن‬
‫وہںہکمہایدورسےےستبحمرکےتںیہرگمایھبمتااھٹرہاسؽیکوہایھبمتتیٹوہتہب۔‬
‫ریمیتاتوکوھجمسکیھٹ ےتا۔"‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےتوہےئوبال۔وہیہاجاتناھتہکاسےنسکدؽےسہیتاںیتیک ےورہنوتدشت‬
‫ٹ‬
‫ےسیجاچہراہاھتہکزنیمےٹھپاوروہامسںاجےئ۔فیلکتاکااسحسبراتھیہالچاجراہاھت۔ونرےےک‬
‫ت‬
‫رہچےہپتاریکیاھچیئگ۔اسےنبجعتےساساکرہچہداھکیوج ےلہوخدیہاسےسدہعوامیپؿتادناتھراہ‬
‫اھترگماباسیکتیٹرمعہکرکاےسوٹکراہاھتاسےکدؽیکدڑھنکتخلکییمھتیھت۔تااجےن‬
‫ویکںگ یریغومعمیلنپاکااسحسوہااھت۔‬
‫ت‬
‫"ایآپریمےےسگ یتاتہپتاراضںیہزیلپایسیتاںیتمرکںیںیمامیتنوہں ےلہلہپےھجم‬
‫آپیکتاںیتبلکلایھچںیہنیتگلیھترگمابوتںیمآپےسایپررکیتوہںتامہدوونںرکےتںیہتا‬
‫ھچکامہںیمںیماسینیکوہاجؤںیگرھپںیمتیٹںیہنروہںیگ۔"‬

‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموگتاوہیئ۔اسےس ےلہہکفرزاؾاسیکتاوتںہپھچکوباتلنحصیک‬
‫اخومشاضفںیموفؿےنجبیکآوازوگیجن۔اسےنجےسومتالئاکنالوتواہںدعسہیمگیباکربمن‬
‫ت‬
‫اگمگجراہاھتاسےنھگرارکرسعےسومتالئواسپجںیمڈاالویکہکنرھگںیمگ یوکملعںیہناھتہک‬
‫اؿےکتاسومتالئیھب ے۔‬
‫ت‬
‫"اہںںیممتےستاراضںیہنوہںےھجمتارتارہیتاتوبؽرکرشدنمہمایرکوونرے۔ںیمسب‬
‫اھجمستاچہراہاھتااسیرکومترمکےںیماجؤاوررپوکسؿوہرکوساجؤھچکیھبااسیواسیوسےنچیک‬
‫ ںیہم ا‬
‫ٹ‬
‫رضورتںیہن ےوخشراہرکواہمترےرہچےہپیلھکہیرکسماہریمےدؽںیمدنبیھرگہوک‬
‫وھکےنلاکاکؾرسااجنؾدیتی ے۔"‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ک‬
‫رھبتواہںےس نااالچایگ۔اسےک‬
‫وہےباایتخرییکتیفیکںیموبےتلدامیھاسرکسمارکےبملےبملڈگ ا‬
‫اجےتیہوہاےتلھچالھکلھکرکسنہدییھت۔وہریحاؿیھتہکوہاسونیلوہےنےکتاووجدیھبگ یوکاسدح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکدتاھتاوروہدڑھونکںیکتاؽلیمرک‬
‫زعب ے۔دولںےناگلیہدنھہپرصقرکتارشوع ا‬ ‫ی ر‬
‫رسخرہچےتیمسرشامدییھت۔‬
‫________________________‬
‫"وہےھجمآپےسایرضوریتاترکینیھت۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اےلگدؿحبصیہانبگ یتاریخےکروضاہنےندنمیےستاترکےناکوساچاھتتاہکاعمہلماہھتےسلسھپ ات‬
‫ٹ‬
‫اجےئ۔اوہنںےناچدراؿیکاجیبراھیئوتاوہنںےناےسشاےنہپڈاےتلاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"یجوبںیلںیمنسراہوہں۔"‬
‫ابوہلمکموطرہپایہنیکاجیوتمہجےھت۔‬
‫"ںیمہہکریہیھتہکآپےنبرشاؾیکشادیےکقلعتمایوساچ ےہک برکین ے۔"‬
‫ت‬
‫اوہنںےناینپتاترکےنےس لبتاتیکتہمنڈدتادنیھ۔دنمیےنرپوسماگنوہںےساؿیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"ںیمےنوتفلحااؽھچکںیہنوساچآپلھکرکتاترکںیوج ا‬
‫رکتاچہریہںیہ۔"‬
‫وہرنیمےسوبےتلاؿیکڈاھرسدنباھےنےگل۔‬
‫"ںیمےنبرشاؾیکشادییکقلعتموساچ ےویکہکنآپدںیھکیاسںیئاسیکرمعاسیتناسؽ ےرگم‬
‫ت‬
‫ایھبیسباےنپاکؾوکیہرسہپوسارایوہا ےشادیوہیگزدنیگںیمھچکردودبؽوہاگرھپرھپوہاینپ‬
‫اؿذدہمارویںیکاجییھبوتمہجوہاگوجہکہاریزدنیگاکایامہررو ے۔"‬
‫ت‬
‫وجتاڑسر ےےھت۔‬
‫وہلیصفتےسوبےتلاؿےکبردییہہگجاھبنسؽیئگوجابریپوںںیم ا‬
‫"تاتوتآپیکاجب ےمگیبرگمچاانتھچکوسمایل ےوترھپڑلیکاکیھبھچکوساچیہوہاگآپےن۔"‬

‫اوہنںےنذرایساگنںیہااھٹےتدوتارہاےنپاکؾںیموذبوؽرکایل۔‬
‫"یجاسںیئںیمےنوساچ ےاامںاسںیئےکاسھتلمرکرمنےکتارےںیممریدمہےنبرشاؾےس‬
‫امتوتوہزبردیتس ے اتویںوہکںےکامتایہںیہنہصغںیمآایگاھترگمرھپمہایلستںدےتی‬
‫یھبتاتیک ے ا‬
‫تاہرلکنآےئ۔"‬
‫ت‬
‫وہرکسماےتوہےئاانپاکرتاہماؿیکامسوتعںںیماتارریہیھت۔دنمیےنریحتےساؿیکاجیداھکی‬
‫ویکہکنہیوتاؿےکیھبدؽیکتاتیھت۔‬
‫"آپےنرمناوربرشاؾیکشادیےکقلعتموساچ۔ہیوتتہبوخیشیکربخ ےرگمچاسیکمہآیگنہ‬
‫یہںیہن ےرمنےسشادیےکاعم ےلںیمرھپیھبارصاررکریہںیہاساکہجیتنآپاجیتنںیہای‬
‫ت‬
‫وہت ےآرریہلصیفوتت ااتاسںیئاکیہوہاگاوروہیھبک‬
‫وہاگ۔وےسییھبہارےوسےنچتاوسےنچےسای ا‬
‫یھباسڑلیکوکاےنپاقمبںیہنےلرکآںیئےگوجاؿےکولصیفںںیمایراکوٹ ے۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےل۔اؿےکےجہلںیمیھبارسفدیگدرآیئیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"اسںیئآپبرامامےیناگرگمآجیرمنسجتاتلیکیھبوبیل ےدرسیہوبیل ےاہیں‬
‫وعروتںہپیہویکںےبوہجیکتادنبتاںںیہہاریذاتاینتیھبارزاںںیہن ے۔رمنےنتااقدعہ‬
‫ہاریآںیھکنیھبوھکیلںیہ۔اہںوہوبےتلوہےئخلتوہاجیت ےرگماسےکایایظفلںیماچسیئ‬

‫یتکلھچ ےاوراستاتےکوگاہآپیھب ے۔ریخآپتاتااسںیئےستاتےیجیکاگارگاوہنںےن‬

‫ارتعاضایوتوہدعبیکتات ےرگمںیماچت یوہںاستاتاکزرکآجیہاسرھگںیموہاجےئاورمہ‬
‫برشاؾیکشادیوفراًےس ےلہرکدںی۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبیتلآررںیمدیجنسہوہیئ۔دنمیاسںیئےنریحتےساؿیکاجیداھکیوہنجںےن‬
‫یلہپتارلھکرکاینپراےئاکااہظرایاھتاورشایداؿاکویںقحےسیھبوبانلیھباباجباھتویکہکنتات‬
‫ابےکےٹیبیکیھت۔وہاابثتںیمرسالہےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫ت‬
‫"ںیمتاترکوںاگتاتااسںیئےس۔آپرپاشیؿموہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبےتلتاکیکدیسھںیمےچینیکاجیبرھےئگ۔اؿیکاگنوہںےندوریاؿاک‬
‫ت‬
‫وہتوسحمسوہراہاھتہکارگاوہنںےنااکنراہھتںیمامھتدتاوت۔یہی‬
‫اھچیپایاھت۔دؽڈرےکامرےدنب ا‬
‫تاتاؿےکووجدےساسراوخؿوچنڑیتیلیھت۔اعمًھچکوسےتچاوہنںےنرہیقمگیبےکرمکےیکاجی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دقؾبراھےئتاہکوہارؾےساسقلعتمیکلہیکلھپتاترکےتاؿیکراےئاجؿںیکس۔رگمواےئرے‬
‫تمسقرہیقمگیباںیہنچیبراہںیمیہلمیئگیھت۔وہدوونںویہےسارؾےکرمکےیکاجیلچ‬
‫دک ۔رمکےاکدروازہوہےلےساکٹھکےتیہھچکاسوتعںدعبیہارؾےندروازہوھکالاھترگمدروازے‬
‫ہپڑھکےووجدوکدھکیوہرپاشیؿوہیئگ۔اسےنایاجیوہےتاںیہنادنرآےنیکااجزتدی‬

‫ت‬
‫یھت۔گ ییھبمسقےکدنگےساصػرمکہرہیقمگیبیکرگرگںیمچنایرھبایگ۔اؿاکنیقیاس‬
‫ریہتخپوہایگاھتہکاؿےکلصیفاکااختنبیھبک طلوہیہںیہناتکس۔دشتہدتاتےسروبجر‬
‫تاتہپم د‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫وہےتوہدودقؾآےگبریھاوراؿیک شااینہپوبہس اتوتارؾاؿیکشیپِرتفہپاستکرہیئگ۔‬
‫"رمناہکں ےداھکیئںیہندےریہ۔"‬
‫ت‬ ‫بیت ٹ ت‬
‫روضاہنےن ھتےاسھتیہوپرےرمکےںیماطبراہناگنہدوڑاےتاسیسفاارای۔‬
‫"یجنگایھباسںیئوہوحرےےلرکیئگ ےاےسایھب۔آپولگاتبںیئریخےسآتاوہاآپاکاہیں۔"‬
‫وہاںیہناتبیتآررںیمششوجنپںیمالتبموبیل۔‬
‫ت‬
‫"ایمہولگاےسیںیہنآتکسوہب۔"‬
‫ت‬
‫رہیقمگیبدھکےسوبیل۔ارؾےنرسعےسیفنںیمرسالہتا۔‬
‫"ںیہنںیہناامںاسںیئ۔ایسیتاتںیہن ےوہسبیھبکاہیںوکیئآتاںیہنتاوترپاشیینوہیئگےھجمہکرمن‬
‫رکدتوہ۔"‬
‫ےنتاھچک ا‬
‫وہےھجبےھجبدؽےکاسھتوبیل۔‬
‫"دھکیوتاسلیکرپاشیؿوہتاتڑدےاباورریمیتاتوغرےسنس۔اہںمہاہیںآےئںیہرگمہارا‬
‫فلحااؽاہیںآےنےکےھچیپایدصقمیھباہنپں ے۔‪٫‬‬

‫ت‬
‫اؿیکتاتہپارؾےنےبفراریےساؿیکاجیداھکیوگتاوپانھچاچہریہوہہکاسیکدصقم۔‬
‫"ارؾمہںیہناجےتنہکت ااتاسںیئاسرےتشلیکاحیمرھبےےگ اتںیہنرگمرھپیھبمہدؽےکاہوھتں‬
‫روبجروہےتہیتاتاہمترےاکونںےساکنےنلآےئںیہہکمہرمنوکبرشاؾیکدنہلانبتااچ ےت‬
‫ت‬
‫ںیہ۔دوھکیہاریااچیتاترکےنہپبلکلیھببرام ا‬
‫انمترگممہگ ییھبتاتیکریہاریھپیںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتااچ ےتےھت۔ایسےیلریغبگ یتہمنڈدےکمتیہیتاتاچنہپدی۔"‬
‫وہبرا اتامؿاجےئ یھبروضاہنےنلمحتمرایجےساکؾایلویکہکنوہامںیھترمنیکاوراںیہنہلصیفرکےن‬
‫ت‬
‫دبوتوہاؿیکتاتوکےنھجمسیکنودوںیمریہاعمًاوہنںےنوچی‬ ‫اکوپرااایتخریھباحلصاھت۔ھچک ر‬
‫رکاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"برشاؾلیکنگایھبریمیرمن۔ںیموسمیھبںیہنیتکساستارےںیمہکںیمسکدقروخش‬
‫بک ت‬
‫وہں۔ےھجموتوہہچبوےسییھبدؽےکتہببردی ےںیموتچچاےسد ھتیوہںےھجملصیفاک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےرگمےھجمبلکلںیہناگلاھتہکآپولگریمیرمنوکاانپںیئےگویکہکنایوقاھت‬
‫یہامگؿ ا‬
‫چتاتااسںیئےناےساانپوخؿامےننےسیہااکنررکےتریمےہنمہپچناہچنامڑااھتاامںاسںیئ۔رمن‬
‫ت‬
‫ایھبیاستاتہپےرھکیوہیئ ےشاید۔ریخںیماجیتنوہںت ااتاسںیئیھبکاسرےتشلیکراضدنم‬

‫ںیہنوہےگنرگمںیمراضدنمیھبوہںاوروخشیھبابہیہارےوچبںیکتمسقہپرصحنم ےہکوہ‬
‫اںیہنسکاجیےلاجےئ۔"‬
‫وہروضاہنےکےلگےسےتگلوہےئتبحمےسوبیلاسےکاسھتاسےنرہیقمگیبےکاہھتوچےمےھت۔‬
‫"ےھجمتہبڈراتگل ےنگایھباسںیئریمییٹیبیکتمسقےسوہالاتایلیس ےاولکیتوہےنیکوہجےس‬
‫نپچباسرااساکالڈایپرںیمیہزگرا ےوہشایداانپااھچبراتا ھجمتاےئاسلیکاینتامہشایدںیمیھب‬
‫بک ت‬
‫ںیہنیھتانتجاسےکتاتاےھت۔وپرادؿراتتاتایکحیبستاوررمنسب۔ںیمےنتکاسولںےسہید ھتی‬
‫ایںیمیھباےسااسی‬
‫آریہوہںہیاب ےہکاسےنےھجملصیفےکاجےنےکدعباھبنسؽایل ےش د‬
‫ںیہناھبنسؽتایت۔"‬
‫وہفیلکتےسوبےتلوھپٹوھپٹرکرودی۔روضاہنےناےساسھتاگلےتےباسہتخاہسرہدتا۔‬
‫ٹ‬
‫"سبوحہلصرکوزدنیگایساکتاؾ ے۔ہاریوتاعقتےسہرکوجزیچوہیت ےیھبکوہںیمہاونیھک‬
‫یسوخیشدےاجیت ےاوریھبکزدنیگرھباکروگ۔"‬
‫وہارسفدیگےسوگتاوہیئ۔ارؾےنیگیھباگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ریخمتایتاررمنےساستارےںیمتاترضوررکتارگمایھبںیہنراتیآراؾےسرکتا۔ت اات‬
‫اسںیئیھبشایدلکیہہیذرکرکںیےگ۔"‬

‫ت‬
‫الہتوتایدومرید‬
‫وہاںیہناھجمسےتوہےئواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔ارؾےنتا دایادنازںیمرس ا‬
‫ٹ‬
‫تاںیترکےنےکدوراؿوہتاہریکاجیبرھےئگ۔تاہرڑھکیدعسہیےنریحتےساؿدوونںوکارؾ‬
‫ت‬
‫اہنکلتےداھکیاھت۔اؿےکاجےتیہوہدروازہدنبرکےتڈےھاجےنواےلادنازںیمڈیب‬
‫ےکرمکےےست ر‬
‫اظہرکدییھتویکہکناؿےکایخؽںیمرمنلیکبرشاؾےس‬
‫ہپیھٹیبیھت۔وخدوتاوہنںےنراضدنمی ر‬
‫رتہبوکیئوہیہںیہناتکساھترگماباںیہنطقفرمنیکرکفیھتہکہیساجےننےکدعبوہرےتشےسااکنر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکدےیگویکہکنایھبیاؿےکذنہںیماریئوپرٹواالرظنمتازہاھتچاسےنبرشاؾیکرتگنہپ‬
‫وچٹیکیھت۔وہاےسبلکلدنسپںیہنرکیتیھتاستاتےسوہوخبیبوافقیھت۔اوہنںےنآںیھکن‬
‫ےتچیمداعیکوصرتںیماہھتااھٹتااھت۔زدنیگاںیہناینپاوالدےکقحںیمرتہبنیہلصیفرکےناکای‬
‫ومعقدےریہیھتاوروہاسومعقوکیعطقونگاتاںیہناچت ییھتابسباںیہنگ ییھبوصرتںیمہی‬
‫ٹ‬
‫رہتشرکواتااھترگمایھبیھبتاتااسںیئایتہببراوساہیلناؿاھتویکہکناسرھگںیمگ ییکیھباینت‬
‫تمہںیہنیھتہکاؿےکولصیفںںیموساؽااھٹےتتاھچکیھبرکےت یھبدؽوسمؾرکرہیئگ۔‬
‫____________________‬
‫"تاتااسںیئےھجمآپےسھچکتاترکین ےارگآپریمےاسھتیہومیشیاخےنیکاجیںیلچوتیب‬
‫راےتسںیمتاتوہتاےئیگ۔"‬

‫دنمیاسںیئےنحبصوایلتاترسدارےسرکےناکوساچ یھباںیہناخمبطرکےتوہےئوبےل۔اوہنں‬
‫ٹ‬
‫ےنوہےلےساابثتںیمرسالہےتدقؾاؿےکاسھتیہتاہریکاجیبراھےئےھت۔ررؾاسںیئےن‬
‫ریحتےساؿدوونںوکایاسھتتاہراجےتوہےئداھکی۔ھچکوتاھتوجاؿےساپھچوہااھت۔‬
‫"یجوبںیلدنمیاسںیئمہنسر ےںیہ۔"‬
‫وہدیجنسیگےساخمبطوہےئ۔‬
‫"تاتااسںیئدرالصںیمبرشاؾےکےلسلسںیمآپےسھچکتاترکتااچاتہاھت۔ںیمانہکاچہراہاھتہکمہ‬
‫برشاؾیکابشادیرکدںی۔اسیکرمعیھباکیفوہیئگ ےاورمریداساکھچکہتپںیہنہک بتاہرواسپ‬
‫الچاجےئ۔"‬
‫وہالیصفتًوبےتلوساہیلاگنںیہاؿےکرہچےہپرموکزےیکڑھکےر ےوجرپوسماگنوہںےسایہنیک‬
‫اجیدھکیر ےےھتٹ‬
‫"سوتمہےنیھب ےاؿیکشادییکقلعتم۔رگمہاریبرادرییکوکیئڑلیکوجاؿےکاطمقبوہ۔"‬
‫وہششوجنپںیمالتبموبےل۔‬
‫"تاتااسںیئآپاسدقررپاشیؿویکںوہر ےںیہاینپرمن ےوتیہسمہاسےکاسھتشادیرکاںیئ‬
‫ےگبرشاؾیک۔"‬

‫ت‬
‫اؿیکریحتذدہےجہلںیمیہکتاتےساؿےکرہچےہپرکیگتخاھچیئگ۔ایامولعمؾاستابراھت۔‬
‫"اسزتاؿدرازڑلیکیکتاترکر ےںیہاےسمہاینپوحیلییکوہبیھبکمیلستںیہنرکںیےگایسےیل‬
‫استاتوکیہیدباجےندںی۔رمناکرہتشمہاےنپدورےککرؿےکاہںےطرکر ےںیہاوربرشاؾ‬
‫اسلیکیھبمہاینپیہبرادرییکوکیئدھکیرپھکںیلےگںیمہاسلیکڑلویکںیکیمکںیہن ے۔"‬
‫وہرسدواپسٹےجہلںیموبےتلاںیہنرھجرھجیےنیلہپروبجررکےئگ۔دنمیوکسجتاتاکڈراھتویہوہا‬
‫رکدتاھت۔‬
‫اھت۔اوہنںےنوتاصػااکنر ا‬
‫"رگمتاتااسںیئ۔"‬
‫اوہنںےناینپاجیےسایتیٹیسوکششرکیناچیہرگموہاہھتااھٹےتاںیہنچیبراہںیمیہوٹک‬
‫ےئگےھت۔‬
‫ریرکیدےنیکرضورتںیہن ے۔اس‬
‫"ارگرگمابھچکںیہنوجتاتوہیئگ ےوہوہیئگ ےاسوکم د‬
‫ڑلیکوکمہاےنپرھگالےئوتایسوسمےکتحتےھترگماسیکدبزیمتیاوردباحلیظےنںیمہہیہلصیف‬
‫رکےنہپروبجرای ےٹ۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاںیہناےلگیہےحملاخومشرکواےئگےھت۔اسےکدعبدنمیاسںیئےن‬
‫ٹ‬
‫رکترضوریتااھجمسویکہکنوہاجےتنےھتہکوہاےنپےس ےلوکےلرکسکدقرابںیہ۔اےنت‬
‫وکیئتات ا‬

‫وشؼےساوہنںےنتاتااسںیئےکاسےنمرمنوکرھگیکوہبانبےنیکتاتریھکیھتہکوہاؿےکلصیفیک‬
‫ت‬
‫یس۔آجوہاےنپےٹیبیکتمسقاکہلصیف‬
‫اولکیتاوالدیھترگماوہنںےن ےلہیھبکاؿیکینسیھتوجآج ٹ‬
‫رکےنیکتازییھباہرےئگےھت یھبڈےلیھڈاھےلشاونںتیمساؿیکریپویںیمدقؾآےگیکاجی‬
‫ٹ‬
‫براھےنےگل۔‬
‫___________________‬
‫اچللتوت‬
‫راتےکاھکےنےک ےلہنچکےساےنھٹوایلااہتشازیگنکہموکوسحمسرکےتتاہریھٹیبرمناکیج ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رسعےساینپہگجےساےتھٹتاوریچاخےنیکاجیبریھاہجںرھگیکوخانیتاکؾرکےنںیموحم‬
‫ٹ‬
‫یھت۔اسےندعسہیمگیبوکرسےےسیہرظنادنازرکےتدقؾارؾاورروضاہنمگیبیکاجیبراھےئ‬
‫ت‬
‫وجرسوجڑےتااجےنسکزیچہپیکھجوہیئیھت۔اسےنریحتےساؿےکتابراتاکاجبرہےتیلاسزیچ‬
‫یکاجیداھکیوجتہباگڑیھاگڑیھوسحمسوہریہیھت۔کہموتاسدقرزلبریھترگمدےنھکیںیمہی‬
‫تااجےنایوسحمسوہریہیھت۔‬
‫"ارےایوہاایسیلکشویکںانبریہںیہہارییٹیب۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫روضاہنےناےساےنپاصحرںیمےتیلتایھجمسےساسیسفاارایسجیکاگنںیہونہزاہیدیںیموموجدایسزیچ‬
‫ت‬
‫ہپرموکزیھت۔اوہنںےناسیکاگنوہںےکاعتقںیموجںیہداھکیوتوہےلےسرکسمادی۔‬

‫ت‬
‫"ہیای ےتایئایم۔"‬
‫ٹ‬
‫وہتایھجمسےسوبےتلاہیدیںیمچمچالہےنیگل۔‬
‫"ہیتگلگیکتہبوہشمروساغت ےریمیاجؿ۔اےسرپوپےتہکںیہ۔ہیونڈزلرطزیکینبوہیئڈش‬
‫ ے۔اہیںےکولگہی‪.‬زیچتہبوشؼےساھکےتںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارؾوکاہجںیملعاھتاوہنںےناےساتبتارگماسیکریحتونہزبرفراریھت۔‬
‫"رپوپ۔ہیاسیکتاؾ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہوہ ےتوہےئوبیلاوربیلسےستشپاکٹےتڑھکیوہیئگ۔دعسہیےندنتورںیمروایٹںےتکنیسوحنس‬
‫ےساؿسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫اتبتہکہیایونڈؽےسینبوہیئزیچ ےسج‬
‫"روکںیماتبیتوہںلیصفتےس۔ا ےسایھبآیکپامامےن ا‬
‫ںیمتاداؾوکسیپرکڈاےتلاےسمہاگڑاھرکےتیلںیہ۔مہولگوتونڈزلیھبدنگؾےکآےٹےساہھتےس‬
‫ت‬
‫انبےتںیہ۔رھپاےساتاؽےتیلںیہچیہیرنؾتاوہاجےئ۔ایتروہاجےنہپاںیہنومےٹےسٹسی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےاس‬
‫اجت ے۔سجںیمےسیپوہےئارروٹاوردیبوہیئوختایناکلیتیھبشالم ا‬
‫ےسڈاھیدتا ا‬
‫ت‬
‫ذلیوہیت‬
‫وہت ے۔ایسرط ہیوپرازیچایتروہیت ےاوراھکےنںیممرید د‬
‫ےساسیککہمںیمااضہف ا‬
‫ت ت‬
‫ ےہیچآپاھکؤیگوتآپوکاسوقیہہتپےلچاگ۔ہیشایہوکپاؿیکایمسق ے۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےترنیمےسوپریتاتاسیکامسوتعںںیماتارریہیھتاوررمنوکگ یدحی ھجم‬
‫یھبآیئگ یھبدامیھاسرکسمادییھت۔‬
‫ذلی ے اتںیہن۔"‬
‫"ہیوتںیماھکرکیہاتبؤںیگابآپوکہکہی د‬
‫وہآںیھکنامھگےتوہےئوبیل۔ارؾےنےنہکہپاسےناؿسےکاسھتلمرکبرنتزیمہپاجسےئ‬
‫ےھت۔اسےکبرسکعدعسہیمگیبیکاگنںیہارؾےکووجدےکآڑتاروہریہیھتتااجےنویکںاؿیک‬
‫خنگی ٹ‬
‫آںیھکنگ یوسمےکتحترکسمایئیھت۔وہروایٹںایتررکےت رزںیمریتھکاینپہگجےساھٹڑھکی‬
‫ت ت‬
‫وہیئ۔اؿاکارادہیھبابتاہراجےناکاھتویکہکنرمدرضحاتےکآےناکوقوہراہاھت۔بیر ًاًدس‬
‫ٹنمےکدعبیہسیکآدمےکاسھتیہاؿسےنتاسیہرےھکہاؾےساہھتدوھےتاینپاینپہگج‬
‫اھبنسیلیھت۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫"برشاؾاسںیئںیمےنآپوکھکوںاکرکچاگلےناکوبالاھتآپوقہپےچنہپویکںںیہنفرزاؾوت‬
‫ت ت‬
‫وپرےوقہپچنہپایگاھتٹ۔"‬
‫دادااسںیئیکاپسٹآوازہپاسےنوچیرکاؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"یجدادااسںیئریماآےناکوپراارادہاھترگمآرریےحملگ یرضوریاکؾیکتحتےھجماےنپگ یدوس‬
‫ت ت‬
‫ےسےنلماجتاڑپایگاوروےسییھبفرزاؾارگوقہپچنہپایگاھتوتہیوتتہبایھچتات ے۔"‬

‫وہلیصفتاؿےکوگشزگاررکےتآررںیمفرزاؾےسرکسماےتوہےئاخمبطوہاوتتااچ ےتوہےئ‬
‫یھبوہرکسمادتااھتٹ۔‬
‫"ریخاھکتارشوعرکںی۔"‬
‫دادااسںیئاسےکاہبونںےسااتکرکسیکوتہجاھکےنیکاجیوذبوؽرکاےئگ۔وہبرشاؾوکاس‬
‫ہتجھ ٹ‬
‫سںیمانتجڈاانلاچہر ےےھتوہاانتیہاسزیچےس ےہراہاھت۔اوریہیزیچاںیہنےباحتہش‬
‫رپاشیؿرکریہیھت۔وخانیتےنسوکاھکتادےتیوخدیہاینپہگجاھبنسیل۔‬
‫"افففدیسییوہیھباانتذتادہںیموتیھبکںیہناھکؤںیگ۔"‬
‫رمنرویٹہپدیسیییککہموسحمسرکےتدبکرکےھچیپوہیئ۔سیکوتہجاکرمکراباسیکذات‬
‫ت‬
‫وہتاجراہاھتٹ۔‬
‫یھتاوردعسہیاساکرہچہوتالؽااگنرہ ا‬
‫ت‬
‫"اھکولاٹیبایسےساجؿیتنب ےمسجںیموبضمیطایسیکدبولآیت ے۔"‬
‫ت‬
‫رہیقمگیبےکاشارےہپاسےنیتخسےسیفنںیمرسالہتااھت۔برشاؾےنایتافسرھبیاگنہاسہپ‬
‫آراچت یاییھتوہہیتاتےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫ڈایلاوردوتارہاےنپاھکےنہپکھجایگ۔تااجےنہیڑلیک ر‬
‫ت‬
‫"تایئایمآپےھجموہدںیوجآپےنانبتا ےںیموہانھکچاچت یوہں۔"‬

‫اسےنرپوشؼاگنوہںےسرپوپوکدےتھکیروضاہنمگیبوکاخمبطایوتوہاابثتںیمرسالہےتاسےک‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫ای ےیگل۔اوہنںےنرکسمارکتاؤؽواسپراھک۔رمنےنرکسمارکچمچ‬ ‫آےگرےھکرہگےڈوےگنںیم د‬
‫ذلییھتاسےسوسگاہ‬
‫اگلتوتاےسدشتےسااسحسوہاہکسجدقراسیککہم د‬
‫رھبرکوبلںےس ا‬
‫ذتادہوہاھکےنںیمرتہبنیاھت۔اسےنآوھکنںےکراےتساںیہنشاتایشدیوجدعسہییکزبرک‬
‫اگنوہںےس یفخںیہنرہیکس۔فرزاؾےنوچیرکاؿیکاجیداھکیوجرمنوکدھکیمکوھگرذتادہریہ‬
‫یھت۔‬
‫اھکتاھکںیئاےسدعبںیموھگرےیجیلاگ۔"‬
‫"اامںاسںیئ ا‬
‫ت‬
‫فرزاؾےن ٹدایےتسیپوہےئاؿیکوتہجاھکےنیکاجیوذبوؽرکایئاعمًوخدہپیمجاگنوہںےکاراکتز‬
‫تھت ٹ‬
‫ہپاسےن ھکرکاسےنماگنہااھٹیئوتونرےرکسمارکایسیکاجیدھکیریہیھت۔وہلکشمب‬
‫ٹ‬
‫رکسماےتکھجایگ۔دؽتااجےنویکںتسسڑپایگاھت۔اسیکرکسماہسکدقریچسیھتوجاےس‬
‫تااچ ےتوہےئیھبرشدنمیگیکااہتںرہگاویئںںیمدلیکھدیتییھت۔رمنےنوغرایہکواہںوموجدہر‬
‫صخشسکدقروشؼےسوہرپوپتایمزیچاھکر ےےھت۔وہدنکےھااکچےتارؾیکاجیوتمہجوہیئ‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"اھکےنےسفراعاحلصرکےتستاہرنحصںیمےھجمںیلمےھجمامہتاترکین ےسےس۔"‬

‫ت‬
‫رسداراسںیئسہپایاگنہدوڑاےتدیجنسیگےسوبےتلوخدہپاوڑیھشاؽدرسرکےتتاہریک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجیبرھےئگویکہکنتاہرراتوہےنیکدبولایھچاخیصڈنھٹوہیکچیھت۔سےنریحتےساؿ‬
‫ٹ‬
‫اکمکحانساھت۔روضاہنمگیبےنگ یہدےشیکتحتدنمیاسںیئیکاجیداھکیوتوہاگنںیہرراےئگ۔رسدار‬
‫ٹ‬
‫اسںیئےکاجےتیہدنمییھباینپرکیساکسھکےتاےنپرمکےیکاجیبرےھوتروضاہنرہیقمگیبوکاشارہ‬
‫رکیتاؿیکدیلقتںیملچدی۔‬
‫"ایوہاآپرپاشیؿویکںگلر ےںیہ۔"‬
‫ت‬
‫رمکےںیمدالخوہےتیہاؿیکرپاشیؿاحؽوصرتدھکیروضاہنےنتایھجمسےساسیسفاارایٹ۔‬
‫امھتدت ے۔وہ ےلہاچ ےتےھتہکرمناسرھگںیمآاجںیئرگماب‬
‫"تاتااسںیئےناصػااکنراہھتںیم ا‬
‫اوہنںےناصػااکنررکدتا ے۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہتخساعررےھتاؿیکتاوتںےس یھبدنکےھ نکتےوہےئوگتاوہےئ۔روضاہنیکآوھکنںںیمیمن‬
‫ومنداروہیئ۔‬
‫ت‬
‫"اسںیئمہےنآجیاؿاکہرہلصیفرسآوھکنںہپراھک ےرگمآجہیہلصیفریمےےچبیکایھچزدنیگ‬
‫اک ےںیمہیہلصیفانیلاچت یوہں۔ہیہاراقحںیہاسںیئارگرمنےکالعوہبرشاؾیکزدنیگںیموکیئڑلیک‬
‫آیئوتںیموٹٹاجؤںیگویکہکنںیمارؾےسیھباسقلعتمتاترکیکچوہں۔"‬

‫وہروےتوہےئوبیل۔دنمیےناخومشاگنوہںےساؿیکاجیداھکیویکہکنحبصےسیہیوسموسمرک‬
‫اؿاکرسیھبدردےساٹھپاجراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"آپرپاشیؿموہںیمتاترکوںاگت ااتاسںیئےسہکےھجماےنپلصیفیکیٹیبوکیہاساقمؾہپ ا‬
‫الت‬
‫ ے۔ںیماےساباہیںےسیہکںیہناجےندوںاگٹ۔ےھجماباینپاوالدےکقحںیموبانل ے۔ںیم‬
‫وتڑتاچاتہاھت۔رمناےنپتاپاکرپوتاچت ی ےوتبرشاؾےسرتہب‬
‫ابوبولںاگ۔ںیمابگ یاکامؿںیہن ا‬
‫ت‬
‫وہت ےےھجمرخف ے‬
‫رپوتوتوکیئ ےیہںیہنںیمآوکپاتہکاھت اتہکےھجملصیفاوربرشاؾاکایوہےناکامگؿ ا‬
‫ہکریمااٹیباےنپاچچاسںیئہپایگ ے۔"‬
‫خافرےسوبےتلاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔اؿدوونںےنرہگااسسن‬
‫وہآوھکنںںیمتبحمےیل ر‬
‫ٹ‬
‫رھبےتایاسھتدقؾتاہریکاجیبراھےئےھت۔وہدوونںوجںیہنحصںیمآےئزنیمہپناٹایئں‬
‫یھچبوہیئیھتارطاػںیماپتایئںچہکوطسںیمگنلپراھکوہااھتاہجںرسداراسںیئبراامجؿ‬
‫ےھت۔ارؾاوررمنیھباؿےکےھچیپیہآیئگیھت۔دعسہیےنشارطاہناگنوہںےسارؾےکالگیبرن‬
‫ےکابلسوکداھکیاوررخسمتےسرکسمادییھت۔اؿسےکہگجاھبنسےتلیہدعسہیےنہلاھکنھکرا۔‬

‫وشہوتاباہمترا ےںیہناب ںیہم‬

‫"ارؾمتابہیرنبرےگنڑپکےاننہپتڑدو۔وہای ے اتہک ر‬
‫اےسیابلساننہپزیںیہنداتیمتدیفسرناکابلسانہپرکو۔وےسییھبہارےاخدناؿیکوتاہیں‬
‫ت‬
‫روای ے۔"‬
‫ت ت‬
‫دعسہیےنبروقومعقاکافدئہااھٹےتاسیکاجیداھکی۔برشاؾےنذہریلیاگنوہںےساؿیکاجی‬
‫ٹ‬
‫انستاھت۔وحرےاورونرے‬
‫داھکیہکبجفرزاؾاکاحؽیھبھچکفلتخمںیہناھت۔نحصیکاضفںیمومتاس ا‬
‫ےنھگرارکاؿیکاجیداھکیویکہکنابوہاجیتنیھتہکرمناںیہنبلکلاعمػںیہنرکںییگ۔اسےک‬
‫برسکعرمنےکرہچےہپوکسؿاھتاسےنرکسمارکدیپسڑپیتارؾوکاےنپتازوؤںےکھگرےںیمایل۔‬
‫"وسٹسکےنانہپ ے۔"‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ ٹ‬
‫اسےنوکسؿےساںیہناخمبطای۔دعسہیگربرایئگہکبجرسداراسںیئیک شااینہپںینکشومندار‬
‫وہیئ۔‬
‫"اظہرییستات ے ےساہک ےایسےنانہپوہاگتا۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئوبیل۔‬
‫وشہاباسداینںیمںیہن ے۔"‬
‫"سکےک ر‬
‫وہاپسٹےجہلںیموبیل۔دعسہیےنآوھکنںےکاشارےےسارؾیکاجیداھکی۔‬

‫وشہاؿےکاسداینںیمںیہنںیہوتآپوکایہلئسم ے۔ںیموبولںاس‬
‫"وسٹریمیامںےنانہپ ے ر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہتوتاخومشویکں‬
‫وقوتآپتہبآگوگبہلوہےتںیہرگمچآپیکیجیتھبیکزتاؿوکاگلؾںیہن ا‬
‫ر ےتںیہ۔‬
‫وجابدںیےھجم۔"‬
‫ت‬
‫وہادکیؾاینپہگجےساےتھٹداھڑایھٹاوربراہراسرسداراسںیئےساخمبطوہیئ۔‬
‫"رمنمہدعبںیماسقلعتمتات۔"‬
‫ت‬
‫اسےس ےلہہکبرشاؾاینپتاتلمکمرکتاوہدنتاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاخومشرکوایئگ۔وہ‬
‫ ھجمایگاھتہکاےسلصیفیکااچیوافتےناسدقرخلتانبدتا ے یھباخومیشےسےھچیپوہایگ۔‬
‫ت‬
‫"ویکہکنوہوجیھبوبؽریہ ےدرسہہکریہ ے۔ہیہارےاخدناؿیکرواتات۔"‬
‫"رواتاتتادیقاخہن۔چچچچچچرسداراسںیئاےسرواتاتںیہندیقےتہکںیہاہجںآپےکاسرھگےک‬
‫تایساوراساگؤںےکرےنہواےلٹھگٹھگرکےتیجںیہرگمتاوتںیماؿولوگںںیمےسوہوجآپیک‬
‫تاوتںہپیجوضحریرکیترھپےاورتاںیماینپامںوکیھبکآپسےکاشاروںںیمتاےنچدوں‬
‫ت‬
‫یگ۔اسرھگںیمارگمہبرداسںیہوتکیھٹںیہن ےوتںیمہااجزتدےیجی۔ہارےتاپاکرھگایھب‬
‫یھبہارےتاس ےہاراااظتنررکراہ ے۔مہاسرھگںیمرےنہلیکبلکلیھبرمںیہنر ے۔"‬

‫وہدوونںاہوھتںوکتامہوجڑیتاعرریےسوبیل۔ابوتوہیھبوبؽوبؽرککھتیکچیھترگماسرھگےک‬
‫ھچکونیکمںوکوےسییھبوہولگتہبےتھبچےھت۔وہایرہقآولداگنہسہپڈاؽرکرہیئگ۔‬
‫اجتاچت یںیہتاآپ ٹوتںیھجمسآپوکاہیںےسےنجیھبیکیہایترتاںوہریہںیہ۔"‬
‫"اہیںےس ا‬
‫تھت ٹ‬
‫رسداراسںیئیکآوازہپسےن ھکرکاؿیکاجیداھکیرمنوتاؿیکتاتہپوھباکچنرہیئگ۔‬
‫"ایبلطمدادااسںیئ۔آپااسیھچکںیہنرکںیےگ۔"‬
‫ت‬
‫سےس ےلہبرشاؾوگتاوہا۔رہچےہپرسعےسرسدنپوعدآتااھت۔وہاںیہناہکںانجیھباچہر ے‬
‫ےھت۔‬
‫رکتاچ ےتںیہ۔لکریمےدورےککرؿرمنےکرےتشیکتات‬
‫"مہاہیںشادیےکےلسلسںیمتات اٹ‬
‫رکتاچ ےتںیہ۔"‬
‫الچےناہیںآراہ ے۔مہرمنیکشادیرکےتاےساےنپرھگیک ا‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلسیکرتگنریغتمرکےئگ۔سےنشاکیکتیفیکںیماؿیکاجی‬
‫داھکی۔رمنےکرہچےہپایرنآداہاھتاورایاجراہاھت۔ارؾےنھگرارکےباسہتخاساکتازواھتام۔‬
‫"رگماسںیئ۔"‬
‫اخومشیھٹیبرہیقمگیبےناسےکقحںیمھچکوبانلاچاہوتوہاہھتےکاشارےےساؿیکتاتوکویہ‬
‫روکےئگبرشاؾےنتایھجمسےسروضاہنمگیبیکاجیداھکیوجاےسدےتھکییہرظنںیرچایئگ۔اہںوہاس‬

‫ےسشادیںیہنرکتااچاتہاھترگمویںاساکیہکیھبرہتشرکدانیاےسگ یوطرہپمضہںیہنوہراہاھتاعمً‬
‫ت‬
‫رمنےکوبلںیکبراشہپایخلتاوررخسمتاہنرکسمایئیھت۔وہاؿیکاسزشوکوخب ھجمیئگیھت۔اس‬
‫ےس ےلہہکوہھچکوبیتلدنمییکآوازہپاسےنرگدؿومڑےتاؿیکاجیداھکیوجت ااتاسںیئےس‬
‫اخمبطےھت۔‬
‫"تاتااسںیئذعمرتآپیکتاتںیمدلخادنازیرکراہوہںرگمےھجمآجاےنپےٹیبےکقحںیمای‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ااھچہلصیفےتیلایاےھچتاپوہےناکقحادارکتا ے۔ںیمآپیکھگراہیکدبولاےنپےٹیبیک‬
‫ت‬
‫زدنیگررابںیہنرکاتکسہکرمنیکزتاؿدرازی اتدباحلیظیکدبولآپاےساسرھگںیمںیہنرھک‬
‫ت‬
‫تکس۔ںیمےنآپےکگ ییھبےس ےلںیمدلخادنازیںیہنیکتاد ےلصیفوکرھگےستاہراکنےتل‬
‫وہےئآپےکوبلںہپایاافلظےھتہکآپاسےکتاپںیہہیریماہلصیفوہاگوتآجںیمآپیہےک‬
‫ٹ‬
‫اافلظآپوکولتاتااچاتہوہںہکآجلصیفیکہگجریمااٹیب ےریماوخؿ ےںیماچاتہوہںہکلصیفیکیٹیب‬
‫یہاسرھگںیمبرشاؾیکدنہلنبرکآےئ۔"‬
‫ت‬
‫ایرمنیکدبولویکہکناسےکقحلیکوبےنلہپیہوت‬
‫اینتتمہاہکںےسآیئگیھتتاش د‬
‫تااجےناؿںیم ت‬
‫وہوخدںیمتمہ عرکتاےئےھتایسےیلآجاےنپےٹیبےکقحںیموبؽر ےےھت۔سےنریحت‬
‫یکذتادیتےسقفرہچےتیمساؿیکاجیداھکی۔ررؾوتتااقدعہاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئتان ‬

‫ساکیھبیہیاحؽاھتسبایرہیقمگیباورروضاہنمگیبیھتوجدقرےوکسؿںیمیھت۔رسداراسںیئ‬
‫ت‬
‫ےن تییدیجنسیگےساؿیکاجیداھکیاھتنجیکزتاؿیھبکاؿےکاسےنمیلھکںیہنیھتآجاانتھچک‬
‫وبؽےئگےھت۔برشاؾاےنپوفؿہپآیتاکؽوکدےنھکییکاخرطےکپچےسایاجیوہایگاعمًنحصںیم‬
‫ت‬
‫وگےنجنوایلتاویلںیکآوازاہپڑوںیکاضفںیمیھبوگیجنیھت۔‬
‫ٹ ت‬
‫وہت ےدؽوکاجرکاتگل ےریمی‬
‫"واہرسداراسںیئواہ۔اسیکاکؾای ےتاآپےنرگمےتہکںیہ اتچسکروا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آجیستاںیتاسدقریچسیھتہکآپےسبرداسیہںیہنوہیئاورآپےندودھےسیھکمیک‬
‫وصرتںیماکنےتلےھجمںیہکیھبانکنیھپاچاہ۔ںیمآپیہےکےٹیبیکاوالدوہںتاں۔ارےاٹیبںیہناھت‬
‫ت‬
‫وہآپاکوہوتایدبتمسقاوالدیھتوجاےنپتاپےکاظمملنہسرکےتیھباففی اترکت ااتاوراےسی‬
‫ت‬
‫یہدیھکدؽےکاسھتاسداینےسرتصخوہایگاجےتنںیہانتکبرےتسےھتوہآپلیکاینپامںےک‬
‫ےیلاسہگجیکاضفؤںلیکاہجںاؿاکاسرانپچبزگرا ے۔روےتےھتوہاورفیلکتںیمہوسحمس‬
‫وہیتیھتمہدبتمسقامںیٹیبوکنجےکرسہپاسہیرکےنوکابوکیئوبضمطاہسرہںیہن ےسھچک‬
‫وھکالھک ے۔وجتاپاینپاوالداکںیہنوہت ااتوہہاراایوہاگ۔آپےسےنلمیکاخرطاےنترکچاگلےئاوہنں‬
‫ےنرگمآپےنرکھٹادتااںیہنیھبکیھبدؽںیمذرایھبرمحںیہنآتایھبکیھبںیہنےتلممہےستاالبےت‬
‫ںیمہرگماےنپےٹیبےسوتلمےتیل۔آجیھباےنپاخدناؿےکوساکڈلاوصولںوکدمرظنرےتھکریمیشادی‬

‫رکاتااچہر ےےھتہکاہیںےساجےئیگوتروزروزیکچچمکوہاجےئیگوتریمیتاتتادرںیھک‬
‫دادااسںیئںیماانپقحےیلریغباسوحیلیےستاہرایدقؾںیہناکنولںیگاورایاہکاھتآپےنہکںیم‬
‫دنگاوخؿوہںتہبدنگاوخؿوہں اتںیموتابایاسدنگےوخؿوکسجاکوکیئتاؾوناؿںیہن ے‬
‫ت‬
‫اےساےنپوپےتلیکوبقؽرکںیلےگآپآجآرریتارںیمآپسوکاتبریہوہںئیتجیھبوہں‬
‫ھ ٹ‬ ‫ت‬
‫ںیماسوحیلیہپئیتجیھبوہںاؿ ھیناااوردایقونیسرواتاتہپوجساکانیجانریؿرکدے۔اےنپ‬
‫تاپوکوتببڑتےتپدھکییکچوہںرگماےنپامںےکاورپایھٹہریلیماگنہاکنؽرکاہھتںیمامھتدوںیگ۔‬
‫ںیہنرکینےھجمگ یےسیھبشادیتاآپےکدورےسکرؿےکےٹیبےساورتایہآپےکگ ییھبوپےت‬
‫ےس۔ہیسھچکآپوکیہابمرکوہ۔"‬
‫ت‬
‫وہامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکقلحےکبداھڑییھت۔رسداراسںیئوکاانپدامغامؤػوہتاوسحمسوہا‬
‫اھت۔ہیڑلیکہرتاراؿیکرواتاتوکرکھٹاریہیھت۔اسیکآرریتاتہپسےکرہچوںےکرناڑ‬
‫ٹ‬
‫ےئگ۔وہارؾاکاہھتاھتےتملکشماےنپآوسنؤںہپبتادنیتھیتکسسوہیئارؾوکےتیلادنریکاجیبرھ‬
‫یئگ۔ہیوتےطاھتہکراہںیمےنتجرمےساکےٹنآےتےنتجرمےسرھتپےتھبچرگموہاےنپےس ےلےسایاچن‬
‫یھبےھچیپ ےنٹںیہنوایلیھت۔‬

‫ت‬
‫"ےھجماےلگدسدونںںیمواسپولانٹ ےھچک تییرضوریاکؾ ے۔شادیوکآپولگریمیڈابری‬
‫ےسفلحااؽاکنؽدںی۔ایھبآپولگفرزاؾیکشادییکایترتاںرکںی۔"‬
‫برشاؾوجرمنےکوبےنلےسےبربخاھتوفؿدنبرکےت ٹاؿیکاجیآتااوردیجنسیگےسوگتاوہارگموجاب‬
‫تھت ٹ‬
‫ںیماؿسےکاخومشرہچےدےتھکیوہیجاجؿےس ھک اااھت۔اسیکبرہتسختاتہپاہجںفرزاؾاک‬
‫رہچہاپسٹوہاویہونرےےکرہچےہپالگؽوٹٹرکےرھکا۔اےسڈریھوںالجآیئیھتاسےنوچر‬
‫اگنوہںےسفرزاؾیکاجیداھکیوجاسیکاجیوتمہجںیہناھت۔‬
‫"متویکںرسخوہریہوہ۔آشتداؿلجیھبراہ ےایھبیھبای ںیہمرسدیگلریہ ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وحرےےنرپاشیینےساسےنرسدرھٹھٹےتاہھتاھتےموتوہگربراےتیفنںیمرسالہیئگ۔‬
‫"ولچرھپمہرمنآیپےکتاسےتلچںیہوہاکیفاداسوہیئگ ے۔دادااسںیئاؿےکاسھتبلکلااھچںیہن‬
‫رکےت۔"‬
‫وحرےہنموسبرےتوہےئوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیلوتوہاابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫ڑپاھتاجےئاگاوراسےکاسھتیہفرزاؾاور‬
‫ا‬ ‫"آےکپاجےنےس لببرشاؾاسںیئآپاکاوررمناکاکن‬
‫روامیکیٹیبزپنینہاکاکن یھباسھتیہوہاگ۔"‬

‫ت‬
‫وہدوونںاہھتتشپہپتادنےتھمکحاصدررکےنواےلادنازںیموبےتلدعسہییکاحلریغرکےئگ۔ادنر‬
‫ت‬
‫اجیتونرےوکاؿیکآوازیساےنپریپوں ےلزنیمیتکسھکوہیئوسحمسوہیئ۔اسےنرھتپایئاگنوہں‬
‫ت‬
‫ےسرسداراسںیئیکاجیداھکیاورایرظنفرزاؾوکسجیکوخدیکاحلیھبفلتخم اتیھت۔اےساانپ‬
‫ت ت‬ ‫ھ ٹت‬
‫دؾ ھینااوہوسحمسوہا۔وہڑلڑھکایئارگبروقاےسوحرے اتاھتیتموتوہرضورزنیموبسوہاجیت۔‬
‫" ںیہمایوہایگ۔"‬
‫وہاساکقفرہچہدےتھکیرپاشیینےسوبیلوتاسےناخیلاخیلاگنوہںےساسیکاجیداھکیاورریغبوکیئ‬
‫وجابد ےنگاو ےواےلادنازںیماےنپرمکےیکاجیبٹرھیئگ۔آوھکنںےسآوسنؤںاکبالیبنکل ےت‬
‫تج ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ھ‬
‫وکےبتاباھت۔اسےنےبدردیےسآوسنؤںوکوپ ےاینپوخیچںاکہلوھگاٹناھت۔وحرےاسیک‬
‫بک ت‬
‫تشپوکد ھتیرہیئگ۔فرزاؾےنےکٹھجےسرخومڑےتدعسہییکاجیداھکیوجوخدےبینیقیےساؿیک‬
‫ت‬
‫اجیدھکیریہیھتبلطمروامےنوخدیہرسداراسںیئےستاترکیلیھتوہدایاچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"رگمتاتااسںیئروامےنھجمےسوتاسقلعتموکیئتاتںیہنیک۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وگتوہیئ۔زہینیدحدرےجیکدبزیمتیرریھڑلیکیھتسجیکدبولوہدعسہیوک‬
‫وہالکہےتےجہلںیم ا‬
‫ھچکاخصدنسپںیہنیھتاورفرزاؾوکوتوہذہرےسیھببرییتگلیھت۔‬
‫"رگمدادااسںیئےھجماجتا ےںیمایھبہیشادی۔"‬

‫ت‬ ‫وہاںیہنگ ییھبوصرتاقلئرکتااچاتہاھت۔‬

‫"برشاؾرتپوحےلصتاؽےنہجنپدؿ ہننےےن۔اسریایترتاںستریمےرسےتتادوی۔"‬
‫(برشاؾاٹیبوحےلصےکاسھتایھبتاچندؿتان ےاسریایترتاںآپولگریمےرسہپڈاؽدںی۔)‬
‫ت‬
‫وہدایسیپرکوبیتلآررںیمرسداراسںیئےساخمبطوہیئ۔برشاؾڈےکلھشاونںتیمسفرزاؾیک‬
‫ت‬
‫اجیدھکیرکرہایگسجیکوخدیکاحلیھبھچکفلتخمتایھت۔‬
‫"تاتااسںیئ۔"‬
‫دنمیےناںیہناجےتدھکیرکاکپرارگموہاؿیکاکپروکرظنادنازےیکررؾےکنیعاسےنمرےک۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ارگ ںیہمیھبوکیئہلئسموہوتہکتکسوہاےنپےٹیبےکقحلیکوبؽتکسوہ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫اوہنںےناؿیکآوھکنںںیمدےتھکیوپاھچ۔وہگربرارکیفنںیمرسالہےئگ۔‬
‫"دادااسںیئریمےایخؽںیمارگیہیوساؽامںتاپےسرکےنیکاجبےئاؿفرنیقیےسایاجےئوج‬
‫اسرےتشںیمدنبانھاجر ےںیہوتذتادہرتہب ے۔"‬
‫ت‬
‫ابےوہےئرہچےوکدےتھکیلچنیھایگاورلکشمباینپتاوگاریدتاےتاخمبطوہا۔اس‬ ‫وہدنمیےک ر‬
‫ےکویںوبےنلہپوہرھتپےلیرہچےتیمسدؾوخبدرہےئگ۔فرزاؾےنیھبنتنفرکےتواہںےس‬
‫اجےنںیمیہاعتیفاجینیھت۔اساکدؽادکیؾہرزیچےسااچٹوہایگاھتدصرکشاھتہکاستاتےس‬

‫ت‬
‫ لبیہونرےواہںےساجیکچیھتورہنتااجےنایوہاجتا۔تاریتاریسیہواہںےساجےتےلچ‬
‫ےئگ۔رہیقمگیباؿےکاسھتآرکڑھکیوہیئ۔‬
‫ت‬
‫"اسںیئہیاہللیکدییئگزدنیگ ےسجہپاسےنںیمہاسےناجیھب ےتاہکمہاسیکابعدتےک‬
‫اسھتاےنپدؽیکرمےسیھبرکےکستاہکدورسوںہپتادنبتاںاگلںیکس۔اسےکاہںااصنػاورقح‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تہببراہلصیف ےسجںیموکتایہںیہنوہیناچےیہوترھپمہوتاسےکومعمیلےسدنبےںیہنجیک‬
‫وکیئتیثیحںیہن۔رھپمہویکںگ یےساسھتتاااصنیفرکںیگ یاکقحامرے۔ہیاسریتاںیتوسےنچ‬
‫وایلںیہارگاسہپوساچاجےئوت۔فیلکتتہبوہیگرگمآررںیموکسؿاوراال ناؿالزؾوہاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرنیمےسوبےتلادنریکاجیبرھیئگ۔اؿےکاجےتیہرسداراسںیئیکرپوسماگنںیہایاجی‬
‫ینبایرویںہپیمجیھت۔‬
‫_____________________‬
‫ت‬
‫"اماموہااسیےسیکرکتکسںیہہارےاسھت۔ںیماںیہنیھبکاعمػںیہنرکوںیگ۔وہوھبؽر ےںیہہک‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ںیمہاسرھگںیمتنمامسچرکےکالےنواےلیھبویہںیہ۔ںیماباہیں لںیہنروہںیگ۔"‬

‫وہتخسرپاشیؿیھت یھبرمکےںیمآےتاسھتیہوجوبانلرشوعوہیئارؾےنرکفتےساسیکاجی‬
‫داھکیسجیکآوھکنںںیمےباحتہشآوسنیھبوموجدےھتبلطمتقیقحںیمآجاےسہیتاتیھبچ‬
‫یھت۔‬
‫"رمنریمیاجؿشادیوتای اتایدؿوہین ےتا۔"‬
‫ت‬
‫وہوچراگنوہںےساسیکاجیدےتھکیرسعےساگنوہںاکزاوہیدبےتلاگنںیہڑھکیکہپامجیئگسجہپ‬
‫اوسڑپریہیھت۔رمنےنورہطریحتںیمرغؼاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"بلطمآپیھباچت یںیہہکوجرسداراسںیئےنریمااےنپدورےککرؿےکاہںرہتشرکتااچاہ ےوہ‬
‫وہاجےئاممآپاجیتنںیہہکآپایوبؽریہریمےاجےنےکدعبہیآوکپگ یالقئںیہنتڑںی‬
‫ےگوجوعرتریمےتاراہتارااکنررکےنےکتاووجدزنطےکرتشنالچیت ےایوہریمےاجےنےکدعب‬
‫آپوکشخبدےیگ۔"‬
‫وہاؿیکتاتےسدشیدتاالںیھت یھباخیلاخیلےجہلںیموبیل۔ارؾےندیجنسیگےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"رمناؿیکاسریتاوتںوکتڑدوفلحااؽرگمابوتاہمترےتاسبرشاؾاکیھبوتآنشپ ےمتاےسیہ‬
‫وچزرکیتکسوہاوروچزایوہسےساوؽہپوہتااچےیہ۔"‬

‫اؿیکتخسآوازہپرمنےنرخسمتاہنادنازںیمرکسماےتاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"بلطمںیمیھباؿےکاکن ںیماجےتاسرھگیکوعروتںیکرط ڈرییمہسوہاجؤںاسرھگیک‬
‫وعروتںیکرط زدنیگاتیبؤںںیہناممںیمااسیھچکںیہنرکوںیگ۔"‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموبےتلرس نکتےااملریےکیوھکےتلاےنپڑپکےاکنےنلیگل۔ارؾےناچیبریگےس‬
‫اسیکاجیداھکیوجاؿیکوکیئیھبتاتیسےکومڈںیمںیہنیھت‪.‬اعمًرمکےےکدروازےہپےکٹھک‬
‫یکآوازہپارؾےنآےنواےلوکادنرآےنیکااجزتدیوتبرشاؾاینپشادنارتیصخشرکسماےتوہےئ‬
‫ت‬
‫ادنردالخوہا۔رمنوکوہذہرےسیھبذتادہبرااگلاھت یھبرسعےساگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔ارؾےن‬
‫ےباسہتخاینپبیشااینیلسم۔‬
‫"آپیک تعیبکیھٹ ےاب۔"‬
‫ت‬
‫اسےناؿےکبردییہہگجاھبنسےتلرپاشیینےساسیسفاارایوتاسیکامسںیتعتااچ ےتوہےئیھباؿ‬
‫یکاجیوتمہجوہیئیھت۔‬
‫"اہںابوتاکیفرتہبوہںرکشہیدوادےنیلیک۔"‬
‫وہتبحمرھبیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاسےکرسہپاہھترےتھکوہےئوبیل۔رمنےنتایھجمسےس‬
‫یدنبےیکاورزیتدقومںےسیتلچاؿےکبردیآیئ۔‬‫زورےسااملریےک ٹ‬

‫"ایوہاآپیک تعیبوکاورآپاہیںایرکر ےںیہںیمہآپیکہدردویںیکوکیئرضورتںیہن‬

‫ ےایسےیلاجںیئاہیںےس۔اےھچےساجیتنوہںںیمآپسوک۔"‬
‫وہےصغےسےنھتنالھپےتوہےئوبیل۔ارؾےنتاوگاریےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"رمنزیمتےستاترکو۔حبص تعیبکیھٹںیہنیھتذراریمیےنلمآتااھتوہریمےےسوتےھجمدوایئ‬
‫دےدی۔لصیفےکاجےنےکدعباسریزیمتیہالھبیتاجریہوہمت۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہیئ۔رمنادکیؾھگرارکاؿیکاجی‬
‫وہبرشاؾےکرسخرہچےوکدےتھکیےنتےنتتابراتتیمس ا‬
‫کپل۔‬
‫"ایوہاآوکپآپےنےھجمویکںںیہناتبتاامام۔اورریہتاتریمےدبزیمتوہےنیکوتتاتاےکاجےنےک‬
‫دعبیہوتسےکالصرہچےہارےاسےنمآاکشروہےئںیہ۔"‬
‫وہیخلتےسوبےتلاؿاکاماھتترکچرکےنیگلوکدقرےرتہباھت۔‬
‫"یچچںیماتلچوہں۔رھپالماقتوہیگآپاانپتہباسراایخؽرےیھکاگ۔"‬
‫وہرمنوککیھٹاھٹکرطےقیےسرظنادنازرکےتارؾےسرکسماےتےجہلںیماخمبطوہاوتاسےکووجد‬
‫ںیمےصغےکنگاڑھبناےنھٹےگل۔اسےنیتخسےسایھٹمںیچنیھبوجاباےسرکسمایتاگنوہںےسدےتھکی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اینپشاؽدرسرکےتتاہریکاجیبرھراہاھت۔‬

‫"سکدقرایپراہچب ےامشٓاءاہللےس۔ایسےیلیتہکوہںوصرتوکںیہنریستوکدانھکیاچےیہامتؾ‬
‫وخوصبرتولگوخبریستںیہنوہےت ھجمآیئریمیتاتاورہیاینپامںےکڑجےوہےئاہوھتں‬
‫وکدھکیولآدنئہمتےھجماسےکاسھتثحبرکیتوہیئرظنتاآؤورہنااجنؾتہببراوہاگ۔"‬
‫وہآوھکنںںیمااعتشؽےیلوارؿرکےنواےلادنازںیموبیلوتوہتااجےن بےسوخدہپطبضےیکیھٹیب‬
‫اہیلکنیھت۔ارؾےنرپاشیینےساےسآوازدیویکہکنرسدیوہےن‬
‫یھتایےکٹھجےسرمکےےست ر‬
‫ٹ‬
‫ےکتاووجدوہریغبوسرٹیےکیلکنیھت۔رمنےنےبدردیےسآوھکنںوکرگرےتدقؾنحصیکاجی‬
‫بیت ٹ ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ھ‬
‫اہآےتایاجیریھکاپتیئہپ ےوھپٹوھپٹرکرودی۔آجاےسدشتےس‬ ‫براھےئاورت ر‬
‫لصیفیکتاداتسریہیھت۔‬
‫"تاتااینتدلجیویکںےلچےئگآپ۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیتلدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودیاعمًاےنپرسہپگ یاک‬
‫دنمی‬
‫استکرہیئگویکہکنواہںتٹھت ٹ‬ ‫نگاریاہھتوسحمسرکےتاسےنوچیرکاینپیگیھباگنںیہاورپااھٹیئوت‬
‫ےبوقآدمہپیجاجؿےس ھ یک‬ ‫ت ت‬
‫ڑھکےرکسمایتاگنوہںےسایسیکاجیدھکیر ےےھت۔وہاؿیک‬
‫یھت۔‬
‫________________‬

‫"اامںاسںیئہیسای ےرواماخہلےنہیسویکںای۔ںیموتاؿیکیٹیبوکدنسپرکتادوریکتاتدانھکی‬
‫ت‬
‫یھبوگارا اترکوںاوردادااسںیئریمااسےکاسھترہتشرکواتااچ ےتںیہ۔تہبااھچایتاتااسںیئآج‬
‫اےنپےٹیبلیکوبےلاکشآپدوونںیھبوبؽےتیل۔مکازمکدادااسںیئےناؿیکینسوتیہساچ ےدعب‬
‫ںیمتارایگضاکااہظریھبرکدتا۔اوہنںےنتاتااسںیئےسوپاھچیھباھترگماوہنںےن ےلہیھبکریمیینس‬
‫ت‬
‫ ےوجابیس اتریمےقحںیموبےتلاہیں ہشیمسیکقح یفلیہوہیئ ےاچ ےوہرھپرمدوہتا‬
‫وعرت۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرفنتےسرس نکتےرمکےںیمق لدقیمرکےناگل۔رسدردےساٹھپاجراہاھت۔دعسہیاسیکرپاشیینہپ‬
‫ت‬
‫مریدرپاشیؿوہیئگ۔اجیتنیھتہکوہزہینیوکبلکلدنسپںیہن ا‬
‫رکتدنسپوتوہیھبںیہنرکیتیھترگمابوہ‬
‫تاتااسںیئےکمکحیکاخمتفلرکےتاؿیکرفنتےسیکومؽیتیل۔‬
‫المتاوداؿےکدرایمؿہیتاںیت بوہیئاس‬
‫"ےھجموخدںیہنملعہکروامےن بتاتااسںیئوکوفؿ ا‬
‫دبزیمتوکاینپوہبانبےتںیمےنایاینپزدنیگمنہجونباین ے۔ریحاؿنکتاتوتہی ےہکروامےنیھب‬
‫ےھجماسقلعتمھچکںیہناتبتا۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫ڑیھچتوہڑھبکاجیتایھبیھبفرزاؾےکڑیھچےن‬
‫وہیھباسوقتخسرریوہیئیھت۔وجیھباںیہن ا‬
‫ت‬
‫ہپااھچاخہصآگوگبہلوہیکچیھت یھبروعیذدہےجہلںیموبیل۔‬

‫"متدوونںیکوضفؽتاںیتوہیکچوہوتاخومشوہاجؤےھجمدنینںیہنآریہاؿآوازوںںیم۔"‬
‫ررؾےصغےسالچےئوتاؿدوونںےنوکتفےسآںیھکنامھگیئیھت۔ںیہنجوسےنےکالعوہوکیئاکؾ‬
‫ت‬
‫"آپےکوشہروکوسےنےکالعوہوکیئاکؾںیہن ےای۔حبصےسشاؾیوسےتیہر ےتںیہاےسی‬
‫ت‬
‫رسداریںیہنیتلماےسیںیہناگؤںوکاھبنسالاجتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدعسہیےساخمبطوہا۔وتوہیھبتاکہنمرراھرکرہیئگ۔شادیےکدعبےسوہیھباؿیکاساعدت‬
‫ت ت ت ٹ‬
‫وہتوتوہتاؽدےتیتارھپاانپدنسپیدہہلغشموساجےت۔‬
‫اعریھت۔یھبکوکیئاکؾیکتاتاکوق ا‬ ‫ےستخس ر‬
‫"اامںاسںیئاخہلےستاترکےکذراےھجماسرپاشیینےسآزادرکواںیئںیماسزہینیےسیھبکشادی‬
‫ت‬
‫ںیہنرکوںاگ۔آےگیہزدنیگاکافولدہالکنوہا ے۔ریمےدامغاکدیہمرکںیبیجعرپاشیوینںںیم‬
‫ڈاؽدتا ےآپسےنےھجم۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوبال۔دعسہیےناساکشاہناپھتپھتےتاےسیلستدینیاچیہ۔‬
‫ت‬
‫"لچریماہچبرپاشیؿموہںیمتاترکیتوہں۔اانتااھچہارانیلپاجراہ ےاےسررابوتںیمگ ی‬
‫وصرتںیہنوہےندوںیگرمنوتابیئگاہوھتںےسابونرےوکتاوکںےنچوبچاتاالزیم ے۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫معص‬

‫وہدؽیہدؽںیم مارادہرکےترپارساررکسماہتیمسوبیل۔اسےنتافسےساؿیکاجی‬
‫داھکیوجایھبیھباسےکالخػوبؽریہیھت۔‬
‫"اباؿستاوتںوکتڑدںیآپوکیئوجازںیہن ےاؿتاوتںاک۔ولوگںوکےنعطدانیاؿےسانلج‬
‫تڑدںیاامںوجاتلم ےاسںیمرکشرکتاںیھکیس۔ےھجمبلکلااھچںیہناگلہکآجآپےنیچچےکابلس‬
‫ت‬
‫رھکہکریمیامںمکازمکایسیدایقونیسوسوچںیکاحلموہ۔"‬
‫ہپےسیکتاتیک۔ںیمہیوتعقیعطقںیہن ا‬
‫ںیمسبونرےےکقلعتمتاترکریہوہں۔مہریتیشادیایسےسرکواںیئےگ اتگ ییھبرط ۔‬
‫ت‬
‫وہاسیکامتؾتاوتںوکرظنادنازرکےتوہےئاتمیےسوبیل۔‬
‫"اامںاسںیئایاگبڑا ےآرراسےنآاکپ۔آپسباسیکامںےکاسھتدسحیکآگںیملجریہںیہ‬
‫مریدھچکںیہن۔اسرھگںیمآپاکلمعدلخوخدںیہن ےاوربرااؿولوگںوکانبتاوہا ے۔ہیدسح‬
‫ت‬
‫روتشںےکاسھتاسھتآپوکیھبگ یدؿلگنےلاگ۔ےھجماسدؿےستہبوخػوسحمس ا‬
‫وہت‬
‫ ے۔تااجےنریمےےسآپےنایایرکوادتا ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاینپوچڑیبیشااینےتلسماذیےس ا‬
‫وتیہکونرےوکدنسپ۔‬

‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکتوہتاوتیھبکاسےکاسھتہیلیھکںیہن‬
‫"سبرکدںیاامںابمریدوکیئتاتمےیجیکاگ۔ارگدنسپ ا‬
‫اتلیھکںیماےستہبدلجاتبدوںاگہکہیسرصػایذماؼاکہصحاھتوہھجمےسگ ییھبمسقیکادیم‬
‫ت‬
‫اباتکسویکہکنںیمےناےسیھبکھچکاھجمسیہںیہن۔ہی‬
‫تڑدے۔ںیماسیکوتاعقتہپیھبکوپراںیہن ر‬
‫سبویتقلیھکاھتوجابمتخوہاکچ ے۔"‬
‫گی‬ ‫م‬‫خش‬
‫وہہتخپےجہلںیموبےتلرہگااسسنرھبااھٹ۔دعسہیےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکیاھتوجاب‬
‫ت‬
‫انبتلیھکاگبڑراہاھت۔اس‬
‫اہیکاجیاجداہاھت۔وہاسیکتاوتںہپجیپوتاباھکیترہیئگوجانب ا‬
‫رمکےےست ر‬
‫ت‬
‫ےکاجےتیہدعسہیےنےصغےسرواموکاکؽالمیئیھتتاہکاسےساؿستاوتںےکقلعتموپھچ‬
‫ےکس۔‬
‫__________________‬
‫ت‬
‫"تاتااسںیئآپاہیں۔"‬
‫تج ت‬
‫وہاےنپآوسنؤںےسرھبیآوھکنںوکوپ ھتےتایھجمسےس ا‬
‫"ارگآپیکااجزتوہوتںیماہیںھٹیباجؤں۔"‬

‫وہتااجےنویکںاسےسااجزتبلطرکر ےےھت۔اےستخلکیرشدنمیگےنآؿھگرا۔اسےن‬
‫وہےلےساابثتںیمرسالہےتاسھتےتکسھکاؿےکےیلہگجانبیئوتوہاسےسھچکافےلصہپبراامجؿ‬
‫وہےئگ۔‬
‫"ویکںرپاشیؿ ےریمییٹیباورہیآوھکنںںیمآوسنویکں۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھترےتھکتبحمےسوبےلوتاؿاکرنؾہجہلنسوہوج بےسوخدہپطبضرکےکیھٹیب‬
‫وہیئیھتوھپٹوھپٹرکرودی۔وہوجسےکاسےنموخدوکوبضمطاظہررکایتیھتادنرےسسکدقر‬
‫وھکیلھکیھت۔‬
‫"ھچکںیہنسبت ااتیکتادآریہیھتےھجماؿےکتاساجتا ےےھجمںیہناہیںرانہ۔"‬
‫وہایکچہںرھبےتوہےئوصعمتیمےسوبیتلاؿےکدؽہپرھچتاںالچیئگ۔اوہنںےنڑتپرکاسیک‬
‫اجیداھکیوجزارواطقرروریہیھت۔‬
‫"ایسیرفکہیتاںیتںیہنرکےتاٹیبیج۔ہیزدنیگاینتارزاںوھتڑی ےاوروےسییھبلصیفآپےک‬
‫وبلںےسااسیھچکےنساگوتسکدقرفیلکتوہیگاےس۔"‬
‫وہوہےلےساےسڈےنٹپواےلادنازںیموبےل۔رمنےنرسخوہیتاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬

‫ت‬
‫"وتایھبیھبسرالیہر ےںیہتاتایکرمنوک۔اوہنںےنیھبکےھجمڈااٹنیںیہناوراہیںسجاکچ‬
‫ت‬
‫یجاچاتہ ےھچکیھبوبؽداتی ے۔یھبکدعسہیتایئیھبکدادااسںیئوتیھبکامام۔ابامامیھبتہبڈایتٹن‬
‫ںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہگ یروےھٹےچبیکرط اؿےساکشیاگلریہیھت۔اںیہنوہگ یوطرہپیھبوہڑلیکںیہنیگلوجاےنپ‬
‫قحیکاخرطسےساسےنمڈٹاجیتیھت‬
‫ت‬
‫"ںیمگ ییکتاتںیہنرکوںاگےچبویکہکناہیںہیرشوعےسوہتاآتا ےت ااتاسںیئےکاسےنموکیئ‬
‫ت‬
‫وبؽںیہنتا اتاوردعسہیاوررواموترشوعےسیہاؿیکایتیہچںںیہوہگ یوکھچکیھبوبؽدںیتاتااسںیئ‬
‫اںیہنیھبںیہنوٹےتکاؿیکاجیےسںیمذعمرتوخاہوہںرعہصوہایگاؿروسامتاؿرواتاتوک‬
‫ٹ‬
‫اٹمےنیکتہبوکششیکیئگ ےرگمتاتااسںیئوہاےنپولصیفںںیمتہبابںیہآجرھپامےسدہ اراتاجراہ‬
‫ت‬
‫اجتاھتوےسییہاسیکیٹیبیھبتمہرکےکڈٹاجیت ےرگماہیں‬ ‫ ےا ےسلصیفاؿےکاسےنمڈٹ ا‬
‫ھچکاحلصںیہنوہاگوساےئتاادیمیےکاؿولوگںیکاجیےسرگمآپیکامامیکتات ےوتوہامں‬
‫ ے ےسہررےتشہپب تربریاحلص ےوہآپوکآپےکیہاےھچتابرےلیکامریھبیتکس ےاورڈایٹ‬
‫یھبیتکس ےاورریماںیہنایخؽہکاوہنںےنآپےسھچکااسیاہکوہاگوجآپویںتاہرلکنآیئ۔ایااسی‬
‫ھچکاہکاھت۔"‬

‫اوہنںےناےساقفشمہنادنازںیماےنپاسھتاگلےتدیجنسیگےسوساؽایوتوہتفخےسیفنںیمرس‬
‫الہیئگ۔‬
‫"ارگآپےکتاست ااتںیہن ےتاوتاؿےسیھباؿاکاہسرہانھچ ےوادحاہسرہ۔اؿےسسکتاتیک‬
‫تارایگضچوپریداینےکاسےنماؿلیکڈٹیتکسوہوترھپدحیلعیگںیمہیسویکں۔وہ ےلہیہیکھت‬
‫ت‬
‫وہیئںیہریمااٹیباںیہنمریدماکھتؤ۔"‬
‫اعمًروضاہنیکاقفشمہنآوازہپاسےنوچیرکرگدؿااھٹیئوتوہاسےکنیعاسےنمڑھکییھت۔‬
‫"ںیماؿےستاراضںیہنوہںرگموہاییہتاترکیتںیہےھجمںیہنااھچاتگل۔"‬
‫وگتوہیئ۔اؿدوونںےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیسجےکاگولںہپآوسنؤںےک‬
‫وہوچرےجہلںیم ا‬
‫ت‬
‫ےٹمےٹمناؿےھتہکبجلسلسمروےنیکدبولآںیھکنوسیھجوہیئیھت۔‬
‫"ایتاتیکیھتامامےنآپےس۔"‬
‫دنمییکتاتہپرمنےناچیبریگےساؿیکاجیداھکیاکؿاسںیئاسںیئرکےنےگلےھترگمابوہاؿ‬
‫ےکاسےنماؿےکےٹیبےسشادیےسااکنررھپےسےسیکرکیتاںیہنرضوربرااتگل۔یہیوسماےستارتار‬
‫ت ٹ‬
‫ھچکیھبرکےنےسروکریہیھت۔روضاہناسےکرہچےےکاتاررراھؤوخبیب ھجمریہیھت۔وہاجیتن‬
‫ت‬
‫یھتہکایتاتوہیئوہیگسجیکدبولوہویںروریہیھت۔‬

‫"وجیھبتاتوہآپمہےسالبکجھجرکیتکسوہرمن۔"‬
‫روضاہنیکرنؾآوازہپاسےنرہگیاگنوہںےسروضاہنیکاجیداھکی۔اؿیکتاتےساےسگ یدح‬
‫ت‬
‫یوکسؿوہااھت۔‬
‫ت‬
‫"وہتایئایمےھجمشادیںیہنرکینگ یےسیھب۔زیلپآپعنمرکدںیتاسوک۔ےھجمبرشاؾےسیھب‬
‫ںیہنرکین۔ںیماساخدناؿںیمےنسبواےلگ ییھبرمدوکاینپزدنیگںیموہتیثیحںیہندےیتکس‬
‫ویکہکنےھجموکتفوہیت ےںیماجیتنوہںہکسرمدایا ےسںیہ۔"‬
‫بک ت‬
‫وہتاوگاریےسوبےتلاؿےکدوھاںدوھاںرہچےوکد ھتیاستکرہیئگاعمًاےسدشتےسگ یریغ‬
‫ومعمیلنپاکااسحسوہااھت۔‬
‫"ایںیمیھبواسیوہںرمن۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنمیےناجیتچناگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاےساخمبطایوتوہرسعےسانبگ یتاریخےکیفن‬
‫ںیمرسالہیئگاوررہچہاکھجےتاینپانگلنااںےنلسمیگل۔‬
‫"وترھپرپاشیؿوہتاتڑدوسبہیوسوچہکوہریماوخؿ ےریماوخؿوافداراھبنتاتہباےھچےساجاتن‬
‫اظہرکدوریماہچبارگاےنپتاتااکرپوتاچت یوہوتںیملصیفلیکسب‬
‫ ے۔اسےسشادیلیکراضدنمی ر‬
‫ٹ‬
‫اانتیہرکاتکسوہںوکیئزورزبردیتسںیہنرکوںاگرگماسےسبرھرکںیمشایدیہآپےکاعم ےلہپ‬

‫گ یہپنیقیرکتاؤں۔ںیمےنآپوک ہشیماینپیٹیبامتا ےچیلہپتارداھکیاھتتاوتدؽںیمیہلصیفےس‬

‫آپیکبرشاؾےستاترکےناکوسمایلاھترگمااسینکممیہںیہنوہتاتارگمآجںیمےناےنپتاپےک‬
‫ت‬
‫اسےنمڑھکےوہےتقحلیکآوازااھٹیئ ےاسآوازااھٹےنوکریمےےیلتاوسرمانبدانیےھجمااکنر‬
‫امھترک۔لصیفلیکوتیھبکھچکںیہنرکتاتاآپےکقحںیمرتہبنیہلصیفانیلاچاتہوہںآےگآپیکوج‬
‫رمےسرگمارگآپراضدنمیاظہررکویگوتاےلگتاچندؿںیمآپاکاکن وہاگویکہکنرھپبرشاؾوک‬
‫اہیںےساجتا ےاکؾےکےلسلسںیم۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئمنےجہلںیموبےتلاےسرھتپاےئگ۔اسےنڑتپرکاؿےک‬
‫دنبےھوہےئاہوھتںوکاھتاماھت۔قلحںیماکےٹنےسھبچر ےےھت۔‬
‫"مم۔ریمےےیلہیہلصیفتہبلکشم ےرگمںیمرصػآپلیکاسےس ےلہپاحیمرھبریہوہںآےگ‬
‫ریمیزدنیگمنہجینبوتںیمشایدیھبکگ یہپاابتعرتارکتاؤںاورںیمآپولوگںیکرط اخومشبلکل‬
‫ںیہنروہںیگ۔"‬
‫آتاھت۔روضاہنےنآوھکنںےکراےتسدنمی‬
‫وہاپسٹلوےجہلںیموگتاوہیئ۔رہچےہپرھکدرانپوعد ا‬
‫وکیلستدییھتویکہکناےنپےٹیبہپاںیہنوپرارھبوہساھت۔‬

‫"یھبکااسیھچکوہاگیہںیہنریماہچب۔سھچکاسذاتہپتڑدووجہرزیچہپاقدر ے۔انٓاءاہللرتہبیک‬
‫ادیمروھکوہرتہبنیاطعرکےاگ۔تاادیمیرفک ےاسزیچوکاباینپزدنیگےساہللاحظفہہکدواورریما‬
‫ہیریمییٹیبےسودعہ ےہکچیھببرشاؾےناکلہاسیھبرمنوکڈااٹنوترھپاسیکامںاسےسوخدیہ‬
‫ٹپنےلیگویکہکنابںیماسیکامںےکاسھتاسھترمنیکیھبامںوہںاوراسےس ےلہوہں۔"‬
‫وہاسیکحیبصبیشااینہپاتممرھباوبہسدےتیرپنیقیےجہلںیموبیل۔رمنےناخومشاگنوہںےساؿیک‬
‫ت‬
‫اجیداھکیوجاسےکافرارہپسکدقروخشداھکیئدےر ےےھت۔‬
‫"ولچاجؤاباممےستاترکواںیہنانمؤ۔امںیئیھبک طلںیہنوہیت۔"‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےتتبحمےسوبیلوتوہیھبوہےلےسارتعاػرکیتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئاور‬
‫ٹ‬
‫ایوبراؿاگنہاؿدوونںہپڈاےتلادنراےنپرمکےیکاجیبرھیئگاہجںارؾاسیکرظتنمیھت۔اب‬
‫ت‬
‫ونیانسینیھت۔وہاسےس ےلہپوخدےس‬
‫اےساںیہنانمرکافراراؿےکاہھتںیمامھتےتاںیہنزدنیگیک د‬
‫تخسافخیھترگموہاینپامںوکوخشدانھکیاچت ییھتویکہکنبرشاؾلیکاؿیکآوھکنںںیمدنسپیدیگوہ‬
‫بک ت‬
‫ ےلہدؿےسیہد ھتیآریہیھت۔زدنیگےنتااجےناسسکدورا ےہپالرکڑھکارکدتااھتاہجںوہوخد‬
‫وکااہتنیئےبسبوسحمسرکریہیھتاےسااسیوحسمسوہراہاھتہکآےگونکاں ےاورےھچیپاھکیئاورگ ی‬

‫یھبراہاکسمفرےننبہپاصقنؿایساکاھتاورابوہشایداساصقنؿلیکایتریھتتخلکیبرشاؾلیکرفنت‬
‫ریدشتےسااجرگوہااھت۔‬
‫اکااسحسم د‬
‫________________________‬
‫ٹ‬
‫گ یریغومعمیللچلہاوررسدیاکبرےتھااسحسہپاسےناینپدنمیدنمیآںیھکنوھکیلاورایاگنہ‬
‫وپرےرمکےںیمدوڑاےتاسیکاگنہایاجیدویارہپیگلڑھگییکاجیریکوجآدیھراتےک‬
‫ت‬
‫نیتاجبریہیھت۔رسدرھٹھٹادےنیوایلوہاےسدیپاوہےنوایلرسدییکدبولاسیکآںیھکنیلھک‬
‫یھت۔اسےنےتجبداوتنںتیمساےنپتاںیئاجیداھکیاہجںونرےوموجدںیہنیھت۔اسیکادھ‬
‫یوھکےلیھٹیبونرےوک‬‫یےسیلھک۔وہدبکرکاینپہگجہپاھٹرکیھٹیبوتڑھکیکےک ٹ‬
‫یلھکآںیھکن ٹ‬
‫دےتھکیاستکوہیئیھت۔اسےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیوجاسدقررسدیںیمریغبوکیئوسرٹی‬
‫ت‬
‫ےنہپڑھکیکےکآےگیھٹیبوہیئیھت۔وہآںیھکنےتلسمرسعےسلپچڑیپوںںیماڑےتساسےک‬
‫ت‬
‫بردییچنہپوتادنازہوہاہکاساکووجدوہےلوہےلزلرراہ ے۔رہچہدورسیاجیوہےنیکدبول‬
‫وہدھکیںیہنتایئیھت۔‬
‫"ونرے۔متآدیھراتوکاہیںایرکریہوہ۔"‬

‫وہاساکشاہنالہےتوہےئتایھجمسےسوگتاوہیئ۔ونرےےنیگیھبآںیھکنااھٹےتاسیکاجیداھکیوت‬
‫وہاےساینپآوھکنںہپنیقی اتآتاوہڑتپرکاسےکاسےنمیھٹیبوجابدوتارہاخیلاخیلاگنوہںےستاہر‬
‫دھکیریہیھت۔‬
‫"ونرےایوہا ےمتویکںروریہوہاتبؤےھجمایگ یےنھچکاہک ےزیلپاتبؤںےھجمرپاشیینوہریہ‬
‫ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہےبفراریےساسےکدوونںاہھتاھتیتمتنمرکےنواےلادنازںیمےبفراریےسوگتاوہیئوت‬
‫ونرےےنرسخوتمرؾاگنوہںےسایکساجیداھکیاھت۔اسیکآوھکنںںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچں‬
‫یھتاعمًوہایےکٹھجےساسےکشاےنہپرسرےتھکوھپٹوھپٹرکرودی۔وحرےےکاہھتاسےک‬
‫ووجدےکرگددنبےھوتوہوہےلوہےلاسےکوکچہےلرھبےتووجدوکالہسےنیگل۔دؽاساکیھب‬
‫وخؿےکآوسنروراہاھت۔‬
‫"زیلپھچکوتاتبؤونرےریمیاجؿلکنریہ ے۔"‬
‫ریویکچہںےسرودییھت۔‬
‫وہاچیبریگےسنگاریےجہلںیموبیلوتوہم د‬
‫"وحرےوحرے۔"‬

‫وہدویاونںیکرط اساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتےبینیچےسوبیل۔وحرےےن‬
‫تبحمےسراکچرےتاابثتںیمرسالہتا۔‬
‫ت‬
‫"دادااسںیئااسیےسیکرکتکسںیہوحرے۔وہاجےتنںیہہکاؿےکآےگوکیئںیہنوبؽتاےئاگوتوہگ ی‬
‫ت‬
‫یکزدنیگاکہلصیفےلتکسںیہوحرے۔ریمااسسنرکراہ ےدؾٹھگراہ ےریماوسموسمرک‬
‫ت‬
‫وحرےںیمرماجؤںیگںیمرماجؤںیگزیلپھچکرکو۔ںیمےسیکبرداسرکوںہیس۔"‬
‫ِ ت‬
‫وہذہتاینتیفیکںیمالچےتاےسنسرکیئگ۔رہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئونرےےکاہھتولہپ‬
‫ںیمآرگے۔وہاسیکتاوتںہپدؾوخبدرہیئگ۔‬
‫"ایہلصیفای ےاوہنںےنمتھچکلھکرکوبولیگتااےسییہایلیہپںاھجبیتروہیگ۔"‬
‫وہےبدردیےساےسوھجنھجڑےتاسےسیھباویچنآوازںیمالچیئ۔اسےکروک ںیمفرؼوہاکیف‬
‫ت‬
‫رعےصےسوسحمسرکریہیھترگمآجاسیکدویاونںیسیجاحلاساکدؽیکدڑھنکتسسڑپییھت‬
‫ یھبامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکےصغےسوبیل۔اسےکےجہلہپونرےےندیپسڑپےترہچےتیمساس‬
‫ٹ‬
‫یکاجیداھکیاوریتخسےساےنپاگولںاورآوھکنںوکرگرےتاینپہگجےسایھٹاوراگنوہںاکزاوہی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دبےتلرتسبیکاجیبرھیئگ۔وحرےےنایحںیماسیےتچنہپاسیکالکیئوکاھتؾرکاکٹھج‬
‫دتا۔‬

‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫اپھچتورہن لااھچںیہنوہاگ۔اےنتدونںےسبرداسرکےتاب‬
‫"ونرےھجمےسمریدھچکم ا‬
‫ںیمدحںیاجتوزرکیتاجریہںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےترسدرہمیےسوگتاوہیئ۔ونرےےناےنپکشخڑپےتقلحوکبررکےتیفن‬
‫ت ت‬
‫ںیمرسالہتااوررتسبرسیتاؿرکیتخسےسآوھکنںوکچیمیئگ۔وحرےےنایدنتاگنہرتسبںیمڈیکھ‬
‫یوکدنبرکےتآشت‬ ‫ونرہپڈاےتلرساکٹھجاوردوونںویھٹمںوکیتخسےسیتچنیھبزورےسڑھکویکںےک ٹ‬
‫ٹ‬
‫داؿالجتااھت۔رمکےںیمرسدیاکااسحسبراتھیہالچاجراہاھت۔‬
‫"ریمیایتاتاکؿوھکؽرکنسول۔ابمتڑتپیھبریہوہیگتاںیماہمترےتاسبلکلںیہنآؤں‬
‫یگاانتوتںیماجیتنوہںہکھچکوت ےوجمتاکیفرعےصےسمہسےساپھچریہوہ۔ںیم ںیہمیھبک‬
‫اعمػںیہنرکوںیگرماجؤمت۔"‬
‫وہیجرھبرکاویچنآوازںیماےسولصاںیتانسےتوہےئتایناکجگااھٹےنیگلرگماےسیھباخیلدھکیوہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مریدرریئگ یھباےسااھٹےتزورےسدروازہامریتتاوریچاخےنیکاجیبرھیئگ۔اےسوتےبریخاک‬
‫اظمہرہرکےتتڑآیئیھترگمدؽاساکیھبدھکےسرھباوہااھت۔ااسیومعقیھبکیھباؿیکزدنیگںیم‬
‫ںیہنآتااھتہکاؿدوونںےنایدورسےےسیھبکوکیئتاتاپھچیئوہرگمآجاسےنلہپرکیل‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬
‫اہیکاجیبرھریہیھتاعمًرمکےےس ےووجدےسبریرط‬ ‫یھت۔وہاینپایہنوسوچںںیممگت ر‬
‫ت ت‬
‫رکٹایئیھت۔رمنےنبروقاےساھتامسجیکتاکےصغےسوھپیلوہیئیھت۔‬
‫"ارےوحرےایوہاااسیرہچہویکںوھپالوہا ے۔"‬
‫ت‬
‫اہیلکنیھتوحرےوکاہسرہ‬
‫وہوجٹیپںیمدوڑےتوچوہںیکدبولھچکاھکےنلیکےنیلرمکےےست ر‬
‫دےتیرپاشیینےس ا‬
‫"رمنآیپہیونرےتاتہبدبزیمت ےںیماباسےسبلکلیھبتاتںیہنرکوںیگہی ہشیماےسییہ‬
‫رکیت ےاسدؿیھبآپیکوموجدیگںیمہیوھکیئوہیئیھتاورآجیھب۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫اسےن ےےجہلںیمآجیکوپریتاتاسیکامسوتعںیکیدررکدی۔رمنیکآوھکنںںیمریحترھبے‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫تابراتارھبے۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماینپ شااینےتلسماسیکاجیداھکیوجوخداسااتفدہپ‬
‫وبالھکیئوہیئیھت۔اےساکییرکفتےنآؿھگرا۔تااجےنویکںدؽگ یاوہنینیکاجیدلیکھراہ‬
‫اھت۔اسےکدؽےنتااجےنویکںاےساالرؾدتااھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫وہتاسرط اینتبریبریتاںیتںیہنوبےتلایہتپایھبوہاساحل‬‫"وحرےریمیاجؿھچکںیہن ا‬
‫ںیم اتوہفلحااؽوتآپےکےہکےکاطمقبوہوسیئگوہیگوتمہابلکاسےستاترکںیےگاوروہس‬
‫ھچکاتبیھبدےیگ۔رپوکسؿوہاجؤ۔"‬

‫وہاساکاگؽاپھتپھتےتاھجمسےنواےلادنازںیموبیلوتوہتارایگضےساگنوہںاکزاوہیدبےتللیٹسےک‬
‫جگںیمتاینرھبےنیگل۔رمنےنایرکسمایتاگنہاسہپڈاےتلاےنپتاولںوکاکؿےکےھچیپاڑاساور‬
‫فرجیںیمھچکالتشرکےنیگلرگمھچکااھچ اٹتدےنھکہپوہہنموسبررکرہیئگ۔‬
‫"ایوہاھچکںیہنالمای۔"‬
‫ت‬
‫اساکابراوہارہچہدھکیوحرےےنوساؽایوتوہیفنںیمرسالہےتتاینےنیپیگلاعمًوحرےےنرکسمایت‬
‫اگنوہںےساسیکاجیدےتھکیفرجیوھکیلوتولطمہبزیچاےسلمیئگیھت۔‬
‫"اسگاھکںیئیگ۔"‬
‫وہویکٹچںںیمےلئسماک لالتشرکےتوہےئوبیلوترمنیکآںیھکناسگےکتاؾہپکمچایھٹاسےن‬
‫اچیبریگےساابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"رگمآےئاگاہکںےسٹ۔"‬
‫وہوکتفےسآںیھکنامھگےتوہےئوبیل۔‬
‫اگلت ےںیموہایھباگلیتیلوہںاسھترپااھٹیھبانبولںیگےھجمیھبوھبک‬
‫"ارے ےتااہیںسبڑتہک ا‬
‫گلریہ ےابوتلمرکاھکںیئےگ۔"‬

‫ت‬
‫اسیکبرہتسختاتہپرمنیکاگنںیہاکیمیکنادنازںیماسیکاجیایھٹ۔وحرےےنرسعےسڈوہٹپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫آتاکنےتلریپےانبےنیگل۔‬
‫رسےساتارےتاینپرمکہپتادناھاوراسگوکوچےہلہپرےتھکوخد ا‬
‫ت ت‬
‫"ںیمآپوکیئکمیکرویٹیھبالھکیترگموہایھبوقگلاجےئاگایسےیلایسےسزگارارکتاڑپےاگ۔"‬
‫وہروایٹںےتلیبوہےئوبیل۔اسھتیہرسوسںےکاسگںیمدیسییاکڑتہکاگلتااھت۔رمنریحتےس‬
‫ٹ‬
‫آںیھکناھپڑےزیتیےسےتلچاسےکاہوھتںوکدھکیریہیھت۔ایاےسایداوبالئرکےناچےئ‬
‫ت‬
‫آتاھتاوروہاسےستیٹوہےتدیعمجلےسہیامتؾاکؾرسااجنؾ‬
‫انبےناورونڈزلانبےنےکھچکںیہن ا‬
‫ٹ‬
‫اھکتایتررکےت ٹیلںیمایدالیاورزیمہپرےتھکاےس‬
‫دےریہیھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمںیمیہاسےن ا‬
‫ت‬
‫ریاکمچ‬
‫ےنھٹیباکاشارہایاھت۔اسگیککہماےساینپرو ںیمابریتوہیئوسحمسوہیئوجاسیکوھبکم د‬
‫یئگیھت۔ابوہاسھتاسھتتاںیترکےنےکاسھتاسھتاھکیھبریہیھت۔‬
‫ن‬
‫"اوہامیئاگڈریس شلیوحرےتہبمرےاک ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہایےکدعبایوناہلہنمںیمڈاےتلچارہرھبےتوہےئوبیلوتوہاسیکرحتکہپوہےلےسسنہ‬
‫دییھت۔‬
‫"آپیھبانبتاھکیسںیلابویکہکننگایئوکہیسزیچںیتہبدنسپںیہ۔آپںیھکیسیگیہوتیہنگایئوک‬
‫الھکںیئیگ۔"‬

‫ت‬
‫وہرشبراگنوہںےساسیکاجیدےتھکیوہ ےتوہےئوبیلوتاسےکرکسماےتلایکستاتہپرسع‬
‫ےسےٹمس۔اعمًوحرےےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیوتوہاسیکیلستیکاخرطونصمیعاسرکسماےت‬
‫رشامدی۔ابوہاسےکاسےنمزورووشرےسبرشاؾےکدیصقےڑپےنھںیمرصوػیھتا ےساسداین‬
‫ںیماسےسااھچرمدوکیئدیپایہںیہنوہااوروہدؽیہدؽںیموخدوکوکےتساےسیسہپروبجر۔رمنوک‬
‫ت‬
‫یسادنراھجاکنوتاںیہنتاوتںںیم‬
‫تاہرالتشرکےنآیئارؾےنتاوریچاخےنےسآیتدممھآوازوںوک ٹ‬
‫رصموػاوراھکےتدھکیوہیفنںیمرسالہےتسنہرکدوتارہرمکےںیمآیئگیھت۔وےسییھبراتںیم‬
‫ٹ‬
‫یہرمنےناںیہنبرشاؾلیکاہںرکےتاینتبریوخیشدییھت۔وہاجیتنیھتہکہیہلصیفرمنےکقح‬
‫ت‬
‫ںیمرتہبنیتایوہاگویکہکناؿےکدؽںیمیلہپیہرظنںیمبرشاؾوکدےتھکیاستاتیکاگریٹندییھت‬
‫ت‬
‫ہکوہایرنؾوخرپششکاسزہشادہ ےوجاؿیکرہنسیآوھکنںوایلزہشادیلیکزنیمہپاتاراایگ ے۔‬
‫________________________‬
‫اےلگدؿتاےتشیکزیمہپرمنےنایاگلیہرٹاگلریھکیھتہکاےسآسپتاسےکوہگجںوکوھگانم‬
‫ ےولوگںےسانلم ے۔رسداراسںیئوکہیسدنسپوتںیہناھترگمتااجےنایوسےتچوہاحیمرھبےئگ‬
‫ےھت۔رمنےناتسیشئادنازںیماؿیکاجیداھکیویکہکناؿےسوکیئاخصوتعقںیہنیھتاےسہکوہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھبکیھبامںینےگ۔رسداراسںیئےکگ یاخصدوسیکاہیلہیکوافتیکدبولرھگیکامتؾوعرںیت‬

‫واہںاجےنیکایترتاںرکریہیھت۔ایسےیلرمنایلیکرھگںیمرہرکایرکیت یھبوخدیھبتاہراجےنیک‬
‫دضتادنھیل۔رسداراسںیئےکاجےتیہاسےناینپرکیساکسھکےتوحرےاورونرےےکرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫اجیدقؾبراھےئےھتویکہکنراتوایلتاںیتایھباسےکذنہےسیلکنںیہنیھت۔اسےکرمکے‬
‫کھنٹک ٹ‬
‫اکدروازہ نااےتوہوجںیہادنردالخوہیئوہوکیئاکذغاہھتںیماھتےمد ناویلگنںںیمدتاےئگ ی‬
‫ریغرمیئےطقنوکوھگرریہیھت۔رمنوکتہبذتادہاداسیگلیھت۔وہدشیدریحتاکاکشریھتہکااسییھب‬
‫اتبتوگاراںیہنرکریہ۔‬
‫ایوہا ےہکوہرھگںیمیھبگ یوک ا‬
‫وہدےبتاؤںیتلچاسےکبردییچنہپاسےس ےلہہکوہاسےکاہھتےکےچینےسوہاکذغچنیھکرک‬
‫اکنیتلونرےتااجےنادکیؾوہشیکداینںیمولےتٹوہاکذغاینپتشپہپرکیئگیھت۔وخػےساسیک‬
‫رتگنیلیپڑپیئگ۔‬
‫"آیپآپ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبیتلاساکذغوکاسیکاگنوہںےکنیعاسےنموتڑمروڑرکےنیگل۔آوھکنںںیم‬
‫ت‬
‫ایوحتامریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"ونرےایوہایگ ےیئھب۔داھکؤںوتیہسایاھتاسںیماانتبیجعبرتاؤویکںرکریہوہ۔"‬

‫ت‬
‫وہیھبابتخسہجہلاانپےتوہےئوبیلویکہکناسےسوتاسیکتحصہپبراابرڑپتاایھباسیکرمعیہای‬
‫یھتہکوہایسیگ ییھبوسموکاےنپااصعوبںہپوساررکیت۔‬
‫"نن۔ںیہنھچکںیہن۔ںیمھچکیھبںیہنرکریہ۔"‬
‫وہڈرےستااقدعہاکنارشوعوہیئگیھت۔رمنےنرہگااسسنرھبےتوخدہپاقوبت ااتاورلکشمبرکسماےت‬
‫وہےئایکساجیداھکی۔‬
‫"اوےکںیم ھجمیئگ۔ھچکیھبںیہنوہامترپوکسؿروہںیمھچکںیہنوپیتھچ۔"‬
‫ت‬
‫اباھتہکوہھچکدحی‬
‫وہاسےکشاونںہپاہھتامجےتاےسرپوکسؿرکےنیگل۔اسےکرنؾےجہلاکیہ ر‬
‫لھبنسیئگیھت۔رمنےنرپوسماگنوہںتیمساسیکاجیداھکیویکہکنھچکوتاھتوجاؿسیک‬
‫اگنوہںےس یفخاھتاورااسیوکؿاھتسجےسہیسڑجاوہااھت۔اسےکدامغںیماچہرکیھبفرزاؾاک‬
‫سکعںیہنرہلاتااھت۔ایہتپہیسگ یوخابےکزبر ِ ر‬
‫ابوہاوراسےناسزیچوکاےنپااصعوبںہپوسار‬
‫رکایلوہ۔‬
‫ت‬
‫"ریخآاجؤمہتاہراجر ےںیہسمتیھبآاجؤ۔ولچشاتاشاوھٹاینپاحلونساروسدںیھکیےگوت‬
‫رپاشیؿوہےگناورںیمہوتاتبںیہنریہمت۔ارگاؿںیمےسگ یےنوپھچایلوتتااجےنایوہاگ۔"‬

‫ت‬
‫وہےبدردیےسلبقتسماکہشقنےتچنیھکڈیبےسےچینابررکڑھکیوہیئگاوررظتنماگنوہںےساسیکاجی‬
‫داھکیسجیکرتگنایتاررھپاسیکتاوتںقفوہیئگیھت۔ہیساسیکزبرکاگنوہںےس یفخ‬
‫"ںیہنریمےرسںیمتہبدرد ےںیمںیہناجؤںیگرمنآیپآپولگاجےیئ۔"‬
‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموگتاوہیئ۔رمنیکبیشااینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"ںیمےناہکاھتتاہکاےسےنہکاکوکیئافدئہںیہن ےںیماسیکرحوتکںےستخساعررآیکچوہں‬
‫آیپ۔تااجےنای ھجمراھک ےاسےناےنپآپوکوجتااجےنوکناروگاگلےتںیمہیھباےنپاسھت‬
‫رپاشیینیکاجیدلیکھریہ ے۔"‬
‫وحرےنیعایسےحملرمکےںیمدقؾرےتھکدنتاگنوہںےساسیکاجیدھکیکنترکوبیل۔رمنےن‬
‫وھگریتاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ااھچسبرکووحرےھچکںیہنوہا ےوہںیہناجتااچہریہوتوکیئہلئسمںیہن۔گ یےکاسھتزور‬
‫ت ت ت‬
‫زبردیتسوتںیہنیکاجیتکستا۔متڑپکےدبؽرکآاجؤںیمیھباسوقیفرشیوہاجیتوہں۔"‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫وہاےستادیکرکےتوہےئوگتاوہیئ۔اسیکتاتہپوحرےےنرس ےااملریوھکیلاورولطمہب‬
‫ٹ‬
‫ڑپکےاکنےتللسغاخےنیکاجیبرھیئگ۔ونرےےنوبراؿاگنوہںےسرمنیکاجیداھکی۔وہ‬

‫ت‬
‫اجیتنیھتہکوہسوکتاراضرکریہ ےرگمچیوہفرزاؾےساسقلعتمتاتںیہنرکیتیلیھت‬
‫ت ت ت‬
‫ایروتااسیکتمسقںیمھکلدتاایگاھت۔لکےسوےسییھبوہاےسیہکںیہنداھکاھتاور‬ ‫اسوقیش د‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اساکویںممظررےسہینااونرےےکدؽہپرہقبراسراہاھت۔اساکدؽوتاےسدےنھکیوکبرسراہاھتاوردؽہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ن ےاناؿاکووجدیھب‬ ‫وپت ےوجسجاکسمفر ا‬
‫اہکںیھبکگ ییکرمےسیلچ ےہیوتاینپرمےساکامکل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجت ے۔ایھبوتاسہدےبوکوسحمسایاھتاورایھبیہاسےکوخابجکنااوچروہےن‬ ‫وہتالچ ا‬
‫ایسراہاک ا‬
‫واےلےھت۔‬
‫"ریماایخؽ ےدوایئےلرک ںیہمآراؾرکتااچےیہویکمناہمتریآںیھکنتہبیساہکاینںانسریہںیہ‬
‫ونرے۔"‬
‫رمناسیکآوھکنںںیماینپآںیھکناگڑےتھرسدواپسٹےجہلںیموبیتلاسیکرتگنریغتمرکیئگ۔وہ‬
‫اہلکنیئگ۔‬
‫اساکاگؽاپھتپھتےترمکےےست ر‬
‫آتیہںیہن‬
‫"تااہللزیلپریمیدمدفرامںیمایرکوںہیسریمی ھجمےستاہر ےےھجماسراہںیم ا‬
‫اچےیہاھت۔اہںےھجمتاترکینوہیگفرزاؾاسںیئےس۔اںیہنیھبوتریمیرط اکااسحسوہتااچےیہوہ‬
‫ت‬
‫ےسیکویںےباینزیبرتتکسںیہ۔"‬

‫وہاےنپآوسنوپیتھچناےھجلتاولںوکوجڑےںیمدیقرکیتڈےھاجےنواےلادنازںیمےیکتہپیٹیلیھت‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫ویکہکنچیوہولگاجںیئےگںیہناسوقیوہفرزاؾےستاتںیہنرکیتکسیھت۔آوسنای‬
‫ت‬
‫تاررھپوکلپںیکتاروتڑےتتاہرےنہبوکایترےھت۔لکراتےسلسلسمروےنیکدبولرسدردےساٹھپ‬
‫اجراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رمناسےکرمکےےسنکلتیاےنپرمکےیکاجیبرھریہیھتاعمًاسےنمےسآےتبرشاؾوکدےتھکی‬
‫ت‬
‫اسیکآوھکنںںیمتاوگارییسابرآیئ۔وہاےسلمکموطرہپرظنادنازرکےتواہںےسزگرتااچاہرگماےلگ‬
‫یہےحملاسےکرہچےہپرھتپالینپدےتھکیبرشاؾےنایےکٹھجےساسیکومیمالکیئوکاینپرگتف‬
‫ںیمےتیلاےنپاسےنم اچنیھوتوہاسیکرحتکہپالملترکرہیئگ۔‬
‫"ےھجماہھتاگلےنیکوکششیھبےسیکیکآپےن۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہشیطںیمرغایتاساکرگ ًاؿڑکجیتبرشاؾےناسےسافہلصاقمئرکےتیہیبنت‬
‫ٹ‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکی۔اسیکاگنوہںںیمھچکااسیاھتہکاسےکبرےتھدقؾویہمھتےئگ۔‬
‫"ہرتارںیہنرمنوسزیلپیبویہ۔رظنادنازمتےنایاحالہکنمتاجیتنیھتہکںیماہمتریاجییہآراہ‬
‫اگلت ےویکہکندورسوںاکاہھتںیم ںیہمتےن‬
‫وہں۔اوروےسییھبابںیمےنیہوت ںیہماہھت ا‬
‫ےس لبیہوتڑدوںاگ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہتیمستاوررکاےنواےلادنازںیموبال۔رمنےنہنیکوتزاگنوہںےساس‬
‫ٹ‬
‫یکاجؿداھکیرگماسےکمتےنہکہپوہکرھرکرہیئگ۔‬
‫"ہیمت پسےہہکرکاخمبطرکر ےںیہآپداھکدیتااینپاواقترٹسمبرشاؾوساچوہاگابوتتیکلم‬
‫باجریہ ےوتویکںتاقحیھباتجایلاجےئ۔سیتھجمسوہںںیمہتہہ۔"‬
‫ت‬
‫وہدوونںاہھترمکرےتھکڑلااکوعروتںیکرط کنترکوبیل۔برشاؾےنتافسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"اباعدتڈاؽولویکہکنابںیم ںیہممتہہکرکیہاخمبطرکوںاگآپےنہکےکدؿےئگ۔ریخایتر‬
‫ٹ‬
‫وہاجرکںیمہنکلناا ےرھپدؿڈلھاجےئاگاور ا‬
‫انستوہاجےئاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلاینپوصخمصاچؽےتلچآےگیکاجیبراھ۔‬
‫"ایٹنمایٹنمہیوخشیمہفآپوکویکں ےہکںیمآپےکاسھتاجؤںیگ۔آپیکاالطع‬
‫لیکاتبدوںہکںیمآپےکاسھتبلکلںیہناجؤںیگ۔ںیمفرزاؾےکاسھتاجؤںیگ۔"‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموبیل۔برشاؾےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہتا۔‬
‫"اوےکیسیجآپیکرمےس۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رکتآےگیکاجیبرھایگ۔اسےنداھکیاھتہک‬ ‫وہایاپسٹاگنہاسہپڈاےتلاینپضیمقیکفکوفڈل ا‬
‫جھ ٹ ت‬
‫فرزاؾےکتاؾہپاسیکآوھکنںںیمرسدرہلںیدوڑییھترگموہرس نکتےالتمیشاگنںیہفرزاؾیکاگنہ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیمدوڑاےنیگلسجلیکاےسزتادہنودوںیہنرکینڑپییھتوہاےسدایلخدروازےےسادنرآتاوہا‬
‫داھکیئدتااھت۔‬
‫"ولچمتہارےاسھتںیمہتاہراجتا ے۔"‬
‫وہاسےکبردیآےتمکحاصدررکےنواےلادنازںیموبیل۔وہوہےلےساسنہاسیکیسنہرسارس‬
‫ذماؼاڑایتوہیئیھت۔‬
‫"مہںیمہیدواتسہننپ بےسااجیدوہاوجمتھجمہپمکحاصدررکریہوہ۔"‬
‫وہدوونںاہھتیسںیمتادنےتھتایھجمسےسوبال۔‬
‫"متںیمہےلرکلچر ےوہتاںیہن۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وگتوہیئ۔فرزاؾےنوکسؿےسیفنںیمرسالہتااورآےگیکاجیبراھاعمًھچکوسمرکوہ‬
‫ٹوہکرھرک ا‬
‫ٹ‬ ‫تھت ٹ‬
‫ھکاااوررےتکےھچیپیکاجیمرا۔‬
‫"وےسیںیمہوکؿوکؿ؟"‬
‫ت‬
‫وہوساہیلےجہلںیموبےتلونھبںیااکچایگ۔اسیکآوھکنںںیمابریتانھجلوکرمنےنوغبرداھکیاھت۔‬
‫"ںیماوروحرے۔ونرےےکرسںیمدرد ےوتوہںیہناجریہ۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ڑپترہچہ‬
‫وہبریھچاگنوہںےساسےکتابراتنگایتپنےباینزےتنبوہےئوبیلرگماےلگیہےحملاساکاکیھپ ا‬
‫رمنےکوحاسوچانکرکایگ۔وہاسےکرہچےہپیتلیھپرپاشییندھکیاھجلیئگیھت۔ادرھونرےاوراہیں‬
‫ت‬
‫فرزاؾھچکوتاھتوج تییریغومعمیلاوراؿسیکاگنوہںےساو لھاھت۔‬
‫"ویکں ںیہمایوہا۔متویکںوپھچر ےوہ۔"‬
‫گی‬‫م‬ ‫خش‬
‫وہےتھبچےجہلںیموبیل۔فرزاؾےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ریمیرمےساورںیمبلکلںیہناجؤںاگاجرکبرشاؾالہلےسوہک۔وہالزیمےلاجںیئےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدنکےھااکچرکےباینزیےسوبےتلزیتدقومںےسزونیںیکاجیبرھایگ۔اسیکتشپدےتھکیاس‬
‫ت‬
‫ےندایےسیپا ےساؿداوتنںےکدرایمؿویہوہ۔وہاباےسایاتبیتہکاؿیکآفروکردرکےکیہوت‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکتاسآیئیھت۔ابوہدوتارہاسےکتاساجیھبںیہنیتکسیھتویکہکنہیاسیکسےسبری‬
‫وتنیہوہیت۔‬
‫"ںیلچرمنآیپ۔"‬
‫وحرےڈگنھےسڈوہٹپاوڑےتھتلجعںیماسےکبردیآےتوہےئوبیل۔‬
‫رکدتاوراہنتےئگوتدادا‬
‫"سکےساسھتاجںیئفرزاؾےناصػااکنررکدتااوربرشاؾوکںیمےنااکنر ا‬
‫اسںیئےھجمگ یوصرتںیہنتڑںیےگ۔"‬

‫ست‬ ‫ٹ می‬
‫وہاٹنگلنااںچاےت ییسیسنہوہ ےتوہےئوبیل۔‬
‫ت‬
‫"ای!آپےنبرشاؾالہلوکااکنررکدتاتارآیپآپایرکیتںیہاؿےکاسھتاانتمراآتاوہرط رط یک‬
‫زیچںیےلدےتیںیہ۔"‬
‫وہافخافخاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"وتمتالبالؤاجرکںیمےنوکنااؿاکرساھپڑدانی ے۔"‬
‫ٹت‬ ‫ٹ‬
‫وہایسھکہےسرساجھکےتوہےئوبیل۔ونراسیکتاتہپرسپنگاو ےواےلادنازںیمبرشاؾےک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ت‬
‫اہ ےیہڈنھٹی‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫اہنحصیکاجیبرھیئگ۔ت ر‬
‫رمکےیکاجیبریھوتوہیھباینپمنوہیتیلیھتہوکےتلسمت ر‬
‫وہاےکوھجےکنےناےسپنکنااےنہپروبجررکدتااعمًاسےناےھچےسشاؽوکوخدےکرگداٹیپلاورویہرظن‬
‫آےتاہپڑوںہپاگنںیہامجےئڑھکیوہیئگ۔اسےناسیککہموکوسحمسرکےترسموروہےتآںیھکن‬
‫ومدنییھت۔سکدقرد رظنماھتزبسےاوراہپڑوںےساچروںارطاػڈےکھوہےئےھت۔اےس‬
‫ت ت ت‬
‫ادنازہوہااھتہکایسیہگجہپرےنہواےلولگویکںحبصےسراتیبروتازہر ےتںیہ۔ہیہگجوایعقیہ‬
‫ت‬
‫دقرتاکشااکہراورجاکایرکٹایھت۔‬
‫"ںیلچرمنآیپ۔"‬

‫وحرےےکوہٹاکامرےنہپوہشیکداینںیمواسپولیٹیھتاعمًاسیکاگنہبرشاؾہپڑپیوجامےھتہپریغب‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رھبتآےگیکاجیٹبرھراہاھت۔وہدوونںیھبرکسماےتوہےئاسیک‬ ‫وکیئنکشاجسےئےبملےبملڈگ ا‬
‫ٹ‬
‫دیلقتںیمےنلچیگل۔وہوہبمتیسآےگیکاجیبریتھاجریہیھت۔اسےس لبچوہاہیںوھگیم‬
‫ت ت‬
‫یھتاسوقاینتلیصفتےسہرزیچاکاجبرہںیہنےلتایئیھترگمابوہایایزیچوکدانھکیاچت ی‬
‫یھتاجانچناچت ییھت۔زبسےاوردرازدقدروتخںاوراہپڑوںےکوچویٹںےکدرایمؿںیماسبہی‬
‫وخوصبرتاساگؤںدےنھکیواےلیکآھکنںیمایرحساساطریرکداتیاھت۔اعمًاسیکاگنہایاجی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫یھٹیبوعروتںہپڑپیوجوٹایپںےننبںیمرصموػیھت۔دورہپےکوقروینشوہےنیکدبولوہہیاکؾ‬
‫وخبیشااجنؾدیتییھت۔رمنےنرکسمارکاؿولوگںیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"آیپآپاجیتنںیہہیتگلگیکاقمیماوینوٹیپ ےوجاہیںیکوعرںیتوخدانبیتںیہ۔ولگذتادہ رب‬
‫اںیہنشادویںا ےسبیریںیماامعتسؽرکےتںیہنکمم ےہکنگایئیھبےنہپویکہکنہیولبوچںیک‬
‫اقتتفوہیت ےاڈنیآیئوسریئےھجمتہبدنسپ ےہیسزیچںی۔"‬
‫وہآوھکنںںیمونگجےیلاسےکاسھتدقؾالمیتایایزیچاےساتبریہیھت۔برشاؾدوونںاہھت‬
‫تشپہپتادنےھاؿےسھچکافےلصہپلچراہاھت۔وہدوونںآےگہکبجوہاؿےسےھچیپاھت۔‬
‫ت‬
‫"ریمےایخؽںیمےھجمایسیہگجہپوشزےننہپاچےیہےھتہیراےتساکیفدحیرھتپالی ے۔"‬

‫وہاویچنیچینڈولھاونںہپاطایتطےسدقؾریتھکرپاشیینےسوگتاوہیئاورایرظندورےساہپڑوںےک‬
‫درایمؿےسرگےتےمشچوکدےتھکیوہوہبمترہیئگ۔سکدقروخوصبرترظنماھت۔‬
‫"بلکلںیمےنآپےس ےلہیہاہکاھترگمآپےنیہاہکاھتہکںیم جنیرکولںیگ۔"‬
‫ت‬ ‫فت ٹ‬
‫وحرےاسےکریپوںںیموموجدوس یوکدےتھکیدنکےھااکچرکوبیلوتاسیکوحمیوٹیٹ۔‬
‫"ارےآیپاہیںآےیئالہلآپیھب۔"‬
‫وہرمناکاہھتاھتؾرکتاںیئاجیینبایوھجڑپنییکاجیلچدی۔رمنےنتایھجمسےساسیکاجی‬
‫داھکیاہجںدووعرںیتیھٹیباچوؽوھبؿریہیھت۔وحرےےنایجتلمہناگنوہںےسبرشاؾیکاجی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫داھکیوتاسےناخومیشےساانپوالاسیکاجیبراھدتااھت۔‬
‫"ارےہیایےلریہوہ۔ےچکاچوؽںیہناھکےناچےیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکرسہپجاگلیتایکسولعمامتںیمااضہفرکےتوہےئوبیل۔‬
‫پت ت‬
‫"ہیےنھبوہےئںیہاھکرکدںیھکیمراآےئاگ۔اگؤںیکوعرںیتہییھبوھبؿرک چتی ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےنشارپاسیکاجیبراھتااوروالےھچیپڑھکےبرشاؾیکاجیوجومتالئںیمرصموػاھت۔وہ‬
‫ت‬
‫اہجںاہجںےسزگرےتوحرےاؿجگہااتیکدبولاےسولعمامتدیتیاجریہیھت۔‬
‫"ہیاہپڑےکقلعتمیھباتبؤتا۔"‬

‫وہسسجتےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫تتاساگؤں ےبلطم‬ ‫"ہیاہپڑوتھچکںیہن ےآیپایھبسجےصحںیممہرہر ےںیہوہتگلگاکای ا‬
‫ت‬
‫جےکڑکٹےاکذرااسہصح۔ایھبوتاانتھچکتان ے۔ایھبوتاینتوادتاںاےنتداینےکدنلبوتاالاہپڑ‬
‫نجےکقلعتممہرصػڑپیہتاںیئںیہوہساہیںوادیوم ہوموجدںیہا ےسرااکوپیش‪،‬ہاہیلاور‬
‫ت‬
‫تااگنبر یمریداوریھبتہباسریںیہ۔"‬
‫وہرپوجشےجہلںیموبیتلرکسمادی۔رمنےنوخوگشاریےساسیکاجیداھکی ےساسقلعتماسدح‬
‫ت‬
‫یولعمامتیھت۔‬
‫"متواہںےسوہرکآیئوہای۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہےبدایھینںیموبےتلآےگیکاجیبریھرگمداںیئاجیبرےےسرھتپےستاؤںرکٹاےنیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دبولاےلگیہےحملاساکتاؤںمرااھت۔اسےس ےلہہکوہزنیموبسوہیتبرشاؾوجگ یےسوفؿہپ‬
‫ت‬
‫رصموػاھتاسےناییہحںیماسیکالکیئڑکجےتاھبنسالورہنوہرضوراؿرھتپوںیکزتنی‬
‫ےتنبوخدوکوچٹوگلایتیل۔‬
‫"متکیھٹوہ۔"‬

‫ت‬
‫وہرکفتےسوگتاوہا۔رمنےنوہےلےساابثتںیمرسالہتااوراسیکاگنوہںےساخئوہےترسع‬
‫ت‬
‫ےساانپاہھتاسیکرگتفےسآزادرکواتااھتاعمًوہاےنپریپںیمایتھٹوسیٹںوکبرداسرکےتتمہ‬
‫رکےتاینپہگجےسایھٹ۔‬
‫"ریمےایخؽںیمالہلںیمہابانلچاچےیہواسپدؿیھبڈلھراہ ےاسےس لبوممسوکیئ‬
‫اکررگدیگداھکدےوےسییھبرمنآیپوتابذتادہلچںیہنتاےئیگ۔"‬
‫ت‬
‫وحرےبراہراسبرشاؾےساخمبطوہیئوتوہایرظناسدضیڑلیکہپڈاےتلدوتارہگ یوکاکؽ‬
‫گی‬‫م‬ ‫خش‬ ‫ٹ‬
‫المےتآےگیکاجیبرھایگ۔رمنےن ناگنوہںےساسیکتشپوکداھکیسجےنوھجےٹہنم‬
‫ٹ‬
‫یھبوحیلیگساگڑیوگنماےنیکحلصںیہنامرییھت۔سکدقراڑلیاھتوہسبوسمرککرھرکرہیئگ۔‬
‫_________________________‬
‫رمنےکاجےتیہاورپاےنپرمکےےسنحصںیمداتھکیفرزاؾگ یوسمےکتحتزیتزیتدقومںےسےتلچ‬
‫ت‬
‫اہالکنتاہکونرےوکدھکیےکستااجےنویکںدؽگ یاوہنیناکامگؿدےراہاھت۔وہسبای‬‫رمکےےست ر‬
‫ت‬
‫اگنہاسہپڈاانلاچاتہاھت۔ایھبوتاےساسےکرےتشےکتایملعںیہناھتورہنتااجےنوہاانپایاحؽ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬
‫رکیتیل۔اسےنزےنیابرےترساکٹھجاعمًاسیکاگنہاےنپرمکےےس یونرےہپڑپیوجدشید‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اقنہاکاکشریھت۔فرزاؾاےسدھکیرکرہایگ۔اسوقوحیلیںیموموجدیھبوہدوونںیہےھت۔وہ‬

‫ت‬
‫اچنہپ۔ونرےوجدروازہدنبرکریہیھتاینپ‬
‫ٹ‬ ‫اےنپتاولںوکونسارےتےبملےبملڈگرھبتااسےکبردی‬
‫تھت ٹ‬
‫تشپہپگ ییکوموجدیگاورنگاریاسوسنںاکامگؿوہےتیہاسےن ھکرکےھچیپداھکیرگماےلگیہ‬
‫ت‬
‫ےحملاسیکتاریآوھکنںںیما ےسگ یےنرواینشںیسرھبدییھتوجفرزاؾیکاگنوہںےس یفخ‬
‫ںیہنریہیھت۔‬
‫"اہمتری تعیبوکایوہا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاےنپےجہلوکاشہشناشانبےتوہےئوگتاوہا۔ونرےےکوبلںہپایدممھیسرکسماہےرھکی‬
‫یھت۔‬
‫"آپاہکںےھت۔ںیمےنلکراتےسآپوکاانتالتشایاھت۔آپایتاریھبریمےتاسںیہن‬
‫آےئ۔ےھجماگلاھتہکدادااسںیئیکتاتےکدعبآپھجمےسےنلمآںیئےگیلستدےنیآںیئےگ۔"‬
‫ت‬
‫اہوھتںیکج زش‬ ‫ٹ‬ ‫وہبریتسوہیئاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیوہےئاساکاہھتاھتؾیئگ۔اسےک‬
‫ت تھت ٹ‬
‫فرزاؾیکآوھکنںےساو لھںیہنریہ۔ت ااتاسںیئاکتاؾاسےکوبلںےسیسوہ ھکاارضوراھترگم‬
‫اسہپاظہرتاوہےندتا۔وہںیہناچاتہاھتہکسجتاتےکقلعتموہاجیتنیہںیہن ےوہاستاتاکزرک‬
‫یھبرکے۔‬
‫"تاتااسںیئیکتاتوکیسنتاتےکدعب۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫نوہاوبالاوررادہاریےسوہےتاشکدہنحصیکاجیبرھایگ۔ونرےےناسیک‬‫وہےباینز ا‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیدقؾبراھےئےھت۔وہویکرکناسیکتاتےنسریغب‬
‫رظنادنازیہپڑتپرکاسیکدیلقتںیمت ر‬
‫واہںےسالچایگاھت۔‬
‫"آپاجؿرکیھبااجنؿویکںنبر ےںیہآپاجےتنںیہہکںیمسکقلعتمتاترکریہوہں۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاےنپےجہلںیمےبفراریومسےئوبیل۔فرزاؾےناھجلرکاسیکاجیداھکیورہناکیفدحیوہ ھجم‬
‫ایگاھتہکوہسکقلعتمتاترکریہ ے۔یہیوسمآےتیہاساکدؽدکھےسرہایگبلطموہلکتاتا‬
‫اسںیئیکاسریتاںیتنسیکچیھت۔اسےنقفوہےترہچےےکاسھتلکشمبرکسماےتاسیکاجی‬
‫داھکیوجآوھکنںںیمےباحتہشوساؽےیلاسیکرظتنمیھت۔اسےناےنپدبےللیکاسےنمڑھکیڑلیک‬
‫ت‬
‫دھکیہںیہناھت۔‬
‫وکایےسایانبدتااھتہکاےسفرزاؾےکآےگھچک ا‬
‫"ںیمھچکںیہناجاتنونرے۔اہمترےوحاسشایداکھٹےنہپںیہن ے۔اےنپرمکےںیماجؤ ںیہم‬
‫آراؾیکرضورت ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہآوھکنںںیمبیجعاستابرےیلدیجنسیگےسوبےتلواہںےساجےنلیکمرارگماےلگیہونرےےن‬
‫ت‬
‫رسعےسوبضمیطےساساکتازواھتےتمیگیھبوتمرؾاگنوہںےساسیکاجیداھکیسجاکرہچہ‬
‫ت‬
‫ےبتابراھت۔‬

‫"آپھجمےسگ یتاتہپتاراض ےوتزیلپتارایگضاتجںیئرگمویںےبریخبرترکےھجمےبومؽ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫مرکںی۔ےھجمامہآپےنرگداتااھتریمیذاتوکویںدقومںںیممرودنںیزیلپ۔"‬
‫ت‬
‫وتاباسےکرسخاگولںوکوھگب‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتدھکیکتیفیکںیموبےتلرودی۔آوسن ر‬
‫ڑپتاھت۔‬
‫ر ےےھترگمآجاےسزمکور تیعطقںیہن ا‬
‫ت ت‬
‫"متاییہتاترکرکےک ھکتیںیہنوہونرے۔تارایگضلیکیھبوکیئووجاہتوہیناچےیہوج‬
‫ت‬
‫وہتتاترکےنوک۔ویںای‬‫ہارےدرایمؿایھبینبںیہناورو ہسےیھبیھبکاناؿاکدؽںیہنرکراہ ا‬
‫ت‬
‫اعرمایرکو۔"‬‫یہتاترکےتاےلگاناؿوک ر‬
‫اسیکلسلسموہیتاییہرکتارہپوہشیطےکاعملںیماساکاہھت نکتےااتکہرھبےےجہلںیم‬
‫ت‬
‫ذہیکامسننابرااھترگموہاسےکآےگاستاتوکیھب‬‫وبال۔اساکہجہلونرےےکووجدںیمگ ی ر‬
‫رظنادنازرکیئگیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ااھچابںیہنرکوںیگرگمآپاےسیموبںیل۔تاراضیھبموہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہیتخسےساےنپآوھکنںوکرگریتلکشمبرکسماےتےجہلںیموبیل۔اسیکتارایگضاہکںبرداس‬
‫یھت۔ایسہابلسںیموموجدوہفرزاؾوکےبیسبوےبگ ییکومرتوسحمسوہیئیھت۔وہاسیکاقب ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رمحاحلہپیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپسرکایگ۔‬

‫"آپےھجماتبںیئہکلکدادااسںیئیکتاتہپآپےنوہتاتاسےنمویکںںیہنریھکاحالہکنآپےن‬
‫اہکاھتہکچیھبتاتوہیئآپاؿےکاسےنمہاریتاترںیھکےگہکآپھجمےستبحمرکےت‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہتایھجمسیکتیفیکںیمارسفدیگےسوبیل۔فرزاؾےنوخدوکوبضمطایاھتویکہکنابوجوہتاتوبےنلاگل‬
‫اھتاجاتناھتاسےکدعبوہالزامًوٹٹرکےرھکاجےئیگرگماےسریھکبتایہاھتویکہکناساکاورونرےاک‬
‫یعطقوکیئلبقتسمںیہناھتاسیکامںیھبکیھبونرےوکوبقؽتارکیتاسیکویبییکروپںیمہکلب‬
‫شادیوہےتیہوہمریداسہپملظڈاھیت۔‬
‫رکتاچاتہاھتاورتایہیھبکرکوںاگ۔درتقیقحںیمایھباؿٹھجنھجںیمڑپتااچاتہیہ‬
‫"ویکہکنںیمںیہن ا‬
‫ںیہنوہں۔وسزیلپےٹساوےفراؾیمونرےولبم۔"‬
‫ت‬
‫وہاینپٹنیپیکوبیجںںیماہھتاڑےتسےباینزیےسوبال۔ونرےےکرہچےہپبیجعےستابرات‬
‫ارھبے۔اےستبحماکنیقیشخبرکوہاسےسےسیکےباینزیبرتاتکساھت۔‬
‫"رگمآپوتھجمےستبحمرکےتںیہ اتفرزاؾاسںیئاورتاتااسںیئیھبکیھباینپتاتےسےھچیپںیہنںیٹہ‬
‫ےگ۔وہآپیکشادیرکوادںیےگرھپریماایوہاگ۔ںیموتوٹٹاجؤںیگمتخوہاجؤںیگ۔وٹےٹدؽ‬

‫ت‬
‫یکفیلکتتہبذتادہوہیت ے۔ےھجمملعوہتاہکاسرفسںیماسدقراکےٹنںیہوتںیمیھبکیھبآپیک‬
‫تبحمہپانامؿتاالیت۔"‬
‫وہمنےجہلںیمالکہےتوہےئوبیل۔اسیکوبراؿآوھکنںوکدھکیاےسوخػاسوسحمسوہارگموہاسیک‬
‫ٹ‬
‫تاتہپیخلتےسوہ ےتایرہگیاگنہاسہپڈاےتلوصخمصادنازںیمونھبںیااکچایگ۔اسیکرکسماہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گ یرجنخیکامدنندیساھونرےےکیسںیمویپسوہیئیھت۔وہاساکویںےبوقرکسماتابلکل ھجم‬
‫تاتایئ۔ایزدنیگاسےسوکیئااحتمؿےنیلوایلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"شادیتبحمہیسریمےتاییکزیچںیںیہن ےونرے۔تایہںیماؿںیماانھجلاچاتہوہں۔ہی‬
‫ت ت‬
‫وقےکاسھتمتخوہاجیتںیہ۔اؿاکاہیںوکیئووجدںیہن‬
‫سویتقزیچںیوہیتںیہوجزگرےت ٹ‬
‫ک ۔"‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبےتلدؽہپاقمؾہپدکتسدےنیاگل۔ونرےےکقلحںیماسیک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہدھکیآوسنؤںاکدنھپااساگل۔‬
‫"آپسنہویکںر ےںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اےسایھبیھباسیکرکسماہیہھبچریہیھت یھباخیلاخیلےجہلںیماسےسوپھچیھٹیب۔‬

‫ت‬
‫"اہمتریتچگااہنتاتہپویکہکنںیموتمتےستبحمرکتایہںیہنوہوتسبایویتقششکیھتسجےک ر‬
‫زب ِ‬
‫ت‬
‫ابرمتیھتاورمتاےسایپرقشعتبحمےسنشیتہہدےیھٹیب۔ایھبمتتہبتیٹوہاچٹیلکالیلتاپ‬
‫اھکؤاورےھجموھبؽاجؤویکہکنںیم ںیہمتادرانھکںیہناچاتہ۔ےھجماےنپدؽںیماسبرکمترصػاینپ‬
‫فیلکتںیمااضہفرکریہوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وگتگ یےنالگپوہاہسیساسےکاکونںںیمایدلی ا‬
‫دت‬ ‫اسیکافسیکہپونرےوکااسیوسحمسوہا ا‬
‫وہ۔آوھکنںےکاسےنمتااقدعہادنریھااساھچتا۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجیدےتھکی‬
‫یفنںیمرسالہتاا ےساسیکتاتاکنیقیتاوہ۔‬
‫"آپذماؼرکر ےںیہتا۔"‬
‫وہششوجنپیکتیفیکںیمالتبمرسرساےتےجہلںیموبیل۔اےسنیقیںیہنآراہاھتہکوہاسےکاسھتااسی‬
‫رکاتکس ے۔ویںاسیکذاتےکرپےچخاڑاےتوہایڈنکیسلیکیھبںیہنوسےچاگ۔‬
‫"ایریمےاوراہمترےدرایمؿااسیذماؼ ےونرے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاسےکرہچےہپےتکھجرسدےجہلںیموبےتلاسیکربرھیکڈہیںیمانسنسہریھپایگ۔ونرےےن‬
‫دیپسڑپےترہچےتیمسایرظناےساورایرظناینپافشػاخیلویلیھتہںوکداھکیاھت۔آوھکنںےس‬

‫درےپدرآوسنوٹےتٹاگؽہپرگےتیلیھتہہپہدبوہر ےےھت۔اےساینپامسںیتعولفمجوہیتوسحمس‬
‫وہیئ۔‬
‫"مم۔رگمآپوتھجمےستبحمےکدوعیدارےھتتا۔ویکںھجمےسفر یایآپےنویکںےھجماینپ‬
‫ت‬
‫وھجیٹتبحمےکاجؽںیماسنھپتاویکںھجمےسریمیرو ینیھچیلآپےنویکںریماافدئہااھٹتا‬
‫آپےن۔"‬
‫وہوبراینےسوبیتلوٹےٹاکچنیکرکایچںےیلرساتاوساؽیھت۔ےجہلںیمایآسایرسحتیھتہک‬
‫ایتاروہکہڈدےہکںیہنونرےںیمذماؼرکراہوہرگموہوترگمتسانبوہااھت۔‬
‫"دبہلانیلاھتاینپامںاکمتےس۔رفنت ےاںیہنمتسےس۔متسوک ہشیمدادااسںیئےکالعوہسٹ‬
‫ےنوفتیقدیوہرظنوںںیمیتکٹھکیھتریمیامںےکرھپوہفیلکتےسرویتیھتاورےھجماؿیکفیلکتاک‬
‫رکتاھتاوراؿےکاطمقبمتےسرتہبراہتساںیہنوکیئالمیہںیہن۔ریمےتاتااوراہمترےتاتاےک‬
‫دماوا ا‬
‫ت‬
‫درایمؿ ہشیماہمترےتاتاوکانچایگویکںاورہیتاتیھبا ٹہنناےھچےسازبریھتہکابرسداریکرکیس‬
‫یھببرشاؾےکیہاہھتینگل ےسباینپڑھباسیھبوتیہکاکنینلیھتتاوتونرےمتےسرتہبوکؿوہاتکس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتالچایگ۔"‬
‫اھتاؿلیک۔ںیمسباؿیکدہایہپلمعرکےتہیس ا‬

‫وہاوسفسےساسیکوھٹڑیوکاےنپاہوھتںںیمڑکجےترخسمتاہنادنازںیموبےتلیخلتےسہہقہقاگلااھٹ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اہیںیہکوحیلیےکدرودویاروکیھبآےنواےلوقےسوخػوسحمسوہااھت۔ونرےوکااسی‬
‫ھ ٹت‬
‫وسحمسوہاا ےساضفںیمآنجیسکیکیمکوہیئگوہاےساانپدؾ ھینااوہاوسحمسوہا۔اسےنرہگااسسن‬
‫رھبےتاییئنآسےسےنیجیکوکششںیہنیکیھتاعمًوہےچینرگےنواےلادنازںیمیھٹیبیھتاور‬
‫اےنپدوونںاہھتاسےکاسےنموجڑدک ۔‬
‫ت‬
‫"زیلپریمےاسھتااسیمرکںی۔ںیمیچچاسںیئےساینپویطلغںیکاعمیفامنولںیگوجںیمےن‬
‫یھبکیکیہںیہنرگمںیمرماجؤںیگآپےکریغب۔ےھجماسہدےبےسآپےناعتمرػرکواتا ے‬
‫ت‬
‫ںیموتتبحمےکؾےسیھبتاوافقیھت۔ویںاسہدےبوکدبےلیکیدرمرکںیریماایوہاگفرزاؾ‬
‫ت‬
‫اسںیئ۔تبحمہپوتگ یاکسبںیہن اتہیایاولیہہدہب ےوجذاترنلسنھچکںیہنداتھکیسبوہاجتا‬
‫ت‬
‫ ے۔ریمےاسھتمرکںیہیفر ی۔ایتارریمےےسو ہسےیہتبحمےستاترکںیلںیمس‬
‫وھبؽاجؤںیگسھچکفراومشرکدوںیگ۔سھچک۔"‬
‫ٹ‬
‫شی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫اسےناسیکتبحمںیمڑتےتپآجاینپوسنایہپوخدیہاکڑیرضباگلیئیھت۔ووجدںیم نیھب‬
‫اھٹریہیھترگموہاسےکریغبےنیجاکوصتریھبوساہؿِ رو اھتاوروہسکدقرآاسینےسےبرمحانباس‬
‫ہدےبوکدبےلیکیدررکراہاھت۔فرزاؾےنلکشمباانپڈواتبدؽاکھٹےناگلےتاگنوہںاکزاوہیدبؽ‬

‫ٹ‬
‫ایل۔ونرےاکرہچہدوھاںدوھاںوہایگ۔وہاےنپاسدقربرےاصقنؿہپانخیچالچتااچت ییھترگمقلح‬
‫ےسآوازنکلتےےسااکنرییھت۔رہچےہپزحؿوالمؽاھچتاوہااھت۔‬
‫"ہارےدرایمؿوجیھباھتاےسوھبؽاجؤ۔متخرکدواےسونرے۔ویکہکنںیمسھچکمتخرکاکچ‬
‫وہں۔ہاراوکیئاقمہلبںیہن ےہاریرتگنںیمیھبزنیموآامسؿاکفرؼ ےمتریمیاجیرابغ‬
‫وہیتکسوہویکہکنریمےتاسسھچک ے۔"‬
‫ت‬
‫اڑاتاھت۔وہاجؿوبھجرکاےسوخدےسدبامگؿ‬
‫اسےکےجہلںیمناٹونںیسیجیتخسیھتہکبجہجہلذماؼ ا‬
‫ت‬
‫رکےنیکوکوششںںیماھتتاہکاسےکدؽںیموموجداسلیکتبحمرفنتںیمدبؽاجےئ۔وہاجاتناھت‬
‫ہکوہہیساافلظسکہنمےسادارکراہ ے۔‬
‫"آپےنوتدبہلےلایلرگمےھجماسدبےلیکآگںیم ہشیملیکےنلجلیکتڑر ےںیہتا۔دؽٹھپ‬
‫راہ ےریما۔اسسنیھبمھتمھترکآریہ ے۔ےبیسبدانھکیاچ ےےگریمیرمتااچت یوہںرگمومت‬
‫ںیہنآریہ۔رگمرفنتایھبیھبوسحمسںیہنوہریہآپےس۔ہییسیکتبحم ے۔ںیمےنسجلیک‬
‫اےنپنگایئاکرغوراینپنہبیکتبحمسھچکرکھٹادتاوہآجریمییکذاتوکدقومں ےلےتلچکریمی‬
‫زعتیکدایجھںادڑیھاکچ ے۔ےھجماےنپاہوھتںےسامردںیویکہکنںیموتآپوکاینپاگنوہںےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتںیہندھکیتاؤںیگںیمتارتاریکومتاکدردبرداسرکےنیکتکسںیہنریتھک‬ ‫اسےنمگ یاوراک ا‬

‫فرزاؾاسںیئ۔تبحمتبحمتبحمآپےنےھجماینپاجیرابغایاھتںیمںیہنوہیئیھترگمابچ‬
‫ںیماانپسھچکآپےکاسھتوجڑیکچوہںوتویکںےھجماضعئرکر ےںیہ۔"‬
‫وہوخدوکونیتچذہتایتتیفیکںیمالچیئ۔فرزاؾےکدؽہپبریرط سیھٹیچنہپیھت۔اسےس ےلہہکوہ‬
‫ت‬
‫اجتونرےےنویکچہںےسروےتاسےکدقومںںیماانپرس‬
‫ایتاررھپوخدہپربجرکےتواہںےس ا‬
‫راھکاھت۔نیعایسےحملتاہرزورےستادؽرگےجےھت۔فرزاؾیھببریرط ڑلڑھکاتا۔‬
‫"ونرے۔"‬
‫اعمًاینپتشپےسآےنوایلےبنیقینگاریآوازہپیھبوہوےسییہڑپیریہختکلفرزاؾےنھگرارک‬
‫اےنپتاؤںاسیکرگتفےسآزادرکواےئ۔اسےس ےلہہکونرےےکٹھجےسےھچیپیکاجیوہیترمن‬
‫ےناسےکبردی ھتےاےساھتاماھتنیعایسےحملونرےےنتاریاگنوہںےساسیکاجیداھکی‬
‫وترمنےنپنکنااےتاہوھتںتیمساےسیسںیمچنیھایل۔اےلگیہےحملوحیلییکاضفںیمزتاےٹدارڑپھت‬
‫ت‬
‫یکآوازوگیجناسےکدعبدرےپدرڑپھتوںیکآوازںییسرمنےنھگرارکبرشاؾیکاجیداھکیوجانب‬
‫ت‬
‫وکیئاحلظےیکشیطےکاعملںیماسہپہلمحآوروہااھتاہیںیہکفرزاؾیکتاکےسوخؿیھبلکنآتا۔‬
‫رپاترکدتاونرے۔"‬
‫"ںیمےنمتےسوپاھچاھت اتےھجمویکںںیہناتبتاونرے۔متےنایےحملںیمےھجم ا‬
‫ت‬
‫وحرےاسیکفیلکتہپروےتاذیےسوبیلوجاتا ًوہاخومشوجںیکوتںڑپیریہ۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"آیپاںیہنںیہکتامرکںیریمےاسھتاےسیںیمرماجؤںیگ۔ہیریمےاسھتاےسیےسیکرکتکس‬
‫ت‬
‫ںیہںیمےنآرریرحہبیآزامایلاینپتبحمیککیھبیھبامنیلرگموہرھپیھبریمیاجیاملئںیہن‬
‫وہےئآیپزیلپھچکرکںیتا۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫وہادکیؾڑتپرکرمنےکاصحرںیمنکلتیاےنپرسےکتاولںوکیھٹمںیمڑکجےتفیلکتےسبربرایئ۔‬
‫"ایایہیمتےنفرزاؾ۔ایایہیریمینہبیکزدنیگااجڑدیمتےنایتارےھجمےتہکہکرسداریکرکیس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وسنےھجماؿےسبرھرکوکیئزعبر‬‫ ںیہماچےیہںیمرسداریایاینپونہبںےسسھچکواررک ںیہم ا‬
‫ںیہنہیاگؤںیھبںیہن۔"‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبالوسےنہپاہسہگاسےکاافلظگ یزیتداھڑیکرط اسےکدؽوکاکٹرکربرہ‬
‫ت‬
‫رہرہرکر ےےھت۔برشاؾےنایرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلونرےےک رف یہگجاھبنسیلاوراےس‬
‫اھتؾرکاےنپیسںیماچنیھباھت۔وہوخدیھباسےکیسےسیتگلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔رمنےن‬
‫ت‬
‫رہگااسسنرھبےتاےنپآوسنادنراتارے۔وحرےےنرہچہاکھجےئڑھکےفرزاؾیکاجییگیھب‬
‫آںیھکنااھٹیئ۔‬
‫"فرزاؾالہلےھجمآپےسایسیوتعقبلکلںیہنیھتاینپامںیکدضاوراینپ ااتیکنیکستیکاخرطای‬
‫وصعمؾیک ِ‬
‫زعتسفنومرو یک ےآپےن۔ابآپاکہلصیفوتدادااسںیئیہرکںیےگ۔"‬

‫وحرےاسیکآوھکنںںیماینپرسخآںیھکناگڑےتھشیطےکاعملںیمرغایئ۔رمناسیکتاتہپیخلت‬
‫ٹ‬
‫ےسوہ ےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔برشاؾےنونرےوکاہسرہدےتیاےسوصےفہپاھٹبتاوجیداھؽ‬
‫یسیھٹیبیھت۔‬
‫"دادااسںیئ ںیہماتگل ےہکوہھچکرکںیےگ۔"‬
‫وہذماؼاڑاےنواےلادنازںیماسےکبردیآےتوبیل۔‬
‫ایوہراہ ےاہیں۔"‬
‫"نیعایسےحملوحیلیےکدایلخدروازےےساؿسیکآدموہیئیھت۔فرزاؾےناپسٹرہچے‬
‫تیمسیتخسےسویھٹمںوکاچنیھباھت۔برشاؾےنایتاوگاراگنہسہپڈاےتلاینپوتہجواسپونرےیک‬
‫ٹ‬
‫اجیوتمہجرکوایلاہتبلاسسےکدرایمؿرمنخلترکسماہتیمسدادااسںیئیکاجیدھکیریہ‬
‫ت‬
‫یھتا ےسوہایھبےساجیتنیھتہکاستاتاکہجیتنیھباینکلتےواال ے۔دؽونرےیکاحلہپوخؿ‬
‫ڑپتاچت ییھتویکہکنارگوہزمکورڑپیتوتاہیںونرےےکقح‬
‫ےکآوسنروراہاھترگموہایھبزمکورںیہن ا‬
‫ت‬
‫ںیموبےنلواالوکیئ اتوہتا۔‬
‫بک ت‬
‫"ولآےئگاہمترےدادااسںیئ۔اتبؤںاںیہنلمکملیصفترھپد ھتیوہںہکاہیںسکےکقحںیم‬
‫آوازااھٹیئاجیت ے۔ایٹنمذرااسلیھکںیموموجدوعرتوکسےکاسےنمشیپایاجےئ۔"‬

‫رمنیکافسکآوازہپدعسہیےنرہچہاکھجےئڑھکےفرزاؾوکدےتھکیےباسہتخولہپدبال۔‬
‫"رمنایوہا ےبرشاؾایوہایگ ےوکیئوتھچکوبںیل۔ونرےریمیاجؿ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫روضاہنیکاتممونرےیکاحلدےتھکیڑتپایھٹ یھباسیکاجیبریھ۔رمنےنایاوسفسرھبی‬
‫اگنہاسہپڈایلیھت۔رہیقمگیبیکوتہجیھباسیکاجییہوذبوؽوہیکچیھتاہتبلرسداراسںیئیک‬
‫اگنںیہرہچہاکھجےئڑھکےفرزاؾہپیمجیھت۔وہوبضمطاچؽےتلچاسےکبردیےچنہپےھت۔برشاؾیھب‬
‫رسدرہمیےسےتلچاؿےکبردیآتااانتوتوہوسماکچاھتہکآجوہبلکلاخومشںیہنر ےاگ۔‬
‫"وپںیھچاسےسآپےکےتیہچوپےتےنایاکرتاہمرسااجنؾدتا ے۔ہیولوگںےکہنمہپاککلےنلم‬
‫واےلامںاورےٹیبوخداہکںاےنپہنمےسارتعاػرکںیےگرگمںیمرکتااجیتنوہںوتںینسرھپ۔"‬
‫ت‬
‫آریتاتاؿےکوگشزگاردی۔اسےک‬ ‫رمنےنرھکدرےےجہلںیموبےتلاوؽےسےلرک ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہصخشاکرہچہتاریوہااھت۔روضاہنےنےبینیقییکتیفیکںیم‬
‫وظفلںیکتا ریےسواہںڑھکے ر‬
‫دعسہییکاجیداھکیوجولہپہپولہپدبؽریہیھت۔اوہنںےنایرظنونرےوکداھکیوجےبدسھیس‬
‫گ یریغرمیئےطقنہپرظنںیامجےئیھٹیبیھت۔‬
‫"ایہیسچسہہکریہ ےفرزاؾ۔"‬

‫رسداراسںیئیکاپسٹآوازوحیلییکاضفںیموگیجن۔فرزاؾےندیجنسیگےسانبگ یوخػےکاابثتںیم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رسالہتااھت۔دعسہیاسیکتادعباریہپکرھرکرہیئگ۔رسداراسںیئاکرہچہےصغےسرسخڑپےناگل۔‬
‫"اسیکزساوتمہوخدیہےطرکںیلےگرگمونرےاسےناسوحیلییکڑلیکوہرکاینپدحودوکالھپےنگن‬
‫یکوکششیک ے۔"‬
‫اؿیکبریلیفآوازہپرمنےندصامیتتیفیکںیماؿیکاجیداھکیہکبجسیھبابدؾاسدےھاؿےک‬
‫اےلگمکحےکرظتنمےھت۔وحرےےنیتخسےسرمنےکاہھتوکاھتاماھترگمرمنےنسےکاخومش‬
‫رہچوںوکدےتھکییتخسےسیفنںیمرسالہتااھت۔وہےسیکایےنگاہوکاگہنگررہھٹاےتاسیکزدنیگاکہلصیف‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےلتکسےھتوہوتوصعمؾیلکیھت ےساؿسیکتاوتںیکاوچنچینےکتایذرایھبملعںیہناھترگم‬
‫ت‬
‫اہیںایتاررھپاؿیکرمدوںوکےلرکتبحمہپلفاٹسپگلاکچاھت۔وہروعیذدہاگنہاؿہپڈاؽرک‬
‫رہیئگ۔‬
‫"متاؿےسوتعقرکریہیھتوحرےہکہیہلصیفےلےگاسےکالخػ۔اسےکالخػبلطماس‬
‫رھگےکرمدوںےکالخػ۔ااسیدؿاہیںاسمیظعوشاؿوحیلیںیمیھبکںیہنآےئاگاہجںےنہکوکوت‬
‫ت‬
‫وہت ےوعرںیتاؿلیکسبںیلسن‬ ‫ااصنػاکوبؽتاال ےرگموہااصنػرصػرمدوںےکقحںیم ا‬
‫ٹ‬
‫براھےنلیکیہوہیت ےویکہکناہیںہپوعروتںوک ہشیماچینیہوتداھکتاایگ ے۔آپااسیوسمیھبےسیک‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫آتآپوکرسداراسںیئ۔ای‬
‫تکسںیہہکوہزسایکقحتسم ےایکساحلدیھکی ےآپےنبرسںیہن ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکےتںیہہیرمدآپیکلسنوکبراھےتںیہتارگموعرںیتلسنوکبراھےناکسوتویہ ےتاایہنیک‬
‫وکھکےسختمےںیہآپسرمدیھبوترھپہیرغوراسیک۔سجوعرتےندیپاایایسوعرتوکرودنےت‬
‫ںیہآپس۔ںیممتسےکالخػوکرٹںیمسیکرکےنےسیھبتازںیہنآؤںیگ۔"‬
‫وہتاوگاریےسدےبدےبےجہلںیمرغایئ۔روضاہنےنروےتوہےئونرےوکیسںیماچنیھبوہوبؽ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ویکں نریہیھت۔دنمیےندورسیاجیہگجاھبنسےتلونرےوکاینپاجیوتمہجایرگموہوت‬
‫استکیھتبلکلا ےساسںیمےنیجیکاگنمیہمتخوہیئگوہ۔‬
‫"متسکتیثیحےسوبؽریہوہہیس۔چاؿسےکقلحےسایآوازںیہنیلکن۔"‬
‫ت‬
‫رسداراسںیئےنےصغےساسیسفاارای۔‬
‫"ویکہکنہیسآپےکاوصولںےکالغؾ ےآپےکےصغےسمہساجےتںیہرگمںیمآپےک‬
‫اوصولںےسبلکلںیہنوخػاھکیتہکلباےساینپوجیتیکونکہپریتھکوہں۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راستوہااھتوجگ یوکیھبمسھبرکےناکوحہلص ا‬
‫رھک‬ ‫وہرہقبراسےتےجہلںیموبیل۔اساکہجہلآگب ا‬
‫ت‬
‫ااھٹتاؿےکبردیاچنہپ۔‬
‫اھت۔اسےس ےلہہک‪.‬رسداراسںیئاےسوکیئوجابدےتیبرشاؾوبضمطدقؾ ا‬
‫"وہونرےیکھچکںیہنیتگلامؿایلرگمںیموتونرےاکنگایئوہےنےکتاےطوساؽرکاتکسوہںتا۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایہپیتخسےسدایامجےتوہےئڈنھٹےاھٹرےجہلںیموگتاوہا۔رسداراسںیئےکاسھتاسھت‬
‫تان ٹسےنیھبوچیرکاسیکاجیداھکیسجےکرہچےہپیلہپتاروموجدرسیخاںیہنیجاجؿ‬
‫تھت ٹ‬
‫ےس ھکاایئگیھت۔رمنےنےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجیداھکیاھت۔آوھکنںےسایےبومؽ‬
‫ٹ‬
‫آوسنوٹےتٹاسےکاگؽہپہہبایگ ےساسےنیتخسےسرگرااھت۔‬
‫الہکت‬
‫"ںیموبؽاتکسوہںدادااسںیئھجمہپوتگ یمسقیکتادنبیںیہنتا۔ںیموتزتاؿوھکؽرکدباحلظںیہن ا‬
‫ت‬
‫اجؤںاگ اتآرٹفآؽرمدوہددماروہںآپاکوخؿوہںاورآپےکاسےنموبےنلیکررأتیھب ا‬
‫رھک‬
‫وہں۔"‬
‫وہاپسٹادنازںیموبال۔‬
‫"وتہبوتہبروضاہناہمترےےٹیبوکیھبزتاؿگلیئگ ے۔"‬
‫دعسہیمگیبومعقےسافدئہااھٹیتاکونںوکاہھتاگلےتوہےئوبیل۔ررؾےنہنیکوتزاگنوہںےساؿیک‬
‫تشپوکاکتوجاانتسرکےنےکتاووجدیھبےبوخیفےسوبؽریہیھت۔‬
‫"ویہرںیہآپارگایدقؾیھبواہںےسآےگبٹراھتا اتوتھجمےسبراوکیئںیہنوہاگاسوحیلییکایٹ‬
‫ےس ٹ‬
‫ایاجبدوںاگںیم۔"‬

‫وہگ یبرےوہےئریشیکرط داھڑا۔رمنیھباسےکوخػےسیلیپڑپےتارؾاکاہھتاھتؾ‬

‫یئگ۔سےنیمہسوہیئاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"یہییھجمسوہیگ اتآپہکنگایئوتگ یاعمالمتںیمدلخادنازیںیہنرکتا اتھچکیھب۔امںیھبویسییہ‬
‫وھبیلسابتہوبرتادرکدیتیوہں ےتارگمریمیایتاتاکؿوھکؽرکنسںیلریمیاینپیلمیفلیک‬
‫اسناٹؿیکامدننوہںسجےسرکٹےامرےتامرےتآپوخدوتوہلاہلؿوہاجںیئیگرگماسناٹؿوک‬
‫اینپہگجےسایاچنیھبالہںیہنتاںیئیگ۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیماؿیکاجیےتکھجرغاتا۔رسداراسںیئاخومیشےساسےکڑگبےویتروںاکالمہظح‬
‫رکر ےےھت۔دعسہیاکرنیھباسیکتاتہپاکیھپڑپاکچاھتویکہکناوہنںےنیھبکاےسویںوبےتل‬
‫خافرےساسیکاجیداھکیاعمًاؿیکاگنہرکسمایتوہیئرمنیکاجیایھٹوت‬
‫داھکییہںیہناھت۔دنمیےن ر‬
‫اوہنںےنرکشتاہنادنازںیمرکسماےتآامسؿیکاجیداھکی۔ویںیہاگنںیہامھگےتاؿیکاگنہایرظنم‬
‫ت‬ ‫تٹھت ٹ‬
‫ہپ ھکرکرےتکاستکرہیئگویکہکنونرےےکتاکےسوخؿیکنکلتیریکلاسےکوبلںےسوہےت‬
‫رگدؿیکاجیاجریہیھت۔وہوخػےسذردڑپےئگ۔‬
‫"ونرےریماہچب۔"‬

‫ت‬
‫وہاسیکڑگبیتاحلدھکیڑتپاےھٹ۔سیکوتہجاؿیکاجیوذبوؽوہیئوتاےسرہگےرہگے‬
‫اسسنرھبےتدھکیواہںااچیےسرہکاؾچمایگ۔فرزاؾےنیتخسےسآوھکنںوکےتچیمدشتےساےنپ‬
‫رمےنیکداعیکیھت۔‬
‫"اےساتپسہؽےلرکاجتاوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾنگاو ےواےلادنازںیماسیاچنہپاورایاوسفسرھبیاگنہاسہپڈاےتلاسیکبیشااینہپوبہس‬
‫دےتیاسےکووجدوکتاوہںںیمرھبایگ۔ونغدیگیکتیفیکںیماجیتونرےیکاگنہاسیکآوھکنںےس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ابآتا۔وہییاسیکآوھکنں‬‫یلمیھت۔اعمًوہوہےلےسرکسمایئیھت۔فرزاؾیکآوھکنںںیموہل ر‬
‫ںیمدھکیریہیھت۔اےلگیہےحملاسیکآںیھکندنبوہےتیہاچروںارطاػںیمادنریھااھچایگ۔اس‬
‫ےکتاؾیکآوازںیاچروںارطاػںیموگجنریہیھت۔‬
‫"ریمیرطػلہپآپےنیک۔ںیموتاینمومیجیسڑلیکیھت ےسیسنہذماؼےکالعوہھچکتا‬
‫وساتھجاھت۔یلتتیکامدننوپریوحیلیںیمالھکلھکتاریماہلغشماھت۔آپےنوتایسیلتتےکروگنںوکایسہ‬
‫رکدتااورابوتہیایسیہشایدزدنیگرھبلیکاسیکزدنیگںیمیھکلاجیکچیھت۔تبحمایوہیت ےشاید‬
‫اجتاھت۔آپےکاسھتیکاعدتیھبآپےنڈایلآپوکدےھکیریغبایہحمل‬
‫آپےسلمرکںیمےن ا‬
‫یھبزگرتااحمؽاھت۔آسجتبحموکاسےناےنپدؽےکاہتاخونںںیمگ ییتمیقرراےنیکامدننوفحمظ‬

‫رکایلاھتآجایستبحمےناسےکووجدوکےبدردیےسآامسؿیکاواچنیئےسزنیمہپےتخٹپربرہربرہ‬
‫رکدتااھت۔"‬
‫ت‬
‫وہآںیھکنومدنےایاگلیہداینںیموھکےئوہےئاذیےسوخدےساخمبطیھت۔وہتبحماکاانت‬
‫رہگااھگؤدؽہپاھکرکیھبوبلںےسرکسماریہیھت۔آںیھکنالوھکںوخابےبدردیےسونےچاجےن‬
‫یکوہجےسبلکلوبراؿیھت۔تااجےنوہیسیکتبحمرکیتیھتاورسکدقردشتےسرکیتیھت۔اساک‬
‫وصقرطقفاانتاھتہکوہگ یےکتبحمےکلیھکوکاینپزدنیگاکالص ھجمرکاسہپاانپدؽاہریھٹیباورشاید‬
‫ت‬
‫آجوہایسدبولڑتپڑتپرکاینپزدنیگیکتازییھباہرےناجریہیھت۔اےسایسیکتبحمےناکھتدتا‬
‫ت‬
‫اھت۔اےلگیہےحملاسےکدؽےسآہیکوصرتںیمدصایلکنیھت۔تبحموت تییدرفلیہدہب ےوج‬
‫یھبکںیہناکھتیتہکلبسجےستبحمیکاجیت ےاسیکےباانتعیئاورےبیسحمسجےسوخؿاکآرری‬
‫ت‬
‫ہرطہیوچنڑیتیل ے۔اسےکاسھتیھبھچکایسییہاہکیندہرایئاجریہیھت۔‬
‫ت‬
‫فرزاؾےندعسہیوکایرظندےتھکیدشترگہیےسرسخوہیتآںیھکنیچیمیھتسجیکدبولآجہی‬
‫سوہراہاھت۔‬

‫"تہبوخشوہیگنتاابآپ۔اباؿیکاتیمہیھبمکوہاجےئیگاوررسداریھبںیمیہبختنموہاگن‬
‫اگلدت ے‬
‫ابوہسھچکوہاگوجآپاچت ییھتایااچن ےےسدسحےنگ یوصعمؾیکزدنیگوکداؤہپ ا‬
‫اامںاسںیئ۔"‬
‫وہفیلکتیکتیفیکںیممنےجہلںیم ا‬
‫"رگمںیمےنااسیوتںیہناچاہاھتںیموتسب۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہونرےیکاحلاکوسےتچادنریزلررکرہیئگیھتچدرایمؿںیمیہفرزاؾےندرسےجہلںیم‬
‫وبےتلاؿیکتاتاکیٹ۔‬
‫ت‬
‫"یہیاچت ییھتآپاینپاتایکنیکستاوراسےکتاکرکدارہپتاتتاہکوہروساںوہاجےئاوراسےک‬
‫دعبدادااسںیئوکیئااہتنیئدقؾااھٹںیل۔آپاسیکزدنیگابتہوبرتادرکتااچت ییھترصػاسوہجےک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھتہکدادااسںیئت ااتاسںیئےکاسھتزتادہاونولںیہاوردادیاسںیئتایئاسںیئےک‬
‫آپوکوسحمس ا‬
‫ت‬
‫اسھتاحالہکنااسیھچکںیہناھتآپیکرحاکتیکدبولیہسآپےسدبامگؿوہےتآےئںیہ‬
‫ت‬
‫ویکہکنآپاعمػرکےنےسذتادہدبہلےنیلوکبرحیجدیتیںیہ۔ ےلہرواماخہلاکدبہلاورابریخےھجموت‬
‫دت ے۔"‬
‫آپےنسیکاگنوہںںیمرگایہ ا‬
‫ت‬
‫وہاذیےسوبےتلررؾیکاجیرہچہومڑےتڑھکاوہا۔‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکتوہتا ے اتوتاسلیکتنحمیھبایسےکاحلظےسیتگل ےاسری‬
‫"تاتااسںیئچوکیئبرادہعہاحلص ا‬
‫رمعگنلپوتڑےنےسرسداریںیہنیتلم۔"‬
‫ن ت‬
‫وہےتھبچےجہلںیموبےتلاؿدوونںاکرسرشدنمیگےساکھجےتواہںےس کلنااالچایگ۔اؿدوونںےن‬
‫ےباسہتخایدورسےوکدےتھکیاگنںیہرچایئ۔‬
‫"اسںیئہیںیمےنایرکدتاروضاہنےسدینمشاھبنےتاسدقرادنیھوہیئگہکگ یڑلیکیکزعتداؤہپ‬
‫ت‬
‫اگلےنےس ےلہایتاریھبںیہنوساچریمیوسےنچےنھجمسیکالصجاسدقرولفمجوہیکچ‬
‫ت‬
‫یھت۔اسںیئےھجمتہبوخػآراہ ےارگہاریدبولونرےوکھچکوہاوتںیموخدوکیھبکیھباعمػ‬
‫ںیہنرکتاؤںیگ۔ںیماتھچپوےیکآگںیمیہسلھجرکرماجؤںیگ۔"‬
‫وہاانپرسدوونںاہھتںیمرگاےترجنوالمؽیکتیفیکںیموبیتلاںیہنیھبامیشپینںیمالتبمرکیئگررؾےن‬
‫وچیرکاسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تڑتبلکلدرسہلصیفںیہن ے۔مہاعمیفامن‬
‫"ںیمہاتپسہؽانلچاچےیہویںاسوقںیماںیہن ا‬
‫ںیلےگنگایئاصچےسوہرضورںیمہاعمػرکدںیےگ۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہتلجعںیموبےتلتاہریکاجیبرےھ۔دعسہیےنیھبادناھددنھاؿےکاعتقںیمدوڑاگلیئ‬
‫یھت۔اؿاکیجاچہراہاھتہکزنیمےٹھپاوروہاسںیمامساجےئمکازمکوحیلیےکونیکمںےساگنںیہوتںیہن‬
‫رچاینڑپےیگ۔دؽیکدڑھنکوخػےسرکرکرکیتلچوسحمسوہریہیھت۔‬
‫___________________‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"دںیھکیرسداراسںیئیچبیک تعیبتہبدحیرراب ے۔گ یدشیددصےمیکدبولاساک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رنوسبریڈاؤؿوہا ےٹ۔اہیںیہکوہراپسسنیںیہنرکتااچت یرگماکیفدحیمہےن‬
‫س‬ ‫تچنک‬
‫ا نےکذرےعیاؿےکادنردوااچنہپیئ ے۔ابآپسوکاؿاکاخصایخؽرانھک ےآپاجےتن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےاؿےک‬
‫وہت ےوترمضیوکگ ییھبمسقےکدےکچھےستازرانھک ا‬
‫وہےگنرنوسبریڈاؤؿچ ا‬
‫ارطاػںیمسبوخویشںرھبااموحؽیہوہتااچےیہ۔تان وہآپےکرھگاکفرد ےآپسذتادہرتہب‬
‫اجےتنںیہ۔ڑلویکںلیکوتوےسییھبتہبہسالکشمتوہیتںیہرھپاچ ےوہشادیےس ےلہوہتاشادی‬
‫ےکدعبہیتاتابآپےکرصحنم ےہکآپاسیچبلیکایہلصیفرکےتںیہوےسیاؿیکرمعیھبےھجم‬
‫ھچکزتادہںیہنگلریہ۔"‬

‫ڈارٹکےنونرےاکیلیصفتچاپرکےنےکدعبدیجنسیگےسوپریتاترمدرضحاتےکوگشزگار‬
‫دی۔وہاجیتنیھتہکارگیہیتاںیتوعروتںوکاتبیتوتوہرضورمہساجیتاؿےکبرسکعوےسییھبرمد‬
‫وبضمطوہےتںیہوجاےسیاحالتاکاسانمرکاجےتںیہ۔‬
‫"یجڈارٹکوہایھبرصػااھٹرہیک ے۔"‬
‫برشاؾیکیسنھپیسنھپآوازہپاوہنںےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہتا۔‬
‫لت ٹ‬ ‫ت‬
‫ھ‬
‫"فیلکتوتاسیچبیکاحلدھکیوےسییہبریوہیئیھتویکہکنچاےساہیںالتاایگاھتاساکرہچہ ے‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫یکامدنندیپسڑپراہاھت۔ااسیوسحمسوہراہاھتہکزدنیگےنوقےس لبیہتہببراقبسڑپاھدتاوہ۔‬
‫ریخبرشاؾاصچابآپسوکاستاتاکاخصایخؽرانھک ےںیمآپسےکےنہکہپاںیہن‬
‫اہیںےسیٹھچدےریہوہںوتاؿےکاسےنمرہمتاینرکےکوکیئایسیتات اتیکاجےئسجےساؿیک‬
‫اجؿوکرطخہوہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموبیتلایاکذغاؿیکاجیبراھےتاانپوکٹدرسرکےتاینپہگجےساھٹڑھکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہاکرخرکتاڑپااھتتاہکیلیصفتوطرہپاساک‬
‫وہیئ۔احلذتادہڑگبےنیکوہجےساںیہناگؤںےسیھبت ر‬
‫ت‬
‫چاپرکاےکس۔اسدوراؿونیدوتبلکلڈےھےئگےھت۔الڈوںںیمیلپیٹیبیکاحلاؿےکدؽےک‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وچکےکاگلریہیھت۔تاتااسںیئاکرہچہاسدوراؿبلکلاپسٹاھت۔ڈوھیدےنےسیھبوکیئت رابںیہنلمراہ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫برشاؾےناؿسوکےتیلدقؾونرےےکرمکےیکاجیبراھےئاہجںوحیلییکوعرںیت ےلہیہ‬
‫ٹ‬
‫وموجدیھتاسےس ےلہہکوہرمکےیکاجیبراتھدورےسآےتدعسہیاورررؾوکدےتھکیاسیک‬
‫ت‬
‫آوھکنںںیموگتاوہلابرآتا۔اسےنایرفنترھبیاگنہاؿدوونںہپڈایلاوراؿےسرظنادنازی‬
‫ن ت‬
‫برےتتےبملےبملڈگرھبےتواہںےس کلنااالچایگ۔تاتااسںیئےنتااجےنایوسمرکدنمیاوراؿدوونں‬
‫وکویہروکایلاھت۔‬
‫"ادرھرکاجںیئادنراجےنیکوکیئرضورتںیہن ےےھجمآپسےسوکیئرضوریتاترکین‬
‫ٹ‬ ‫ ے۔"‬
‫تھت ٹ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اؿیکدیجنسہآوازہپاؿسےکآےگیکاجیبرےتھدقؾویہ ھکےےھت۔ررؾاوردعسہییکاحل‬
‫ریغوہیئگاسےکبرسکعدنمیےنےکھتےکھتادنازںیماؿیکاجیداھکیاھتوجرپوسماگنوہںےساؿیک‬
‫اجیدھکیر ےےھت۔اؿیکآوھکنںںیمدوڑیتکمچتااجےناؿسوکویکںوچانکرکیئگیھت۔‬
‫___________________‬

‫ت‬
‫وجھباتاھتتاہکاینپ‬
‫برشاؾےنوحیلیےساگڑیوگنماےتسےسیلہپفرتصںیمسوعروتںوکرھگ ا‬
‫التاھتاسںیمونرےوکےلاجےکسٹ۔رمنوکیھباسےنےنجیھبیکہراروکششیکیھترگموہ‬
‫جوجوہ ا‬
‫یھبدضیاینپتاتہپاڑیوہیئیھت۔اسیکدضےکآےگاہرےتوہاخومشاایتخررکایگاھت۔ایھبیھب‬
‫ٹ ت‬ ‫ٹ‬
‫رصػوہونرےےکتاسرمکےںیموموجدیھتوتوہھچکاکؾناےترنشپیسییکاجیبرھایگتاہک‬
‫ت ت‬
‫ڈاچسرجرپیپزایتررکواےکس۔ا ےسا ےساسےکاہیںےساجےناکوقبردیآراہاھتوےسیوےسی‬
‫ت‬
‫اہیںےکاحالتمریدڑگبےتاجر ےےھت۔وہ تییرپاشیؿاھتاؿسزیچوںےس۔ھچکیہدبرںیم‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہیکاجیبراھایھبیھبونرےیکاحل‬ ‫ولتوتاںیہنےتیلت ر‬
‫وہامتؾاعمالمتناےتوجںیہواسپ ا‬
‫فل‬ ‫ت‬
‫لمکموطرہپکیھٹںیہنیھت۔سبچیٹیلدویاروکوھگرےناکفر ہضرسااجنؾدےریہیھت۔ حااؽاؿ‬
‫دوونںےنیھبمریدوکیئتاترکےتاسےکزومخںوکرکیدتارتہبتااھجمس۔ھچکیہدبرںیماؿیکاگڑی‬
‫وحیلییکاجیرواہنوہیکچیھت۔ھچکدوریکسمتفےطرکےنےکدعبوہولگوحیلییکدحودںیم‬
‫دالخوہےئاہجںستاہرنحصںیمیہڑھکےاسےکرظتنمےھت۔برشاؾےنالھچپدروازہوھکےتل‬
‫ونرےوکتازوؤںںیمرھبااورریغبگ ییکاجیدےھکیتاکیکدیسھںیماتلچاسےکرمکےیکاجی‬
‫ٹ‬
‫برےنھاگل۔وہںیہناچاتہاھتہکگ ییکیھببریرظناسہپتاڑپںیھ۔اےسڈیبہپاھٹبےتیہبرشاؾےن‬
‫اظہرکواےنیکوکوششںںیم‬
‫رکسمارکاسےکبردییہہگجاھبنسیلیھت۔ونرےیھبوخدوککیھٹ ر‬

‫ت ت‬
‫یھتورہندؽوتتااجےناسوقاکیہرمدہوہاکچاھتااسحاستےساعری۔اےستبحمےکلیھکںیماہر‬
‫بیصنوہیئیھتاسیکووجدوکےبدردیےسالچکایگاھت۔دؽوتوےسییھباساہرہپوٹٹےرھکرکاخومش‬
‫ت ت‬
‫ہہدےبےساعریوہاکچاھت۔ایےبتاؾیساخومیشہمہوقاسےکرہچےےس‬ ‫وگت ر‬
‫اھترگمووجد ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یتکلھجیھت۔اسواےعقےناسےساساکنپچباسیکرکسماہالھکلھکہاسےکرن ےسوہ‬
‫ت ت‬
‫وحیلیںیمریھکبارکیتیھتسنیھچایلاھت۔وہبلکلاخیلاہھترہیئگیھت۔ایتبحمںیماینتیھباطق‬
‫ںیہنہکاقمبوکاینپتبحماکااسحسدالےکس۔اباسےکہرلمعےسےباینزییتکلھچیھتویکہکنوہ‬
‫وخدےسیہےباینزوہیکچیھت۔ونرےاےنپدؽےکلیھکںیمبریرط تسکشاھکیکچیھترگمرھپ‬
‫یھباسیکتالگدؽاھتہکاےسایرظندےنھکیاکانمتیئاھتآںیھکندیدیکایپیسیھتوہوتاسصخشےکآےگ‬
‫اینپاتایھبدقومں ےلرودنیکچیھت۔ایہنوسوچںےکرگدابںیمےتسنھپاسےناخیلاخیلاگنوہں‬
‫ٹ‬
‫ےسارطاػاکاجبرہایل۔رمکےےسادنرآیترمنےندےیلوایلرٹےبرشاؾیکاجیبراھیئوجاسےن‬
‫اخومیشےساھتؾیلیھت۔برشاؾاجاتناھتہکوہاؿاھکونںےکاعم ےلںیمسکدقراکلہ ےرگماےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھکتدھکیوہےبینیقییکتیفیکںیمیتخسےسوبلںوکچنیھایگ۔مریداسےسبرداس اتوہا‬
‫اخومیشےس ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وتوہرٹےویہےنخٹپواےلادنازںیمرےتھکزیتزیتدقومںےستاہریکاجیبراھاھت۔اسیکاحلدانھکی‬
‫ابمریداسےکربصےستاہراھت۔چچاسےکرماھجےئرہچےوکداتھکیوحےلصمریدتسپ‬

‫وہاجےتےھت۔رمنےناسےکاجےتیہرپاشیینےسوحرےیکاجیداھکیوجوخداسریبمھگوہیت‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫وصرتاؽہپرپاشیؿیھت۔‬
‫ت‬
‫وصرتؽےسںیہن‬‫"ونرےاہیںدوھکی۔ںیماجیتنوہںڈارٹکزےناہک ےہک ںیہموکیئشاکوایل ِ ا‬
‫رگزارتارگم ںیہمہیساڑپےاگریمیاجؿ۔سجزیفےسمتزگریوہتاںیماسقلعتموت ںیہمھچک‬
‫رکت ےویکہکنیطلغمتےسیھبوہیئ ےرسداراسںیئےکاسےنم‬
‫ںیہنیتکسرگمابوحہلص ںیہمیہ ا‬
‫ںیماہمترادافعرکیئگویکہکناہمترےالخػںیمھچکنسںیہنیتکسیھتچچںیمےنوحرےےن‬
‫ٹ‬
‫متےسگ ییھبقلعتموپاھچمتےن ہشیمںیمہتاؽدتااھت۔"‬
‫ت‬
‫ہتات‬‫وہاسیکاحلےکشیپِرظناسےکدوونںشاونںوکاھتؾرکرنیمےساسیکامسوتعںںیم ر‬
‫ٹ‬
‫ایدلیریہیھت۔اسیکتاوتںاکیہابراھتہکاسیکاخیلآوھکنںںیمآوسنؤںیکایریکلیسینباور‬
‫اےلگیہےحملطبضاکریشازہےرھکےتوہرمنےکیسےسیگلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔‬
‫"آیپمم۔ںیمےنلہپںیہنیکیھتاوہنںےنےھجماہکاھتاوردعبںیمہیہہکرکرکھٹایھبدتاہکریمااور‬
‫اؿاکوکیئومازہنںیہنریمیرتگناؿےکاقمےلبںیمھچکںیہناںیہنسٹھچکلماتکس ےرگم‬
‫ںیم۔ےسیکےبدردیےساوہنںےنھجمےسسھچکےبدردیےسچنیھکایلںیمایرکوںںیہنوہراہ‬
‫ت‬
‫ ےبرداس۔اںیہنریمےےستبحم ےوہوھجٹوبؽر ےںیہ۔"‬

‫ت‬
‫وہذہتاینتیفیکںیمالچیئ۔وحرےےنھگرارکرسعےسدروازہدنبای۔رمنےنرہقبراسیتاگنوہں‬
‫ےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"سبرکاجؤونرےںیہنیھتاےستبحمںیہن ےاےستبحمتبحمویتقہدہبںیہنوہتاوہوترو ےسیک‬
‫اجیت ےوتدصااہبروہیت ےاظہریوخوصبریتایےپآیناجینزیچ۔آپاکرنایسہ ےتادیفسہیآپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجت ے۔یھبکیھبکوخوصبرتےسوخوصبرتصخشیھباینپ‬ ‫رکتآپاکدؽداھکی ا‬‫یکتمسقےطںیہن ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجت ےاوریھبکیھبکآپاسدہےسوہےتوہےئیھبولوگںےکدؽںیم‬ ‫ادنروینایسیہدبولامراھک ا‬
‫ت‬
‫راجرکےنگلاجےتںیہ۔تبحمتاہیاالپ ںیہمےھجمماھجمسؤ۔ںیموخبیباجیتنوہں۔اہمترے‬
‫ٹ‬
‫ےیلتبحمںیمیھبسےس ےلہفلیسرسینکتوہیناچےیہ۔اےسوتگ یوصرتیھبرکھٹاتاںیہن‬
‫ٹ‬
‫اچےیہ۔ںیموتہرڑلیکوکہیالص دوںیگہکیھبکیھبکتبحماورفلیسرسینکتںیمےسگ یایوکاننچ‬
‫خ‬
‫ڑپےوتالبکھجھجزعتوک نینویکہکنزعت ےوتتبحم ےاورارگتبحمںیہنیھب ےوتچرمد‬
‫ٹ ت‬
‫اجت ے۔"‬
‫ایوعرتوکزعتداتی ےتاوتتبحماکہدہبوخدوخبدڑپواؿررھ ا‬
‫وہرنیمےساےساقلئرکےنواےلادنازںیموبیل۔ونرےےنوھکیئوھکیئتیفیکںیماسیکاجی‬
‫داھکیاوراییکسسرھبےتڈیبہپدورسیاجیرکوٹومڑرکٹیلیئگ۔رمنےنرہگااسسنرھبےت‬

‫اجتیہرتہباھجمس۔وہاجیتنیھتہکایھبوہاینپزدنیگےکاسجیٹسہپ ےاہجںوہگ ییک‬

‫واہںےساھٹ ا‬
‫ت‬
‫تاتوکیھببرداسںیہنرکریہوہیھبفرزاؾےکالخػ۔‬
‫"ونرےمہ ںیہمزمکوربلکلںیہندانھکیاچ ےتمہ ںیہموبضمطدانھکیاچ ےتںیہایسےیلتمہرکو‬
‫ریمیاجؿ۔ہیاسریتاںیتآیپےناہمترے ےلھلیکیک ےاؿںیماؿاکافمدوتبلکلیھبںیہن ے۔"‬
‫وحرےےناچیبریگےساسےکاورپرتسباوڑاھےتاہک۔رمنےنوہےلےسکھجرکاسیکبیشااینہپ‬
‫ت‬
‫وبہسدتاوتایےبومؽآوسناسیکآھکنےسنکلتےےیکتںیمہدبوہایگ۔‬
‫_______________________‬
‫ت‬
‫"دادااسںیئآپوسمیھبےسیکتکسںیہاستارےںیم۔ںیمااسییھبکںیہنوہےندواگن۔"‬
‫برشاؾوتاؿیکتاتنسرکےھتہےسیہاڑھکایگ۔فرزاؾاسےکاسےنمیہوصےفہپرہچہاکھجےئاھٹیب‬
‫اھت۔امتؾرمدرضحاتایاجیاوروخانیتدورسیاجییھٹیبیھت۔‬
‫"برشاؾ ےلہاخومیشےسریمیتاتنسول۔"‬
‫تھیت ت‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫اؿیکرکچآوازہپوہل ٹ نااایتاوگاراگنہاسہپڈاےتلدوتارہاینپہگجہپبراامجؿوہایگ۔‬

‫"ہیرضوری ےاببرشاؾ۔ونرےاورفرزاؾاکاکن ابےبدحرضوری ےویکہکنڈارٹکےناسیک‬

‫ت‬
‫اجؿوکرطخہاتبتا ےمہاسیکاجؿوکویںمریدرطخےںیمںیہنڈاؽتکس۔اےسزدنیگیکاجی‬
‫واسپیہیہلصیفالاتکس ے۔"‬
‫ت‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہااورتا دایادنازںیمسیکاجیداھکیرگمسےکرہچےاخومش‬
‫ت ٹت‬
‫ےھت۔فرزاؾاپسٹادنازںیمرہچہاکھجےئاھٹیباھت۔برشاؾوکاےنپدامغیکرشتاںینااعتشؽےس ھیتی‬
‫وہیئوسحمسوہیئ۔‬
‫"ںیماےساجؿےسامرڈاولںاگرگماینپنہبوکاسا ےسصخشوکںیہنوسوپنںاگںیموخداسیکزدنیگ‬
‫ت‬ ‫وخویشںےسرھبوںاگ۔"‬
‫وہدریتشےسوبالسدؾاسدےھےھٹیبےھتدعسہیےنتمہ عرکےترسداراسںیئیکاجیداھکی‬
‫ت‬
‫اوراینپہگجےسایتھٹروضاہنےکدقومںںیمیھٹیبیھت۔روضاہنےنرسعےساےنپتاؤںےھچیپےیک‬
‫ےھت۔‬
‫ارؾےنمناگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ےھجماعمػرکدںینگایھباامںاسںیئاورارؾمتیھبںیمآپسیکاگہنگروہںتااجےنایوہتااجراہ‬
‫اھتےھجمروامےنالصںیمریمادؽاوردامغآپسیکاجیےسدبامگؿرکدتااھتاورںیماسدبامگین‬

‫یکددلؽںیمیتسنھپیلچاجریہیھتہکایسںیمایوصعمؾیکزدنیگوکداؤہپاگلیھٹیب۔اہںںیمےنآپ‬
‫سےکاسھتتہببراای ےتہببریوہںںیمرگماپسھجمےسیھبمیظعںیہ اتایتارےھجم‬
‫ت‬
‫اعمػرکدںیآدنئہآپسںیمےسگ یوکیھباکشیاکومعقںیہندوںیگ۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫اسےن ےےجہلںیمامیشپینومسےئوبےتلروضاہنےکتاؤںاھتؾےیل۔وہھگرارکاینپہگجےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔ررؾےنیھباسےکاسھتیہسےکاسےنماہھتوجڑدک ےھت۔رصػفرزاؾاھتوہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دایہپیتخسےسدایامجےئطبضےیکاھٹیباھت۔روضاہنےنایرظنرہیقمگیبیکاجیداھکیوجمن‬
‫اگنوہںےسایسیکاجیدھکیراہاھتاہتبلبرشاؾوکتفےسآںیھکنامھگرکرہایگالھبوہاےنتآراؾےس‬
‫دیسیھےسیکوہیتکسیھت۔روضاہنےنوہےلےساابثتںیمرسالہےتاسےکدؽںیموموجدامتؾ‬
‫دکورتوکدوھڈاالاھت۔برشاؾےنریحتےساؿیکاجیداھکیوجسکدقروکسؿےسایدورسے‬
‫ٹ‬
‫وکاعمػرکیکچیھت۔ررؾےنواہںےساےتھٹبرشاؾیکاجیبراھےئ۔اسےس ےلہہکوہاسےک‬
‫ت‬
‫دقومںںیمےتکھجبرشاؾےنرسعےساںیہناھتام۔‬
‫"ہیایرکر ےںیہآپاچچاسںیئ۔"‬
‫وہتاوگاریےسوبال۔اوہنںےنرہچےہپوبراینےیلاؿیکاجیداھکی۔‬

‫"ںیماجاتنوہںوتزتادہدبرمہےستاراضںیہنرہتکس۔ںیمہسبایومعقدےدےاجاتنوہں‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تتںیہن ےرگموتاعمػرکتااجاتن ے۔مہےسہیوکتاایہںوہیئ ےوتاؿوکتاویہںاکاذاہلیھبمہ‬
‫گاہ ا‬
‫یہرکںیےگ۔ںیمہسبایومعقدےدے۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئوبےل۔برش ٹاؾےنتایھجمسےسدنمییکاجیداھکیوجاساکشاہن‬
‫تھت ٹ‬
‫اپھتپھتےتاابثتںیمرسالہر ےےھت۔برشاؾےن ھکرکاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"مہونرےوکفرزاؾےکاسھتایبانہاچ ےتںیہ۔"‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫انستاھچایگ۔برشاؾیک شااینہپےبامشرںینکشومندار‬
‫اؿیکبرہتسختاتہپرمکےیکاضفںیمومتاکاس ا‬
‫وہیئ۔‬
‫"آپشادییکتاترکر ےںیہوہیھبایکساورونرےیک۔آپاچ ےتںیہہکوجزدنیگبرتادرکےناک‬
‫ت‬
‫نیھب ے اتںیہن۔"‬ ‫ذدہمار ےاےسیہزدنیگاکروھکاالانبدوں۔تااجےن ا‬
‫ت‬
‫وہوخؿآشاؾاگنوہںےساسےکےکھجرسوکدےتھکیروعیذدہےجہلںیموبال۔‬
‫ت‬
‫رمتدانھکیاچ ےتوہ۔تاںیماینپوجاؿاہجؿیٹیبوکاسروگںیماتلپدھکی‬
‫"وتمتایاچ ےتوہاینپنہبوک ا‬
‫رمےندوں۔اانتوحہلصھجمںیمںیہن ےایسےیلہیاکن یھببرشاؾاوررمنےکاکن واےلدؿیہ‬
‫وہاگ۔ابےھجمگ ییکیھبوکیئتاتںیہنسیتی۔"‬

‫رسداراسںیئاسیکاییہرکتارےساعررآےتبر یمےسمکحترھبےےجہلںیموبےل۔اؿیکرمےن‬
‫ت‬
‫وایلتاتےنبرشاؾوکادنریوھجنھجڑرکرھکدتااھت۔اسےنتااقدعہاےنپرسدڑپےتدؽوکوٹٹالاھتاےس‬
‫وتسباینپنہبیکوخایشںیہزعبریھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وسن ےدادااسںیئ۔"‬
‫"ریمینہبیکوخویشںیکامضیوکؿےھجم ا‬
‫ٹ‬
‫وہخلترکسماہتیمسوبال۔‬
‫ت‬
‫"مہوسےتپنںیہ ںیہماہمترینہبیکوخویشںیکامضی۔ایدؿآےئاگچ ںیہموخداےنپےس ےل‬
‫ہپرخفوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫دعسہیمگیبےناساکاہھتاھتؾرکوخیشوخیشامضیدییھت۔برشاؾےنیتخسےسوبلںوکآسپںیم‬
‫ت‬
‫ویپسرکایل۔فرزاؾےنایاگنہدعسہیاورررؾیکاجیڈایلوجسکدقروکسؿےسایٹاجی‬
‫وہےئگےھت۔وہےنھجمسےساقرصاھتہکہیسچس ےتاطقف رف ی۔وہاطبراہناگنہرمکےںیموموجد‬
‫ت‬
‫وفنسہپڈاےتلواہںےسنکلنااالچایگ۔تااجےناباسیکتمسقایرخےنیلوایلیھت۔ ےلہیھباسیک‬
‫تمسقاکہلصیفےنیلواےلاسےکامںتاپےھتاورابیھباسےکامںتاپیہےھت۔‬
‫_____________________‬

‫وہاےنپرمکےںیمےباجؿیسیھٹیبرہگیوسمںیممگیھت۔تارتارذنہےکدروچیںہپونرےاکذرد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاجتوتاؿسےکےھچیپذدہماروکؿاھت۔فرزاؾ۔ںیہناؿےکدؽ‬
‫ڑپترہچہرہلاراہاھتارگآجاےسھچک ا‬
‫ا‬
‫ےنیتخسےساسایخؽیکیفنیکیھت۔وہےسیکوہاتکساھتاےسوترشوعےسیہوہاامعتسؽرکیتآیئیھتوت‬
‫رھپایوہیہاسسےکےھچیپذدہماریھت۔اؿاکذنہاںیہنرشتنموسوچںںیمااھجلوہااھتاعمًاےنپ‬
‫وفؿہپآےنوایلاکؽیکآوازےناؿیکوتہجیچنیھکیھتاہجںرواماکربمناگمگجراہاھت۔ااعتشؽیکای دٹ‬
‫دشی‬
‫ت ت ت‬
‫ااھٹتاھت۔‬
‫رہلاؿےکووجدںیمدوڑی۔اوہنںےنانبگ یوقیکتاریخےیکاساکوفؿ ا‬
‫"تایجہیوتےنایایاسرےےیکرکاےئہپتاینویکںریھپریہوہ۔ےھجمایھباچاچاسںیئےنوفؿرکےت‬
‫ااکنرامھتدتا ےریمےاہھتںیم۔متےسیکفرزاؾیکشادیونرےےسرکوایتکسوہاحالہکنریمیزہینی‬
‫نپچبےساسےکوخابیتنب ے۔"‬
‫وفؿااھٹےتاسھتیہوہقلحےکبالچیئ۔اسےکےجہلہپدعسہیرخسمتاہنادنازںیمسنہدییھت۔‬
‫"ںیمےنتہبوسم ھجمرکںیمےنوکیئہلصیفای ےاورتہبااھچای ےآجںیمرپوکسؿوہںویکہکن‬
‫آجریمےےس ےلںیماہمتریومشتیلںیہن ےآجںیمےنوپرےقحےکاسھتہلصیفای ے۔"‬

‫ابیکتاروہیھبامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکضیغےکاعملںیمرغایئ۔اؿیکتاتہپدنچاسںیتعوت‬
‫ت‬
‫دوونںاجیاخومیشاکراجراہ۔روامےناانپنیلپاکایمب اتوہےتدھکیدایےسیپےھتوہاینتدلجی‬
‫ےسیکاہرامؿیتکسیھتاؿیکیٹیبوتاسااکنرہپتالگوہاجیت۔اعمًاساخومیشوکروامیکآوازےنوتڑااھت۔‬
‫" ںیہمیھبکاسرھگںیموہدہعہوہدرہجںیہنالموجتان وہبؤںوکالم ےرھپیھبمتہیسرکیترھپریہ‬
‫وہ۔تادروھکمتہپ ہشیمروضاہنوکوفتیقدییئگیھتوتاب ںیہماسیکڑلیکاکاانتایخؽویکںآراہ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اتجتوہاہجہلاانپیئگ۔دعسہیایکستاتہپاذیےسرکسمایئ۔‬
‫وہدیجنسیگےسوبیتلآررںیم ا‬
‫"ھچکمکںیہنالمےھجمسھچکبرابراکالم ے۔روضاہنوہںیموہں اتارؾسوکبرابرےکوقحؼ ےلںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زب ِابراانپرھگابتہبرتادرکیتریہاورآجاہمتریدبولونرےیک‬
‫رگمآجیںیماہمتریتاوتںےک ر‬
‫اجؿیھبےنیلوایلیھترگمابںیہنابںیماہمتریتاوتںںیمیعطقںیہنآؤںیگویکہکنابںیمرتہب‬
‫ت‬
‫اجیتنوہںےھجمایرکتا ے۔تاتااسںیئےنااکنروخدیہمتیاچنہپرکتہبااھچایویکہکنےھجممتےساس‬
‫دقررفنتوسحمسوہریہ ےہکںیم ںیہماسرےتشلیکااکنریھبتارکیتسبدیساھدیساھمتےسامتؾ‬
‫قلعتمتخرکیتیل۔"‬
‫وہدشیدااعتشؽےکاعملںیمایایظفلابچابچرکوبیل۔رواماکرناسیکتاتہپدیپسڑپےناگل‬
‫بلطماساکاکشراسےکاہوھتںےساجراہاھت۔‬

‫"متاساکیلولکیٹڑلیکوکفرزاؾیکزدنیگںیمےسیکشالمرکیتکسوہںریمیزہینیاسےسرکوڑگاہذتادہ‬
‫رتہب ے۔"‬
‫اسےنایتاررھپاےساکہبتااچاہ۔‬
‫"متھچکیھبوبولروامےھجماہمتریوکباسیسںیمابوکیئدیپسچلںیہن ےاورریہاسےکاکالوہےنیک‬
‫تاتوتوہاکیل ے اتوگریںیمسباانتاجیتنوہںہکوہریمےےٹیبیکوہتبحم ے ےسںیمدھکیرکیھب‬
‫اؿداھکیرکریہیھترگمابریمےفرزاؾیکدنہلرصػاوررصػونرےیہےنبیگ۔آدنئہاسربمن‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رکت ھجمولاہمتریبرینہباہمترےےیلرمیئگ۔سجنہبوکاانپس‬
‫ہپوفؿرکےنیکوکششم ا‬
‫ھچکامتاویہآنیتساکاسینبرکڈسریہیھتےھجمادنازہںیہناھتےھجم۔"‬
‫وہرہقبراسےتےجہلںیماےستاوررکاےنواےلادنازںیموبےتلوفؿاکٹیئگ۔آوھکنںںیمیمنیلیھپ‬
‫وہیئیھت۔‬
‫ت‬
‫آجوہگ یدحیرپوکسؿیھت۔اوہنںےنرہگااسسنرھبےتومتالئوکگ یبریتادیکامدننالرکںیم‬
‫اپھچتااھتویکہکنایروامیہیھتسجےساساکاسومتالئےسراہطباھتاباسےسیھبوہامتؾقلعت‬
‫اہلکنیئگ۔‬
‫متخرکیکچیھتاوراسیکرضورتیہںیہنیھت۔وہااملریدنبرکےترمکےےست ر‬
‫_______________________________‬

‫ت‬
‫راتےناچروںارطاػںیماانپریسباامجتاوہااھت۔اکیلراتمریدتاریوہیتاجریہیھترگمایکس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آوھکنںںیمدنیناکشاہبئیںیہناھتٹ۔وہق لدقیمرکےتآجحبصےکبرشاؾےکروک یکتایوسم‬
‫ریہیھتوہوتبلکلاےساینپوسوچںےکبرسکعوسحمسوہااھت۔اںیہنسوسوچںںیماطلغںوہدممھ‬
‫ٹ‬
‫اسرکسمایترمکےیکاجیبریھیھترمکےاکدروازہوھکےتلیہارؾوکگ یوسمںیممگدھکیوہینخٹ‬
‫ٹ‬
‫رراھےنادنرآیئ۔‬
‫"ایوہاآپایوسمریہںیہ۔"‬
‫وہاؿیکوگدںیمرسرھکرکےتٹیلوہےئوبیل۔ارؾےنوچیرکرکسماےتوہےئاسےکتاولںںیم‬
‫انگلنااںریھپتارشوعرکدی۔‬
‫"ونرےیک تعیبیسیک ےاب۔"‬
‫وہرنیمےس ا‬
‫"اباکیفرتہب ےرگماخمبطتہبمکرکریہ ے۔وےسیآجدادااسںیئےکرمکےںیمایتاتوہریہ‬
‫یھت۔"‬
‫وہاینپدیتھکآوھکنںوکومدنےتاویلگنںےکوپروںےساےسدتاےتوہےئوبیل۔‬

‫"اہںوہواہںدعسہینگایھباورررؾنگایئےناینپویطلغںیکاعمیفامیگن ےسےسوہسےسیہ‬
‫تہبرشدنمہ ےھجمےسیھبامیگن ے۔"‬
‫وہدممھےسےجہلںیموبیل۔رمنےناتسیشئادنازںیمرکسماےتوہےئاؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ولچدبرآےئدرسآےئارگاںیہنااسحس ےوتہیوتولیانیڈگ ےرگماماماوہنںےنونرےےک‬
‫ت‬
‫اسھتااھچںیہنایاوراہجںیےھجماتگل ےفرزاؾوکیھبدتاؤڈاالایگ ےہیسرکےنلیک۔اہںوہ‬
‫ےھجمروڈاتگل ےرگموہےھجماےنپیہرھگیکوعروتںیکزعتتاامؽرکےنواالیعطقںیہناتگل۔رگموجیھبرک‬
‫ت‬
‫رکاجت ےااھچ‬
‫وتاسےندی ے۔وہاچاتہوتھچکیھبرکاتکساھترگمےتہکںیہتاہکاتاںیماناؿتہبھچک ا‬
‫الھبڑپاھاھکلوہےنےکتاووجدڈنیپوؤںوایلرحاکتںیموتیتہکوہںہکابونرےاورااکسیھبکاسانم ات‬
‫ت‬
‫وہورہناسیکاحلمریدررابوہاجےئیگ۔"‬
‫بیت ٹ‬
‫وہتاوگاریےسرسکٹھجرکوبیتلاینپہگجےساھٹ ِ ھی۔‬
‫"رگمدادااسںیئےنوتفرزاؾاورونرےاکاکن یھباہمترےاکن ےکاسھتیہےطای ے۔"‬
‫اؿیکبرہتسختاترمنیکامسوتعںہپگ یوھتہڑےیکامدننبریسیھت۔‬

‫امتہکوہولگونسرےئگ‬
‫"اکن اؿدوونںاک۔ااسیےسیکوہاتکس ےامم۔ایونرےےکےیلوکیئںیہنوبال ا‬
‫ت‬
‫ںیہرگمشادیہیدرسہلصیفیعطقںیہن ےاسرط وتونرےوکاکھجےنوایلتات ے۔اساکنگایئ‬
‫برشاؾیھبںیہنوبالایاےسذرایھبوخػںیہنآتااسےس ےلوکےتیلوہےئ۔"‬
‫وہدھکیکتیفیکںیموبیتلاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔وجتاںیتوہبرشاؾےکقلعتموسمریہیھتہک‬
‫وہسےسفلتخم ےوہبلکل طلوسمریہیھت۔اےسےنھجمسںیمیطلغوہیئگیھتورہنوہیھبکیھباس‬
‫فل‬ ‫ت‬
‫رےتشےساحیمںیہنرھبتا۔اےس حااؽسبونرےیکرکفیھتہکوہاسساحالتاکےسیکاسانم‬
‫رکتاےئیگ۔‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫اےلگدؿروضاہنےنوہسلےسونرےوکہیتاتاتبدییھت۔ہیربخدےتیوہےئوہ لیھبادایساک‬
‫ااہظرںیہنرکریہیھتہکلبوخیشوخیشہیاالطعدےدییھت۔اؿسیکوسوچںےکبرسکعاسےن‬
‫استاتہپوکیئاخصر ِدلمع ر‬
‫اظہںیہنایاھتہکلباخومیشےسرساکھجدتااھت۔ساسےس ےلےس‬
‫ےبدحوخشرظنآر ےےھتاموساےئرمنےکاوربرشاؾوہوتحبصوسبرےےسیہاغیاھت۔رمنےن‬
‫اسواےعقےکدعباےسںیہنداھکیاھت۔فرزاؾیھبلمکموطرہپرظنمےساغیاھت۔لکوہوخدوکگ یاور‬
‫ہمسقےکہدتاتےساعریاھت۔دڑھونکںاکرصقیھباجدم‬
‫ےکتاؾےنھکلاجریہیھترگمدؽا ےس ر‬
‫اھت۔ھچکیھبوخیشےسرھباوہاںیہناھتسبوہارؾیکوخیشےکاخرطرکسماریہیھتوہالاسدامیھاسرگم‬

‫اسیکیسنہںیمیھبوٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔راتںیمیھبلصیفوکتادرکےتوہوھپٹوھپٹرک‬
‫ٹ‬
‫رویئیھتاسیکزدنیگاکاانتبرادؿاھتاوراسےکتاتاںیہنجوہاینپتیٹےستیٹوخیشںیمیھباےنپ‬
‫ت‬
‫دؽےک رف یریتھکیھتوہاسےکاکن واےلدؿاسےکتاسںیہنےھت۔اسےکرسہپوکیئاہھت‬
‫ٹ‬
‫رےنھکواالںیہناھت۔تااجےنزدنیگویکںہارےوحےلصےسبرےااحتمؿںیمہوسیدیتییھتاورمہ‬
‫ت‬
‫ےسہیوتعقیھبریتھک ےہکمہاسااحتمؿںیماکایمبوہےتاسیکادیموںہپابرےٹ۔دنین اتآےنیک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دبولوہآدیھراتوکڑھکیکیواںےیکھگوںںیمرسدک ایہنوسوچںںیماطلغںیھت۔رہچہ‬
‫ت‬
‫گ ییھبمسقےکت رابےستاکاھتٹ۔‬
‫___________________‬
‫ت ٹ‬
‫اکن یکدبولبریوحیلیوکالگبےکوھپولںاوربرن ومقمقںےساجستاایگاھت۔دایلخدروازےیک‬
‫روشوھپولںےسرھبیڑپییھتاوررنبریگنرواینشںارطاػںیمےرھکیوہیئیھت۔وحیلیےک‬
‫اشکدہنحصںیمیہرکایسںاگلےتاگؤںےکولوگںوکدموعایایگاھت۔اؿےکاہںرواجاھتہکشادیہپ‬
‫ت‬
‫اجتاھتویکہکناسےکایخؽںیمےئنونےلیوجڑےوکسجدقرداعںیئ ےلوہ‬ ‫وپرےاگؤںوکالبوااجیھب ا‬
‫ت‬
‫اؿےکقحںیمرتہبوہیتںیہ۔رسداراسںیئےناےنپوپوتںیکشادییکدبولااھچاخہصالھکااظتنؾ‬
‫رکواتااھتوہگ ییھبمسقیکتادنبیںیہنوہےندانیاچ ےتےھت۔‬

‫ت‬
‫رھگےکسرمدوںےناےنپرمسورواجیکدبولرسوںہپایلعٰتاےئیکڑگپتاںاجسیئوہیئ‬
‫یھت۔ھچکولوگںوکرصقرکےنلیکیھبالبتاایگاھت۔ہیولبوچںیکوہروسامتوہیتںیہںیہنجرکےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیموہرھبوپردیپسچلاکااہظررکےتےھت۔ایاجیرمدرضحاتدوتایلاورنیتتایلرصقرکےنںیم‬
‫رصموػےھتاورواہںوموجداسسےسوخبوفحمظوہر ےےھت۔فرزاؾاوربرشاؾجیٹسہپای‬
‫ت‬
‫اجیرمداہنواجہےیلےھٹیبوہےئےھت۔اوہنںےنولبیچرطزےکاطمقبدیفس فلیگلولشار‬
‫ضیمقزینتیکوہیئیھتاوررسہپولبوچںیکوصخمصاوینوگؽوٹیپینہپوہیئیھتوجولبوچںیک‬
‫ت‬
‫اخصروایوہیت ے۔تاریتاریدنمیاورررؾاؿےکرسوںےسےسیپوارےتاوراںیہنرغوبیںوک‬
‫دےدےتی۔اؿےکرہچوںےساولیہیسوخیشکلھچریہیھتویکہکنآجاےنتےبملرعےصےکدعباس‬
‫وحیلیںیموخایشںانمیئاجریہیھت۔وعروتںاکااظتنؾوحیلیےکدایلخدروازےےسزگرےتادنرایایگ‬
‫اھت۔دںینہلادنررمکےںیموموجدیھت۔رہیقمگیبوتوخیشےسوھپےلامسےتںیہنکھتریہیھت۔ارؾ‬
‫ےنوتتااجےنینتکتاررمنیکالبںیئےلڈایلیھتوجتااجےنسکدقرنگاریدؽےکاسھترکسماریہ‬
‫ٹ‬
‫ر‬
‫یھت۔آجوہاینپزدنیگاکامتؾاایتخراسصخشوکوسےنپناجریہیھتسجےساےسایاگلمسقیک ر‬
‫ت‬
‫یھت۔اگؤںیکوصخمصوعروتںوکاںیہنایتررکےنلیکالبتاایگاھترگمرمنےنوہسلےساںیہنااکنر‬
‫ت‬
‫رکےتوخدیہایتروہےنوکبرحیجدییھتاورونرےوکیھبوخدیہاکلہاکلھپایتررکدتااھت۔الگیبرنےک‬

‫ٹ‬
‫ھگوںوکتےتفراکےکاسھتوچریدارتااچہمےنہپولبوچںیکوصخمصاماھتیٹپاگلےئوہیکلہیکلھپ‬
‫ایتروہیئیھت۔اےسآجوخدںیماورونرےںیمھچکزتادہفرؼوسحمسںیہنوہااھت۔ےنہکوکساسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وخیشوکدمرظنرےتھکایاجراہاھترگمرمنوکاسیکوحذدہآوھکنںںیمدےتھکیوخػاسوسحمس ا‬
‫وہت‬
‫اھت۔وحرےیھب ےلہاسےس ےلےسھچکاخصوخشںیہنیھترگمدعسہیاورررؾاکدبہلدبہلروہیاےس‬
‫تہبھچکوسےنچہپروبجررکایگاھت۔روضاہناوردعسہیےنادنرآےترظناکہکیٹاؿدوونںےکاکؿےک‬
‫اگلتاھت۔‬
‫ےھچیپ ا‬
‫ٹ‬
‫"نگایھبتاتااسںیئاکمکح ےومولیاصچآر ےںیہآپرمناورونرےےکرسوںہپچرتاںاوڑاھ‬
‫دںی۔"‬
‫دعسہییکآوازہپرمنےنیتخسےسارؾاکاانپڈنھٹاخیاہھتاھتاماھت۔اسدقرہنمٹھپاوروبڈلوہےنےک‬
‫دبںیمومولیاصچ‬ ‫تاووجدوہیھباینپزدنیگیکاسیئنرشواتہپوہےلوہےلپنکنااریہیھت۔ھچک ر‬
‫ٹ‬
‫یکآدمےکاسھتیہاؿدوونںےکاکن ےکاملکتاداےیکےئگ۔اسدوراؿوہلسلسماینپتانالہےت‬
‫ت‬
‫وتابآوسنہہبر ےےھت۔لصیفیکتاددشتےس‬ ‫اینپےبیسبارؾہپآاکشررکریہیھت۔آوھکنںےس ر‬
‫آریہیھتوجڑلویںیکوصرتںیمرسخاگولںہپہہبریہیھتاعمًاےنپرسہپنگاریاہھتوسحمسرکےت‬
‫اسےنوچیرکداںیئاجیداھکیاہجںدرایمؿںیمدنمیےھٹیبایاہھتونرےےکرسہپہکبجدورسا‬

‫اہھترمنےکرسہپرےھکدممھاسرکسمار ےےھت۔اےسآجاؿںیملمکموطرہپاےنپتاتایککلھچدیھک‬
‫یھت۔وہاؿےکشاےنےسےگلدشوتںےسرودییھت۔‬
‫"ےھجمتاتایکتہبتادآریہ ے۔آجریمےتاؾےکآےگےساؿاکوحاہلےتٹہگ یاوراکےنگلاجراہ ےاور‬
‫وہریمےتاسیہںیہن ے۔"‬
‫تھیت ت‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫دتاورومولیوک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہ ےےجہلںیموبیلوتاوہنںےنڑتپرکاےسیسںیم ےاسیک شااینہپوبہس ا‬
‫اکن یکاکروایئرشوعرکےناکمکحاصدرایاھت۔ومولیےکوبےلےئگاافلظتاریتاریاؿدوونںےن‬
‫دہراےئےھتٹاایسرط اےلگآدےھےٹنھگںیمیہوہدوونںفرزاؾاورناؾدوونںوکوبقؽرکیکچ‬
‫اہرمدوںیکاجیلچدک ۔اؿےس‬
‫یھت۔ررؾاصچاؿدوونںاکرساپھتپھتےتومولیوکےتیلت ر‬
‫اکن وبقؽرکواےتیہاؿدوونںےنرمناورونرےوکاےنپاکن ںیموبقؽرکایلاھت۔اچروںوفنس‬
‫تااجےناپسٹرہچہےیلتااجےندؽیہدؽںیموکیسنجڑلر ےےھتٹ۔ابمرکتاداکوشرااھٹوتس‬
‫تاریتاریآےتاؿدوونںوکابمرکتاددےنیےگل۔دنمیےنتااجےنبرشاؾےکاکؿایرسوگیشیکہک‬
‫وہوبلںوکیتخسےس چتےفرزاؾیکاجیبراھوتوہدوونںیھبآسپںیمےلگےسےگلےھت۔دنمیےن‬
‫رہگااسسنرھبےتاؿدوونںیکاجیداھکیاوہنںےناجؿوبھجرکبرشاؾیکوتہجاساجیوذبوؽ‬

‫ت‬
‫رکایئیھتتاہکاؿدوونںےکدؽںیمایدورسےلیکوموجددکورتدلھاجےئ۔اھکےناکدور‬
‫رشوعوہاوترسداراسںیئےکمکحہپملھکالھکاھکےناکااظتنؾایایگاھت۔‬
‫"رمنسباخومشوہاجؤریمیاجؿ۔"‬
‫ت‬
‫ارؾاےسیسےساگلےئلسلسماےساخومشرکواےنیکنودورکریہیھترگماساکروتاگ یوطرہپ‬
‫مکںیہنوہراہاھت۔روضاہناوردعسہیتاہرامہمونںےکتاسااظتنامتدھکیریہیھتہکبجرممیاورارؾادنر‬
‫رمکےںیموموجدیھت۔‬
‫ت‬
‫وہتروےندںیشایدرمنوکایھبےسااسحسوہراہ ےہکوہاینپبرتادییکاجی‬
‫"نگایھبھچکںیہن ا‬
‫اجریہ ے۔"‬
‫رممیاساکاگؽتبحمےسےتچنیھکاساکدایھؿناٹےنیکاخرطرشبرےجہلںیموبیلوتوہرممیےکیسےس‬
‫یگلیکچہرھبےتوہےلےسرکسمادییھت۔‬
‫"آےکپےجیتھبےنھجمےساکن ای ےبلطمںیمںیہنہکلبوہاینپبرتادییکاجیالہپدقؾرھکےکچ‬
‫ںیہ۔"‬

‫وہاےنپتاولںوکاکونںےکےھچیپاڑےتسایاداےسوبیتلواہںوموجدسوفنسوکرکسماےنہپروبجر‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکیئگ۔اےنترعےصدعبونرےےکوبلںہپیلیھپرکسماہاےسادنریرسشاررکیئگیھت۔اسےن‬
‫ےباسہتخآےگوہےتاےسیسںیماچنیھباھت۔‬
‫"ارےہیاینگایھباییہدننےستاراہن۔"‬
‫وحرےاےسونرےےکاسھترصموػدھکیدوونںاہھترمکہپرےتھکڑلااکوعروتںیکرط ونصمیع‬
‫تارایگضےسوبیل۔‬
‫"ارےمتدوونںریمیدننںیدعبںیم ےلہریمیںینہبوہ۔"‬
‫وہاےسیھباےنپدورسیاجیاھٹبےتتبحمےسوبیلوتوہدوونںیھبآوسدیگےسرکسمادییھت۔اؿ‬
‫دوونںےنتبحمےساساکرہچہداھکیاورےباسہتخرکشاداایہکاسذاتےناؿےکنگایئیکتمسق‬
‫ںیمسکدقرایپریڑلیکیھکلیھترگموہدوونںاسسےسااجنؿیھتہکوہایپریڑلیکوکےسن‬
‫اکرتاےمرسااجنؾدےنیوایل ے۔‬
‫ج تج ت‬
‫"اہےئاورتاوساین ھیتی ھیتیآاجاوررماچںویلدیآیئ۔ںیماینپیئنونیلیوکاڑدےاوتںواراینں‬
‫ےن۔ریمےوسےنہرتپدےوسہینااںووایٹں۔"‬
‫(اہےئرتاوسایندلجیدلجیآاجاوررمںیچجھبیتیلآیئںیماینپیئنونیلی)‬

‫اعمًرہیقمگیبیکآدمےکاسھتیہاؿےکاجنپیبڑتےکہپوہےلتااچ ےتوہےئیھبسنہدییھت۔‬
‫"اہےئریمیمنصولبم۔"‬
‫رہیقمگیباسےکرسےسےسیپوارےتوہےئتبحمےسوبیلوتاسےنتایھجمسےساؿیکاجیداھکی۔اس‬
‫ےکویںوھگرےنہپوہوہےلےسرکسمادییھت۔‬
‫"ریمےنیکدابلطمیسرمنولبم۔"‬
‫وہایسھکینیسنہوہ ےتوہےئوگتاوہیئ۔رمنےنونصمیعوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔ایس‬
‫ت ت‬
‫رط وقزگرےتریتصخاکوشردنلبوہاوتسےناؿدوونںوکبرشاؾاورفرزاؾےکرمکےںیمےنجیھب‬
‫یکایترتاںڑکپیلیھت۔ریتصخرھگںیمیہیھت یھبگ یوکیھبذتادہہلئسم اتوہاہکلبسےنآاسینےس‬
‫اؿدوونںوکاےنپاےنپولطمہبرمکوںںیماچنہپدتا۔‬
‫رمنےنرمکےںیمےتچنہپیہوخدوکدعسہییکرگتفےسآذادرکواتااوروکسؿےساانپفراکےتٹیمسڈیبہپ‬
‫براامجؿوہیئگ۔اظہریوطرہپوہوخدوکوبضمطاظہررکاریہیھترگمادنرےسھچکھچکوخػاےسیھب‬
‫القحاھت۔ارؾوکاؿسےنوخداسےکاسھتآےنےسعنمایاھتورہنوہرھپےسروےناکلغش‬
‫ت‬
‫رشوعرکدیتیایھبیھبلسلسمروےنیکدبولاسیکآںیھکنرسخاوروسیھجوہیئیھت۔دعسہیےن‬

‫ت‬
‫صل‬‫نف‬
‫ریحتےساسیکاجیداھکیوجسکدقروکسؿےسڈیبہپلیھپرکیھٹیبرمکےںیم یاجبرہےل‬
‫ریہیھتسجیکاجسوٹیھبیکلہیکلھپیکیئگیھت۔‬
‫ت‬
‫"رمنتاتنسوتےنتاابھگ اراتںیہن ےکیھٹ ے۔ارگڈرےگلتاوتآیارکلیساکوردرکتارشوع‬
‫ا۔وشہاک‬
‫ر‬ ‫رکدیئ۔اوراہںابریتییھبشادیوہیئگ ےوتوشہراکدؽےنتیجیکوکششدؽواجؿےسرکت‬
‫ت‬
‫دؽجایلتاوہوتسبرھپویبیاکوہرکرہاجےئاگ۔"‬
‫دعسہیاےساھجمسےنواےلادنازںیممرےےسوبیل۔رمناؿیکتاوتںہپزبر ِلرکسمایئیھت۔اؿ‬
‫ےککیھٹوہےتیہایتاتوجاسےکآاکشروہیئیھتہکدعسہیکیھٹاھٹکمسقیکمرا ہییھتوجہر‬
‫تاتوکمرا اکرنےسیکدانی ےوخبیباجیتنیھت۔‬
‫ت‬
‫"یجیج ھجمیئگتایئاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫اہلکن‬
‫وہونصمیعاسرشامےتتادعباریےسوبیلوتدعسہیاےسڈریھوںداعؤںےسونازیترمکےےست ر‬
‫یئگ۔اجےتاجےتیھباوہنںےنذرااسرسادنرڈاؽرکاسیکاجیداھکیوترمناںیہندھکیرکونھبںی‬
‫ااکچیئگ۔‬
‫ت‬
‫"اجںیئیھبابےھجماےنپوشہراکدؽیھبخنیناا ے۔"‬

‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھیئگ۔اؿےک‬ ‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیلوتوہتفخےسرسخڑپےتت ر‬
‫ٹ‬
‫اجےتیہرمنےندؽالجےنوایلرکسماہتیمساےنپنیلپہپلمعریپاوہےناکوساچاورتلجعںیماینپ‬
‫ہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔اینتآاسینےساہرامےننواولںںیمےسوہبلکلںیہنیھت یھبااملریوھکےتل‬
‫اسںیمےساےنپےیلآراؾدہوسٹاکنالوجحبصیہروضاہناگلرکیئگیھت۔اوراےسےتیلاپھجکےس‬
‫ت‬
‫وارشوؾںیمدنبوہیئگ۔اباےسبرشاؾےکآےنےس لباانپنیلپبربیتدانیاھت۔‬
‫______________________‬
‫ٹ‬
‫ولتدو۔"‬
‫"ےھجمریمااٹیب ا‬
‫اہآرکیتھٹیباوراینپاچدرواہںےکااکلہروںےک‬
‫وہوعرتزگرےدوامہےساےسییہوپسیلنشیٹسےکت ر‬
‫ت ت‬
‫اسےنمالیھپےتروےتوہےئوبیتلیھتآجیھبوہاےنپہرررہوقہپواہںیچنہپیھترگمواہں ےلہیھبک‬
‫ااصنػالماھتوجاباتلم۔اسےکبرسکعواہںوموجدوپسیلیکرفنیاسیکرمعاکاحلظےیکریغباےسدےکھ‬
‫آتاھت۔‬
‫دےرکتاہراکنؽدیتی۔آجیھباسوعرتوکویہاھٹیبدھکیایااکلہراسیکاجی ا‬
‫"اجؤیبیباےسییہہنمااھٹرکآاجیتوہ۔اہجںےسمتااصنػامنریہوہ اتواہںااصنػ ںیہمیھبک‬
‫ٹ‬
‫ںیہنانلم۔تااجےن ںیہمہیتات ب ھجمآےئیگبرایھ۔"‬
‫وہرفنتےسوبےتلرسکٹھجایگ۔‬

‫ت‬
‫"ریماوجاؿاٹیباوہنںےنھجمےسنیھچایلریمےاسےنماسےکووجدںیمھچوگایلںاتارےتاسیک‬
‫اسںیسنچنیھکیلایہنوہلوہےتاہوھتںےساسوکاھتاماھتںیمےن۔متایاجوناستاتاکدردچہکامں‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اےنپوجاؿاولکےتےٹیبوکدہلںیماتاریت ے۔ریماہنیسریچراہاھتاسوقوکیئ۔"‬
‫وہفیلکتےسوبیتلدشوتںےسرودی۔‬
‫"یبیبدھکیریتااٹیباباجاکچ ےوجیھبکواسپںیہنآاتکس۔اےسوھبؽاجاب۔اوررھگاجرکوکسؿرک۔"‬
‫ت‬
‫وہتاھت‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئوبال۔اےسیھبکیھبکاسوعرتےکتالگوہےناکامگؿ ا‬
‫ت‬
‫وہتاھتاوروہیھبااصنػاک۔‬
‫سجےکوبلںہپرصػاییہظفل ا‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫ولتتکسرگماےسااصنػوتدالتکسوہتا۔ریمےاسےنماسےکومرومںوکزسادوریمے‬ ‫"اٹیبںیہن ا‬
‫ڑتیتپرو وکوکسؿلماجےئاگ۔"‬
‫وہاسےکریپوںںیمرگےتوہےئآرذدیگےسوبیل۔وہااکلہردبکرکاسےسافہلصاقمئرکایگ۔‬
‫"لچرکےتںیہھچکرگماسےس لبہارےاہھتںیماخومیشےسدوالھکامھتدےویکہکنہیوتہارا‬
‫اعموہض ےتا۔"‬
‫وہرخسمتےسرکسماےتوہےئوبےتلاسوکاستکرکایگ۔اسےنرسخوہلرنآوھکنںےساسیک‬
‫اجیداھکیوجونطےکروھکاولںےکتاؾہپطقفایایسہدھنہےھتنجلیکروشتیہینعمریتھکیھت‬

‫رغیےقبطےکولوگںوکدقومں ےلرودنتااؿاکدنسپیدہہلغشماھت۔وہوبضمطےتنبےصغےساینپہگج‬
‫ےسڑھکیوہیئ۔‬
‫"استاکذاتاکرہقتاذؽوہاگمتسہپ۔ایامںیکدبداعےگلیگمتسونطےکروھکاولںےک‬
‫ریرگاتااجےتنوہ۔اجیتنیھتہکاہیںھچکںیہنوہاگ‬
‫تاؾہپروشتوخروہوجسباےنپےسچینولوگںوکم د‬
‫رگمرھپیھبتمہرکےتایئگاہیںاےنپےٹیبلیک۔رگممتسڑتپڑتپرکرموےگمتس‬
‫ھ ٹ‬
‫یھب۔ااصنػدنسپںیہنوہمتس۔ ھینااوسیپںہپرمےنواےلولگوہ۔"‬
‫ت‬
‫وہلسلسمخیچواکپررکےتاینپایلیھتہںآامسؿےکےچینااھٹیتاذییکتیفیکںیموبیل۔اسےس ےلہہک‬
‫واہںڑھکےدوارسفاینپامتؾدحںیالھپےتگناؿہپہلمحآوروہےتوصخمصوپسیلےکاسبرؿیکآوازہپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اؿسےنوچیرکاساجیداھکی۔ھگراہرہچےےسایعںیھت۔اگڑیےسنکلتےصخشوکدےتھکی‬
‫اؿسےنایاسھتویلسٹایاھترگموہسہپایاگنہڈاےتلےچیناکھجاورزنیمہپرگیاسوعرت‬
‫وکاہسرہدےتیااھٹتااھت۔اسیکآوھکنںںیمرسدرہمیاھچیئوہیئیھت۔‬
‫"آپراتےکاسرہپاہیںویکںںیہیبیب۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہاوجاتا ًاسےنوھپٹوھپٹرکروتارشوعرکدتا۔وہاںیہناےنپاسھتےنلچاکاشارہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکےتادنریکاجیبراھاوررکیسےتچنیھکاؿوکےنھٹیباکاشارہرکےتوخدیھبتانہپتانرراھےتاؿ‬

‫ت‬
‫ےکاسےنمیہبراامجؿوہایگ۔اسےکوپپ ےنہپاسوعرتےنوجوجتاںیتاسیکامسوتعںںیماتاریوہ‬
‫اسےکووجدہپاہپڑنبرکرگییھت۔امےھتیکرںیگارھبےتوھپؽیئگیھت۔وہےباسہتخدیساھوہرک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھٹیباوربرمحآزیماگنوہںےساسوعرتیکاجیداھکیاھتوجاےنپوجاؿےٹیبےکمغہپاگلتارآوسن‬
‫اہبریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیمدھکیاتیلوہںمتسوک۔ایایوکرسےکاسےنمتاشیپایوتریماتاؾیھبرزؾفریشیںیہن۔"‬
‫ت‬
‫وہاینپکٹسےساؿسیکاجیاشارہرکےترکچےجہلںیمداھڑا۔سےکدؽا لھرکقلحںیم‬
‫اکنرشوعرکدتاویکہکنوہسوافقےھتہکاہیںتاتسک‬
‫آےئگ۔اؿسےنوخػےسرھترھت ا‬
‫رسیکوہریہ ے۔‬
‫ت‬
‫"رزؾرتپےھجمااصنػدولادواورہیتاتتایرکدوہکہیادارہونطاکروھکاال ے۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتوبراؿےجہلںیموبیل۔اسےنیفنںیمرسالہےتاؿےکدنبےھوہےئ‬
‫اہوھتںوکاھتام۔‬
‫ت‬
‫اناءاہللآپےکےٹیبوکااصنػرضور ےلاگاورآپےکڑتےتپدؽوکوکسؿیھب‬
‫"آپرپاشیؿموہ ٓ‬
‫ویکہکنہیسیکایااصنػدنسپوپسیلآرسیفڈیآیئیجلصیفولبمےکدعباسیاسییپاطلسؿےک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫آت ےاوروہآپوکیھبکامویسںیہنوہےندںیےگہیاسییپرزؾفریشیاکودعہ ےآپےس۔"‬
‫ایدر ا‬

‫وگتوہا۔اسوعرتےنمناگنوہںتیمساابثت‬
‫وہاؿاکاہھتاھتؾرکاںیہننیقیدالےنواےلےجہلںیم ا‬
‫ںیمرسالہتااھتاورھچکیہدبرںیموہواہںےسلکنآیئیھت۔‬
‫"رساہیںآپیکادشرضورت ےویکہکنھچکولوگںیکڑمچیادڑیھینوایلوہیکچ ے۔"‬
‫نس ٹ‬
‫اسےنرفنترھبیاگنہارطاػںیمڑھکےھچکاک نینلزرہپڈایلوجاسسےکےھچیپےھت۔وہرکیس‬
‫ٹ‬
‫وکوھٹرکامرےتادنریکاجیبراھاھت۔‬
‫"رسآپدںیھکیاہیںےکاحالتمریدررابوہےکچںیہ۔دشتےسیجاچاتہ ےہکآپآوھکنں‬
‫ت‬
‫ےکاسےنموہاورںیمایاییکاکشیآپےسرکوں۔انٓااہللیھبکاہشدتبیصنوہیئوتآپ‬
‫ےسالماقترضوروہیگ۔آپیکیٹیباوراہیلہوکںیمےنتہبالتشای ےتااجےنوہاہکںیلچیئگ‬
‫ااچیرگمںیمیھبتمہںیہناہروںاگآپےناینپزدنیگںیماؿیکافحتظیکذدہماریےھجموسیپن‬
‫یھتتاوتآپےکاجےنےکدعبیھباسودعےےسےھچیپیعطقںیہنوٹہںاگ۔"‬
‫اسےنرپزعؾےجہلںیموبےتلاسھتیہےتیبدونںوکذرااستادایاھت۔اؿیکومتاکدؿتادرکےتاسیک‬
‫آںیھکنایھبیھبمنوہیئیھتاعمًرمناورامکسےکےصقتادرکےتوہوہےلےساسنہ۔اےستاداھتلصیف‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ےنرمنیکروھکایلیکاخرطاےسانچاھتتاہکوہہمہوقاؿےکاسھتر ےاوروہآرریدؾیاسےک‬
‫ت‬
‫داھکتہیساسہپلصیفےکآرڈرزےھت ےساھبنتاےبدح‬
‫اسھتیہراہاھت۔اینپانشچاپھچتالکش ات ا‬

‫دتہکےسیکاییتسنہاسنہیتزدنیگوفیلکتںاک‬
‫رضوریاھتشایداینپاجؿےسیھبذتادہ۔وہیخلتےسسنہ ا‬
‫اابمرنباجیت ے۔‬
‫ت‬
‫اسےناذیےسوسےتچایاگنہاسےنمدویارںیمےگلآےنیئںیمڈایلاعمًاسیکاگنہاےنپدؽےکاقمؾ‬
‫ت‬
‫ہپےگلچیبہپڑپییھتاہجںرزؾفریشیوپریشاؿےساگمگجراہاھت۔وہیتکمچاگنوہںتیمساسچیبےک‬
‫اقمؾہپاہھتریھپرکرہایگٹ۔‬
‫_____________________‬
‫"اجیتنوہرمناسےس ےلےسسکدقرتاوخشیھتہکوجاہمترااگہنگر ےایسےس ںیہمایبہدتااجےئرگم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےاوررمدیھبوہسجےساےس‬ ‫وہہیںیہناجیتنہکوعرتاکدؽرمدےکاعم ےلںیم تییومؾ ا‬
‫تبحموہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زلرتدھکیوہاسےک رٹف ییہہگج‬
‫ارؾاےسفرزاؾےکرمکےںیمتڑےنآیئوتاےسوہےلوہےل ا‬
‫ت‬
‫اھبنسےتلیکلہیکلھپتاںیترکےنیگلسجاکوجابوہیھبتارلموہےتدےدیتی۔آوھکنںںیمایھبی‬
‫وہکمچںیہنیھتوجاییئنونیلیدنہلیکآوھکنںںیموہیناچےیہ۔ایہنتاوتںےکدوراؿارؾےناس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تاتاکذرکڑیھچااھتتاہکاسےکتابراتاجچنےکسرگماساکرہچہگ ییھبمسقےکت رابےستاک‬
‫ٹ‬
‫اھت۔اںیہنڈوھیدےنےسیھبوکیئ رصنتالمتاتاتایہونرےےناںیہناستاتاکوجابدتاہکلبوہاؿیک‬

‫تاتہپاخومیشاایتخررکیئگیھت۔ارؾےنیھبذتادہدبرطق انھانمسںیہناھجمسایسےیلاینپہگجےس‬
‫اےتھٹاسےکرسہپایپردیتیرمکےےسلکنیئگ۔اؿےکاجےتیہونرےےناینپیتلجآوھکنںوکومدنا‬
‫وتدرےپدرےبومؽآوسنوٹےتٹاسےکرسخاعرضہپےتہبےلچےئگ۔‬
‫"یچچاسںیئارگوعرتاےنپنمدنسپرمدےکےیلومؾ ےوترھپایفریبیرمدلیکاسےسذتادہ‬
‫ت‬
‫وھٹکراوررھتپدؽوکیئںیہنوہاتکس۔ریمیذاتیکدایجھںاڑارکاںیہنایاگلہکوہجےئگںیہاور‬
‫ت‬
‫ریمیاہروہیئگ ےابںیماںیہنجاہراکالصبلطماوردصقماھجمسؤںیگہکسجوعرتوکوہ‬
‫ریپوںیکوجیتےتھجمسںیہارگوعرتاچ ےوتاںیہنریپوںیکدوھؽانبےنںیمایہحمل اتاگلےئوہوخد‬
‫ںیماینتتمہریتھک ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫معص‬
‫وہدؽیہدؽںیم مارادہرکےتاےنپاگولںوکیتخسےسرگرےتدوتارہرہچہاکھجرکھٹیبیئگ۔وہدانھکی‬
‫ت‬
‫اچت ییھتاسصخشےکرہچےاکتابر۔دانھکیاچت ییھتہکاساکدؽوتڑرکاسیکزدنیگےسذماؼ‬
‫رکےکوہوکےسننشجانمراہ ے۔ایھبوہاںیہنسوسوچںںیممگیھتاعمًرمکےےکدروازےہپ‬
‫ٹ‬
‫ےکٹھکیکآوازہپاسےنڈیبسوکویھٹمںںیماچنیھباھت۔ےلگںیمیٹلگارھبرکدعموؾوہیئ۔وبضمط‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬
‫ابآتا۔اسےن لیھب‬ ‫دقومںیکاچپوکاینپامسوتعںںیماب ارتوسحمسرکاسیکآوھکنںںیموہل ر‬
‫ت‬
‫رظنںیااھٹےنیکزتمحںیہنیکیھت۔سجوصرتوکدےنھکییکاخرطوہبراسرکیتیھتآجایسوصرت‬

‫ت‬
‫وکرظنرھبرکدانھکییھباےسوگاراںیہناھت۔فرزاؾےناےنپرسےساوینوٹیپاتارےتاچدرایاجی‬
‫ریھکاوررہگااسسنرھبےتاےنپادنراےتھٹوطافؿہپاقوبتاتااچاہاھت۔اساکاسانمرکےنیکبلکلتمہ‬
‫ںیہنیھت۔وسےنہپاہسہگاساکرسدروہیفرزاؾےکوحےلصتسپوہےنےگل۔‬
‫ت‬ ‫"ونرے۔"‬
‫تاالرراسےنتمہ عرکےتاےساکپراوتاسےکےجہلںیمویہساھٹسوسحمسرکاسیکآوھکنں‬
‫ت‬
‫ابآتا۔فرزاؾےناسےکوجابتادےنیہپاسیکدنبیھٹمیکاجیداھکی ےسوہیھبکوھکؽریہ‬
‫ںیموہل ر‬
‫دشیر ِد‬
‫یھتیھبکدنبرکریہیھت۔اسےندریھےےساسیکالکیئوکتااھترگماےلگیہےحملاساک د‬
‫لمعدھکیوہاستکرہایگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"متںیئےھجم۔نھگآیت ےےھجموخدےسمتںیئےھجم۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاہوھتںاکاتگلسسملاینپالکیئہپوسحمسرکےتدبکرکاسےسافہلصاقمئرکےتوحذدہ‬
‫یسروےتروےتالچیئ۔رسخآوھکنںںیمایرہقبرتااھتوجاسےکاکیفرتجنووںیکاکعیسرکراہ‬
‫اھت۔فرزاؾےنےکیھپڑپےترہچےتیمسرسخرعویسوجڑےںیموبلمساسڑلیکوکداھکیوجیھبکاس‬
‫ےکتبحمیکدوعیداریھتاورچوہاےساسیکدنسپوکوحلم ِظاخرطرےتھکاےساانپاکچاھتوتاباےساس‬

‫ےکتےنےسیھبنھگآریہیھت۔اسےکووجدںیمایڈنکیسںیمےصغاکاتاؽااھٹ۔وہالھبویکرکنوخد‬
‫ت ت‬
‫یکاینتوتنیہبرداسرکتا۔‬
‫تتیھبتاوگارزگرےناگلاور ںیہمایاتگل ےمتویچیٹن‬
‫"واہہییسیکتبحمیھت ےستاےنیلےکدعباساک ا‬
‫ینتجےھجمااکنررکویگاورںیماہمترےمکحاکالغؾنباجؤںاگ۔ےھجمااکنررکویگمتفرزاؾولبموکااکنر‬
‫رکےکمتاینپومتوکدوعتدےریہوہ۔وکؿوہمت۔ایتیثیح ےاہمتری۔وجابدوےھجم۔"‬
‫وہیھباسیکرسخآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھرہقآولداگنوہںےساےسدےتھکیقلحےکب‬
‫ریرفنتاھچیئگ۔دؽںیماےتھٹدردوکدتاےتاسےنوکشہانکںاگنوہں‬
‫داھڑا۔اسیکآوھکنںںیمم د‬
‫ےساسرگمتسیکاجیداھکی۔‬
‫"تبحموتآپوکیھبیھتارےںیہنوہتبحمںیہنتبحمےکتاؾہپدابھاھتوجآپےنریمےرکدارہپ‬
‫اگلےنںیمایہحملںیہناگلتااورےھجموحیلیواولںیکاگنوہںںیمروساںرکدتا۔ریمےرکدارےکاسھت‬
‫ریمےرہچےہپیھباککلیلم ےآپےنسیکوموجدیگںیم۔آپوترمدالہکےنےکالقئیھب‬
‫ںیہن ے۔سبتاؾیہرمدوںواالاکؾںیہن۔"‬

‫ت‬
‫وہویکچہںےسروےترفنتےسالچیئاورایےکٹھجےساےنپرسےسرسخرنچیچنیھکرکاتارےتزنیمہپ‬
‫ت‬
‫یکنیھپیھتسجیکدبولاماھتیٹپاسےکرہچےہپڑلکھیئگ۔آوھکنںےسایسہاکلجےتہباسےک‬
‫رہچےہپریکلںیانبراہاھت۔فرزاؾدیجنسیگےساسیکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫"اینپزتاؿوکاگلؾدوورہناکےنٹںیمایہحملںیہناگلؤںاگ۔"‬
‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتیہیبنتہجہلاانپےتوہےئوگتاوہاایےحملوکاسےکرہچےہپایاسہیاس‬
‫رہلاتارگماےلگیہےحملوہاےنپوحاساحبؽرکیئگیھت۔‬
‫"ںیہندویگناگلؾ۔"‬
‫ت‬
‫اسےنایےکٹھجےساےنپووجدےسڈوہٹپیھبچنیھکرکاتارےتزنیمہپاکنیھپوتفرزاؾےکرہچےہپ‬
‫رکیگتخاھچیئگ۔اسےنتاوگاریےساسیکاجیٹداھکی۔‬
‫"ہیایرکریہوہتالگڑلیک۔"‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموگتاوہا۔‬
‫"ہیںیلرکںیاانپدبہلوپراابوتلمکموطرہپآپیکالغؾوہتادنیھوہںرکںیاینپوخااشہتوپریاور‬
‫ےھجمالطؼدےدںی۔رھپےیجیکاگسجرمےسےستبحممکازمکدؽںیموکیئاوررمکےںیموکیئاورواال‬
‫اسحبوتںیہنوہاگتا۔"‬

‫ت‬
‫وہرسخوہلرنآوھکنںےساےسوھگرےتاےنپزویراتونمونمرکاتاررکزنیمہپیتکنیھپرھتپےلی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫مشاٹرکوایئگ۔اسےکذہرےلیوظفلںیکتا ریےس‬ ‫ےجہلںیموبیتلایڈنکیسںیماسےکدامغاک ر‬
‫دوھاںدوھاںوہےترہچےتیمساےلگیہےحملرمکےیکاضفںیمزتاےٹدارڑپھتیکآوازوگیجن۔اس‬
‫اکنگاریاہھتاسےکتازکاگؽہپناؿتڑایگ۔وہڑلکھرکاودنےھہنمڈیبہپرگییھت۔آوھکنں‬
‫ت‬
‫ےسنکلتےآوسناینپومتہپاممتانکںےھتاورفرزاؾوہوتسباسیکررأتہپقحدؼڑھکااھتوجاینت‬
‫ھ ٹ‬
‫تیٹیسسکدقر ھینااتاتہکیئگیھت۔اسےنایےکٹھجےساسیکومیمالکیئوکاینپرگتفںیم‬
‫ےتیلاےنپاقمبایاوروغبراسیکاجیداھکیاھترگماسدوراؿوہہیوھبؽایگاھتہکاےسہیاھگؤدے‬
‫ٹ‬
‫رکبرارکےنواالیھبویہاھت۔‬
‫"تہبوشؼ ے ات ںیہمویںاینپزعتوکریپوں ےلرودنےناکابںیم ںیہماتبؤںاگہکزعت‬
‫رودنتاےتہک پسےںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہروعیذدہےجہلںیموبےتلاسیکالکیئےکٹھجےسمروڑایگ۔اسےنفیلکتےکااسحسےسآںیھکن‬
‫ٹ‬
‫یچیمیھت۔اسےکوظفلںہپاےسااسیوسحمسوہاوگتاگ یےناسیکامسوتعںںیمہسیسایدلیدتاوہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"زعتوتآپرودنےکچںیہابسبآپیکھجمہپبربریاحلصرکےتجوہیگاوراسےکدعب‬
‫اجےتنںیہایوہاگںیمےنیجےسذتادہرمتارتہبوھجمسںیگ۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہخلترکسماہتیمساخیلاخیلےجہلںیموبیل۔فرزاؾےناسےکرہچےہپاھچیئاذیدےتھکییتخسےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دایہپدایامجےئےھت۔اعمًاسیکاگنہاسےکاہھتںیموموجدزمخیکاجیایھٹ۔اسےک‬
‫ت‬
‫تابراتاکییدبےلےھت۔‬
‫"ہیزمخاسیکونرے۔"‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلاسیکالکیئاکاعمہنئرکےناگلاہجںنیتاچررراںیشوموجدیھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیزمخآپےکدک ےئگزمخےکآےگریےکایذرےےکبرابر ے۔اباؿزومخںےس‬
‫فیلکتںیہنوہیتآپیکدییئگفیلکتیہہحملہبہحملامرےنلیکاکیف ے۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےذہردنخےجہلںیموبیتلایےکٹھجےساینپالکیئاسیکرگتفےسآذادرکوایئگ۔فرزاؾےناینپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫بیشااینےتلسماسیکاجیداھکیوجاباےنپوبلںہپیگلرسیخوکیتخسےسرگرےتوارشوؾیکاجیبرھ‬
‫ت‬
‫ریہیھت۔اسےکاجےتیہوہےبدؾاسوہےتڈیبہپچےتٹیلدویارہپاگنںیہاکٹایگ۔اسیکآںیھکن‬
‫ت‬
‫اہجںیھبکاسلیکرصػتبحموہارکیتیھتواہںرفنتےکالعوہوکیئت رابںیہناھت۔اسےکلسج‬
‫ت‬
‫رکتاھتواہںےساباسلیکذہراالگاجراہاھت۔اساکرہچہوجاسیک‪.‬وصرت‬ ‫ہپیھبکاسےکتاؾاکوردوہا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتاھتواہںاباےسدےتھکیایاذیارھبآیتیھت۔وہاسےساساکسھچکوت‬ ‫دےتھکیکمچدکم ا‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ای‬
‫نیھچاکچاھتسھچک۔وہاذیےسآںیھکنچیمایگ۔اسےناینپدیتھکآوھکنںہپدتاؤبراھتااھتش د‬
‫فیلکتاکااسحسمکرکتااچاہاھت۔‬
‫_______________________‬
‫"نگایئںیلچابدےیھبدںیاباینتیھبیتسسںیہنںیہہارینگایھب۔"‬
‫ٹ‬
‫ررکوبیلوتوہاسیکبیشااینوچےتمتبحمےسقنقہاگلااھٹاور‬ ‫وحرےاےنپاہھتںیموموجدوساکونٹدےتھکی ر‬
‫ٹ‬
‫امھتتاھتوجاتا ًاسےنیھبالڈےسالھکلھکےتاساکاگؽ‬
‫اینپجےسوالاکنےتلاسےکاہھتںیم ا‬
‫وچؾایل۔برشاؾےناےسویںیہ ہشیمالھکلھکےترےنہیکداعدییھت۔روضاہنےکےصغےسوٹےنکہپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬
‫برشاؾےندقؾادنررمکےیکاجیبراھےئوتوہدوونںیھبواہںےس ییلچیئگ۔وہوجںیہ‬
‫ت‬
‫رمکےںیمدالخوہارمکےںیماھچیئتاریکیدھکیاسےکوچدہقبطاےلگیہےحملرونشوہےئ۔اس‬
‫رسعےسومتالئیک ٹتارمالجےتوسچئوبرڈںیمےس ٹ‬ ‫ت‬
‫الیاک‬ ‫ےنرپاشیینےسارطاػاکاجبرہایلاود‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫نٹبدتاتاوتاےلگیہےحملوپرارمکہروینشںیم تیایگاھترگماےلگیہ ےڈیبہپلبمکںیمدےکبوموجدوکدےتھکی‬
‫ت‬
‫وہرہگااسسنرھبےتتافسےسڈنھٹیآہرھبرکرہایگ۔اسےنایرسحترھبیاگنہرمکےںیم‬
‫ت‬
‫دوڑایئوجشادییکیلہپراتوہےنیکدبولاجستاایگاھترگماہیںاسیکمگیبیہیلہپراتاسےک‬
‫آرامونںاکوخؿرکےتوسیئوہیئیھت۔وہرس نکتےوصےفیکاجیبراھاوروخدوکاکلہاکلھپرکےتای‬

‫رظنکھجرکاسےکرہچےہپڈایل۔رسخودیفسرتگنیکاحلموہڑلیکرصػاجےتگوہےئیہریشین‬
‫ھھت ٹ‬
‫یھتوسےتوہےئاسےسذتادہوصعمؾوکیئںیہناگل‪،‬ایسہ یمریوہیئںیکلپوجالگیباعرضہپاسہی‬
‫نگفیھتبرشاؾاکیجاچاہاویلگنںےکوپروںےساےسوسحمسرکے۔تاؽڈیبہپےرھکےوہےئاس‬
‫ت‬
‫ےکاضتداؿںیمےسایتھٹوپمیشیککہمبرشاؾےناسےکرہچےہپےتکھجاسیککہموکاےنپادنراتارا‬
‫ت‬
‫اھت۔کیماپےسربمہرہچہوہےلیپرنےکابلسںیماےستااجےنویکںاےنپدؽےکااہتنیئ رف ی‬
‫ایاینپتیکلماکااسحساجاگاھت۔وہےباسہتخاکھجاوروہےلےساسیکحیبصبیشااینوک‬
‫وسحمسوہیئیھتش د‬
‫رکاتاھت۔اعمًاسےکپشمشااےنہپوہایرہگیاگنہاسہپ‬
‫دیقعتےساےنپ ےلہسملےسروانشس ا‬
‫ٹ‬
‫ڈاےتلااملرییکاجیبراھ۔‬
‫"وڈلیؿزسمیلہپیہراتریمےارامونںاکویںےبدردکےسلتقرکےتمتوکسؿےسوسریہ‬
‫وہ۔اساکاسحبمتتہبدلجاتکچرکویگویکہکنںیموسدتیمسواسپےنیلاکاعدیوہں۔"‬
‫ٹ‬ ‫وہینعمزیخاگنوہںےساسےکووجدوکدےتھکیااملریےک ٹ‬
‫یوھکےنلاگل۔ےتلھکاسھتیہایچاس‬
‫ےکدقومںںیمرگییھت۔برشاؾےنریحتےساےسوھکےتلڑپانھرشوعای۔‬
‫"ومکلیرٹسمبرشاؾوترھپآپاکالہپوجاباسیکوسحمسرکر ےںیہاینپااملریںیمریمااسامؿدھکی‬
‫رک۔اسھتیہآھکنویرکےنواالاومییج۔"‬

‫وہاسیکتچگااہنرحتکہپوہےلےسسنہدتا۔‬
‫"تہبوخوصبرتتہبنیسح۔ریمارمکہیھبابایوسناینووجدےسآتادوہاکچ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫ا۔چوفڈلرکےتاسےنادنرریھکاوروارشوؾیک‬ ‫ٹ‬ ‫وہرسوگیشیکتیفیکںیموبےتلدیشکلےسسنہدت‬
‫تھت ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجیبرھایگاعمغدروازےہپیگلچوکدےتھکیوہ ھکرکراکاوراےسوھکؽرکداھکی۔‬
‫"وسرٹسمبرشاؾولبملکےسآپےس ےلہںیمشاورایلرکوںیگوبںیلوظنمر ے۔اساعم ےلںیم‬
‫وکیئوکرپموامبرںیہن۔"‬
‫وہاجاتناھتہکوہاےسلمکموطرہپزمرکتااچہریہ ےرگموہلسلسمرکسماراہاھتتااجےنویکں۔‬
‫"دؽواجؿےسوظنمر ے۔"‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬
‫وہرسوگیشںیموبےتلادنر سایگ۔اباساکارادہفرشیوہےناکاھت۔بیر ًاًدسٹنمدعبوہتازہدؾ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہےتوجںیہتاہرالکنتاولںوکوتےیلےسرگرےتاسےنایاجیٹلاتااوروخدنکھتےسوچرووجد‬
‫ٹ‬
‫تیمسنکھتےسوچرووجدےیلڈیبیکاجیبراھ۔دونیتدونںےسشادییکایترویںںیمرصموػوہ‬
‫ڈگنھےسدنینیھبوپریںیہنرکت ااتاھت۔اباےسدشیدمسقیکدنینےنآھگرااھت یھبڈیبیکدورسی‬
‫دشیمسقاکاکٹھجاگلاھتویکہکنوہبریرط الیگاھت۔اسےندصےمیک‬ ‫ت‬‫ھ‬
‫اجیبراھ۔ڈیبہپ ےیہاےس د‬
‫تیفیکںیمےکٹھجےسرخومڑےترمنیکاجیداھکیوجرپوکسؿیسدنینوسریہیھت۔اسیکرحتکاک‬

‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتاچاہرگمنیعوقہپ‬
‫اھکترہایگ۔اینپہگجےساےتھٹاسےنےصغںیماسیکاجی ا‬ ‫وسےتچوہچیپوتاب ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ڈیبرکواؤؿےساپسچںچوکدےتھکیاسےنچنیھکرکوہاتاریاوراےسڑپےنھاگل۔‬
‫"رٹسمبرشاؾولبمایھبوتہیرصػرشوات ے۔وہای ےتاےھجماےلیکڈیبہپوسےنیکاعدت ے۔اب‬
‫الصںیمںیمرمکےںیمآیئگوہںوتریمایھباسہپوپراقح ےاورریمےمکحےکاطمقبآپ‬
‫ٹ‬
‫ریمےاسھتاییہڈیبہپبلکلںیہنیلےگرگمںیمہییھباجیتنوہںہکآپ لیھبںیہنامںین‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬
‫ےگہکلباانپقحووصےنلںیموکیئرسکںیہنتڑںیےگایسےیلںیمایایاجیاےھچےستاین‬
‫ت‬
‫رگادتا ےتاہکآپاہیںٹیلتاںیکسوہای ےتاںیمےنہکےسذتادہلمعرکےنہپرھبوہسریتھک‬
‫وہں۔وےسییلہپراتاکفطلوتتہباےھچےسااھٹتااجراہوہاگتا۔وتاباتبےیئہکاسیکوسحمسرکر ے‬
‫ںیہآپ۔"‬
‫اعمگ یایخؽےکتحتاس‬
‫اسےنڑپھرکذرایساگنںیہااھٹےترہگیاگنوہںےساسیکاجیداھکیاھت ً‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یکآںیھکنیکمچاوراٹکؤداروبلںیکبراشہپدیمیھیسرکسماہراصقںوہیئ۔اسےناےنپوصخمص‬
‫ٹ‬
‫ادنازںیمویشوکےتلسموبضمطدقؾاسیکاجیبراھےئوجرپوکسؿیسدنینوسریہیھتاوروہےلےس‬
‫ےتکھجایےکٹھجںیماےکسووجدوکتاوہںںیمرھبااھت۔وخدوکالخءںیموسحمسرکرمنیکآںیھکنوخػےک‬
‫یےسیلھکیھت۔اسےس ےلہہکوہھچکوبیتلبرشاؾایےکٹھجںیماےسوصےفہپ کنیھاکچ‬ ‫اب ٹ‬
‫زبر ِ ر‬

‫اھت۔اسےنےبینیقیےساسیکاجیداھکیوجابسکدقروکسؿےسڈیبہپایسیکہگجہپبراامجؿ‬
‫اھت۔‬
‫ھ ٹ‬
‫"ہیای ھیناارحتک ے۔"‬
‫وہقلحےکبالچیئ۔‬
‫"آہتسہرمناورہیویہرحتک ےسجاکآاغزمتےنایاھت۔"‬
‫ ہشیمیکرط ڈنھٹاہجہلرمنےکووجدںیمرشارےےسوھپےنٹےگل۔اسےنرہقبراسیتاگنوہںےس‬
‫اسیکاجیداھکی۔‬
‫آت ےےھجماہیںدنینںیہنآےئیگ۔"‬
‫"ےھجمواسپویہ ا‬
‫وہاےساچہرکیھبہیںیہناتبتایئہکاےسسکدقرڈراتگل ےاےلیکےنٹیلےس یھبوتوہاےنپرمکےیک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وسترکیتیھتابی۔‬ ‫الیالجرک ا‬
‫"ریمےاسھتیھببلکلیہیہلئسم ے۔"‬
‫وہوکسؿےسوبےتلرمناکوکسؿاےلگیہےحملاغرترکایگ۔اسےنےباسہتخاینپانگلنااںابچیئ۔‬
‫"ابہرہگجوتاہمترینمامینےنلچےسریہےھجمریماقحووصےنلےسروکیتکسوہںرگمریمارمکہگ ی‬
‫وطرہپھجمےسںیہننیھچیتکس۔"‬

‫ت‬
‫وہذوینعمےجہلںیموبےتلرستاتااےسدےتھکیتہبھچکاتجایگ۔رمنےکوترسہپیگلولتؤںہپیھجب۔وہاسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےبتاکوگتفگہپاکؿیکولؤںیرسخڑپیئگاسہپاضتمداسیکاجبرہیتیلاگنںیہوہرسعےسرتسب‬
‫زب ِلرکسماتا۔رمنےندؽیہدؽںیموخدوکوکاسالھب‬
‫اوڑےتھوصےفہپٹیلیئگ۔اسیکرحتکہپوہ ر‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫ایرضورتیھتاسےسا ھتےیک۔وہتاوگاریےسرسکٹھجرکرہیئگ۔وہایدہعفیہحبصاھٹرکاس‬
‫ےساانھجلاچت ییھتاسےسونرےیکشادیےکقلعتموساالترکتااچت ییھترگمفلحااؽوہدؽںیم ا‬
‫دت‬
‫رکرہیئگ۔اعمًرمکےیک ٹ‬
‫الیدنبوہےتیہاسےنرتسبوکیتخسےسویھٹمںںیماچنیھباھت۔دؽیکراتفر‬
‫ومعمؽےسزیتدڑھکریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیچہپوموجدامتؾوساالتںیمےنڑپھےیلےھتاوراساکوجابوخدںیمالتشرکےتسب‬
‫اییہالم ے۔متاجانناچہریہیھت اتہکںیماسیکوسحمسرکراہوہںوتونسرھپںیماسرمکےںیموہےن‬
‫واےلااضےفےستہبلمکموسحمسرکراہوہں۔"‬
‫ت‬
‫اسیکنگاریریبمھگآوازیسرمنیکدڑھونکںںیمالطمطاسب ارتوہا۔رگمریغبوکیئوجابدک ویہڑپی‬
‫ریہ۔دؽاچہراہاھتہکایھبوہڈیبوساھکرکواہںٹیلاجےئ۔اسیکرمداھتہکاینپیلہپراتیکویبیوکویں‬
‫وصےفہپ کنیھرکوخدوکسؿےسڈیبہپبراامجؿاھت۔دؽیہدؽںیماسیکداہایئںرعوجہپ‬

‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫یھت۔ڑھگییکوصخمصیییکآوازرمکےںیموگجنریہیھت۔آشتداؿےسنکلتیآگدےتھکی‬
‫اساکدؽا لھرکقلحںیمآایگ۔‬
‫"وےسیای ل ےریمےتاس۔"‬
‫"اسیک ل۔"‬
‫وہبرہتسخوبےتلزتاؿداوتنں ےلدتایئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ویکںتامتیھباہیںآاجؤ۔مہدوونںاینتیسہگجہپایدٹسجرکںیلےگ۔اموحؽوخدوخبدنباجےئاگ‬
‫اسہگجہپوپریاورراتیھبنیسح۔مہدوونںاییہرکوٹہپںیٹیلےگبلکلبردیاسںیسن‬
‫ایدورسےےسایتھجلوہیئ۔"‬
‫لت ٹ‬
‫اسیکےبتاکوگتفگہپاسےکاکونںےسدوھاںاسنکلتےاگل۔اسےن ٹھےیکامدنندیپسڑپےترہچے‬
‫تیمسےصغےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ھ ٹ‬
‫"آپوتریمیوسوچںےسیھبرھبرک ھینااںیہ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیتلوصےفہپیہرکوٹدبؽیئگ۔برشاؾےناسیکتشپوکدےتھکیدممھ‬
‫اگلتوجاےسمریدآشتاشفںانبایگ۔ایےحمللیکاساکیجاچاہہکوہاےساہیںس اےتوخد‬
‫اسہہقہق ا‬
‫ت‬
‫وصےفہپالچاجےئرگماےستیٹیسزسادےنیےسایخؽےسوہاانپارادہبرکرکایگ۔تااجےنویکں‬

‫ت‬‫ھ‬ ‫لج‬
‫دؽاسےسا ےیکبیجعورغیفرامںیشئرکراہاھتویکہکناسیکوصعمامہنرکتاراےسدشتےساینپ‬
‫اجیاملئرکریہیھت۔آپےسوتلکاسحباتکچرکوںیگاورااسیرکوںیگہکوپریزدنیگتادرںیھک‬
‫ےگ۔وہدؽیہدؽںیمارادہرکایھٹ۔ایہنوسوچںےکرگدابںیمےسنھپدنینےناؿدوونںوکاینپ‬
‫ت‬ ‫تت‬
‫وہتاجراہاھت۔‬
‫ٹیپلںیمےلایلاھت۔وجںوجںراتپاجریہیھترسدییکدشتںیمااضہفیھب ا‬
‫_________________________‬
‫ایلگحبصاسیکوسوچںےکبرسکعرونشاوردکمچاریھت۔اسےنڑھکیکےسڑپیتوسرجیکرکونںےس‬
‫ت‬
‫پشمشااےتدنمیدنمیآںیھکنوھکےتلارطاػاکاجبرہایلوتاخیلوصہفدھکیوہرسعےساینپہگجےس‬
‫اھٹاھٹیبرگموارشوؾےستاینرگےنیکآیتآوازہپاسےنےباسہتخرکشترھبااسسناخرجایورہناس‬
‫ت‬
‫ڑلیکےسوکیئدیعبںیہناھتہکتاہرنکلتےھچکیھبرکاجیت۔وہیھبتاولںوکونسارےتاینپہگجےساھٹڑھکا‬
‫وہا۔اینتدبرںیمایدرفلیکہمےکاسھتیہاساکووجدوارشوؾےستاہرالکن۔رسخاورایسہرن‬
‫رکترٹاؤذراسھتمہرنڈوہٹپوجایشاےنہپوھجؽراہاھت۔اعمًاسےکمنتاؽدھکیوہرس نکتےوخد‬
‫اک ا‬
‫یھبفرشیوہےنلچدتا۔وہیھباےسلمکموطرہپرظنادنازرکےتآےنیئےکاسےنمآڑھکیوہیئ۔رمک‬
‫دشیمسقاکدرداھٹراہاھت۔ایوتوہیھبکوصےفہپوسیئںیہنیھتوسےنہپاہسہگاساکدقیھبابمل‬
‫ںیم د‬
‫ت‬
‫وہےنیکدبولوہوصےفہپٹمسرکیٹیلیھت۔ااملریوھکؽرکاسںیمےسڈراریئاکنےتلسےس‬

‫ ےلہاےنپتاؽاھکسےئاورتاولںوکاکلہاسڑچیکاگلےتوبلںہپرہگےرسخرنیکلکٹساگلےتاس‬
‫ےنایدیقنتیاگنہآےنیئےسرظنآےتاےنپسکعہپڈایلیھت۔اسدوراؿوہیھبفرشیوہےتوارشوؾ‬
‫آتاھترگمآےنیئےکاسےنمڑھکےیکلہیکلھپایتررمنوکدھکیرکوہبمترہایگ۔اسیکاگنہاس‬
‫ےستاہرلکن ا‬
‫ٹ‬
‫ےکوبلںہپیگللکٹسہپاھجلرکرہیئگ۔اسےنےباسہتخاگنںیہررایئ۔رمنےباسہتخارؾیکدی‬
‫ت‬
‫وہیئوچڑتاںاکنےنلیکاخرطدرازںیمیکھجرگمرمکںیمایتھٹسیٹیکدبولرکاہرکدوتارہدیسیھ‬
‫وہیئگ۔‬
‫"ایوہا۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾوچیرکاسیکاجیاچنہپاوررپاشیینےساسیسفاارای۔رمنےنتاوگاریےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"رمکوٹٹیئگ ےریمیوجراتوکوصےفہپس ادتااھترشؾیہںیہنآیئایراتیکدنہلےکاسھت‬
‫ویںاجتیلہداھکےتوہےئ۔"‬
‫زب ِلرکسماےتےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایگ۔‬
‫وہڑتخرکوبیلوتوہ ر‬
‫"وتیطلغاہمترییھتزسایھبوت ںیہمیہینلماچےیہیھت۔"‬

‫وہدنکےھااکچرکےباینزیےسوبالاورایساکڈراریئااھٹےتتاؽاھکسےناگل۔اسیکےباینزیہپوہگلس‬
‫رکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"لکیوتوکیئوخدوکتہبلمکموسحمسرکراہاھتوکیئ۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہیئ۔اسیکراتوایلتاںیتاورہجہلایھبیامسوتعںںیموگجنراہاھت۔‬
‫وہیخلتےس ا‬
‫ت‬
‫"وہآفردحموددمتلیکیھتےنہکاکبلطم ےہکرصػلمکملکراتییہاھتابھجمےسذتادہ‬
‫دببیصنوکیئںیہنوہاگ۔ںیمےنوساچاھتایراتیکدنہل ےوھتڑاوخشیہرکدوں۔ایسےیلاب‬
‫زتاؿوکاگلؾدواورےچینےنلچیکایتریرکو۔"‬
‫وہرکسمایتاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیرخسمتاہنادنازںیموبال۔رمناسےکذماؼوکیھبدیجنسہیتیل‬
‫دیپسڑپیئگ۔قلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔وتبلطماسیکاسریزدنیگایہنڑلایئوڑگھوںںیم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رکتڈیبیکاجیبراھاورواہںےساانپ‬
‫زگرےنوایلیھت۔برشاؾاسےکوھکےئوھکےئادنازوسحمس ا‬
‫وفؿااھٹےتگ یوکاکؽالمےناگل۔رمنےکذنہںیمبرشاؾیکاسراتوایلتاتگ یملفیکامدننےنلچ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یگل۔وبلںیکبراشہپاییتھبچوہیئرکسماہارھبی۔وہاجیتچناگنوہںےساسیکاجیدےتھکی‬
‫وبضمطدقؾااھٹےتاسےکنیعاسےنمڑھکیوہیئگاوردوونںاہھتیسہپتادنھےیل۔برشاؾےن‬
‫اقمبےسذعمرترکےتوساہیلادنازںیماسیکاجیداھکی۔‬

‫"ایوساؽوترہیہایگاھترٹسم۔"‬
‫وہاسیکضیمقےکنٹبدنبرکیتاتجےنواےلےجہلںیموبیل۔اسیکرنؾاویلگنںاکسملاےنپیسہپ‬
‫وسحمسرکبرشاؾےنوچیرکاسیکاجیداھکی۔اسےس ےلہہکوہاتکہباسےناےلگیہےحملاس‬
‫ےکاہھتواہںےساٹہےئاوروخددنبرکےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ھجمیسیجرغموریرریھاورزتاؿدرازڑلیکوتآیکپیھبکدنسپیھتیہںیہنوتآجرھپاسیکوسحمس‬
‫رکر ےںیہےھجماینپویبیےکروپںیمدھکیرکرٹسمبرشاؾولبم۔"‬
‫ریاقمبآےتزنطہیلوےجہلںیموگتاوہیئ۔برشاؾےنای‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھاسےکم د‬
‫ طلاگنہاسہپڈایلوکؿہکاتکساھتہکوہایدؿیکدنہلوجاسےکاقمبآوھکنںںیمآںیھکناگڑےھ‬
‫ڑھکی ےاوراسےسوجابیبلطرکریہیھترگمابوجابدانییھباسہپالزؾاھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیمفلحااؽگ ییھبمسقیکوجابدیہیکاحلںیمںیہنوہںےھجمیہیتاتمضہرکےنیلدوہکمت‬
‫ریمےرمکےںیماورریمیزدنیگںیمایتیثیحےسشالموہیکچوہ۔"‬
‫ت‬
‫وہ تییوکسؿےساسیکتاتوکایاجیرکےتاینپتاتاسےکاسےنمرےتھکوہےئوبالاور‬
‫ت‬
‫دوتارہاےنپاکؾںیمرصموػوہایگ۔رمنےن تییتاوگاریےساسیکاجیداھکی۔اساکوپروپرگلس‬
‫ااھٹاھت۔اہکںلکوہالقںیبتادنھراہاھتاورآجاےسہیتاتیھبمضہںیہنوہریہیھت۔‬

‫بی ٹ ٹ‬
‫"اانپہیوضفؽاکا نیتووڈےھجموتداھکےنیکبلکلرضورتںیہن ےویکہکنںیمتنعلیتجیھبوہںاس‬
‫وحیلیےکایایرمدہپ۔رفنت ےےھجممتسرمدوںےسوجوعروتںوکرصػاےنپریپوںیک‬
‫وجیتانھجمساجےتنںیہ۔متسلیکوعرتطقفایولھکتا۔"‬
‫ت‬
‫ربلبوہےنںیمای‬
‫"رمنسب!مریدایظفلیھبماےنپہنمےساکنےیلاگورہنریمےربصاکامیپہن ر‬
‫ہحملںیہنےگلاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسیکاافلوظںیکتا ریےسدوھاںدوھاںوہےترہچےتیمساہشدتیکا یلگااھٹےتیہیبنتےجہل‬
‫ت‬
‫وگتوہا۔رمنوجتااقدعہےصغیکدبولاہیریہیھتتاوگاریےسرسکٹھجرکرہیئگ۔برشاؾےن‬ ‫ںیم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ریحتےساسیکاجیداھکیسجےنلکیاستایذرکیھبںیہنایاھتاورآجرھپےسویہرپاین‬
‫تاںیت۔‬
‫"ںیموتاچت یوہںآپاکربصاکامیپہنربلبروہاورآپا ےساناؿاکیھبرہچہسےکاسےنمآےئہک‬
‫ت‬
‫اینپاتایکنیکستےکاخرطآپیھبوعرتہپاہھتااھٹےنوکیہبرحیجدےتیںیہرگمریمیایتاتاکؿ‬
‫وھکؽرکنسںیلںیماؿوعروتںیکرط ںیہنوہںوجاانپرھگاورزعتاچبےنیکاخرطرمدوںےک‬
‫ےچیندبرکرہاجیتںیہںیموبولںیگںیمالچالچرکوپریداینوکاتبؤںیگہکاےسیرمدرمدالہکےنےک‬
‫القئںیہنوہےت۔ںیماینپقح یفلںیہنوہےندوںیگ۔"‬

‫وہیھبوجابںیماسیکایسہےلعشایتلگاگنوہںںیماینپرہنسیآںیھکناگڑےتھدےمیھےجہلںیم‬
‫ت‬
‫رغایئ۔برشاؾےکےنتوہےئتابراتوفراًےسرتشیبڈےلیھڑپےےھت۔اسےنرکسمایتاگنوہںےساس‬
‫"فلحااؽاینپاتایکنیکستںیمںیہنمترکریہوہرمن۔اینپاسزتاؿوکاقوبںیم اترھکرکاورریمےرکدار‬
‫ت‬
‫یکدایجھںاڑارک۔ولیےھجماہمتریاؿےبیکتتاوتںےسریتبرابریھبفرؼںیہنڑپتا۔"‬
‫وہایایظفلابچابچرکوبال۔رمنوکریحتوہیئوجرہچہھچکدبر لبےصغےسرسخڑپراہاھتابواہں‬
‫دقرےوکسؿاھت۔‬
‫ت‬
‫"ےھجمیھبآپیکوموجدیگاورریغوموجدیگےسبلکلفرؼںیہنڑپتا۔رفنترکیتوہںںیمآپ‬
‫ےس۔اینپامںیکوخیشیکاخرطاسرےتشوکوبقؽای ےرگماھبنؤںیگیھبکںیہنویکہکنآیکپاینت‬
‫ت‬
‫دببںیہرتگنںیمیھباوررکدار‬ ‫اواقتںیہنہکرمنولبمآوکپزعتدے۔آپہرزیچںیمھجمےس ر‬
‫ںیمیھب۔"‬
‫لت ٹ‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبیتلاسیکذاتےکرپےچخاڑایئگیھت۔اسیکتاتہپبرشاؾیکرتگن ھےیکامدنن‬
‫دیپسڑپیئگ۔دؽیکدڑھنکتااقدعہتسسڑپی۔دنچاسوتعںدعباسےنوخدوکاھبنسےتلایتاررھپ‬
‫ٹ‬
‫وکسؿرھباوخؽوخدہپرراھےترمنوکاستکرکدتا۔‬

‫"وےسیہیازتماجبلکلیھبااھچںیہن ےرمنہکمتےھجمآپیھبوہکاورویںےھجمےبزعتیھبرکو۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرہگیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیدودقؾاسےکبردیبراھ۔رمنیکآوھکنںںیمریحتےک‬
‫تادتاںےلھکےھت۔برشاؾےناسیکرنؾوتازکومیمالکیئوکاینپوبضمطرگتفںیمدیقمای۔رمناک‬
‫دؽا لھرکقلحںیمآایگ۔وہایرکےنواالاھت۔‬
‫"لکوتوکیئونرےوکاھجمسراہاھتہکرتگنایپرتبحمںیموکیئینعمںیہنریتھک۔"‬
‫وہاسیکالکیئیکضبنوہےلےسالہسےتاسیکرمکےکرگدتازواحلئرکےترپارسارےجہلںیم‬
‫وبال۔رمنےنریحتےسآںیھکناھپڑےاسیکاجیداھکیبلطموہاسیکتاںیتنسراہاھت۔‬
‫ت‬
‫وہت ے۔"‬
‫"ایپرتبحمںیماورزبردیتسیکشادویںںیمتہبفرؼ ا‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫دببیھتاسیکاسدقرفریہپرگموہ‬ ‫وہرنوےھٹےجہلںیموبیتلاگنوہںاکرخدبؽیئگ۔دؽیکاحل ر‬
‫اےساظہررکاتاںیہناچت ییھت۔اسےکویںرہچہریھپےنےسرمنیکافشػرگدؿاببرشاؾیک‬
‫اگنوہںےکنیعاسےنمیھتاسیکآںیھکنولدےنییگل۔اسےنکہبرکوہےلےساےنپاوگنےھٹےس‬
‫اسیکسہہرگوکالہستاوتوہڑتپرکاسےکاصحرےستاہریلکن۔‬

‫ت ت‬
‫"ارگ ںیہمھجما ےسدبرکداراورایسہرتگنےکاحلمصخشےستبحمںیہنرکینوتھجمےسہمہوق‬
‫ت ت‬
‫ایدوریانبےئرانھکویکہکنارگمتریمےبردیریہوتریمیفری ںیہمھجمےسایپرتبحمںیہن‬
‫ہکلبقشعرکےنہپروبجررکدےیگ۔"‬
‫وہاسےکاگؽہپاانپسملتڑےتاسےکاکؿںیمامخرآولدرسوگیشرکےتوہےئوبالاوراےنپاہھت‬
‫ںیموموجدالٹکوھکےتلرنیمےساسیکرگدؿیکزتنیانبتا۔اسےکاویلگنںاکسملرگدؿہپرساتک‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫دھکیرمناسیکررأتہپقحدؼرہیئگ۔یبمل یںیکلپتااجےنسکااسحسےکتحترسخاعرضہپ‬
‫یتکھجیلچیئگ۔اسےنوھکیئوھکیئتیفیکںیماانپاہھترگدؿںیموموجدالٹکہپراھکاوراسیکاجی‬
‫ٹ‬
‫داھکیوجابدوتارہوخدہپدیجنسیگاکوخؽرراھاکچاھت۔‬
‫"اورہیلکٹسیکلہرکواصػرکےناکںیہنوبؽراہرگمیکلہرضوررکول۔"‬
‫ٹ جھ ٹ ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ت‬
‫ٹ یاےنپوبلں‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹبراھےتوہےئوبالوتوہتفخےسرسخڑپیتاسےکاہھتےس و‬ ‫وہاسیکاجی و‬
‫ہپوموجدلکٹسیکلہرکےنیگل۔اسدوراؿاگ ےاگب ےبرشاؾیکاگنںیہاسیکاجیاھٹریہیھت۔‬
‫______________________‬
‫وپریراتوہاسرپاہھتااھٹےنیکرشدنمیگںیموسںیہنتاتااھت۔وہزگریتراتےکاسھتااگنروںہپ‬
‫ولٹراہاھت۔اسےنایرظناےنپاہھتیکاجیداھکیسجےساسےکرہچےہپڑپھتامرااھتاورزور‬

‫ےسویہاہھتدویارہپامرےتاینپےبیسباظہررکےناگل۔ڑھگیحبصےکاستاجبریہیھتاوروہوکسؿ‬
‫ت‬
‫ےسوسریہیھت۔وہاھجمساھتہکوہتارایگضںیموصےفہپوسےنوکبرحیجدےیگرگمریحتکاکٹھجوت‬
‫ت ت‬
‫اےسوقاگلاھتچوہڈیبہپدورسیاجیآرکوکسؿےسوسیئگیھت۔ایااچنیہیسوخیشےنیھب‬
‫اینپٹیپلںیمایلاھت۔وہاویلگنںےکوپروںےساینپرسخوہیتآںیھکندتاتااسےکبردیاچنہپاوراس‬
‫بیت ٹ ت‬
‫ےکبردییہتڑییئگہگجہپ ھتےوغبراساکاجبرہےنیلاگل۔وکلپںںیمایھبیھبیمنوموجد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھت۔اگولںہپآوسنؤںےکےٹمےٹمناؿ۔لآسپںیمویپسےھت۔اساکدؽاسیکاحلدھکی‬
‫ت‬
‫ڑتپااھٹ۔وہسجدقررمےساستاتوکالٹھجداتیہکاسےنطقفدبہلےنیلیکدبولونرےاکاامعتسؽ‬
‫ایرگماسیکرحوتکںےساسیکتاوتںےس ہشیماسلیکتااجےنویکںتبحمیہیکلھچیھتشایدوہاچہرک‬
‫ت‬
‫یھباےسفیلکتںیہناچنہپتاتااھتاورسجامںیکدبولوہاسےسدبہلےنیلواالاھتآجایسامںےناےس‬
‫اسیکزدنیگاکایامہہصحانبدتااھتہکوہاہھتتاؤںیھبںیہنالہتاتااھت۔ابوہےسیکدؿراتاسیک‬
‫ت ت‬
‫رفنتوکبرداسرکتا۔اسیکےلعشایتلگزتاؿوکاتہس۔دؽےکاہوھتںروبجروہےتوہےباسہتخاکھج‬
‫اورسجاگؽہپامرااھتایسہپدشتےستبحمرھباوبہسدتااھت۔اسرط دورسےاگؽہپکھجرکویہ‬
‫لمعدہراےتابوہدوتارہاسیکاجیدھکیراہاھتوجاسےکلمعہپپشمشاایئرضوریھترگماجیگرھپیھب‬
‫ںیہن۔وہاسیکیکپدنینہپوہےلےسسنہدتا۔اعمًھچکوسےتچاسےناسڈیئلبیٹےسشیبیتمیقاوگنیھٹ‬

‫اکنےتلاسیکا یلگیکزتنیانبیئیھتاجاتناھتہکچوہاجےگیگوترھپےسوےسییہاڑھکیاڑھکی‬
‫رھپےیگ۔‬
‫"یئنزدنیگیکیلہپرونشحبصابمرکونرےاجؿ۔"‬
‫وہوہےلےساسےکاہھتیکتشپہپاانپسملتڑےتوہےئرنیمےسوبالاوراسےکاھٹاجےنےک‬
‫ڈرےساینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔اسےکاےتھٹوہپشمشاارکرکوٹدبؽیئگیھت۔ااچیرمکےاکدروازہ‬
‫ت‬
‫ےنجبیکدبولاسےنرشٹےتنہپدروازہوھکالوتتاہرڑھکےوفنسوکدےتھکیوہاخومیشےسویہےس‬
‫ٹلپرکاےنپڑپکےاتیلفرشیوہےنلچدتا۔‬
‫ت‬
‫"ہیدوھکیایھبیوسریہ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫دعسہیاانپرسےتٹیپآےگیکاجیبریھوترمنےنوچیرکاؿیکاجیداھکیوجہیوبےتلوہےئیھب‬
‫رکسماریہیھتالھباسںیمرکسماےنوایلایتاتیھت۔وہاےستاےتشلیکالبےنآیئیھت۔‬
‫"وتآپاینتوخشویکںوہریہںیہ۔"‬
‫وہاھجلرکوبیل۔دعسہیاسیکتاتہپوہےلےسیتسنہونرےوکاگجےنیگل۔‬
‫"بلطموھجمس اتمتںیمدلجیدادینباجؤںیگ۔"‬

‫اؿیکتاتہپرمناکرشدنمیگےسیجاچاہزنیمےٹھپاوروہاسںیمامساجےئہکبجابیکتاریکلہبلکیدنین‬
‫ںیموموجدونرےیھبدبکرکاینپہگجہپاھٹیھٹیبرگما ےسیہاسیکاگنںیہرمنیکاگنوہںےسیلموتوہ‬
‫ت‬
‫دایسیپرکرہیئگیھت۔‬
‫دوونںیہ ٹ‬
‫"ںیہنیچچاسںیئسبںیماجگریہیھت۔"‬
‫ت‬
‫وہاےنپابلسہپوموجدںینکشدرسرکیتتفخےسوبیل۔دعسہیےنےباسہتخاسیکبیشااینوچؾ‬
‫ڈایل۔‬
‫ت‬
‫"اہکںاجگریہیھتدھکیایھبی تییئیھبںیہن ےوت۔"‬
‫ت‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔ایسدوراؿرمنےکرسےسڈوہٹپابرےت‬
‫شاونںہپڈکلھایگ۔اسےککشختاولںوکدےتھکیدعسہیےنریحتےسدوونںاہھتہنمہپامجےئ۔‬
‫ت‬
‫"رکوللگوتایاےسییہتاہرلکنآیئہنمااھٹرک تییئویکںںیہنایھبی۔"‬
‫تھیت ت‬
‫وہاسےکشاےنہپدمموواکڑجےتوہےئوبیل۔رمنےنایھٹمںیتخسےس چتےےصغےساؿیکاجی‬
‫داھکی۔‬

‫ت‬
‫"ڈراریئےساھکسےئںیہںیمےنتاؽ۔یتہکںیہوتلکےسںیہنرکوںیگتاہکآپدھکیںیلہکریمے‬
‫تاؽمنںیہ اتکشخ۔بیجعتاںیترکریہںیہآپیھب۔ںیلچآپاجںیئںیمونرےوکےلآیت‬
‫وہں۔"‬
‫وہاؿیکبیجعتاوتںہپاںیہنرمکےےستاہراکنےتلوہےئوبیل۔دعسہییھباابثتںیمرسالہےتتاہریک‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔اینتدبرںیموحرےیھبرمکےںیمدالخوہیئاوررپوجشاگنوہںےساؿدوونںوک‬
‫داھکی۔‬
‫"ںیلچدلجیےساتبںیئہکہنمداھکیئںیمایالم۔ارےواہنگایھبآپوکالہلےنہیالٹکدتا ےتا۔"‬
‫وہا لھرکاسیکرگدؿںیموموجدتازکیسنیچوکاہوھتںےستےتدیشکلےسوبیلوترمنلکشمب‬
‫رکسماےترہچہاکھجیئگ۔اسےنابیکتاررخونرےیکاجیایوجااتکیئااتکیئڑھکییھت۔‬
‫ت‬
‫"زیلپھجمےساسمسقےکوساالتمرکتاوحرے۔"‬
‫وہاسےکاسےنمدوونںاہھتوجڑےتوہےئوبیلرگماےلگیہےحملایکسا یلگںیموموجدرندھکیوہ‬
‫ریحتےسالچیئیھت۔ونرےےنتایھجمسےساینپا یلگںیموموجدرنوکداھکی۔‬
‫"وھجیٹوعرتدںیھکیذرانگایھبفرزاؾالہلےناےسیھبرنہفحتںیمدی ے۔"‬

‫اسیکتاتہپونرےےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔ہیاسےن بدیویکہکنلکراتوکوت‬
‫اعمہلمبلکلیھبوخوگشارںیہناھتاورحبص۔اسےکذنہںیمامھجہکاسوہا۔اسےنھگرارکوارشوؾےک‬
‫دروازےیکاجیداھکیرگماےلگیہےحملاسیکآںیھکنفرزاؾیکآوھکنںےسرکٹایئیھت۔اسےک‬
‫قلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔رمناوروحرےےنفلحااؽواہںےستاہراجتایہرتہباھجمس۔اؿےک‬
‫اجےتیہوہنتنفرکیتاسےکرسہپیچنہپ۔‬
‫ھ ٹ‬ ‫ت‬
‫ھی‬
‫"ںیمےنلکآپوکعنمایاھتتاہکےھجمتےنیکررأتمےیجیکاگوترھپہیای ناارحتک ے۔"‬
‫وہامتؾاحلظتاالےئاطؼریتھکقلحےکبداھڑی۔‬
‫"اورںیمےنیھب ںیہماہکاھتہکمتریمیررأتیکتاتیہںیہنرکتایھبکویکہکنںیموہیھبرکاتکس‬
‫ت‬
‫وہںسجےکتایوسےنچیکیھباہمتریتمہںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاسیکوھٹڑیوکاینپتخسرگتفںیمےتیلبرےلیفےجہلںیموبےتلاسیکربرھیکڈہیںیمانسنسہ‬
‫دوڑاایگ۔ونرےےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکیاوراینپا یلگںیموموجداسیکانہپیئیئگ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رنوکاتارےنیگلرگماےساب ارت اتدھکیاسےنفیلکتیکتیفیکںیمفرزاؾیکاجیداھکیوجدوونں‬
‫ت ٹ‬
‫اہھتیسہپتادنےھدیپسچلےساسےکرہچےےکاتاررراھؤاکالمہظحرکراہاھت۔‬
‫ت‬
‫ابویکںںیہنریہ۔"‬
‫"ہیاوگنیھٹ ر‬

‫ت‬
‫وہڑتخرکوگتاوہیئاورایتاررھپاےسےنچنیھکیگل۔فیلکتیکدبولآوھکنںںیمتاینعمجوہتارشوع‬
‫وہایگاھت۔‬
‫ت‬
‫"ا ےسریمیتبحماکرناہمترےووجدےسیھبکںیہنابراتکسوےسییہابہیاوگنیھٹیھباہمتریا یلگ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسیھبکںیہنابرےیگویکہکنرفنتےکاورپج ہشیمتبحمیکیہوہیت ے۔"‬
‫ت‬
‫رکٹاتےھچیپوہااوراسڈیئلبیٹہپرےھکومتالئیک‬
‫وہرنؾرگؾاگنوہںےساےسدےتھکیاسےکرسےسرس ا‬
‫اجیوتہجوذبوؽرکایل۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫"آپوکایاتگل ےہکایوقامتؾزمخرھبداتی ے۔ایوقایوٹےٹدؽوکوجڑےنیکتمہ ا‬
‫رھک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ے۔ںیہنفرزاؾاسںیئںیہنااسیھچکںیہن ا‬
‫وہت‬ ‫ ے۔ایوقہارےووجدہپےگلاھگؤدنملمرکاتکس ٹ‬
‫ت ت‬
‫ہوقہارےدؽںیمرت ی ےوجںیمہاسصخشےس‬ ‫ھچکیھبںیہن۔سبایایکسک ہشیم ر‬
‫ت‬
‫وہت ے۔"‬‫رفنترکےنہپروبجررکیت ےوجآپےکووجدوکربرہربرہرکےناکذدہمار ا‬
‫وہخلتےجہلںیم ا‬
‫ٹ‬
‫"ںیمےن ںیہماانپرکاینپویبیےکدہعےہپافبررکےتمتہپتہببراااسحؿای ے۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبال‬
‫ت‬
‫"مرکںیاےنتااسحؿسجےکوبھج ےلدبرکریمیاجؿلکناجےئ۔"‬

‫وہےبیسبوےبگ یےسوبیل۔‬
‫"ایمتاچت یوہہکںیمانیجتڑدوں۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسےنبریکہببریکوجابدتا۔ونرےےکےتلہلٹاستکرہےئگ۔فرزاؾاسیکرگدؿیکتشپوک‬
‫اویلگنںےکوپروںےستےتاےسپنکنااےنہپروبجررکایگ۔اسےندشترگہیےسرسخوہیت‬
‫ایابمریدھچک‬
‫آںیھکنیچیم۔اسےکدعباؿدوونںےناینپاینپاجیےساخومیشاایتخررکیلیھتش د‬
‫وبےنلوکاچبیہںیہناھتھچکوتفقدعبالمزہمےکالبوےہپوہدوونںایدورسےیکدیلقتںیمتاےتش‬
‫ٹ‬
‫یکزیمیکاجیبرھےئگاہجںساؿےکرظتنمےھت۔‬
‫______________________‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اےلگدؿوےمیلیکسےسفراعاحلصرکےتسیکزدنایگںومعمؽہپآیئگیھت۔ایھبیھبامتؾ‬
‫رمدرضحاتاےنپاےنپاکومںیکاجیلکنےکچےھت۔وعرںیتنچکںیمرصموػیھت۔رہیقمگیب‬
‫حومعمؽنحصںیمیھٹیبحیبسترکےنںیمرصموػیھت۔تاسیہگنلپہپونرےاوروحرےآسپ‬
‫ِ‬
‫ںیمتاوتںںیمرصموػیھتہکایسدوراؿرمنےناؿدوونںےکدرایمؿہگجاھبنسےتلہلاھکنھکراوت‬
‫اؿدوونںےنرکسمارکاسیکاجیداھکی۔‬
‫"ایتاںیتوہریہںیہ۔"‬

‫وہرکسمارکوبیلوتاؿدوونںےنیفنںیمرسالہےتؾدنکےھااکچےئ۔‬
‫"متوخشوہتاونرےدوھکیےھجمرصػاینپنہبانھجمس۔ںیممتےساینگایھبوہےنیکتیثیحےس‬
‫ت‬
‫ںیہنہکلبایدوساینہبوہےنیکتیثیحےسوپھچریہوہں۔"‬
‫ت‬
‫اہرکےل۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیلتاہکوہاسیکتاوتںاکوکیئ طلبلطمتا د‬
‫"آپےسالہلےناہکتاوپپ ےنلیک۔"‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫وہدممھرکسماہتیمسوبیل۔اجیتنیھتبرشاؾسکدقررپاشیؿاھتاسےکاکن ےکوق۔‬
‫"وجاساسزشاکہصحوہتاونرےوہیھبکیھبآپلیکرپاشیؿںیہنوہاتکس۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہتاوگاریےسبربرایئاؿدوونںےنریحتےسایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫"رگمالہلےنوتتہبااکنرایاھتاامںاسںیئےکوقبؽ۔وہگ یوطرہپاسرےتشوکراےسںیہنےھترھپ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫چدعسہییچچاوراچچاسںیئےنتنمامسچیکاوراسیکوخویشںیکامضییلوتاسوقاجرکالہل‬
‫امےنےھت۔"‬
‫اسیکبرہتسختاتہپیئکےحملوتوہنسیھٹیبرہیئگ۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماؿدوونںیکاجی‬
‫داھکیرگماےلگیہےحملاےنپوحاساحبؽرکیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ونرےںیمےنمتےسھچکوپاھچ ےتاتوکامھگؤم۔"‬

‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموبیل۔ونرےےناےنپکشخڑپےتوبلںہپزتاؿریھپییھت۔‬
‫"نگایھبوجصخشآپےکرکداراورآپیکزعتاکذماؼانبےئاسےکاسھتایرکتااچےیہ۔"‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعباسیکرسدآوازےناموحؽںیمللخدیپاایاھت۔رمنےنوچیرکاسیک‬
‫ٹ‬
‫اجیداھکی۔وحرےروضاہنیکآوازہپنگاو ےواےلادنازںیمادنریکاجی ربھیکچیھت۔‬
‫"اسوکیھبکاعمػںیہنرکتااچےیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫رمنےناپسٹادنازںیموجابدتا۔وہرخسمتاہنادنازںیمرکسمادییھت۔اسیکرکسماہںیمیھباخیل‬
‫نپاساھت۔‬
‫"ںیہننگایھبآپ طلہہکریہںیہہکلباےسڑتتاڑتتارکامرتااچےیہ۔"‬
‫وگتوہیئ۔اسیکتاتہپرمنےکدؽںیمبیجعاسوخػ‬
‫وہاخیلزنیمہپرظنںیامجےئرپارسارےجہلںیم ا‬
‫دیپاوہا۔‬
‫"متایرکتااچہریہوہ۔"‬
‫وہوخزفدہےجہلںیموبیلویکہکناسےکویتراےسبریرط االرؾرکر ےےھت۔وحرےےکلےلیھپ۔‬
‫ٹ‬
‫"ایدویر۔"‬

‫ت‬
‫وہرسوگیشامنآوازےجہلںیموبےتلاطیشیےسرکسمادییھت۔رمناےسدھکیرکرہیئگ۔ایھبوہدوونں‬
‫ریوکسؿےسلیھپرک‬
‫ایہنتاوتںںیمرصموػےھتاعمًاسےنمےستلجعںیمآےتبرشاؾوکدےتھکیرمنم د‬
‫ھٹیبیئگ۔رہیقمگیبےنہمشچتاکہپرےتھکہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"رمنرمکےںیمآںیئدلجی۔"‬
‫وہاسےکبردیآےتدیجنسیگےسوگتاوہا۔رمنےنوچراگنوہںےسارطاػاکاجبرہایل۔‬
‫"ںیمںیہنآریہ۔ریمےےس لبسکوکرمکےںیمےلرکاجےتےھتوجابںیمرمکےںیم‬
‫ولچں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےباینزیےسوبےتلکرھرکرہیئگ۔ونرےےنریحتےساسیکاجیداھکیوجےسیکڈےکنیکوچٹ‬
‫ہپاےسااکنررکریہیھت۔رہیقمگیبیکامتؾامسںیتعیھبایہنیکاجیوتمہجیھت۔‬
‫ٹ ت‬
‫"ینکر ےتوںرشؾںیہنآدنیےئنونےلیدنبےتاؽوکیئاجنداشیپآدنااے۔"‬
‫ت‬
‫آت ے۔)‬
‫(اےڑلیکےھجترشؾںیہنآیتےئنونےلیدنبےےکاسھتوکیئاےسیشیپ ا‬
‫ت‬
‫وہوھٹڑی ےلاہھترےتھکتافسےسوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ےئنونےلیںیہوتایرسہپرراھولں۔تایئھبمہےستاوہاگ۔"‬

‫وہتااقدعہاےنپرسیکاجیاشارہرکےتخٹچرکوگتاوہیئگ۔رہیقمگیباسیکزیتزتاؿہپاکونںوکاہھتاگلرک‬
‫رہیئگ۔برشاؾونہزدیجنسیگےسایسیکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وتہباافغتسر۔ارؾجنکدیہنمٹھپکری ےریتیوشہردےتاؽویکےزتاؿڑلادنییئپاے۔"‬
‫ت‬
‫(وتہباسیعفاار۔ارؾیسیکڑلیک ےاہمتریوشہرےکاسھتزتاؿڑلاریہ ے۔)‬
‫وہاؿیکاجیآیتارؾوکاخمبطرکےتوہےئوبیل۔ارؾےنتایھجمسےساؿسیکاجیداھکیاعمً‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ارؾوکدےتھکیرمنگربراےتوہےئےچینابرییھت۔‬
‫"ایتات ےرمن۔"‬
‫ت‬
‫وہبیشااینہپویترتاںاجسےئوبیلہکبجرہیقمگیباسھتاسھتونرےیھبتکسیکتیفیکںیماسیکرھپیت‬
‫ٹ‬
‫دھکیرکرہیئگاہتبلبرشاؾرکسماہطبضرکایگ۔‬
‫"ھچکںیہنامامدادیوتسبآپیکرعتیوںںیمالقںیبتادنھریہیھتہکریتیامںےنتہبایھچ‬
‫ت‬
‫رپورشیک ےریتیوجوشہریکآدمہپےسیکاؿےکاابقتسؽلیکوھپؽےیلڑھکیںیہ۔ےیلچرستاجمہ‬
‫آپےکرچؿدوھرکےیپےگ۔"‬

‫آرںیمدرفلیےجہلںیمبرشاؾےساخمبطوہےتاسےکتازو‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپرکوبیتل ر‬
‫ںیمتازواحلئرکیئگ۔رہیقمگیبریحاؿرپاشیؿیساےسدھکیریہیھتوجابرکسماےتوہےئبرشاؾےک‬
‫ٹ‬
‫اسھتیگلادنریکاجیبرھریہیھتاسھتاسھتونصمیعرشامےناکفر ہضیھبرسااجنؾدےریہیھت۔‬
‫"ابچاینتتبحمداھکیہریہوہمتوتھچکمہہپیھبفرض ےہکتبحماتجںیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہےسوبےتلاسےستازوےستازواکنےتلاسیکرمکےکرگدتازواحلئ‬
‫رکایگ۔رمنےنریحتےسآںیھکناھپڑےدصےمیکتیفیکںیماسیکاجیداھکی۔‬
‫"اےےترنیوڈیملفاے۔"‬
‫ٹ‬
‫(ہیوتھچکذتادہیہبریملف ے۔)‬
‫رہیقمگیببیجعےسےجہلںیموبیتلواسپاینپہگجہپاجرکھٹیبیئگ۔ارؾونہزرپاشیؿڑھکیاؿسیک‬
‫اجیدھکیریہیھت۔‬
‫رمکےںیمےتچنہپاسھتیہوہا لھرکاسےسافہلصاایتخررکیئگ۔برشاؾےناسیکرحتکہپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫گ‬‫ن‬
‫زبردسمسقاکہہقہقاگلتااھت۔وہا نااںچاےتدؽیہدؽںیماےسڈریھوںولصاںیتانسےنیگل۔‬
‫"ایہلئسم ےویکںسنہر ےںیہویںہنماھپڑرک۔"‬
‫ت‬
‫وہےصغےسدایاچکچکےتوہےئوبیل۔‬

‫اجت ے۔"‬
‫"ریمےڑپکےاکنولےھجمگ یاکؾےس ا‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبےتلوصےفہپبراامجؿوہایگاوراینپاشکدہبیشااینےنلسماگل۔‬
‫"سکوخیشںیماجںیئاکؾرکںیاانپ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکمکحالچےنہپےتگلسےجہلںیموبیتلوخدیھبڈیبہپررھرکھٹیبیئگ۔برشاؾےندیجنسیگےساس‬
‫"سجوخیشںیممتریمےرمکےںیمریمیویبییکتیثیحےسوموجدوہ۔سبایسوخیشںیمویبی‬
‫وہےناکوھتڑااسقحیھبادارکدو۔"‬
‫وہتاوررکاےنواےلادنازںیموبےتلآررںیمااجتلیئہجہلاانپایگ۔رمنےنارطاػںیماگنںیہدوڑاےتاس‬
‫ےکووجدےسلمکموطرہپےباینزیبریتیھتا ےسھچکانسیہتاوہ۔‬
‫"رگمےھجموتاستاتیکوکیئوخیشںیہن ےہکریمیآپےسشادیوہیئ۔ہیریمیزدنیگاکایس‬
‫ٹ‬
‫ےسبرادھک ےہکہیایذبردیتسیکشادی ے ےسںیمیعطقںیہنامیتن۔"‬
‫ت‬
‫وہہاسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑیتھےبوخیفےسےلیٹہےجہلںیموبیل۔برشاؾوفحمظنکتابرات‬
‫رہچےہپاجسےئدیجنسیگےساسیکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫"ااھچوتمتریمےرمکےںیمسکقحےسیھٹیبوہںچاہمتراریمےےسیہوکیئرہتشںیہن ے۔"‬

‫ھ ٹ‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھاسےکاقمبایوتوہوخػےسےھچیپرسےنکیگلابمدہوہگ ی ھیناانپہپ ات‬
‫ت‬
‫ابآےئ۔‬‫ر‬
‫"ویکہکنلکریماآپےساکن وہا ےاوراسرمکےںیمریمایھباانتیہقح ےانتجہکآاکپ۔"‬
‫ت‬
‫رکسماتدھکیتاوگاریےسل‬
‫ا‬ ‫وہوہرنوےھٹنپےسوبیتلاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔رمنےناےس‬
‫ا ےچنی۔‬
‫"وتںیمیھبشایدیہیوکباسرکراہاھت۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابیکتاروہ تییرنیمےسدایےتسیپوہےئاینپتاتہپذوردےتیوہےئوبال۔‬
‫"وہای ےتاہکوکباسےھجم ھجمںیمںیہنآیتاورآپ ہشیموکباسیہرکےتںیہںیموکسؿےسیہک‬
‫وہیئتاتیتھجمسوہں‪".‬‬
‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنوایلرکسماہتیمسوبیتلاےسزمرکےناکوکیئومعقیھباہھتےساجےنںیہندے‬
‫ریہیھت۔اسیکرہنسیآوھکنںےسیتکلھچرشارتدھکیبرشاؾےکرسہپیگلولتوںہپیھجب۔‬
‫"اوھٹرھپاینپڈوییٹاھبنسول۔"‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہاسیکرحوتکںےساعررآےترکچےجہلںیموبال۔انتکوقایہنوضفؽتاوتںںیمہیڑلیکاضعئ‬
‫رکیکچیھتااکس۔‬

‫ت‬
‫"ذتادہوشےخموہںیمایھبیھباسشادیہپوخشںیہنوہں۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫ریالگیبوہےئگےھت۔رہنسیتاؽگ یاناریک‬
‫وہتاوگاریےسبربرایئ۔وھپےلالگیباگؽوجےصغےسم د‬
‫امدنناسےکشاونںہپےلیھپوہےئےھت۔اساکہصغایےحملںیمگ یاھجگیکامدننھٹیبایگ۔رمن‬
‫تااجےنایوسےتچاینپہگجےسایھٹاورااملریوھکےتلایدیفسرنیکولشارضیمقاکنےتلاسیک‬
‫ٹ‬
‫اجیبراھیئیھترگمرہچہایھبیھبدورسیاجیاھتا ےساےستادےنھکییکمسقاھکیئوہ۔‬
‫"ونازشرتحمہم۔"‬
‫وہاسیکےبربخیےسافدئہااھٹےتاسےکداںیئاگؽہپاکھجاوردشترھبیاسجرترکےتوارشوؾ‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھایگ۔رمناسیکررأتہپرشؾےسرسخڑپےتاکہاکبرہیئگاعمًروعریکزنمؽےطرکےت‬
‫یہوہریپخٹپرکرہیئگ۔‬
‫"ولفرولبم۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاےنپاگؽوکیتخسےسرگرےتواہںےساساکاتگلسسملاٹمےنیکنودورکےنیگلوجہکتاانکممت‬
‫ںیمےسایوسحمسوہراہاھت۔‬

‫ہڈنکیسںیم ںیہمہی‬
‫ہٹنماور ر‬ ‫"اہکںاہکںےساٹمؤیگریمےشقنںیمرھپیھبہردؿہرےحملہرےٹنھگ ر‬
‫ت‬
‫رکواتروہںاگہکمتریمیویبیوہریمےدھکھکسیکاسیھتسجےکاسھتزگاراایای‬ ‫تاتتاور ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکت ے۔سجےکاسھتریمیزدنیگج ے۔"‬ ‫بےھجمےئنرسےےسوکسؿفرامہ ا‬
‫ت‬
‫وہبقعےسیہاےساےنپاصحرںیمےتیلاسےکاکؿےک رف یےتکھجینعمزیخریبمھگرسوگیشرکےن‬
‫ٹ‬
‫واےلادنازںیموبال۔رمنےکووجدںیمویچناںیسرےنگنییگلوہوخدوکاسےکوبضمطاصحرںیملمکم‬
‫ٹ‬
‫وطرہپےبسبوسحمسرکریہیھت۔وہاچ ےسکدقررمےسہدرھؾوہیترگماانتوتاؿنیتدونں‬
‫ںیماےسملعوہاکچاھتہکوہاساعم ےلںیمبرشاؾاکاقمہلبیعطقںیہنرکیتکس۔ایھبیھبوہشیطےکاعمل‬
‫ںیموخدوکڑھچواےنیکرھبوپرمراتمحرکریہیھترگماقمبیکرگتفاقب ِاتسب شئیھت۔‬
‫"تڑںیےھجمںیمآپیکاؿتاوتںےسےنلھگپوایلبلکلںیہن۔"‬
‫وہایےکٹھجےسااکساصحروتڑےتےلیٹکےجہلںیموبیتلدروازہزورےسدنبرکےتواکآؤٹ‬
‫رکیئگ۔اسےکےصغہپوہدوونںاہوھتںیکویھٹمںںیمرسےکتاولںوکڑکجایگ۔اانتوتاےسادنازہوہایگ‬
‫ت‬
‫اھتہکاسڑلیکںیموسےنچےنھجمسیکالصجیہںیہن ےوہاظبہررگیتج ےادنرےساسدقریہ‬
‫وصعمؾاوروخدںیمایھجلوہیئ ے۔تالگانہکرتہبوہاگویکہکنوہاےنپرفمووضںںیمانیجاجیتن ے۔‬
‫___________________‬

‫ت‬
‫"رمنبرشاؾںیہنآتاابی۔"‬
‫روضاہنمگیبےنزیمہپاھکتااگلےتومتالئںیمرصموػرمنوکاخمبطایوتاسےنوچیرکاؿیک‬
‫اجیداھکیاھت۔‬
‫ت‬
‫"ہتپںیہنتایئںیمےنوپاھچںیہن۔"‬
‫وہےباینزیےسوبیتلدوتارہومتالئیکاجیوتمہجوہےتلعشمےستاوتںںیمرصموػوہیئگ۔ارؾ‬
‫ےنیلیصغاگنوہںےساسیکاجیداھکیاھتسجاکتچگااہنروہیاںیہنادنریہادنررپاشیؿرکراہ‬
‫ت‬
‫اھت۔روضاہنمگیبتافسےسیفنںیمرسالہرکرہیئگ۔امتؾرمدرضحاتاگؤںںیمگ یےلیمےکااتتف‬
‫ت‬
‫لیکےئگوہےئےھتوتتان س ےلہیہاھکےنےسفراعاحلصرکےکچےھتابسبونرےوحرے‬
‫اوررمنیچبیھتویکہکنوہاسےس لبایرمکےںیمیھٹیبتااجےنایڑچھکیاکپریہیھت۔اعمًرمنوھتڑا‬
‫اسیہاھکیتاھکےنےساہھتےتچنیھکاھٹڑھکیوہیئ۔ارؾےن ناگنوہںےساسیکاجیدےتھکی‬
‫ٹ‬
‫اسیکدیلقتںیمدقؾبراھےئ۔‬
‫"رمنذرارمکےںیمآؤریمے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ارؾےسیتخسےسپنیتہہرکےترمکےیکاجیبرھیئگ۔رمنیھبےباینزیےسشاےنااکچیتاؿیک‬
‫ٹ‬
‫ریپویںیمدقؾبراھےنیگل۔اسےکاجےتیہدعسہیےنرمنیکتڑیوہیئرکیسہپہگجاھبنسیل‬

‫تٹھت ٹ‬
‫یھت۔ونرےےن ھکرکلکشمبرکسماےتاؿیکاجیداھکیوجتبحمےساسیکاجیدھکیریہ‬
‫اجتیہرتہباھجمس۔‬
‫یھت۔وحرےےنیسنہاپھچےنیکاخرطتایناکالگسوبلںےساگلےتواہںےساھٹ ا‬
‫"آاجآجںیماینپیٹیبوکاےنپاہوھتںےسالھکؤںیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاچوولںےسرھباچمچاسےکوبلںےک رف یرکےتتبحمےسوچرےجہلںیموبیل۔چےساںیہن‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اینپوکتاویہںاکااسحسوہااھتساؿیکبریتھتبحموکدےتھکیدنےھترگمونرےاسےکدؽںیم‬
‫ایھبیھبایکسکیھتسیٹیسایتھٹیھتہکاسےکاسھتوہیئوپریاکروایئںیموہیھبوتبرابریک‬
‫رشییھت۔اؿیکزدنیگبرتادرکےنںیماوہنںےنیھبوتوکیئرسکںیہنتڑی۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنیچچاسںیئںیماھکولںیگ۔آپرپاشیؿموہ۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتاںیہنیلستدےنیواےلادنازںیموب لھےجہلںیموبیل۔قلحںیمآوسنؤںاکوگہلاس‬
‫ااکٹوہااھتآوھکنںںیمیکلہیکلہیمن ےسوہاپھچےنیکہرنکمموکششرکریہیھترگمتاوریچاخےنےک‬
‫دروازےہپڑھکیروضاہناوروحرےیکاگنوہںےسہیرظنم یفخںیہنراہ۔وہوتایکسامںیھتاورامںوت‬
‫ت‬
‫نبےہکیہاینپاوالداکہردھکہردرداجؿاجیت ے۔اسیکاحلدھکیوہیھبرپاشیینںیمالتبموہیئگ۔‬
‫"وحرےمہےنوکیئیطلغوتںیہنرکدیونرےوکاسدنبنھںیمتادنھرک۔"‬

‫روضاہنوٹےٹےجہلںیموبیل۔وحرےےناںیہنیلستدےنییکاخرطاؿےکشاےنےکرگدتازواحلئ‬
‫ای۔‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫"اامںاسںیئاھگؤایھبتازہ ےفیلکتیھباسےکاسحبےساھٹریہ ےٹ۔رگمآپ لیھبرپاشیؿ‬
‫ت‬
‫موہویکہکنہارےونرےاسصخشےسرفنتیکسجدقررمےسدوعیداریہسرگماسیکتبحماک‬
‫ت ت‬
‫لفاٹسپیھبویہصخش ے۔وقےگلاگاورہراھگؤرھباجےئاگ۔"‬
‫وہاںیہنیلستدےنیواےلادنازںیموبیل۔روضاہنےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫ت ٹ‬
‫"ارےاےسیےسیکوتریمیتاتمتاؽاورچرکےکہنموھکؽےل۔"‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموگتاوہیئ۔ونرےےنتااچ ےتوہےئیھبوبلںوکاکلہاسواںایاھت۔ابوہ‬
‫ت‬
‫اؿےکاسھتگ یمسقیکدبزیمتیںیہنرکیتکسیھتویکہکنہیاسیکامںیکبرتیبیعطقںیہن‬
‫یھت۔دعسہیےنرکسماےتوہےئاسےکہنمںیمڈاالاھت۔وہگ ییھبرط اسےساینپویطلغںاکازاہل‬
‫ت‬
‫رکتااچت ییھتاچ ےرھپاسلیکاںیہنبلکلاسیکامںیہویکںتااننب ا‬
‫ڑپتدعسہیوہیھبرکاجےنوکایتر‬
‫ریگ ییھبمسقیکرفنتںیہنلیھجیتکسیھتویکہکناانتوتوہ ھجمیکچیھتہکرفنوتںںیم‬
‫یھت۔وہابم د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھک۔ایتبحمیہ ےسجیکدبولسھچکونسراتکس ے۔اعمًاسیکاگنہدایلخ‬ ‫ھچکںیہن ا‬

‫دروازےےسادنرآےتفرزاؾیکاجیایھٹوجاینپضیمقےکفکوفڈلرکےتایہنیکاجیآراہ‬
‫ت ت ت‬
‫اھت۔وہاسیکآدمہپواہںےساےنھٹوکرپوتےنلیگلرگماسوقیوہواہںچنہپاکچاھت۔‬
‫"ایوہراہ ےاہیں۔"‬
‫وہیھبدوونںاہوھتںےستاولںوکونسارےترکیسچنیھکرکھٹیبایگاوراگنںیہونرےےکتاراضرہچےہپ‬
‫امجیل۔‬
‫"ھچکںیہنسبںیماینپیٹیبوکاےنپاہوھتںےساھکتاالھکریہیھت۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبیتلدوتارہاےنپاکؾںیمرصموػوہیئگ۔وہیتکمچآوھکنںتیمسرکسمادتا۔‬
‫"یھبکایسییانںیتئآپےناےنپےٹیبہپوتںیہنیکاامںاسںیئ۔"‬
‫ایوہیھباؿسںیماونولوہتااچاتہاھت۔دعسہیےنوہےلےس‬
‫وہونصمیعوکشہانکںےجہلںیموبالش د‬
‫وہ ےتاسیکاجیداھکیاورویہچمچرھبےتاسوکیھبالھکتااھت۔ونرےاسیکرحتکہپلکشمباانپہصغ‬
‫طبضرکےنیگل۔‬
‫"اامںاسںیئوےسیہیچمچاکامکؽ ے اتاھکےناک۔"‬
‫ت‬
‫وہینعمزیخاگنوہںےسونرےوکرستاتادےتھکینگاریےجہلںیموبال۔ونرےاسیکتاتاکوہفمؾےتھجمس‬
‫ےکٹھجےساینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫"یچچاسںیئآپہییانںیتیاےنپےٹیبہپیہرکںیہیتاوہہکلکوکاستاتاکدبہلانیلیھباؿہپفرض‬
‫وہاجےئ۔"‬
‫اسےکزنطہیاکٹدارلوےجہلہپفرزاؾےکاسھتاسھتدعسہیاکرہچہیھبایےحملوکقفوہا۔ونرے‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫اؿدوونںیکاحلدھکیرہگااسسنرھبرکرہیئگرگماسوقیدعسہیاےنپوحاساحبؽرکیکچیھت‬
‫ یھبچنیھکرکاےساےنپاقمباھٹبتا۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمےہپابےسریتاایخؽرانھکذتادہفرض ےویکہکنلسناچ ےریمیاسےنآےگبراھین ےرگم‬
‫ٹ‬
‫لسنبراھےناکسوتریتیذاتیہوہیگتا۔"‬
‫اوہنںےنرمنیکیہکوہیئتاتسکدقروکسؿےسفرزاؾیکوموجدیگںیماےسوبےتلاسیکرتگن‬
‫ریغتمرکدی۔اساکدشتےسیجاچاہزنیمےٹھپاوروہاسںیمامساجےئ۔وسےنہپاہسہگفرزاؾیکرہگی‬
‫ت ت‬
‫ادنریابریتاگنںیہوہاےنپآپںیمٹمسرکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"لسنبراھےنںیموےسیریمالمعدلخیھبدراکر ےتارھپںیمالبکجھجےنچےنچیبالچاجؤں۔"‬
‫ت‬
‫وہرہگےےبتاکےجہلںیموبےتلاسیکاحلریغرکایگ۔ونرےآوھکنںںیمیمنےیلےکٹھجےساینپ‬
‫ہگجےساھٹڑھکیوہیئاورذہریلیاگنوہںےساسیکاجیداھکیوجرپوکسؿاسرکیسےستشپاکٹےئ‬

‫ت‬
‫ایسیکاجیوتمہجاھت۔دعسہیفرزاؾیکتاتہپوہےلےساسےکشاےنہپجاگلےتادنریکاجی‬
‫ٹ‬
‫برھیئگ۔‬
‫رکت ےرکںینیقیرکںی‬
‫"دبہلںیہنںیلےگایھباینپوہیئےبزعیتاک۔ےلںیلںیمیہیوہںوج ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اففیںیہنرکوںیگرگمرصػڈےکنیکوچٹہپ ھٹیےھچیپوارمےیجیکاگتہبفیلکتدہرمہلح ا‬
‫وہت‬
‫ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہفیلکتذدہےجہلںیموبیتلاےنپرمکےیکاجیبرھیئگ۔اسےکاجےتیہفرزاؾےنااعتشؽےکاعمل‬
‫ںیمذورےساہھتاکہکمانبےتزیمہپامرااھت۔‬
‫____________________‬
‫"ایوہااماماےسیویکںالبتا ے۔"‬
‫وہرمکےںیمآےتاؿےکاسھتگلرکوصےفہپیتھٹیبتایھجمسےسوگتاوہیئ۔‬
‫"رمنہیسایلچراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہےصغیکتیفیکںیموبیل۔اسےنبریھچاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ایساماملھکرکوبںیل اتویںایلیہپںموجھباںیئ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہااتکہرھبےےجہلںیموبیتلڈیبہپمیندراذوہےتومتالئںیمرصموػوہیئگ۔ارؾےنیتخسےس‬
‫اسےکاہھتےسومتالئانیھچ۔‬
‫" ےلہاسامںیکتاتنسولرھپاسامںےکاسھتگلاجتا۔"‬
‫وہااعتشؽےکاعملںیموبیل۔رمنہنموسبرےتدیسیھوہرکیھٹیبیھت۔‬
‫"ایلچراہ ےاہمترےاوربرشاؾےکدرایمؿ۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبیل۔‬
‫"ںیہنھچکیھبںیہنوتںیہنوےسیآپےکایخؽںیمایانلچاچےیہامام۔"‬
‫وہاؿےکریغوتمعقےلمحہپھگرایئگاعمًوخدوکاھبنسےتلخلتےجہلںیموبیل۔‬
‫"چنگایھبےن ںیہمبرشاؾوکوفؿالمےناکاہکوتمتےنویکںںیہنیکرمنوہاہمتراوشہر ے۔اؿےک‬
‫ت‬
‫ےنہکےس ےلہمتہپفرض ےہکمتاےسوفؿرکےکاسیکریخیدرتاتفرکو۔"‬
‫وہرسدےجہلںیموبیل۔اںیہنچسںیماسےساسمسقیکالرپوایہیکیعطقادیمںیہنیھت۔‬
‫"اورریمےتاساساکربمنیہ اتوہوت۔"‬
‫وہونھبںیااکچےتوہےئوبیل۔‬
‫"رمن۔"‬

‫ت‬
‫اؿیکدصےمےسوچرآوازیسرمنےنرکسماےتوہےئاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"ےھجمبلکلیھبیسنہںیہنآریہرمن۔ہیایرحتک ےمتشادیدشہوہرکوچبںاسیجیبویہےسیکرکیتکس‬
‫ت‬
‫وہ۔متوجاسےکاسھتہیسرکریہوہ اتارگاسیکہگجوکیئاوروہوتتاچنٹنمیھببرداس اترکے‬
‫ت‬
‫وہربصرکراہ ےوتاسےکربصاکامیپہنربلبرمرکووہاہمتراوشہر ےاور ںیہماباستقیقحوک‬
‫ت‬
‫وشہےکوقحؼےسمتےباینزیںیہنبرتیکساورہیںیمبرداسیھبںیہنرکوں‬ ‫میلسترکتا ے ر‬
‫یگ۔"‬
‫ڈای ٹ‬
‫ڈیرکےتوہےئاہشدتیکا یلگااھٹےتیہیبنتےجہلںیموبیل۔رمنےناؿےکڈاےنٹنہپہنم‬ ‫وہ ٹٹ‬
‫وسبرااھت۔‬
‫"اممآپریمیامم ےتااؿیک۔ےنتجدیسےھوہآپوکرظنآےتںیہتااےنت ےںیہنوترہمتاینرکےک‬
‫آپاؿیکرطدفاریرکتادنبرکںیاورھجمںیماوراؿںیم ہشیمےھجمےنچویکہکنںیمآپیک یگاوالد‬
‫وہں۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئتارایگضےس ا‬
‫وگتوہیئ۔ارؾےناانپومتالئاھتؾرکاسںیمےسبرشاؾاکربمناکنےتل‬
‫ٹ‬
‫رمنےکومتالئںیمڈالئایاورومتالئاسیکاجیبراھتا۔‬

‫"ںیموضفؽںیمگ ییکیھبرطدفاریںیہنرکیترمن۔وجحیحصوہاگںیم ہشیمایسےکاسھتوہیگنرھپ‬

‫ت‬
‫اچ ےوہمتوہتابرشاؾ۔اےنپرےتشیکونتیعوکوھجمساوراےنپاسےنپچبںیماانپرھگمررابرکو۔"‬
‫ج‬ ‫تہ‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتشیطےکاعملںیموبیل۔رمنےنتاولںوکاکؿےک ھےاڑےتساینپوتہج‬
‫ومتالئیکاجیوذبوؽرکایئرگمواہںربمندھکیاسیکحیبصبیشااینہپںینکشومنداروہیئ۔اسےس ےلہ‬
‫ہکوہوفؿدنبرکیتارؾےنرسدےجہلںیماےسوٹکدتا۔‬
‫ت‬
‫رکتاورآدنئہےھجمھچکیھبااسیواسییسوکالموتںیمبرداسںیہنرکوں‬
‫" ےلہربمنویسرکورھپھچک ا‬
‫ت ت‬
‫یگ۔ایدودونںںیموہاجےنواال ےاےسوقدوایٹایھچویبیوہےنیکتیثیحےس۔وشہرےک‬
‫رمکےںیموموجدوہےنےکتاووجدمہاؿزیچوںںیموتہجںیہنرںیھکوتوشہرمہےسدبنظوہاجےت‬
‫ںیہ۔ایرمداینپویبیےسطقفوافداریاچاتہ ےریمیاجؿاورچاےساینپویبیےسوہسںیہن‬
‫ ےلاگوجدانیایویبیاکقح ےوتوہدبامگؿوہاجےئاگاوراؿسےکوہےتوہےئرےتشاحبؽںیہن‬
‫وہتاےت۔"‬
‫وہابیکتاراےستبحمےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔رمنےندؽیہدؽںیمبرشاؾوکوکےتساظبہر‬
‫رکسماےتاؿیکاجیداھکی۔ارؾےنیلستشخبادنازںیماسیکاجیداھکی۔دصرکشاھتہکوہاؿیک‬
‫تاوتںوک ھجمیئگیھت۔‬

‫ت‬
‫"رگمارگوہت ااتاسیجوہاوتھجمےسیھبکدبامگؿںیہنوہاتکسویکہکنایتاپےکدعبوتوشہراکیہقح ا‬
‫وہت‬
‫ ےہکویبیےکتازرخنےااھٹےئ۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیتلدوتارہمیندرازوہیئگ۔‬
‫"ےبکشرگماسداینںیمتاےئاجےنواےلہررےتشاکاقمؾایدورسےےسبلکلاگل ے۔مہگ ی‬
‫ت‬
‫یھبرےتشوکگ یدورسےرےتشےکاسھتوجڑتکس۔ا ےسامںوکنہبےسنگایئوکتاپےساورتاپوک‬
‫وشہر۔سرےتشاینپاثمؽآپوہےتںیہاورریہتاتتازرخنےااھٹےنیکوتتبحموجوہیت ےتاہی‬
‫ظفلہیہدہبسااجزںیتدولاداتی ے۔"‬
‫وہاسےکرسوکتبحمےسوچےتمتبحمرھبےےجہلںیموبیل۔رمنےناؿیکتاتاکارتعاػرکےتاؿ‬
‫ےکرگدتازواحلئرکےترکسماےتوہےئاؿیکاجیداھکیاھتاوراےلگیہےحملاؿیکیلستےکاخرط‬
‫اؿےکاسےنمیہبرشاؾاکربمناےنپومتالئںیمویسایاھت۔‬
‫"ولچاجؤاببرشاؾآےنواالوہاگ۔اسےکآےنےس لبیکلہیکلھپایتریراھکرکواینپ۔"‬
‫ریتاترکےناکوکیئافدئہںیہناھت یھبوہایتھٹ‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےتمکحترھبےےجہلںیموبیل۔م د‬
‫اہلکنآیئ۔‬
‫رمکےےست ر‬

‫"ںیماورایتروہوہیھببرشاؾلیکتاریمےایھباےنتبرےدؿآےئںیہاور اٹتیہاؿےکاسدقر‬
‫اےھچ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدؽالجےنواےلادنازںیموبیتلےباینزیےسدنکےھااکچےترمکےیکاجیبرھیئگ۔‬
‫_______________________‬
‫رمکےںیموموجددووفنسےکتاووجدایاکٹداراخومیشاکراجاھتوگتارمکےںیموکیئوموجدیہتا‬
‫وہ۔فرزاؾےنڈیبرکاؤؿےستشپاکٹےترہگیاگنوہںےساسیکاجیداھکیوجراھگنرزیمےک‬
‫اسےنمیھٹیباےنپایسہتاولںیکایٹچانبریہیھتاہتبلآںیھکنگ یریغرمیئےطقنہپرموکزیھت۔ونرےےن‬
‫بیت ٹ ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ھ‬
‫اےنپاکؾےسفراعاحلصرکےتڑھکیکےکرپدےبرابرےیکاورآشتداؿےکبردی ےاےنپ‬
‫ڈنھٹےوہےتاہھتےنکنیسیگل۔وہاخومیشےساسیکرحاکتواناتاکاجبرہےلراہاھتوجرمکےںیم‬
‫اےسیےھتا ےساہنترت یوہ۔وکیئدورساووجدوہیہتا۔دنچاسوتعںدعبوہاینپہگجےسایھٹوترمکےںیم‬
‫درہجرحارتیھبتارلموہاکچاھتاوردقؾدقبؾےتلچڈیبےکاسےنمرےھکوصےفےکبردیآیئیھت‬
‫رگموصےفےکاورپدویارہپرظنڑپےتیہاسیکآںیھکن یٹھیک یٹھرہیئگقلحںیماکےٹنےسےنھبچ‬
‫ےگل۔وہوتوصےفہپوسےنوایلیھتلکیکرط رگمہییلکپھچاےساخمبطںیہنرکیتکسیھت۔فرزاؾےن‬

‫ت‬
‫اسیکوخػےسیلیھپآوھکنںےکاعتقںیموجںیہاگنںیہدویاریکاجیااھٹیئاسےکوبلںیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫براشہپرکسماہرگنییئگ۔‬
‫"متاہیںوسیتکسوہںنیقیرکومتاسیلکپھچےسیھبذتادہذہریلیوہ۔"‬
‫ایوہاےسزگریتاوتںاکوحاہلدےراہاھت۔‬ ‫وہزنطہیےجہلںیموبےتلسنہدتاش د‬
‫ت‬
‫اباجےئ۔"‬‫"ایخؽےیجیکاگہکںیہکہیذہرآپںیمیہ ات ر‬
‫ٹ‬
‫وہڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبیتلااملرییکاجیبریھ‬
‫اھچبتاھت۔اسیکتاتہپاہجںہپوہےلےساسنہاھتویہاس‬
‫اورواہںےسرتسباکنےتلزنیمہپایاجی ا‬
‫ت‬
‫یکرحتکہپاےلگیہےحملاساکووجدااگنروںیکدضہپاھتونرےاخومیشےسےیکتدرسرکےتےیکتہپ‬
‫اانپرسرھکیئگ۔‬
‫"متاسڈیبہپیھبوسیتکسوہںیمچسںیم ںیہمزیہج اتالےناکہنعطںیہندوںاگ۔"‬
‫وہرخسمتاہنےجہلںیموبےتلاےسزمرکےنیکلمکموکوششںںیماھت۔ونرےےنےصغےسایھٹمں‬
‫یچنیھب۔‬
‫ت‬
‫"آپزیہجتاالےناکہنعطدےیھبںیہنتکسویکہکنآپیکلکشیہایسیںیہن ےےھجماسرمکےںیم‬
‫جیھبدتاایگیہیتہب ےورہنآپا ےسوکگ یےنڑلیکیھبںیہندینییھت۔"‬

‫ریاخمبطتاایاجےئہکبجاینپاسدقر‬
‫وہگلسرکوبیتلرکوٹدبؽیئگاصػاظہراھتہکاےسم د‬
‫ےبزعیتہپوہوھکؽرکرہایگ۔تااجےناسڑلیکںیماینتتمہاہکںےسدیپاوہیئگیھتوجتاؿاٹسپاس‬
‫ت‬
‫رکتاسےکرسہپاچنہپوجآںیھکن‬
‫یکزتاؿاسےکاسےنمےنلچیگلیھت۔وہاانپومتالئڈیبہپےتخٹپنتنف ا‬
‫ت‬
‫ومدنےوسےنیکرھبوپروکششرکریہیھت۔وہدوازونںاسےکرہچےےک رف یاکھجاوردیقنتی‬
‫اگنوہںےساسےکافشػرہچےاکاجبرہایلےصغاکاتاؽایےئنرسےےسااجرگوہااھت۔‬
‫"اہمترےاسھتہلئسمای ےآرر۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکتاولںیکومیٹیسلاینپا یلگںیمےتٹیپلکنترکوبال۔اسااچیوہیئااتفدہپوہرکاہرکرہیئگ‬
‫اورہنیکوتزاگنںیہاسیکرسخوہیتآوھکنںںیماگڑیھ۔‬
‫"ہلئسمریمےاسھتںیہنہکلبآپےکاسھت ےویکہکنںیموتوسریہوہںایآپیہںیہوجریمے‬
‫ٹ‬
‫رسہپررھرکتامر ےںیہ۔"‬
‫وہدنتےجہلںیموبیتلایرہقآولداگنہاسہپڈاےتلدورسیاجیرکوٹدبؽیئگتااجےناہکںےسہی‬
‫ذعاباسےکاورپتازؽوہایگاھت۔اےلگیہےحملفرزاؾےنامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکایےکٹھجےس‬
‫اسےکووجدوکتاوہںںیمرھبااورےنکنیھپواےلادنازںیمڈیبہپاھٹبتا۔وہوجیکلہیکلہدنینںیماجریہیھت‬
‫اسےکٹھجےسفیلکتیکدشتےسڑتپرکرہیئگ۔‬

‫"اباخومیشےساہیںوٹیلاورےھجمہیتاتدوتارہدہراین اتڑپے۔ بےس ںیہماییہتاتتاور‬

‫رکوارکوارککھتایگوہںرگماہمترےرخنےیہمتخںیہنوہر ے۔بیجعروہیاایتخرایوہا ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہضیغےکاعملںیمبربراےتیہیبنتےجہلںیموبےتلڈیبیکدورسیاجیبرھایگ۔اسےکاجےناکافدئہ‬
‫ت‬
‫ااھٹےتاسےس ےلہہکوہڈیبےسابریتفرزاؾےنانبدےھکییہاسےکارادےوکنگایایلاھت۔‬
‫ت ت‬
‫ارتورہنتہببرارشحرکوںاگ۔"‬
‫"ونرےایٹدقؾیھبےچینمات ا‬
‫ت‬
‫اسےکرکچےجہلہپونرےاکدؽدکھےسرہایگ۔اسےنوخزفرہہرینیکامدنناگنںیہااھٹےتاس‬
‫یکتشپوکداھکیوجابوخدیھبےنٹیلیکایترویںںیماھت۔اسیکدیکمھےسھگراےتونرےےن‬
‫ٹ‬
‫ےباسہتخاینپانگلنااںچایئ۔ارگاسےنیلہپراتیکرط اسہپاہھتااھٹایلوترھپاساکایوہاگ۔اس‬
‫ےنےباسہتخاانپاہھتزلرےتدؽہپرےتھکاےنپوخػوکاگھبتااچاہاوراہےتپنوہےئٹمسرکڈیبہپوکےن‬
‫ت‬
‫ےسگلرکٹیلیئگ۔فرزاؾےنتاوگاریےساسیکتشپوکداھکیسجہپاسیکدیکمھاکھچکدحی رٹ‬
‫اب‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہااھتہکوہاخومیشےسٹیلیئگیھت۔فرزاؾےنرس نکتےاینپہگجاھبنسیلیھت۔ایےحملوکاساکیج‬
‫تھیت ت‬
‫اچاہہکاےساخمبطرکےرگماسےکذہرںیمڈوےباافلظتادرکےتوہیھٹم چتےوبلںوکیتخسےس‬
‫ت‬
‫آسپںیمویپسرکایگ۔دورسیاجیونرےیکیھبآوھکنںےسدنینوکوسںلیمدوریھت۔شایدوہ‬
‫وخزفرہیھتاسےکاسھتڈیبہپےنٹیلےسویکہکناابتعروتاسرپےسلمکموطرہپاھٹاکچاھتاسےن‬

‫ےباابتعرییکومتیہاینتبریامرییھتہکابگ یہپاابتعررکےنوکیجیہںیہناچاتہاھت۔وہوخدےس‬
‫ت‬
‫یہلمکموطرہپےباینزوہیکچیھت۔اسےناینپاگنںیہآشتداؿےسنکلتےآگےکںولعںےکاورپ‬
‫ت‬
‫دتاھت۔آںیھکننمنمآوسنؤںےسرھبےتاسیک‬ ‫وہتوخبیبداھکیئ ا‬
‫امجدیاہجںاےساانپووجداخک ا‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫یوکلپںوکمنرکیئگسجیکیمنوکاسےناویلگنںےکوپروںےسےتنجآںیھکنومدنےتوسےنیک‬
‫رھبوہروکششیکیھت۔دؽتااقدعہاکیراہاھت۔‬
‫______________________‬
‫"آجاکیفدبروہیئگتاںیمہولےنٹںیم۔وہآدیماچاتہایاھتمہےس۔"‬
‫وہاچروںرمدوجںیہرھگےکدایلخدروازےےسادنردالخوہےئڑھگیراتاکایاجبریہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھت۔آجرسداراسںیئےنایمازےعوک لرکتااھتایسدبولوہساچنپتیئاگلےئےھٹیبےھت‬
‫ یھبدنمیاسںیئےنتااجےنایوسےتچتاتاکآاغزای۔وپریوحیلیںیمانسےٹاکراجاھتسباؿیک‬
‫آوازںییہوگجنریہیھت۔رسداراسںیئےناؿیکتاتہپوچیرکاؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"وہصخشاینپجاچاتہاھتوہصخشاچاتہاھتہکچساکاسھتدےنییکاجبےئفر یٹاکاسھتدوںایسےیل‬
‫وہریمارظتنماھترگمآجاکہلصیفاسیکوتعقےکبرسکعاھت یھباساکڈنمھگاخکںیملمایگ۔"‬

‫رسداراسںیئاپسٹےجہلںیموبےتلانسےٹےسرھبیوحیلیںیماگنںیہدوڑاےنےگل۔ہیویہوحیلییھت‬
‫اہجںاوہنںےن ہشیماےنپےس ےل طلےیلںیہاورسوکتاراضای ے۔وہےبیسبےسوسےتچللچک‬
‫رکرہےئگ۔‬
‫"اچ ےینتجیھبدبریوہتاوکیئیھبآپےسدبامگؿوہدادااسںیئرگمےھجمےبدحوخیشہکآپےن‬
‫آجامتؾرپاینرومسںاوررواوتیںوکالھبےتاوردؽںیمگ یمسقاکالچلےیلریغبوجہلصیفقحےکاسھت‬
‫ت‬
‫ای ےاسیکےھجمےبدحوخیش ےدادااسںیئ۔ںیماسوخیشیکوظفلںںیمبرامجینںیہن‬
‫رکاتکس۔ایرسحتیھتہکاساگؤںںیمہیسدےنھکیوک ےل۔"‬
‫وہاؿےکدوونںاہھتدیقعتےساھتؾرکوبضمطےجہلںیموبےتلاؿسوکرکسماےنہپروبجر‬
‫رکایگ۔" ےلہلہپوتوہسیھبرپاشیؿریحاؿےھتہکآجرسداراسںیئوکایوہارگمآجاںیہندےتھکیہی‬
‫داھکتاھت۔رسداراسںیئےن‬
‫ادنازہوہااھتہکوجاکؾاےنترعےصےسوکیئںیہنرکتاتاآجاسڑلیکےنرک ا‬
‫اےساےنپیسںیماچنیھباھت۔‬
‫"چسںیمآجتاتااسںیئےنریحاؿرکدتا۔آپےنوغرایاھتت ااتاسںیئہکاسولظمؾصخشےکرہچےہپ‬
‫یسیکاولیہکمچیھتچاےساینپزنیمواسپیلمویکہکناسےکبرسکعسجےناسیکزنیمہپہضبق‬
‫ایوہااھتوہےصغےسوھگرراہاھت۔وہاہرایگاھت۔اےس ہشیمیکرط یہیاگلتاہکآپولظمؾےکاورپاظملوک‬

‫ت ت‬ ‫ت‬
‫برحیجدےےگویکہکناسےکتاسذتادہاطق ےرگمآجسیکوتعقےکبرسکعہلصیفسےک‬
‫یسںیمایےئنرسےےساجؿوھپیایگاھتاورامتؾولظمومںیکآوھکنںںیمیمنہکاباؿیک‬
‫رکھٹاتںیہناجےئاگ۔اباؿیکفرتادیھبینساجےئیگ۔"‬
‫فرتادوںوک ا‬
‫ررؾیھباسومعقہپھچکذتادہیہرپوجشداھکیئدےراہاھت۔برشاؾےنرکسمایتاگنوہںےساؿیک‬
‫اجیداھکی۔وہیھبوتبلکلرسداراسںیئاکرپوتاننباچ ےتےھترگمسجدؿےساؿیکآںیھکنیلھکیھتوہ‬
‫سکدقردبؽےئگےھت۔گاوہںےسےتٹہاوہنںےناینپراںیہیہدبؽڈایلیھتاوراسزیچہپوہسک‬
‫دقروخشاھتہکوہیھبکاتبںیہناتکساھت۔‬
‫"انٓاءاہللآےگیھباساگؤںاکاظنؾاےسییہےلچاگ۔تہبھچکدبےلاگ۔ےئناوصؽےنبےگسیک‬
‫زدنایگںرونشوہاجےئیگاوراساگؤںںیمااصنػاکوبؽتاالوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾآوھکنںںیمایبیجعیسکمچےیلرپزعؾےجہلںیموگتاوہا۔سےنتا دایادنازںیماابثت‬
‫ںیمرسالہتااھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫"ایہیںیمرکتاؤںاگ۔ںیماےنپومفقےسہیناااچاتہوہں۔تہبوکتاںیہگاہےیکںیہںیمےن۔امےس‬
‫ںیمشایدتہباگہنگررہھٹاوہںںیم۔تہبذتادہسجاکااسحسےھجمںیہناھتسبایسزیچیکددلؽںیم‬

‫ت‬
‫ابرےتھچکاےسیاکؾرکایگسجیکاسذاتیکتاراگہںیموکیئاعمیفںیہن ے۔رکےترکےتاعدںیت‬
‫ہتخپوہیتیلچیئگاوراعدںیتالھباہکںتیتٹںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاذیےسوبےتلرودک ےھت۔اؿیکآوھکنںےسآوسننکلتےاؿیکدیفسداڑیھوکوگھبر ے‬
‫ت‬
‫ےھت۔برشاؾےکاسھتتان سیھبڑتپےئگ یھباںیہن رف یریھکوصےفہپاھٹبتا۔دنمیاورررؾ‬
‫ت‬
‫ےناؿےکاسھتہگجاھبنسیل۔اسےکبرسکعبرشاؾےنوخدہپاوڑیھومیٹاچدراتارےتایاجی‬
‫بیت ٹ ت‬
‫ریھکاوراؿےکبردیدوازونں ھتےاؿےکاہھتاھتؾایگ۔‬
‫ت‬
‫وہت ے‬
‫"دادااسںیئاجےتنںیہنپچبےسہیسزیچںیداتھکیآتاوہںںیم۔نپچبچایہچبدیپا ا‬
‫ت‬
‫رکت ےواہںاکاظنؾ‬
‫سجاموحؽںیمراتہ ےسجاموحؽںیماتلھپوھپاتل ےاوراینپزدنیگےکرفسےط ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہت ے۔اسوقلصیفاچوچےھتاہیںےھجمآجیھبتاد ےاوہنں‬ ‫اسیکرپورشہپسکدقرابرادناز ا‬
‫ےنےھجمرشوعںیمیہایتاتاھجمسیئیھتہکاساگؤںےکاوصولںوکیھبک اتاماننویکہکنارگںیمیھب‬
‫اسشقنِدقؾہپالچوتشایداینپامںاورونہبںےکقحںیمیھبکآوازتاااھٹتاؤںںیمیھباؿرمدوںیک‬
‫رط نباجؤںاگ ےسولگھچکںیہنےتھجمس۔وعرتوکرمداکاسیھتانبرکاجیھبایگ ےالغؾںیہن۔سب‬
‫ٹ‬
‫ہہتاںیتیھتاورںیمرھپوجںوجںںیمبراتھالچایگہیتاںیتریمےذنہںیمہتخپوہیئگاوررھپوہاہیں‬
‫ےسےلچےئگڑپاھیئلیک۔ںیمآپوکداتھکیاھتاانتھچک طلرکےتوہےئرگمھجمںیمتمہںیہنیھتھچک‬

‫وبےنلیکایڈراھتہکںیمیھباینپنہبامںوکتڑےتیہکدردبرتاوہاجؤں۔ںیماخومشراہرھپای‬
‫دؿایسرط اچچاسںیئواسپولےٹاینپویبیوکےلرکاورآجیھبآپیکرواوتیںےکآےگاؿیک‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫یدلیلریمیآوھکنںںیمےباحتہشیتھبچ ےچوہآپےکاسےنمگرگراےئےھت۔ےھجمریحت‬
‫ٹ‬
‫وہیتیھتہکوجامںتاپاوالدیکاینتبریایطلغںاعمػرکاجےتںیہوہاسیطلغہپاےساسرھگےس‬
‫اکنؽر ےںیہ۔اسدؿےکدعبےسہرزیچےساابتعراھٹایگاھتہرزیچےساسوحیلیےساسہگجیکہر‬
‫زیچےساوراسےکدعبریمادؾےنٹھگاگلاورںیمےناہیںےساجےناکہلصیفایاھتویکہکنںیماجاتناھتہک‬
‫اہیںڑلوکںہپگ یمسقیکروکوٹکںیہن ے۔آپےنااجزتیھبدےدی۔ڑپھھکلیھبایگںیم‬
‫رگمریمیںینہبوہمریدڑپےنھیکوخاپ دؽںیمدتارکاانپاسسنروکیئگاوہنںےناینپوخااشہتوک‬
‫ت ت‬
‫یھبامردتا۔اسوقیھبںیماخومشراہسبآپیکےبیسحیکدحدانھکیاچاتہاھترگماسےبیسحیکدح‬
‫ےنچوٹےنٹیکمسقوتڑیاچچاسںیئوتاینپاجؿیکتازیاہرےئگ۔ہاریاتاےکآےگمہےسصلخم‬
‫رہتشتٹایگ۔ایامںےساسیکاوالدایویبیےساساکلکاتاہثاوراییٹیبےساساکتاپاس‬
‫ت‬
‫اکرتہبنیدوسسھچکنھچایگ۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاذیےسآںیھکنےتچیمرہھٹےےجہلںیموبےتلنپچبےسابیاہکینایملفیکامدنناںیہن‬
‫ت‬
‫انسایگ۔اسیکتاںیتیسررؾاوردنمیوترہچہاکھجےئگاہتبلرسداراسںیئیکآوھکنںےسرشدنمیگےک‬
‫ت‬
‫وتابہہبر ےےھت۔‬
‫امدےآوسن ر‬
‫"اورآجچآپوکاسساکااسحسوہا ےوتےھجمسےسذتادہتادیھباچچاسںیئیکیہآیئ ے۔"‬
‫وہمریدوبالرسداراسںیئےنرشدنمیگےکامرےروےتوہےئرہچہاکھجتااھت۔وہچسیہوتہہکراہاھت‬
‫ٹ ٹ‬
‫اوہنںےناینپ ااتںیہنامدیرگماینپویبیوکوخویشںوکامردتا۔اؿاکروتاگرگ اراتاؿیکآوھکنںےک‬
‫ت‬
‫اسےنمرگدشرکےتاںیہنمریداذیںیمالتبمرکراہاھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫التوتوہھچکبہارے‬‫رکتاےسواسپایسوحیلیںیم ا‬‫رکتراہاکشںیماینپاتاوکمتخ ا‬
‫"ریمالصیفریماااظتنر ا‬
‫ت‬
‫اتیبترگموہاسونطلیکڑلےتاینپاجؿیکتازییہاہرایگ۔ںیمےنسوکتہبفیلکتدی‬ ‫اسھتیھب ا‬
‫ ےتہبذتادہںیمساکاگہنگروہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرہگااسسنرھبےتوہےئ ٹوبےل۔نٹھگاکااسحسبراتھیہالچاجراہاھتاسےس ےلہہکوہمریدوباتلھچک‬
‫تھت ٹ‬
‫رگےنیکآوازہپسےن ھکرکاساجیداھکیاہجںگ یاکاسہیاصػکلھچراہاھتاعمًاےلگیہ‬
‫ےحملاسووجداکرہچہیھبومنداروہااھت۔برشاؾےندشتےسداعیکیھتہکاسےناؿیکتاںیت اتینسوہ‬
‫ویکہکنارگوہدوتارہاسرٹوامںیماجیتوتاےساکنانلےبدحلکشماکؾاھترگماےلگیہےحملاےساےنپ‬

‫ت‬
‫بردیآتادھکیاؿسےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیوجاباپسٹاگنوہںےسدادااسںیئیک‬
‫اجیدھکیریہیھت۔برشاؾےنھگرارکاساکاہھتاھتاماھترگموہےبدردیےساساکاہھتکٹھجیئگ۔‬
‫"تاتایکتادآریہ ےآوکپ۔"‬
‫وہبیجعےسوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔وہھچکرکیھٹیباوراؿےکرھجویںذدہرہچےوکدےتھکیاؿےک‬
‫دوونںتازواھتؾیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ویکںآریہ ےابآپوکتاداؿیک۔ابیھبمرکںیتا۔اؿیکزدنیگاسدقرفیلکتںیمزگریئگ‬
‫ت ت‬
‫تاتااسںیئاامںاسںیئرکےتاوراب۔ابایافدئہ۔چآپوکاینپاتاامرینیھتاسوقوتآپوھٹکر‬
‫ےنبر ےاےنپتاتاوکفیلکتںیمںیمےنداھکی ے۔وہتہبتادرکےتےھتآوکپتہبذتادہ۔"‬
‫وگتوہیئ۔رسداراسںیئےنڑتپرکاسیکاجیداھکی‬
‫وہگ یروےھٹےچبیکامدنناکشیتیلوےجہلںیم ا‬
‫تھیت ت‬
‫اھتاوراےسدشتےسیسںیم چتےوھپٹوھپٹرکرودک ےھت۔رمنےنیھباےنپدؽاکابغر‬
‫اکنےنلںیموکیئرسکںیہنتڑییھت۔وہلسلسموبےتلاانپدؽاکلہرکریہیھت۔اؿسوکادنازہوہااھت‬
‫ت‬
‫ہکوہآجیاسمغےستاہرںیہنلکنتایئ ےوہایھبیھبویہوٹیٹےرھکیایسہگجہپڑھکی ےاہجں‬
‫ےسیلچیھت۔‬

‫ت‬
‫"ںیم ھجمںیہنتاتاھچکیھباہیںیہکاےنپاجؿےسایپرےےٹیبوکیھباگنوہںےسدوررکدتاںیم‬
‫ھچکںیہن ھجمتاتا۔"‬
‫ت‬
‫وہنگاریےجہلںیموبےل۔رمنےنرہگااسسنرھبےتآوسنؤںوکادنراتارااھت۔برشاؾےندیجنسیگےس‬
‫اسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیمآپوکیھبکاعمػتارکیتارگآپریمےتاتاےکتاتااسںیئ اتوہےتںیمےناؿلیکاےنپدؽںیم‬
‫آپلیکوموجدامتؾدکورںیتاٹمدیویکہکنوہآپےسےباحتہشتبحمرکےتےھتاورںیماےنپتاتا‬
‫ےسوتےھجمسآجںیمےناینپتبحملیکاؿیکتبحموکاعمػرکدتا۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیموبیتلرسخوہیتآوھکنںوکچیمیئگ۔رسداراسںیئےنمناگنوہںےساسیکاجی‬
‫ت‬
‫داھکی۔اموحؽایدؾےس تییوسوگاروہایگاھت۔‬
‫ت‬
‫"ریمااٹیبوجااصنػاکروھکاالاھتسجاکوپرےرہشںیموبؽتاالاھتوہاسونطلیکاینپاجؿفرتاؿرکایگ‬
‫ٹ‬
‫رکتاھتاساکتاپوتسےسبراوخدرغض‬ ‫ویکہکناےساسکلمےسامتؾاےسیتاااصنػولوگںاکاخہمت ا‬
‫اناؿاھتارگوہےھجماےسیدھکیاتیلوتےھجمالسوخںےکےھچیپڈاےنلےسیھبتااتکجھج۔اوررھپچولوگںوک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاجتوجصخشوخداےنتبرےدہعےہپافبر‬
‫وہت ےہکںیماساکتاپوہںوتوہسکدقررشدنمہ ا‬ ‫ملع ا‬
‫ھ ٹ‬ ‫ت‬
‫ھی‬
‫ڑلت ےاساکتاپھجماسیج ناا۔"‬ ‫اےسیاداروںےس ا‬

‫وہایتاترھپطبضوھکر ےےھت۔رمنےنےباسہتخاؿےکاگولںہپوموجدآوسنؤںوکاصػای‬
‫ت‬
‫اھت۔برشاؾاسیکرحتکہپوفحمظنکتابراتتیمساےسدھکیرکرہایگ۔‬
‫"حبصاکوھبالارگشاؾوکرھگواسپولٹآےئتاوتاےسوھبالںیہنےتہکدادااسںیئ۔آپسجراہہپاب‬
‫ںیلچتاایسہپےتلچرںیہاورریہتاتتاتایکوتایایاٹیباےنپیہتاپوکالسوخںےکےھچیپڈاؽاتکس ے‬
‫ت‬
‫ااظتنرںیم۔‬
‫ت‬ ‫ےک‬ ‫اجےن‬‫دبؽ‬ ‫دؽ‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ےھت‬‫اخومش‬ ‫وہ‬ ‫وت‬ ‫ یھب‬ ‫ہی‬ ‫ ے‬ ‫ا‬ ‫وہت‬ ‫اسلیکرماجےناکاقمؾ‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ہت‬ ‫ت‬
‫وہآپوکالسوخںےکےھچیپیھبک اتڈاےتلدادااسںیئاےنپتاپیکالکیئںیمآجیوکیئاٹیب زریںیہن‬
‫ت‬
‫انہپتاتا۔وہسبوکششرکےتآپوکراہراسہپالےنیکا ےسںیمےنیکا ےسںیموبیلولوگںےک‬
‫ٹ‬ ‫قحلیکوےسییہوہیھبرکےت۔"‬
‫تھت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہمنرکسماہتیمسوبیتلاؿسوک ھکاایئگ۔‬
‫"ایبلطم۔"‬
‫اوہنںےنریغبگ یوتفقےکوپاھچ۔رمندامیھاسرکسمایئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"بلطمہیہکںیمیھبوتاؿیکاوالدوہںایہنیکرط اےنپولصیفںںیماب۔سبہیوبانلہیھچکدح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یخلتوہاجتا۔ہیھچکدبرلیکیہاھتچیآپکیھٹ اتوہاجےتاوردںیھکیآجآپلھبنسےئگاور‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬

‫راہ ِراسہپآےئگ۔کیھٹےتہکںیہ ہشیمبرےیہوچبںوکوکیئھکیسںیہندےتیہکلبےچبیھببروںوک‬
‫وکیئھکیسدےتیاؿیکزدنیگونساردےتیںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسمایتاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔اوہنںےنیتخسےساینپآوھکنںوکرگرےت‬
‫ت‬
‫انبدت‬
‫تا دایادنازںیمرسالہتااھت۔وہکیھٹیہوتوبؽریہیھتہکاسےنسکرط اںیہناسراہاکسمفر ا‬
‫اھتوجاؿلیکرتہبنیاھت۔رمنےناؿیکوصرتدےتھکیلکشماےنپآوسنؤںبتادناھوجرکشتاہنادناز‬
‫ںیماسیکاجیدھکیر ےےھت۔‬
‫"ریمےایخؽںیمتان تاںیتحبصلیکتڑدےتیںیہ۔ریمییٹیبےکرچےچوتابحبصشاؾوہےنیہ‬
‫ںیہ۔"‬
‫دنمیاموحؽاکاجبرہےتیلاینپہگجےسڑھکےوہےتتاتوکرعفدعفرکےنواےلادنازںیموبےلوتس‬
‫ت‬
‫الہتاھت۔‬
‫ےناؿیکتاتہپتا دایادنازںیمرس ا‬
‫"یجیجاجںیئآپسیکامگیبترمکےںیمااظتنررکریہوہیگن۔"‬
‫ٹ‬
‫اؿےکمکحترھبےےجہلہپوہدوونںرمناکرساپھتپھتےتاےنپرمکےیکاجیبرھےئگ۔رسداراسںیئ‬
‫ےنوہےلےساسیکبیشااینوکوچاموتایےبومؽآوسنوٹےتٹاسےکاگؽہپرگااھت ےساسےناؿیک‬
‫ت‬
‫رظنےساپھچےترسعےسوپھچنایل۔‬

‫"مم۔ںیمشایدہیااسحؿیھبکیھب اتاکچتاؤں۔"‬
‫وہاسےکاسےنمدوونںاہھتوجڑےتوٹےٹوھپےٹےجہلںیموبےل۔اؿےکشاےنبلکل‪.‬ڈےکلھوہےئ‬
‫ےھتوگتاتمہاہرر ےوہ۔‬
‫"ںیہندادااسںیئہیااسحؿںیہنہیریمافرضاھتاورآپویںزمکوربلکلاےھچںیہنگلر ےآپوک‬
‫وبضمطیہرانہ ےابویکہکنابتاتقحیک ےاورقحلیکڑلتاآپہپفرض۔"‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبیلوترسداراسںیئےنرکسماےتوہےئاسیکاجیداھکی۔اؿوکاےنپرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫اجیبرےتھدھکیرمنےکرکسماےتلوفراًےس ےلہےٹمسےھت۔اسیکہگجایےبتاؾیسادایسےن‬
‫ےلیلیھتوجبرشاؾیکاگنوہںےس یفختارہیکس۔رمنایرظناےسدےتھکینگاو ےواےلادنازںیمادنر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رمکےیکاجی ربیھیھت۔برشاؾےندڑھےتکدؽےکاسھتدقؾاسیکدیلقتںیمبراھےئ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔رمکےںیمدقؾرےتھکیہاےسڈیبیکایاجیرتسبںیمدےکبدھکیوہریحاؿرپاشیؿاسآےگبراھ‬
‫اھت۔‬
‫"رمنایوہا ے۔"‬
‫وہاساکشاہنالہےتوہےئوبالوتوہیتخسےساساکاہھتکٹھجیئگرگمبرشاؾےنابیکتاراسیکای‬
‫ت‬
‫یھبےنسریغباےسچنیھکرکاھٹبتااھترگماےلگیہےحملاساکآوسنؤںےس ربرہچہدھکیاستکرہایگ۔‬

‫"ایوہایگ ےرمنویکںروریہوہتار۔"‬
‫وہبیجعورغیتیفیکںیمرغؼدصےمیکتیفیکںیموبالسجیکآںیھکناورتاکرورورکرسخ‬
‫وہریہیھت۔‬
‫"تاتایکتادآریہ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہایکچہںرھبےتوہےئوبیل۔اسیکاحلدھکیبرشاؾےنےبیسبےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫اجت ےایرمن۔"‬
‫"تاتاوکتادرورکای ا‬
‫وہاکشیتیےجہلںیموبال۔‬
‫"ںیمچچاؿےکتارےںیموسیتچوہںآوسنوخدوخبدآاجےتںیہ۔سےتہکںیہہکربصرکو‬
‫ت ٹت‬
‫ربصرکورگمربصاہکںےسالؤںدؽ ھیناا ےریماےھجمہردقؾہپاؿیکیمکوسحمسوہیت ےںیماسیمک‬
‫وکےسیکرپرکوں۔ںیماہیںآرکیھباںیہناےنپذنہےسںیہناکنؽتاریہ۔اؿیکتاںیتاؿیکتبحماؿ‬
‫اکاجؿاھچنوررکتاسھچکتاد ےےھجمسھچک۔"‬
‫وہدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودی۔‬
‫ریھچکںیہن۔"‬
‫"رمناسرط مترورکاںیہنفیلکتدےریہوہم د‬

‫وہاسےکآوسناصػرکےتوہےئاھجمسےنواےلادنازںیموبال۔اسےکےجہلںیمےبیسباصػ‬
‫کلھجریہیھت۔‬
‫"ےھجمتاتااچےیہ۔ریمیزدنیگاؿےکریغبےبونر ے۔ریمادؽاتٹک ے۔"‬
‫وہاسیکضیمقےکاکج وکویھٹمںںیمیتچنیھباسےکیسہپرساکٹےئوھپٹوھپٹرکرودی۔‬
‫ت‬
‫"آپیکزدنیگےبونر ےوترھپاؿولوگںیکتایوسوچنجےکتاسامںتاپدوونںیہںیہن ےای‬
‫ت‬
‫دتںیہنوہولگرھپیھباہللےکولصیفںہپتایدقؾر ےتںیہ۔اہمترےتاسوت‬
‫اوہنںےنانیجتڑ ا‬
‫رھپامںیسیجتمعن ے۔اسذاتہپنیقیاکلمروھکربصوہوخدیہاطعرکدےیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکویکچہںرھبےتووجدےکرگدتازوامحلئرکےتاسےکاکؿےک رف یےتکھجرسوگیشرکےن‬
‫ت‬
‫واےلادنازںیموبال۔رمنےناذیےسآںیھکنےتچیماسےکیسہپرسامرااھت۔برشاؾےناسیکتشپ‬
‫ت‬
‫دتاھت۔اکیفدبریوہاسےکیسےساےنھٹاک‬ ‫وکالہسےتاسےکتاولںےسڈےکھرسہپتبحمرھباوبہس ا‬
‫ت‬
‫رکتراہ۔وہاچاتہاھتہکاییہتارںیموہلھکرکروےلرگمھچکوحملںدعباےنپیسہپدممھ‬
‫ااظتنر ا‬
‫اسںیسنوسحمسرکبرشاؾےنوچیرکاساکرہچہداھکیوجرپوکسؿیساسےکیسےسیگلوسریہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یھت۔اسےکوبلںیکبراشہپدیمیھیسرکسماہراصقںوہیئیھت۔اسےنوہسلےساسےک‬

‫چ‬‫پت‬
‫ووجدوکوخدےساگلرکےتاساکرسےیکتہپراھکاوراسےک رزںیمدیقمتاولںوکوھکےتلےیکتہپریھکب ا‬
‫دت‬
‫اھت۔‬
‫"اظبہروبضمطرگمادنرےسریمیوٹیٹےرھکیریشین۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تڑتاسیکآوھکنںہپاکھجوجلسلسمروےنیکدبولرسخ‬
‫وہاسیکرسخوہیتتاکہپاانپسمل ا‬
‫وتمرؾوہریہیھت۔اسہپاانپسملتڑےتبرشاؾےناسےکرہنسیتاولںیکڑجوںوکالہستااورکھج‬
‫رکاسیکبیشااینہپاانپہنشتلرےھک۔وسےتوہےئایھبیھباساکووجدوہےلوہےلوکچہےلاھکراہ‬
‫ت‬
‫اھت۔وہاسہپرتسبدرسرکےتاینپہگجےسااھٹاورااملریےساانپآراؾدہوسٹاکنےتلوارشوؾیک‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫اجیبراھتاہکآراؾدہابلسےتنہپتازہدؾوہےکس۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہوجںیہوارشوؾےستاہرالکن‬
‫وہونہزرہگیدنینوسریہیھت۔وہرکسماےتوہےئدورسیاجیآرکاھٹیباھت۔دصرکشاھتہکآجاس‬
‫ےنوکیئایسیویسیرحتکںیہنیکیھت۔اسےکوہشرتانسحوسےنہپاہسہگاسےکووجدےسایتھٹ‬
‫درفلیکہمےساگنںیہرچاےتوہرکوٹدبؽٹیلایگ۔اینپتیکلماکااقحتسؼرھباااسحسدشتےس‬
‫ٹ‬
‫دؽںیمااجرگوہااھترگموہومتالئہپاالرؾسرکےترہگااسسنرھبےترپوکسؿاسآںیھکنومدنایگ۔‬
‫____________________‬

‫ایلگحبصزوروںےسوہیتتارشےکاسھترھٹھٹیترسدیےنیھبزورووشرےسواہںڈبرہاسبایل‬
‫اھت۔اسےکالعوہیھبوحیلیںیموخویشںیکاکہچرںیوگجنریہیھت۔رسداراسںیئاکدبےلسےک‬
‫رہچوںہپروب ںیاحبؽوہیئیھت۔وکیئہیاجےننںیمدیپسچلںیہنرھکراہاھتہکااچیاوہنںےنہی‬
‫ت‬
‫ہلصیفویکںایلسبوہاینپاتاوکامرےکچےھتسلیکیہیتہباھت۔ھچکدحیسوک ھجمآیکچیھتہک‬
‫ہیرمنےکالعوہگ ییکیھباکراتسینںیہنوہیتکسرگموہاخومیشاایتخررکےئگویکہکنوہامےساکاییھبانپ‬
‫ت‬
‫انٹلپںیہناچ ےتےھت۔تاےتشوریغہےسفراعاحلصرکےتسولگنحصںیمبراسیت ےلےھٹیب‬
‫بریتستارشےسفطلادنوروہر ےےھت۔اسےنمیہڑکلویںوکااھٹکرکےتآگالجیئوہیئیھتویکہکن‬
‫ٹ‬
‫رسدیومعمؽےسبرھرکیھت۔ایاجیامتؾوعرںیتیھٹیبتاوتںںیمرصموػیھتہکبجرمن‬
‫ت‬
‫وحرےونرےایاسھتیھٹیبڈلوےنلیھکںیموحمیھت۔رمدرضحاتھکوںےکقلعتمتاںیترکےنںیم‬
‫ت‬
‫رصموػےھتآجتارشیکدبولاؿاکاساجیاجتاںیہنوہت ااتاھت۔برشاؾاورفرزاؾںیمایھبیھب‬
‫دیشکیگوجںیہوتںیھتشایدوہاستاتوکالھبیہںیہنتاراہاھت۔اعمًدنمییکاگنہرسداراسںیئیکاجی‬
‫ایھٹوجدحدرہجرپاشیؿداھکیئدےر ےےھت۔‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫دات لدنبںیہنوہاگ۔‬‫ب‬ ‫وہ۔انااہللاہللاکرکؾراہوترغوبیںاکاتاج ا‬
‫ٓ‬ ‫تاتااسںیئآپبلکلیھبرپاشیؿم‬
‫دنمیآامسؿہپاھچیئاکےلتادولںوکدےتھکییلستدےنیواےلادنازںیم ا‬

‫"ںیمرپاشیؿںیہنوہںںیمسبوسمراہوہںہکابںیمہاسفرضےسدکبسوشوہاجتااچےیہ۔"‬
‫اؿیکبرہتسختاتہپسیکوتہجاؿیکاجیوذبوؽوہیئیھت۔‬
‫"آپایانہکاچہر ےںیہاسںیئ۔"‬
‫رہیقمگیبوکاؿیکتاتھچکاخصدنسپتاآیئ یھبتایھجمسےسوبیل۔‬
‫ت‬
‫"مہاچ ےتںیہہکاباگؤںیکرسداریمہاےنپوپےتےکتاؾھکلدںیتاہکآےگوہاجےناوراساک‬
‫ٹ‬ ‫اکؾ۔"‬
‫تھت ٹ‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلواہںوموجدہروفنسوک ھکااےئگ۔ونرےےنوچیرکفرزاؾوکہکبجرمن‬
‫ےنبرشاؾیکاجیداھکیاھتویکہکنوپےتوتدادااسںیئےکسبہیدوونںیہےھت۔‬
‫"ہیوتتہبایھچتات ےاسںیئرگممہےنچےگسکوکبلطمہکہارےوتدووپےتںیہتا۔"‬
‫رہیقمگیباھجلرکوبیل۔روضاہناوردعسہیےنیھباخومشاگنوہںاکابتدہلایاھتویکہکناستاتہپ ےلہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫یھبرھگںیماانتبراریھکباڑھکاوہاکچاھت۔تااجےنابایوہتا۔برشاؾاؿیکتاتہپرہچہاکھجےئاھٹیبراہ‬
‫ت‬
‫اہتبلفرزاؾےکرہچےےکتابراتاپسٹےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اننچتااننچتڑدںیآپمگیبتاترصػاینتیس ےہکبرشاؾاسںیئہارےبرےوپےتںیہاورمہ‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫خ‬
‫اجت ے۔"‬
‫وہت ےسےس لبقحیھباےسیہدتا ا‬ ‫اںیہنیہاسزیچلیک نینےگویکہکنوجبرا ا‬

‫ت‬
‫اوہنںےنریغبگ یبرددےکدیجنسیگےساینپتاتاؿسےکوگشزگاردی۔چےکرہچوںہپ‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫دممھرکسماہےرھکییھتاہتبلفرزاؾاؿسےکبرسکعاہوھتںیکاویلگنںوکتامہالمےئ ل‬
‫اخومشاھت۔‬
‫ونرےےنایرسرسییساگنہاسہپڈاےتلاٹہیل۔وہاساکر ِدلمعدانھکیاچت ییھترگماساکڈنھٹاادناز‬
‫دھکیوہاہجںیکاہتںرہیئگ۔‬
‫"ایآپوکوبقؽںیہبرشاؾاسںیئرھپیہمہاگؤںےکاسےنمرسدارییکڑگپیآپےکرسہپاجسںیئ‬
‫ےگ۔"‬
‫ت‬
‫اؿیکتاتہپرمنےندوونںاہھتیسہپتادنےتھاسیکاجیداھکیسجاکرہچہگ ییھبتابرےستاک‬
‫اھت۔‬
‫"ںیہندادااسںیئےھجموبقؽںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ذہنبرکابرییھت۔وہاےنتبرےدہعےےس‬
‫اسیکآوازواہںوموجدسولوگںیکامسوتعںںیم ر‬
‫ااکنرےسیکرکاتکساھت۔اؿسیکریحاؿنکاگنںیہبرشاؾیکاجیایھٹیھتاہتبلرمنسبوکشمک‬
‫اگنوہںےساسیکاجیدھکیریہیھت۔تااجےنویکںاےسبرشاؾوپرااکوپرایہوکشمکاگلاھت۔اب‬
‫ٹ‬
‫اےنتبرےدہعےوکوکیئاےسییہوتںیہنرکھٹاداتی۔‬

‫"ایبلطمبرشاؾ۔"‬
‫ت‬
‫دنمیےنتخسےجہلںیماسیسفاارای۔برشاؾاؿیکتاتہپرہگااسسنرھبےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہااور‬
‫دوونںاہھتتشپہپتادنےتھای طلاگنہفرزاؾہپڈایل۔‬
‫"ریمےایخؽےسدادااسںیئہیدہعہہیذدہماریریمےےسذتادہاےھچرطےقیےسفرزاؾاھبناتکس‬
‫ت‬
‫اجتاگلراتہ ے‬
‫آت ا‬
‫اہراتہوہںریماواہں ا‬
‫رپھک ےںیموتت ر‬
‫ ےویکہکنوہاساگؤںوکاجاتن ےاتھجمس ے ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ںیمیھبکیھبایہگجہپںیہنیاتکسریمےاکؾیکونتیعیہایسی ے۔رگمفرزاؾںیموہٹگںیہوج‬
‫ایرسدارںیموہےناچےیہاورارگآپولوگںںیمےسگ یوکاتگل ےہکفرزاؾوکرسداریےتلمیہ‬
‫ریمادؽاسیکاجیےسررابوہاگوتآپسےباحتہشیطلغہپںیہےھجماؿزیچوںاکوکیئوشؼ‬
‫فل‬ ‫ت‬
‫اھبنترگم حااؽںیماےنپاکؾوکاننچاچاتہوہںدادا‬
‫ںیہن ےاہںارگذدہماریےھجمیتلموتوہیجاجؿےس ا‬
‫ٹ‬
‫اسںیئوتریغبگ یردودبؽےکآپاےنپبرےوپےتیکاجبےئتےٹوپےتوکاگؤںواولںےسروطراین‬
‫ت‬
‫رکوادںی۔اناءاہللفرزاؾمہسیکادیموںہپرضوروپراابرےاگ۔"‬
‫ٓ‬ ‫رسداراعترػ‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبےتلواہںوموجدہرصخشوکاستکرکایگ۔فرزاؾےنےکٹھجےساانپرخاسیک‬
‫اجیرکےتےبینیقییکتیفیکںیمایکساجیداھکیوجسکدقرآراؾےساسذدہماریےسبری‬
‫اذلہموہایگاھت۔اہتبلابیکتاررمنیکبیشااینہپیھبںینکشومنداروہیئیھت۔وہاےنپاکؾیکوہجےسہی‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتاھت۔اسیکویبیوہےنےکتاووجدوہہییںیہناجیتنیھت۔وہدؽیہ‬
‫سٹتڑراہاھترگموہاکؾای ا‬
‫ٹ‬
‫دؽںیمکرھرکرہیئگ۔رسداراسںیئےنرکسماےتوہےئاسیکاجیداھکی۔‬
‫"مہآپوکگ ییھباکؾلیکروبجرںیہنرکںیےگبرشاؾاسںیئاورمہلکیہفرزاؾوکےئنرسداریک‬
‫تیثیحےساعتمرػرکوادںیےگویکہکنابمہاوردنمیررؾاسذدہماریوکااھٹےتکھتےئگ‬
‫ںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہابےجہلںیموبےتلسےکرہچوںہپرکسماہریھکبےئگ۔رصػایونرےیھتسجےکوبلں‬
‫ٹ‬
‫ہپخلترکسماہارھبییھت۔وتبلطمآجفرزاؾاکہیوخابیھبوپراوہااھتوہبرشاؾےسرسداری‬
‫نیھچاکچاھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیتخسےسدایہپدایامجیتویہیمجریہ۔‬
‫"وےسیدادااسںیئآپےسایتاتوپتں۔تہبدونںےسذنہںیمکٹھکریہیھت۔رمنےن‬
‫گنلپہپبراامجؿرسداراسںیئوکاخمبطای۔رسداراسںیئےناابثتںیمرسالہےتاےسوبےنلیک‬
‫ااجزتدییھت۔"‬
‫"آپےکدوےٹیبیھبںیہوپوتںےس ےلہرگمرھپیھبآپےن ہشیمرسداریلیکبرشاؾاسںیئاور‬
‫فرزاؾاکیہذرکانس ے۔ااسیویکں ےاحالہکناوصالًوتہیرہبتتاپےکدعبوٹیبںےکتاسآتااچےیہ۔"‬

‫وہتایھجمسےسوگتاوہیئ۔سےناسیکتاتہپرہگااسسنرھباویکہکنساسےکوجابےسوافق‬
‫ےھتسبرمنیکسسجتمیھت۔‬
‫"اےنپایےٹیبےکقحںیموت طلہلصیفےلرکںیماےنپاسھتاسھتلصیفیکزدنیگیھبابتہرکدیرگم‬
‫ابںیمگ یمسقاک طلہلصیفےلرکاےنپتان وچبںںیماالتخػںیہنرکاتکساھت۔ررؾوتوےسییھبمہ‬
‫ٹ‬
‫ےسدبامگؿاھتارگںیمدنمیوکبرااٹیبوہےنیکتیثیحےسہیرسداریداتیوترضوراؿںیمدیشکیگآیتوج‬
‫ت‬
‫ںیماسرمعںیمبرداسںیہنرکاتکساھتریہتاتبرشاؾ اتفرزاؾیکوتہیںیمےنرشوعےسیہسیک‬
‫ت‬
‫دتاھتہکوحیلیےک ےلہوپستبلطمرپوپےتوکہیازعازاشخباجےئاگرگمابوہوخد‬‫امسوتعںںیماتار ا‬
‫یہہیازعازگ یاورےکتاؾوھکلااکچ ےوتےھجموکیئہلئسمںیہن ےویکہکنریمےےیلریمےسےچب‬
‫برابرںیہ۔"‬
‫وہلیصفتےسوبےتلاسےکادنرےسایایومہدوررکےئگےھت۔رمنےناؿیکدھجمساریہپداد‬
‫دےنیواےلادنازںیمونھبںیااکچیئیھت۔فرزاؾےندیجنسیگےسبرشاؾیکاجیداھکیوجاباینپہگج‬
‫ٹ‬
‫ےساھٹڑھکاوہااھت۔وہہیتاتےنھجمسےساقرصاھتہکاسےناانتبراہلصیفاینتااچیویکںرکایل۔‬
‫"وےسییھبےھجملکیک ٹ‬
‫الفیواسپولانٹ ے۔ںیمابمریداہیںںیہنرہھٹاتکس۔"‬

‫لت ٹ‬
‫اسےنتاالرراؿسےکرسوںہپمباکنیھپوتاےلگیہےحملالرپواہیھٹیبرمناکرہچہ ھےیکامدنندیپس‬
‫ڑپایگ۔‬
‫ت‬
‫"رگمایھبدنچدؿ لبوتآپیکشادیوہیئ ےویںیئنونیلیدنہلوکتڑرکاجتابلکلدرسہلصیف‬
‫ںیہن ےآپرمنوکاسھتےلاجںیئرھپ۔"‬
‫رہیقمگیبیکتخسآوازہپبرشاؾےنوہےلےسیفنںیمرسالہتااھت۔رمنےنتااجےنویکںگ یادیمےک‬
‫تحتاسیکاجیداھکیاھت۔اسےکاسھتایرمکےںیمیھبںیہنرانہاھترگماسیکوموجدیگیھب‬
‫دراکریھتوہفلحااؽاےنپدؽیکتیفیکےنھجمسےساقرصیھت۔‬
‫"ںیہندادیاسںیئہیگ یوصرتنکممںیہن ےارگرمنریمےاسھتاجےئیگوتںیماےنپاکؾہپگ ی‬
‫وصرتدایھؿںیہندےتاؤںاگاوروےسییھبوہریمےےسذتادہاہیںوخشر ےیگویکہکناساک‬
‫اہیںدؽذتادہگلاکچ ےوہاہیںزتادہوخشر ےیگ۔ںیمایلگتارانٓاءاہللرضوراےساےنپاسھتےل‬
‫اجؤںاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاؿسوکاقلئرکےنواےلادنازںیموگتاوہا۔ساسیکتاتےسگ یدحیقفتمےھت۔‬
‫"ویکںرمنکیھٹہہکراہوہںتاںیم۔"‬

‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫وہاےنپدؽےکاہوھتںروبجروہےتتااجےنویکںاسےستا دااچاتہاھتاوررمنےنیھباےس لتاراض‬
‫ںیہنایاھت۔وہلکشمبرکسماےتاابثتںیمرسالہیئگ۔ووجدںیمےصغےکنگاڑھبنلچر ےےھت۔برشاؾ‬
‫ٹ‬
‫ایرظناؿسٹوکدےتھکیادنراےنپرمکےیکاجیبرھایگویکہکنوجںوجںآامسؿہپاکیلئاٹھںیئ‬
‫ت‬
‫وہتاجراہاھت۔اسےکاجےتیہسیھبآہتسہ‬ ‫اھچریہیھتوےسیوےسیرسدییکدشتںیمااضہف ا‬
‫ٹ‬
‫آہتسہاےنپرمکوںیکاجیبرھےئگ۔رمنیھباداسدؽتیمسرمےرمےدقومںےسادنریک‬
‫ٹ‬
‫اجیبریھاعمًاسےکذنہںیمایامھجہکاسوہا۔وہاسےساسےکاکؾےکقلعتموپپ ےناک‬
‫وسےتچنتنفرکیترمکےیکدزیلہہپیچنہپیھترگمادنرےسآےنوایلآوازوںہپاسےکدقؾزنیمںیم‬
‫یہدسنھےئگےھت۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫"یجیجآپرپاشیؿموہںیموقہپچنہپاجؤںاگاؿیکرممرکتاوتںیموخبیباجاتنوہں۔"‬
‫برشاؾیکاپسٹآوازہپرمنےنتایھجمسےسفقاک ڈنیؽامھگےتادنردقؾراھکوتبرشاؾےنوچیرک‬
‫ت‬
‫اسیکاجیداھکیاوررسعےساکؽاکےتٹاانپگیبٹیسھگرکڈیبہپراھکاھت۔‬
‫"ہیآپسکےستاترکر ےےھتایھب۔"‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھاسےکاقمبآےتوکشمکےجہلںیموبیل۔برشاؾےندیجنسیگےساس‬

‫ت‬
‫رکتوہںواہںےکتاسںیہاؿےستاترکراہاھت۔"‬
‫"ھچکاخصںیہنسبںیماہجںاکؾ ا‬
‫اسےنرسرسیاسہجہلاانپےتاانپاسامؿگیبںیمڈاےتلوہےئوجابدتا۔‬
‫"وےسیایاکؾرکےتںیہآپ۔"‬
‫ابوہاسےکگیبےکبردییہڈیبہپ ھتےےکلہےکلھپےجہلںیموبیل۔برشاؾےنتافسےساسیک‬
‫ٹ‬
‫رحتکدیھکیوجاباسےکگیبںیمریھکاھکےنےنیپیکتیٹومیٹاایشءوکالٹلپرکےکدھکیریہ‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"مکینکوہںںیمچگ یےکرپزےڈےلیھوہاجےتتاوتاؿیکرممرکےناکاکؾرسااجنؾداتی‬
‫وہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسماہطبضرکےتینعمزیخےجہلںیموگتاوہا۔وہاسیکتاتہپاھجلرکرہیئگ۔‬
‫"وےسیایآپیکمیلعتاینتمک ےہکرصػمکینکیکیہونرکیرکےکس۔"‬
‫وہرخسمتاہنادنازںیموبےتلزنطہیرکسمادی۔برشاؾےناسیکتاتہپرساکٹھجاھت۔‬
‫"یجارٹنلیفوہںسبڑپھھکل اتاکسایسےیلاسمسقیکیہاجبلمیکس۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہا۔رمنےندصےمیکتیفیکںیماسیکاجیداھکیبلطماساکوشہراوروہیھب‬
‫ت‬
‫ارٹنلیف۔ایاسیکتمسقںیمسبہییہرہایگاھت۔برشاؾاسےکرہچےےکتابراتدھکیدوتارہےس‬

‫اےنپاکؾںیمرصموػوہایگاجاتناھتہکابوہگ یمسقاکوساؽںیہنرکےیگ۔رمنےنےبینیقیےس‬
‫ایاگنہاسہپڈایلاوراسےکگیبےساچٹیلکوھکےتلاھکےنیگل۔ابوہرپاشیؿوہاورھچکاھکےئتا‬
‫ت‬
‫رکتدھکیتااجےنگ یوسمےکتحترمنےکدؽوکداکھاساگل‬ ‫ااسیوتنکممںیہناھتاب۔اےسگیبکیپ ا‬
‫اھت۔وہاےسروانکاچت ییھترگموہےسروکںیہنیتکسیھتویکہکناساکدؽبلکلیھبآامدہںیہن‬
‫اھت۔یہیوسمیہاےسکٹھکریہیھتہکلکیہوہنکلتےواال ے۔‬
‫"آپہیسزیچںیایھبےسویکںتاہرےلرکاجر ےںیہ۔"‬
‫وہتااچ ےتوہےئیھبوپھچیھٹیب۔رگموبےتلاسھتیہاسیکیلیھپآوھکنںوکدھکیوہوخا ہاواہرشدنمہیس‬
‫وہیئگ۔‬
‫اجتڑپراہ ےورہنےھجماینپاجب‬ ‫"ویکہکنریمیلکیکاجبےئآجراتیک ٹ‬
‫الفی ے۔ارمییسنجںیم ا‬
‫ےسیھباہھتدوھتاڑپاتکس ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہابےجہلںیموبےتلگیبوکااھٹےتتاہریکاجیبرھایگہکبجاسیکتاتہپرمناکدؽےباسہتخڈوب‬
‫رکارھبا۔اسےنوچراگنوہںےساسیکوچڑیتشپوکاکتاھت ےساسےکوہےنتاوہےنےسگ یمسق‬
‫اکفرؼںیہنڑپراہاھتاوریہیتاترمنوکرپاشیؿرکریہیھتوہاچت ییھتہکوہیھباےساہنتتڑرکاجےت‬
‫وہےئرپاشیؿوہرگموہوتاسےکوکسؿلیکیہاےساہیںتڑرکاجراہاھت۔اسےنااعتشؽےکاعمل‬

‫ت‬
‫ںیماانپرست اٹوجادنرآےتبرشاؾیکاگنوہںےس یفخںیہنراہ۔رمنےکوتمہجوہےتیہوہرسعےس‬
‫اگنوہںاکزاوہیدبؽایگٹ۔‬
‫_______________________‬
‫رمکےںیمآےتاسھتوہلسلسمےصغںیمزیچںیاہیںےسواہںخٹپریہیھت۔رہچہوہلاکلھچراہاھت۔اےس‬
‫آتاھت۔وہسکدقرآاسینےساسذدہماریےسوخدبریاذلہموہےت‬ ‫برشاؾاکہلصیفبلکلدنسپںیہن ا‬
‫تھیت ت‬
‫فرزاؾوکوسیایگاھتچہکوہاجاتناھتہکاساکدصقمطقفہیرسداریایھتہتااھت۔وبلںوک چتےاس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےنذورےسریپزنیم ٹہپپےھت۔فرزاؾوجایھبایھبیداھؽاسرمکےںیمدالخوہااھتاسےکرسخ‬
‫ت‬ ‫تھت ٹ‬
‫ڑپےترہچےوکدھکی ھکایگ یھبانبگ یتاریخےیکوبضمطدقؾااھٹےتاسیکاجیآتا۔‬
‫"ایوہااہمتری تعیبوتکیھٹ ے۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپتےترکفتماسوبال۔ونرےےنااعتشؽےکاعملںیمےبدردیےساساکاہھتاکٹھج‬
‫اوروخوخناراگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"اییہتاتینتکتاردہراینڑپےیگہکےھجممتارکںی۔تارتارویںےبزعتوہےترشؾںیہن‬
‫آیتآوکپ۔"‬

‫ت‬
‫ِ‬
‫وہقلحےکبداھڑی۔آوھکنںںیمبیجعیسوحتامریہیھت۔فرزاؾاسےکرطزاخمبطہپ‬
‫استکرہایگ۔وہوت ھجمراہاھتہکاسےکاسھتر ےتاسےکاسھتر ےتاسیکرفنتوخدوخبددوتارہ‬
‫ت‬
‫تبحمںیمدبتلیوہاجےئیگرگماہیںوتہصقیہاگلاھتاسیکرفنتیکدشتںیمااضہف ا‬
‫اھت۔‬
‫" ںیہمذرااسیھبااسحس ےہکںیماہمترےرساکاسںیئوہںاہمترےاسرط اخمبطرکےنےس‬
‫ھچکیھبرکےنےسرگبرںیہنرکوںاگ۔"‬
‫وہتخسہجہلاانپےتوہےئرھتپیلیاگنوہںےساےسدھکیرکوبال۔وہیخلتےسیسنہیھت۔‬
‫ت‬
‫وہتآپایاےسیتادؽ ےوجرصػرگےتجںیہ‬ ‫"رکںیتاھچکوترکںیرصػےنہکےسھچکںیہن ا‬
‫برےتسںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاساکذماؼاڑاےنواےلادنازںیموبیتلاسےکووجدںیماےتلبےصغےکالوےوکمریدبراھوادے‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔اسےنےصغےسآےگبرےتھاسےکتازوؤںوکاینپآینہرگتفںیمایل۔رگتفاسدقروبضمط‬
‫ھتءہکاےساینپڈہتاںوٹیتٹوہیئوسحمسوہیئرگماسےنیھبطبضاکدانماہھتےسںیہناجےندتا‬
‫اھت۔‬
‫"فیلکتوہریہ ےتا۔"‬

‫اسیکآوھکنںںیماجیتگیمنیکریکلدھکیوہشارطاہنےجہلںیموبال۔وہروےتروےتیسنہیھتاوراس‬
‫اسبتاھت۔‬
‫درفلیرظنموکفرزاؾےنآوھکنںےکراےتسدؽںیم ا‬
‫ت‬
‫"اسیکفیلکتںیہنوہریہ۔فیلکتوتسبہی ےہکجآجرھپآپےکےصحںیمیھکلیئگہکآپوک‬
‫رسداریےکدہعےہپافبررکاےنںیمریمےاےنپالہلےنوکیئرسکںیہنتڑی۔وےسیابوتآپاک‬
‫ت‬
‫وخابآپاکوشؼوپراوہراہوہاگتارسداریاکےھجمسریمےالہلےنریمیدبولآپہپااسحؿای‬
‫ ے۔"‬
‫وہمرےےسوبیتلاسیکرتگنریغتمرکیئگ۔اسےنرہقبراسیتاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاسیک‬
‫وھٹڑیوکویھٹمںںیمڑکجا۔‬
‫"ںیمگ یااسحؿوکںیہناماتناہمترےالہلےنوجای ےوخدای ےاسےکدقومںںیمںیہنڑپااھت‬
‫ںیم۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہےصغےساےسدور نکتےوہےئوبال۔اسےنتاوگاریےسلا ےچنیےھت۔‬
‫"تاؤںںیمآپڑپںیتا اتڑپںینبےہکیہآپیکوخاپ ہپپمیٹساگلےتاوہنںےناینپوخاپ وت‬
‫ت‬
‫امردیتا۔ابآپوکاےھچےس ھجمآایگوہاگہکافمدرپساناؿریمےالہلںیہنہکلبآپںیہ‬
‫رصػآپ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاسےکیسہپزورےسا یلگےسدتاؤبراھیتدےمیھےجہلںیمرغایئ۔وہطبضےسآںیھکنچیمرکرہ‬
‫ایگ۔اسڑلیکیکزتاؿوکگ یزیتداھریکامدننوہیئگیھت۔سجےنیھبکیطلغےسیھبزتاؿںیہنوھکیل‬
‫یھتابوہاےسدودبووجابدیتییھت۔‬
‫اسےنلکشمباےنپےصغوکدتاےترہگااسسنرھبےتلمحتےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ونرےہیےبریخ بیےلچیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہرنؾہجہلاانپےتوہےئوبالشایداسےکےجہلیکتا ریےسیہوہھچکڈنھٹیڑپاجےئٹ۔‬
‫ت‬
‫"شایداسریزدنیگچیآپاکاورریمااسھت ے۔"‬
‫ت‬
‫وہرکچےجہلںیموبیتلاےسدامیھاسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔شایدوہانبوسےچےھجمسیہوبؽیئگیھت۔‬
‫"بلطممتاجیتنوہہکہارااسھتاسریزدنیگاک ے۔"‬
‫وہتااجےناسےسایاولگاتااچاتہاھت۔‬
‫"ںیہناجیتنںیہنوہںرگماچت یرضوروہںہکںیماسریزدنیگیہیایسرمکےںیمآپیکویبییک‬
‫تیثیحےسروہاورآپہپہیواحضرکوںہکگ یاےنپیکےبریخاورےبیسحسکرط ڑتتایت ےاور‬
‫ہحملہبہحملآپوکیھباسڑتپاکااسحسدالیتروہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموبیتلاسےکوبلںےسرکسماہونےنچںیماکایمبوہیئگیھت۔‬

‫"اسدقررفنتونرے۔"‬
‫ت‬
‫وہرسرساےتےجہلںیمےبینیقیومسےئوبال۔اسےناذیےساسیکاجیداھکی۔وکلپںیکتاڑہپ‬
‫امجتاھتٹ۔‬
‫آوسنؤںےنڈبرہ ا‬
‫"وعرتہرہدہبدشتےساھبنیت ےرھپاچ ےوہتبحماکوہ اترفنتاک۔اساعم ےلںیماسےسذتادہ‬
‫ت‬
‫وھٹکراورےبرمحوکیئںیہنوہتا۔ریمیتبحموتآپوکراسںیہنآیئںیلچابرفنتاکہدہباھنبرک‬
‫ایےتلجدولںوکھچکوکسؿرسیمآاجےئ۔"‬
‫دےتھکیںیہش د‬
‫ٹ‬
‫وہرہگےاکٹدارےجہلںیموبیتلاسےکووجدوکوہلاہلںرکیئگ۔وہییانبکلپاکپھجےئای‬
‫دورسےیکآوھکنںںیمرھکیر ےےھتاعمًتاہرےسآےنواےلےبتاؾےسوشریکآوازہپاؿدوونںاک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لسلستوٹتا۔وہدوونںزیتزیتدقومںےستاہریکاجیبرےھےھتاہجںےسآوازوںاکوشراببراتھ‬
‫اجراہاھت۔رپاشییناؿدوونںےکرہچوںےسایعںیھت۔‬
‫____________________‬
‫"وپسیل۔"‬
‫ت‬
‫سےکوبلںےسوخػےساافلظنکلتےدھکیبرشاؾےنسےکذردڑپےترہچوںوکداھکیوجوپسیلیک‬
‫ت‬
‫وردیںیموبلمسدوونوجاونںوکدےتھکیرپاشیؿوہےئگےھت۔وہتافسےسیفنںیمرسالہرکرہایگ۔‬

‫"برشاؾہیای ےہیوردیواےلونوجاؿرسداراسںیئےکاسھتویکںڑھکےںیہسکیھٹ ےتا۔"‬

‫رہیقمگیبےنےباسہتخاساکاہھتاھتؾایل۔برشاؾےنیلستشخباگنوہںتیمساؿیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ایوہایگ ےآپسوک۔سکیھٹ ےسبوہوجمازعلچراہاھتاسسیکےکقلعتموکیئرساغ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الم ےسبایسےکاعم ےلںیماجچنڑپتاؽوہریہ ےآپولگرپاشیؿموہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاؿسےکوخػےسےلیپڑپےترہچوںوکدھکیھگرارکوگتاوہا۔سےکوحاسھچکدحیاحبؽ‬
‫ت‬
‫وہےئ۔اسےناجنےنایوسےتچرمنیکالتشںیماگنیدوڑایئیھتاعمًوہاےسرمکےےسنکلتیوہیئ‬
‫داھکیئدیوجہنمدایھؿاؿیکاجیآریہیھت۔اؿسںیمےسگ ییکیھباگنہفلحااؽبرشاؾےک‬
‫رےھکےئگاسامؿیکاجیںیہنایھٹیھت یھبوہرپوکسؿاھتورہناؿسےکوساالتےکےباحتہش‬
‫وجابدےنیڑپاجےت۔رمنیکاگنہایاجیڑھکےرسداراسںیئےکاسھتوموجدوپسیلوکدھکیرن‬
‫لت ٹ‬
‫ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔زگرےامہیککلھچدشتےساسےکذنہےکدروچیںںیمرہلایئیھت۔اس‬
‫ےنوخزفدہاگنوہںتیمساؿیکاجیداھکی۔لصیفیکسیتہہذنہےکرپدوںںیمارھبےتیہدؽاک‬
‫درددحےسوساوہااھت۔ارؾےنھگرارکاسیکاجیاجےتاساکاہھتاھتاموجہکخیہتسبوہراہاھت۔برشاؾ‬
‫یھبوغبرریحایگنےسایسیکاجیوتمہجاھت۔‬
‫"وپسیلآےئیگرھپوہالچاجےئاگ۔"‬

‫"امامتاتایھباےسییہوپسیل۔"‬
‫وہگ یوصعمؾےچبیکامدننےجہلںیمایرسحتےیلوبیل۔اسےکدامغںیماؿیکزدنیگےکوہرظنم‬
‫ت‬
‫رہلاےئچوہاےنپرسےسپیکاتارےتاسےکرسہپانہپتارکےتےھتاےساھتدیناریناہکرکےت‬
‫ےھت۔اسےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔آوھکنںںیموخػیکواحضرحتبرارھبییھت۔‬
‫"ایوہاسکیھٹ ےتارمن۔"‬
‫برشاؾےنوغبراسیکآوھکنںںیمدےتھکیوساؽایاہجںوخػےکاسےئرہلار ےےھت۔سیکوتہج‬
‫یھبایسیکاجیوذبوؽوہیکچیھت۔‬
‫ت‬
‫"ڈراتگل ےاؿولوگںوکدھکیرکہیوردیدھکیرکوخػآتا ےارگاؿولوگںوکھچکوہایگوتاؿےکرھگ‬
‫واولںاکایوہاگ۔ںیمہیدردوسحمسرکیتکسوہںتا۔ںیمںیہندھکییتکساؿولوگںوک۔ریمےدامغںیم‬
‫ت‬
‫آت ےاوروہت ااتاک۔تاتاےکاجےنےکدعبےسابتہبوخػاتگل ے۔"‬ ‫سباییہرہچہ ا‬
‫وہارسفدیگےسوب لھےجہلںیموبیل۔ےجہلںیمیگتسکشاھچیئوہیئیھت۔برشاؾےنیتخسےسوبلںوکآسپ‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ںیمویپسرکایل۔اسےکرہچےہپہیوخػیکرحتبرںیاےس لایھچںیہنیگلیھت۔‬
‫رکت‬
‫"ہیوتہاریزعوتںہارےونطےکروھکاےلوہےتںیہاؿےساسیکڈرتارمن۔اؿہپرصػرخف ا‬
‫اچےیہ۔"‬

‫برشاؾوغبراسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھرنؾےجہلںیموبال۔‬
‫ت‬
‫"ہروپسیلیکوردیںیموبلمساناؿرخفےیکاجےنےکاقبںیہنوہتا۔اؿا ےسےبانامؿولوگں‬
‫ت‬
‫اجت ےویکہکنوہاےنپافمدلیکالچللیکگ ییکاجؿےنیلےسیھبرگبرںیہنرکےت۔"‬
‫ےسڈرایہ ا‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبیلوتساےسدھکیرکرہےئگسجےکرہچےہپایرکیگتخاھچیئگیھت۔دنچ‬
‫اسوتعںدعباؿےکاجےتیہرسداراسںیئیکاگنہسےس ےلہایاجیرےھکاسامؿیکاجیایھٹ‬
‫ِ ت‬
‫وتاوہنںےنرہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئاسیکاجیداھکی۔‬
‫"برشاؾاسںیئہیسای ے۔"‬
‫وہتایھجمسےسوبےل۔اؿیکنگاریآوازہپآسپںیموغشمؽاؿسیکاگنہیھباساجیایھٹ‬
‫یھت۔سےکرہچوںہپرپاشییناھچیئگ۔‬
‫"دادااسںیئںیمدرالصآجیہےھجمنکلنااوہاگسبھچکدبرںیم ٹ‬
‫الفی ے۔ےھجمارمییسنجںیمالبتااجراہ‬
‫ ےاورںیماےنپاکؾےسوکیئداغںیہنرکاتکس۔"‬
‫وہاؿاکاہھتاھتؾرکااسکنریےسوبال۔‬
‫"ہییلہپتارانس ےہکایمکینکاےنپاکؾےساداریںیہنرکاتکسبیجعالچ ےوےسی۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدؽیہدؽںیمگلسرکوبیلاورےبینیچےسانگلنااںچاےنیگل۔‬

‫"رگمبرشاؾاسرط ااچیایھبآپوکولےٹاانترعہصوتںیہنوہا۔"‬
‫دنمیوکیھباساکویںاجتابلکلدنسپتاآتاوتاساکااہظریھبرکڈاال۔‬
‫"تاتااسںیئںیم ےلہیھبکویںںیہنایگآپاجےتنںیہرگماستارآپریمیروبجریوکںیھجمسآپ‬
‫سرمدرضحاتاےسیرکںیےگوتریمےایخؽںیماہیںیکوخانیتاکرھپھچکںیہنوہاتکس۔"‬
‫پتٹ ت‬
‫وہاؿیکوتہجدورسیاجیوذبوؽرکاےتےکلہےکلھپےجہلںیموبال۔رمنےصغےسریپ چتیادنررمکے‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یکاجیبرھیئگ۔وہوخدںیہن ھجمتاریہیھتہکوہاسدقررررریویکںوہریہ ے۔تان گ یےنیھب‬
‫اسہپدایھؿدتاوہ اتںیہناہتبلارؾےنوشتشیےساسیکتشپوکاکت۔برشاؾاؿےکرہچےہپرپاشیین‬
‫نگاےتپناؿیکاجیآتا۔‬
‫ت‬
‫"رپاشیؿموہںیمداتھکیوہں۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ااھٹترمکےیکاجیبرھایگ۔رمکےںیمےتچنہپیہوہاےسوپرے‬
‫وہرنیمےسوبےتلوبضمطدقؾ ا‬
‫رمکےںیماتلہٹدھکیدروازےہپیہرکایگ۔‬
‫"متتاہرےسادنرویکںآیئگ۔سےھجمےنجیھبیکایتریرکر ےںیہہکںیموخیشوخیشاجؤںاہیںےس‬
‫رکتاچہریہوہہکمتریمےقشعںیموگڈےوگڈےڈویبوہیئ‬
‫اورمتایسیڑسیوہیئلکشانبرکایاظہر ا‬
‫وہتہبذتادہاگلؤ ے ںیہمھجمےس۔ریمےریغبایہحملیھباہمتراںیہنزگرےاگ۔"‬

‫وہونصمیعریحایگنےسوبےتلآررںیموخدیہسنہدتا۔اجاتناھتاسیکایسیتمسقاہک۔‬
‫ت‬
‫"ااھچوتانجبوکاسدقروخشایمہفںسکوخیشںیمالقحںیہ۔ایآپےنآجیریمےےیلوکیئ‬
‫ااسیاکؾرسااجنؾدتا ےوجںیمآپےکقشعںیموگڈےوگڈےڈوباجؤں اتآپےکریغبریماای‬
‫یھبہحمل اتزگرے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہزنطہیرکسماہتیمسوبیل۔‬
‫ت ت‬
‫"اہںای ےتامتہمہوقریمیےبزعیترکےنںیموکیئرسکںیہنتڑیتاورںیمریغببراامےنرصػ‬
‫ٹ‬
‫رکسماداتیوہںاسےسبریتاتالھبوکیئوہیتکس ےوج ںیہمریمیاجیاملئ اترکےکس۔"‬
‫وہدامیھاسرکسماےترپششکےجہلںیموگتاوہا۔رمنےنوچیرکاسیکاجیداھکیسجےکرہچےہپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ایھبیھبویسییہرکسماہیھت۔وہےباسہتخاگنںیہررایئگ۔‬
‫ت‬
‫وہت ےگ یہپ۔مکازمکےھجمایسیوھبدنیدںیلیلدےرکریمیوتہجاحلص‬
‫"اباستاتہپوکؿدفا ا‬
‫ت‬
‫رکےنیکوکششمرکںیآپ۔"‬
‫وہوہاںیماہھتالہےتوہےئوبیل۔‬
‫ت‬
‫"وہےنواےلایذرایسیانیہپدویاےنوہاجےتںیہرگممترہھٹیوھٹکردؽاوروےسییھبریمی‬
‫تمسقںیمابرواینشںاہکں۔ابوتاچروںارطاػںیمایسیہیہایسیہ ے۔"‬

‫وہونصمیعاوسفسےسوبےتلرہگااسسنرھبایگ۔‬
‫"آپےھجمایسیہوبؽرںیہںیہآپوکرشؾںیہنآیت۔"‬
‫وہاسےکیسہپاہھتامرےتوہےئااعتشؽیکتیفیکںیموبیل۔برشاؾےندرفلیبیےسرکسماےتچنیھک‬
‫رکاےساےنپاصحرںیمےتیلاسیکرمکےکرگدتازوامحلئایاھت۔رمنیجاجؿےسیکٹھٹیھت۔‬
‫ایاہمتریچنہپےسیھبتہبدور۔اولداعںیہنرکویگ۔"‬
‫"اجراہوہںںیمش د‬
‫وہاسےکاگؽوکرنیمےسا یلگےکوپروںےستےتتبحمےسوگتاوہا۔رمنےنوچیرکاسیک‬
‫اجیااھٹیئوجدیساھوجاسیکرظنوںےساجیلم۔‬
‫"ںیمویکںاولداعوہکںآپوکناھجمےسوپھچرکاجر ےںیہ۔ےھجموپانھچوتدوراتبتایھبوگاراںیہن‬
‫ای۔"‬
‫تااچ ےتوہےئیھباسےکوبلںےسوکشہلسھپایگ۔اقمبیکآںیھکناسےکوکشےہپولدےنی‬
‫یگل۔اسیکآوھکنںںیمدےتھکیوہھگرارکاسےکاصحرےسیلکناورواسپاےنپوخؽںیمیھت یھت۔‬
‫"ااھچوتمتاچت یوہہکںیمیھباعؾوشہروںیکامدننویبیےسںیہکیھبآےتاجےتااجزتبلط‬
‫ت‬
‫رکوںینعیںیموخدوکساجےتنوھبےتجاھتدینارینیکرحاسںیمدےتیاےنپیہریپںیماہلکڑی‬
‫امرولں۔"‬

‫وہرپوسماگنوہںےساےسدےتھکیےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وشہیکیہیناینوہیت ےہکوہ‬
‫وہت ےاوراےھچاورفرامربندار ر‬
‫وشہوشہر ا‬‫وہت ر‬ ‫"وشہراعؾتااخصںیہن ا‬
‫ت‬
‫شادیےکاےلگدؿےسیہوخدوکویبییکرحاسںیمدےدےوہیھبوخیشوخیش۔یہیوخاحشؽ‬
‫زدنیگیکناینوہیت ے۔"‬
‫وہتاوررکاےنواےلادنازںیموبےتلاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"وےسیینتکاھتدیناروینںاکرجتہب ےآوکپ۔"‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھاسیکتاتاکوہفمؾےتھجمسوکشمکےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫اناءاہللزدنیگیکآرریاسسنیایاکیہر ےاگ۔"‬ ‫"فلحااؽوتیلہپاکیہ ےاورارگزدنیگریہوت ٓ‬
‫ت‬
‫وہاسیکتاکوکوہےلےسدتاےتاسیکبیشااینہپاانپسملتڑےتاےسمتعیزررکایگ۔رمنےکدؽیک‬
‫دڑھنکاگلڑپےلہپدڑھیکیھت۔‬
‫"ںیماجاتنوہںہاریشادینجاحالتںیموہیئ ےمتےھجمھچکںیہنیتھجمسوہیگہیشادییھبطقف‬
‫ایزبردیتساکدنبنھ ےرگمںیمرھپیھب ںیہمدؽواجؿےسوبقؽرکاکچوہںویکہکنریمیرظنںیم‬
‫وہرمدرمدالہکےنےکالقئںیہنوجوعرتوکوخدےسرتمکےھجمس۔وعرتوکوترمدیکڑیٹیھیلسپےس‬

‫انبتاایگ ے ےسمہدیساھرکےنیکوکششرکںیےگوتوہوٹٹاجےئیگ۔وعرتریپیکوجیتںیہنہکلب‬
‫ت‬
‫رساکتاجوہیت ےوجرمدےکدؽہپراجرکےتوہےئیہایھچیتگل ے۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوسفںزیخےجہلںیموبےتلاسےکارطاػںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رحستادنھایگ۔وہوحمیےسانبکلپاکپھجےئاسیکاجیدھکیریہیھت۔برشاؾےن تییدیقعت‬
‫ےساسیکدوونںیلیھپوہیئآوھکنںوکاےنپسملےسمرنیرکےتاسےسافہلصاقمئایوتوہوہشیک‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھراہاھت۔رمناکدؽےباسہتخ‬
‫داینںیمواسپولیٹ۔وہابایرکسمایتاگنہاسہپڈاےتلت ر‬
‫ٹ‬
‫ڈوبرکارھبا۔وہوہشیکداینںیمولےتٹزیتزیتدقؾااھٹےتتاہریکاجیبریھاہجںوہاجےنےس‬
‫ لبسےسلمراہاھت۔اسےنگ یوکیھباریئوپرٹتڑرکآےنےسعنمرکدتااھتوہگ یوکیھب‬
‫ٹ‬
‫فیلکتںیہناچنہپتااچاتہاھت۔وہابوحرےاورونرےےسےتلمروضاہنمگیبیکاجیبراھوج ہشیمیک‬
‫رط روےناکلغشفرامریہیھت۔اسےنتبحمےساںیہناےنپتازوؤںےکھگرےںیمایل۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اتیبتذتادہتادںیںیہنںیہوتاستاروت‬
‫" ہشیمآپوکاکشیوہیت ےہکںیمآپےکاسھتوقںیہن ا‬
‫ںیماینپاییتیجاجیتگناینآپےکتاستڑرکاجراہوہںچیھبکریمیتادآےئوترمنآپےک‬
‫تاسیہوہیگاوراسےکوہےتوہےئآپوکریمییمکوسحمسںیہنوہیگ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاؿیکبیشااینوچےتمتبحمےسوبالاورارؾیکاجیبراھاؿےسرسہپایپرےتیلوہرہیقاوردعسہیےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مرکرمن‬
‫ےتلمرکسماےتوہےئاخریجدروازےیکاجیبرھایگ۔اسےنتااجےنسکوسمےکتحت ر‬
‫یکاجیداھکیوجوخدایسیکاجیدھکیریہیھت۔اسےکدےتھکییہرمنےناخومیشےساگنںیہاکھجیئ‬
‫یھت۔دؽیکدڑھنکتخلکییمھتیھت۔تااجےناسیکوایسپاب بوہیگ۔اسےنےبدردیےسالچن‬
‫لداوتنںںیمدتاےتےبدایھینںیمرہیقمگیبیکاجیداھکیوجزبرکاگنوہںےساےسوھگرریہ‬
‫یھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہگربرارکلکشمبرکسماےتارؾیکدورسیاجیوہیئگ۔وہ ھجمیئگیھتہکوہاےنپرجتےبےسالزامًاس‬
‫اکچساولگاےنیکوکوششںںیموہیگن۔وہتااجےنسکوسمےکتحتنگاو ےواےلادنازںیماےنپرمکے‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬
‫یکاجیبریھاورتاوکلینںیم ےرگؽہپےتکھجےچیناھجاکنوتوہاگڑیاکدروازہوھکےلدیجنسیگےسگ ی‬
‫ےسوحموگتفگاھت۔ایسہرنیکولشارضیمقےکاورپوھبرےرنیکاچدراوڑیھوہیئیھت۔یکلہیکلہ‬
‫ھت‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬
‫بریھوہیئویش یومںیھچنسجےکےچیناٹکؤدارلا ےچنیوہےئےھت۔وہاسونیلرتگناکاحلم‬
‫ت‬
‫صخشایچسںیماےساانپاریسرکایگاھت۔وہاباینپویشوکےتلسمرپوسماگنںیہتادیدہنقظےہپاکٹےئڑھکااھت‬
‫ت‬
‫ج‬
‫سجیکدبولاسےکاہھتںیم گگمرکیتشیبیتمیقڑھگیمریدواحضوہیئ۔رسداراسںیئےکےلگ‬
‫ٹ‬
‫ےتگلوہاسےس ےلہہکاگڑیںیم اتھٹیاسےنایارسفدہرکسماہتیمساےنپرمکےیکاجیداھکی‬

‫رگمواہںڑھکیرمنوکدےتھکیاسیکوبراؿآوھکنںںیموصخمصکمچدوڑیئگ۔اسےنرظنرھبرکاےس‬
‫ت‬
‫وہتدھکیاےسدھکیرکاہھتالہتااھتوجاتا ًگ یرٹاسنیکیس‬
‫داھکیاوررسداراسںیئاکرخدورسیاجی ا‬
‫تیفیکںیماسےنیھبویہلمعدہ اراتوتوہدیشکلےسرکسماےتاگڑیںیمھٹیبایگ۔اےلگیہےحملاگڑی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫فراےٹرھبیتبریوحیلییکدحودےسنکلتییلچیئگیھتاسھتیہرمناکدؽیھبھجباسایگ۔وہےبدیلیک‬
‫تیفیکںیمڈےلیھڈاھےلدقومںےسیتلچادنریکاجییلچآیئ۔‬
‫_____________________‬
‫زدنیگایسرط ومعمؽےساینپڈرگہپلچریہیھتاےسےئگدودؿوہےنوکآےئےھت۔رمنوکاہنت‬
‫رےنہےسڈروتاتگلاھترگموہرھپیھبدودونںےسلسلسماےنپیہرمکےںیمرہھٹریہیھتراتوک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رمکےںیم ٹ‬
‫انستوہاجےنیکدبولاسیک‬
‫الیالجرکگ یتاگ یرط زگاراوہراہاھترگمذتادہراتوک ا‬
‫وپریراتڈرےتڈرےتزگریتیھت۔اؿدونںںیمایتاریھباسےنرمنوکاکؽالمےنیکزتمح‬
‫ںیہنیکیھتاورتایہرمنےنےصغںیمہیلمعدہراتااھت۔وہاچت یہکوہاےساکؽرکے۔آجیھبوہاےنپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رمکےںیمیہیھترگمااچییلجبزورےسکرےنکاوردوھاںداھرتارشیکدبولڑھکایںےنجبےس‬
‫وہیتلج ٹ‬
‫الییکرپواہےیکاہیتپناہیتپنریغبارؾےکرمکےںیمدالخوہیئوتوہوجدنینںیماجےنیکایترویں‬
‫ںیمیھتھگرارکاھٹیھٹیب۔اوہنںےنرکفتےساسیکاجیداھکیسجاکرناڑاوہااھت۔‬

‫"ایوہارمناےسیاکیویکںریہوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاینپہگجےساےتھٹاےساھٹبرکتایناکالگساسیکاجیبراھےتوہےئوبیلوجاسےناییہاسسن‬
‫ٹ‬
‫ںیمرراھایل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہتپںیہناماموہسبںیموسیہریہیھترگمااچییلجباینتزورےسکریکہکریمااسسنیہرکایگآپ‬
‫ت‬
‫آت ےاوروہہیوحیلیوتوہوےسییھبآدؾوخرےکووتقں‬
‫اجیتنںیہہکےھجماےلیکرےنہےسسکدقروخػ ا‬
‫ٹ‬
‫یکیتگل ےوسےنہپاہسہگہگجدںیھکیاہپڑوںےکوطسںیمڑھگیہیبریوحیلی۔"‬
‫وہوخزفدہیسوبیتلرھجرھجیےلایھٹ۔یلہپرظنںیماسوحیلیوکدےتھکیاےسگ یدقمیزامےنیکوحیلی‬
‫اکامگؿوہااھت ےسایرظندھکیرکاناؿالزامًڈراجےئ۔‬
‫ٹ‬
‫"رمندح ےوےسی ببریوہیگمتشادیوہیکچ ےرگموہایھبیھبیچبیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکرسہپوہےلےسجاگلیتدنتےجہلںیموبیلوتوہاانپرسالہسےتہنموسبررکرہیئگ۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫"امامآپاجیتنںیہتاتایھبراتوکچیںیموسںیہناجیتیھتوتاسوقیاےتھٹںیہنےھت‬
‫ریمےتاسےس۔"‬
‫وہرنوےھٹنپےسوبیل۔‬

‫ت ت‬
‫"اسوقیکتاتھچکاوریھترگمابمتشادیدشہوہاورشادیدشہڑلایںایسیرحںیتکرکیتایھچ‬
‫ںیہنیتگلاؿیکزدنیگںیماکیفدبالؤآاجےتںیہ۔"‬
‫وہایامںوہےنیکتیثیحےساےساھجمسےتوہےئوبیل۔‬
‫"دبالؤاسیکدبالؤامامرصػایتاؾےکوشہرےکوساھچکبیصنںیہنوہااورابوتوہیھبتااجےنوکےسن‬
‫ت‬
‫یوگاراںیہنایمسقےسامامدایناکآرریاوروادحاؿ‬
‫اہجںںیماجرکسبےکچںیہ۔ایوفؿرکتا ٹ‬
‫منی ٹ‬
‫رو نکدنبہآپےنریمےےیلالتشای ے ےسیئنونیلیدنہلےسےسیکشیپآےتںیہہییھب‬
‫ںیہنولعمؾ۔ہیںیہنہکدورےئگںیہوفؿرکےکےہکہکںیم ںیہمتادرکراہوہںوہوتےھجموھبؽیہےئگ‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہاےنپدڑھکےرویت ےلدؽےکوھپھپےلوھپڑےتوہےئوبیل۔اسرکچںیموہایھچاخیصرواہیسن‬
‫وہیکچیھت۔ارؾاخومیشےساسےکتاسیھٹیب۔وہ ھجمیکچیھتہکوہاےستادرکریہ ےرگماینپ‬
‫ت‬
‫زتاؿےساستاتاکافراروہیعطقںیہنرکےیگ۔‬
‫ت‬
‫وہت ے ےلہںیم ات‬
‫"ارگاسےنںیہنایریمیاجؿوتمتےنرکتاوگاراای۔ایمںویبیاکرہتشبرابریاک ا‬
‫ ےلہوہںیہن۔ایولعمؾوہاہمترےوفؿےکااظتنرںیموہ۔سجرط ںیہماسےسادیمںیںیہوےسی‬

‫یہاےسیھبمتےسواہتسبوہ۔ہییھبوہاتکس ےوہہکرصموػوہولچابایھچویبییکرط اےساکؽ‬

‫ت‬
‫المؤاوراسےساحؽاوحاؽاسیسفااررکواےسیھبااھچوسحمسوہاگاور ںیہمیھب۔"‬
‫ت‬
‫وہاسیکاحلےکشیپِرظناساکاگؽاپھتپھتےتمکحترھبےےجہلںیموبیلوترمنےناؿیکتاتےس‬
‫ایوہدلجتاذیںیم‬
‫رتعمػوہےتوہےلےسرسالہتااوراےنپومتالئیکالتشںیماگنںیہدوڑایئوجش د‬
‫اےنپرمکےںیمیہتڑآیئیھت۔وہاےنپرسہپاہھتامرےتوہےئایھٹاوراںیہناشارہرکےتاےنپ‬
‫ٹ‬
‫دبںیموہوفؿاہھتےتیلوہرکسماےتوہےئاساکربمنالتشرکیت‬
‫رمکےیکاجیبریھیھت۔ھچکیہ ر‬
‫وجںیہتاہریلکن‪.‬اضفںیمیلھگبیجعیسدبوبےناسیکوتہجاینپاجیوذبوؽرکایئیھت۔وہاسدبوب‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ےھٹیبفرزاؾوکدےتھکیوہرپاشیؿوہیئرگم‬
‫ےکاعتقںیمیتلچوجںیہنحصیکاجیبریھواہںاپتیئہپتٹھت ٹ‬
‫رگیسیوکدےتھکیوہ ھکییھت۔اسوحیلیےکرمدوںےک‬ ‫ٹ‬ ‫اسےسذتادہاسےکاہھتںیموموجدےتلج‬
‫الخػوہسجدقررمےسدبامگؿیہسرگمویںرسےاعؾگ یوکیھبہیرحتکرکےت ٹںیہنداھکیاھت۔وہ‬
‫تھت ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رہگااسسنرھبےتاسےکبردییچنہپوتاےنپ رف یآہوسحمسرکےتفرزاؾےن ھکرکوہل‬
‫رنآوھکنںتیمساسیکاجیداھکیرگمرمنوکواہںدےھکیوہریغبھچکوبےلاگنوہںاکزاوہیدبؽایگ۔‬
‫ٹ‬
‫رگیسیانیپرشوعرکدیای۔"‬ ‫"متےن‬

‫وہریحتےکامرےوبیل۔فرزاؾاسیکتاتہپیخلتےساسنہاھترگموکیئوجاب اتدتا۔رمنےناسےک‬
‫رہچےہپاھچیئنکھتوکدےتھکیاسےسھچکافےلصہپہگجاھبنسیلیھت۔‬
‫"اداسگلر ےوہمتےھجم۔"‬
‫وہاسیکاجیدےتھکیتایھجمسےسوبیل۔‬
‫"شایدابزدنیگاکدصقمیہیہی ےادایسںیماورسبہی۔تان سےنوت ھٹیلتپیہ ھجمایل ےاےنپ‬
‫اشاروںہپاچنؤاوراسےکدعباامعتسؽرکےک کنیھدو۔ابشایدریمیزدنیگاورےنیجاکیھبوکیئ‬
‫دصقمںیہن ے۔"‬
‫وہدوریہکالخءںیماگنںیہامجےئوھکےئوھکےئےجہلںیموبال۔اسیکتاتہپرمناکدؽدکھےسرہ‬
‫ایگ۔‬
‫"متزدنیگےساسدقردبامگؿویکںوہفرزاؾ۔متشایدوھبؽر ےوہہکمتےنیہایڑلیکیکزدنیگ‬
‫وکبرتادرکےنںیموکیئرسکںیہنتڑی۔اسیکذاتوکسیھٹاچنہپیئ ےاسڑلیکےکرکدارہپتات‬
‫ت‬
‫آیئ ےسجےنرصػاہمترےریغبگ یوکاچانہوتدوریکتاتوساچیںیہناھتارگاےس اٹتےتیلوتشاید‬
‫ت‬
‫اہمترےےنیجاکدصقمیھبوپراوہاجتا۔"‬
‫ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیلسجںیمواحضپنیتہہشالمیھت۔‬

‫"سجیکزدنویگںگ یڈوریکامدنناسیکامںتاپےکاہوھتںںیموہ ےسوہچاچ ےچنیھکڈاےلاس‬

‫اکزدنیگےسدبامگؿوہتاایرطفیلمع ے۔متوسمیتکسوہہکایامںچرویت ےوتاسیکاوالد‬
‫ہپایزگریت ےریمیامںےنیھبیہیسھچکایسجےسںیماؿیکتاتامؿاجؤسبوہدؿایگاور‬
‫ت ت‬ ‫تھی ت‬
‫آجاکدؿایسرہگیددلؽںیم سنااالچایگ۔اوردوھکینیعوقہپریمیامںسےکاسھتایھچ‬
‫وہےتےھجمسیکاگنوہںںیمبرااوروکشمکانبیئگ۔"‬
‫ہھی ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ک‬ ‫ن‬
‫وہاذییکتیفیکںیموبےتلرگیسیزنیمہپ ےنگاریوجےتےسےنلسماگل۔‬
‫ت‬
‫"متلھبنستکسےھتفرزاؾ۔"‬
‫اسےنایادینٰیسوکششیکورہناسیکتاوتںےساےسےبدحفیلکتیچنہپیھت۔‬
‫ٹ ت‬
‫اجت ےٹ۔"‬
‫"ایتبحماینتدلجیرماجیت ےرمن۔ایتبحماکووجداینتدلجیم ا‬
‫وہرسحتآزیمےجہلںیموبال۔رمناکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔‬
‫"تبحمیھبکمتخںیہنوہیتفرزاؾرگمچاسےکتاؾہپیہدوھہکاتلم ےتاوتہیسبہارےدؽےک‬
‫ تیںاخےنںیمریسبارکےتمہےسیہےبریخبرتیتیل ےمہےسیہروھٹاجیت ےاورہیوترھپ‬
‫رطفیلمع ےتا۔تبحموجابںیمتبحمامیتگن ے۔تبحم اتیہسزعتوتالزؾامیتگن ےرگمچزعت‬
‫یہگ ییٹمےکڈریھیکامدنناہوھتںےسلسھپاجےئوترھپتبحماکووجدتان ںیہناتچب۔"‬

‫وہمنےجہلںیموبیل۔اےسآجدشتےساؿدوونںفرنیقیاکآسپںیمااھجلوہاروہیوسحمسوہااھت۔‬
‫"رھپریمےایخؽےسریمےےنیجاکوکیئدصقمںیہن ے۔ںیمےناساکدؽداھکتا ےںیمےنایسی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ہگجالرکامرا ےاہجںفیلکتاکااسحسرصػبراتھیہ ےمتختامکںیہنوہتا۔ںیمچچاس‬
‫ت ٹت‬
‫تارےںیموساتچوہںریمادؽ ھیناا ے۔وہریمیوہرکیھبریمیںیہن ے۔"‬
‫وہتااجےنایوسمرکرکبےکاعملںیماسےساےنپدؽیکتاںیترکراہاھت۔‬
‫"متدوونںتااچ ےتوہےئیھبایدورسےوکاسگاہیکزسادےےئگوہوجمتدوونںےناییہںیہن‬
‫ ے۔وہوتبحمںںیمیلپرھبیروگنںںیمیلیھکوہیئاسوحیلییکاکہچروںںیموجڑلیک ہشیمتازیےل‬
‫اجیتیھتآجمتےسرفنترکےنںیمیھبتازیےلیئگ۔ریمیایتاتتادرانھک ہشیمفرزاؾوجوعرت‬
‫رکتاجیتن ےاوراینپتبحموکتاکرانھکاجیتن ےوہاےنپرکداریکوبضمیطلیکگ ییھب‬
‫تبحمڈٹرک ا‬
‫ت‬
‫دحیاجیتکس ے۔"‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبےتلاےسرہچہاکھجےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"ریخمتےنآجلھکرکھجمےساےنپدؽیکتاںیتیک ےاورنیقیرکوریمامتہپنیقیایتاررھپہتخپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہایگ ےہکمتااسییھبکںیہنرکتکسےھتاےنپوظفلںاورزتاؿےسمتاسہدےبوکدھتکااررکدبےلاک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تاؾدےتکسوہرگماہمتریآںیھکنیھبکیھباہمترےاسےجہلیکبرامجینںیہنرکںییگویکہکنمتآج‬

‫ےسںیہنہکلباسدؿےساےساےنپدؽںیمہگجدےےھٹیبوہسجدؿمتےناسدبےلےکلیھکاک‬
‫آاغزایاھت۔"‬
‫وہاساکدنکاھاپھتپھتےتآوھکنںںیمکمچےیلوبیل۔‬
‫فرزاؾاکدؽےباسہتخڈوبرکارھبا۔وہاسےکدؽاکاحؽےسیکاچہپؿیئگیھت۔ایاسےکرہچےےس‬
‫ٹ‬ ‫ج ت‬
‫س ھلکناااھت۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجیداھکیرگماسیکآوھکنںںیمرکسماہ‬
‫ٹ‬
‫دھکیوہےباسہتخاگنںیہرراایگ۔‬
‫ت‬
‫رکتںیمسباسیکآوھکنںںیماےنپےیلرفنتںیہندھکیاتکسےھجممتسبہی‬
‫"ںیماسےستبحمںیہن ا‬
‫اتبؤہکںیماےساانپنیقیےسیکوشخبں۔وہ بدوتارہریمیاجیاملئوہیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاےنپےجہلںیمےبفراریومسےئوبال۔رمناسیکتاتہپزبر ِلرکسمایئ۔‬
‫ت ت‬
‫"اھگؤاظہریںیہن ےادنروین ےاوررہگایھب ےسرھبےنںیمھچکوقدراکروہاگسبمتاےنپےجہلاور‬
‫اینپتبحمےساسہپرممہرےتھکاجتاوہتہبدلجاےنپالصںیمواسپولٹآےئیگ۔اساکنیقیاحبؽ‬
‫ت‬
‫وہےنیکدبر ے۔اہںسبوہوجرمےسوبںیلادنراکابغرمتہپاکنےلمتآےگےسھچکموبانلورہن‬
‫اعمہلمڑگبےناکہدہشوہاتکس ے۔"‬

‫وہویکٹچںںیماسےکےلئسماک لاتبےتوہےئوبیل۔وہاسیکتاتہپھچکوسےتچوہےلےسسنہدتا‬
‫ ے۔‬
‫"متاینتیھببریںیہنوہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہدیمیھرکسماہتیمسوبال۔اسےستاترکےکگ یدحیادنراکابغراکلہوہایگاھت۔‬
‫"ںیمذرایھببریںیہنوہںرشبہکیطاسےنمواالبرا اتوہںیمرصػاتںےکاسھتایھچوہںاور‬
‫بروںےکاسھتتہببری۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمدےتھکیےبوخیفےسوبیل۔وہداددےنیواےلادنازںیمونھبںیااکچایگ۔رمناینپہگج‬
‫ےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"شاید ںیہمیھبتبحموہیئگ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیکنگاریآوازہپرمنےنادنریکاجیبرےتھدقؾزنیمہپیہےمھت۔اسےنتایھجمسےساسیک‬
‫اجیداھکیاعمًاسیکتاتاکوہفمؾےتھجمسوہدیشکلےسرکسمایئیھت۔‬
‫رکتگاہںیہنہکلبیکین ے۔"‬
‫"شایدںیہنانیقیًےھجماےنپرحمؾےستبحموہیئگ ےاوررحمؾےسدؽیگل ا‬
‫وہرنؾوخوصبرتلوےجہلںیموبےتلاےسوہبمترکیئگ۔‬
‫"وترھپااہظر برکریہوہ۔"‬

‫ٹ‬
‫اسےنیھباینپہگجےساےتھٹاسےکاسھتیہدقؾآےگیکاجی رباھےئےھتٹ۔‬
‫ت‬
‫آتاہںاہتبلںیماےنپروک اینپتاوتںےستاراہتار‬
‫"شایدیھبکیھبںیہنویکہکنےھجمارتعاػرکتاںیہن ا‬
‫استاتاکااسحسدالیتروہںیگہکوہریمےےسسےساخصںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہرحسازیگنےجہلںیمرشارتومسےئدیشکلےسوبیل۔فرزاؾےکوبلںیکبراشہپاولیہرکسماہ‬
‫ےرھکییھت۔‬
‫"فلحااؽمتریمیتبحمےکرچےچتڑواوراینپتبحمےکرپےچتاسرکوویکہکنارگمتلیفوہےئگوترھپ‬
‫وتاہمترااہللابہگنؿ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہسنہرکوبیتلادنریکاجیبرھیئگ۔فرزاؾےناسیکتشپوکےتکتدقؾاےنپرمکےیکاجی‬
‫ٹ‬
‫براھےئےھت۔‬
‫____________________‬
‫وہارؾےکرمکےیکتاوکلینںیمڑھکیلسلسمبرشاؾوکوفؿالمریہیھت۔اےسوفؿرکےنیکاخرطای‬
‫اسےناتاامریلیھتاوردورسیاجیوہمکینکڈےلیھرپزوںوکسکراہاھت۔اعمًدورسیاجیےسوفؿ‬
‫ااھٹےتاسھتیہاسےنھگرارکوفؿاھبنسال۔‬
‫"رمن۔"‬

‫ریبمھگآوازہپاسےکدؽیکداینالھتئوہ وہیئ۔اسےکاہھتےسوفؿ‬
‫دورسیاجیےسآےنوایل ت‬
‫تےتٹتےتٹاچب۔وہتمہ عرکےترہگیرہگیاسںیسنرھبےنیگل۔‬
‫"ایہیوفؿآپےنےھجماینپاسںیسنانسےنلیکای ے۔"‬
‫ت‬
‫وہرشبرےجہلںیموبال۔رمنےندؽیہدؽںیمدایےسیپاسےکدووسروےپواےلروسنیمہپ۔‬
‫"اےنتاےھچایھبآپےکبیصنںیہنوہےئہکںیمآپوکاینپاسںیسنانسؤںیمےنآپوکوفؿتاںیت‬
‫انسےنلیکای ےاےنتوفؿوجرکےیلآپےنےھجمریمیتادںیم۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔برشاؾیکبیشااینہپںینکشومنداروہیئویکہکناسےنوتاییھبوفؿ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ایھبیاےسالمتایہںیہناھت۔وہوتاہیںآرکرصموػیہاسدقراھتہکوقیہںیہنالم۔‬
‫"رگمںیمےنوت ںیہماییھبوفؿںیہنای۔"‬
‫ت‬
‫وہتایھجمسےسوگتاوہا۔اسیکتاتہپدایےتسیپوہےئیسنہ۔‬
‫"سبیہیوتتاددالےنلیکوفؿای ےآپوکہکآپےنےھجمایٹیھبوفؿںیہنای۔"‬
‫وہےصغںیموبیتلآررںیمدےمیھاوررپوکشہےجہلںیموبیل۔وہاسیکتاتہپیجاجؿےسرکسماتااھت۔‬
‫ت ت‬
‫"اہیںہپآرکبلکلیھبوقںیہنالمسباکؾیہاسدقرذتادہاھت۔"‬
‫وہبیشااینےتلسموہےئاکھتوٹےسوبال۔‬

‫"یجیجسجسجےکرپزےڈےلیھوہےئےھتوہآپےنیہوتےنسکےھتویکہکنآپےسرتہبمکینک‬
‫ت‬
‫اںیہنابیرسیمیہںیہنآتا۔"‬
‫وہزنطہیلوےجہلںیموبیل۔‬
‫"ںیہنریمےےس لبیھبایمکینکاھتتہبااھچرگماسےکےلچاجےنےکدعباباسراوبھجا ےس‬
‫ریمےیہرسہپآایگ ےایسےیلارمییسنجںیماہیںآتاڑپا۔"‬
‫ِ ت‬ ‫ت‬
‫وہتاسرھبےےجہلںیموبال۔رمنےکرہچےہپتااقب مہتابراتارھبے۔‬
‫ت‬
‫"آپوتدیجنسہیہوہاجےتںیہںیموتسبذماؼرکریہیھت۔آپرپاشیؿموہ۔"‬
‫ت‬
‫اساکنکھتذدہہجہلرمنےسگ یوصرتبرداس اتوہا یھبدممھےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫"ریمےایخؽںیمابآپےکدامغےکرپزوںیکرممیکرضورت ےوجدؿدبؿڈےلیھوہےت‬
‫اجر ےںیہ۔"‬
‫وہینعمزیخےجہلںیموبال۔رمناسیکتاتہپالچنلداوتنں ےلدتاےئرکسمادی۔‬
‫"آپواسپ بآر ےںیہوےسی۔"‬
‫وہرگؽوکاےنپتاونخںےسرھکیتچآامسؿہپرظنںیامجےئوبیلاہجںےھننےھنناتسرےامٹمٹر ےےھت۔‬
‫"ریمےایخؽںیمرتحمہمںیمایھبوتاہیںآتاوہںوترھپہیوپپ ےناکیھبوجازںیہن ے۔"‬

‫ت‬
‫وہرسزیشنےجہلںیموبےتلاسلجخرکایگ۔اسےکدعبایدومریدتاوتںےکدعبرمنےناولدایع‬
‫املکتےتہکوفؿرانھکاچاہ۔‬
‫"ابںیموفؿرھکریہوہںےھجمدشیدمسقیکدنینآریہ ے۔"‬
‫وہدنینےسوب لھوہیتآوھکنںوکےتلسموہےئامخرآولدےجہلںیموبیل۔‬
‫"رگمںیموتابلمکموطرہپفرشیوہایگوہںرمن۔آپےکاجےنےکدعبریماایوہاگ۔"‬
‫اسیکنگاریآوازہپرمنیکآںیھکنیلھکیکیلھکرہیئگوجراتےکدوےجباےسہیوبؽراہاھتہکوہفرشی‬
‫وہایگ ے۔‬
‫"ایھبوتآپےسذتادہاکھتوہاوکیئںیہناھت۔"‬
‫وہزنطرکےنواےلادنازںیموبےتلومتالئہپدورسیاجیبرشاؾوکرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫ت‬
‫اباجےن‬
‫"وکیئہاریوبحمبویبیوکالتبےئہکاؿیکیھٹیمتاوتںاؿےکریشںیےجہلاؿےکرو ںیم ر‬
‫واےلاافلوظںےسہاریاسرینکھتڈنکیسوںںیمذالئوہاجیت ے۔"‬
‫اسیکنگاریریبمھگآوازہپایےحمللیکرمنےکدؽیکداینالھتئوہ وہیئیھت۔اسےنھگرارکاےنپ‬
‫ت‬
‫دؽےکاقمؾہپاہھتراھکاھت۔اسےنھگرارکرسعےساکؽاکیٹاوروفؿوکیتخسےساھتؾرکادنر‬

‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبریھیھتاہجںارؾوکسؿےسرہگیدنینںیموحمیھت۔اسےنومتالئاسڈیئلبیٹہپ‬
‫رےتھکڈیبیکدورسیاجیہگجاھبنسےتلدنینےکااسحسںیمڈوےتبآںیھکنومدنییھت۔‬
‫_______________________‬
‫ٹ‬
‫وسرجاےنپوجنبہپآگبراسراہاھت۔اچروںارطاػںیمیلیھپروینشیکلہیکلھپرگیماکااسحسبرھراہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھت۔وجالیئوہےنیکدبولاالسؾآتاداکوممسیھبھچکدحیرگؾاھت۔اےسیںیموہوعرتاینپاچدر‬
‫تج ت‬
‫آتہنیسپوپ ھتےاےنپومعمؽےکاطمقبڈےلیھڈاھےلدقومںےسیتلچوپسیلنشیٹسےک‬ ‫ےسامےھتہپ ا‬
‫دالیئیھت‬
‫تاہرآرکڑھکیوہیئگ۔اسواےعقوکتاچندؿوہےنوکآےئےھتچاسصخشےناںیہنادیم ت‬
‫م‬ ‫متج‬ ‫ت‬
‫رگمایھبیاسیکاجیےسیھبوکیئتبثموجابوموصؽتاوہااھت یھبوہایتاررھپتمہ ع‬
‫ت ت‬
‫رکےتدورہپےکوقیہاہیںااصنػیکگیھبامےنگنیلچآیئیھت۔آںیھکنوجاؿےٹیبیکومتےک‬
‫ت ت‬
‫مغںیمبلکلاخیلیھت۔وہھچکیہدونںںیموقےس ےلہوبڑیھداھکیئدےنییگلیھت۔آوھکنںےک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وجتسجیکدبولوہڑلڑھکارکلچریہیھت۔دوونںاہوھتں‬ ‫وٹتوہا ا‬
‫رگدایسہےکلہ‪،‬ریپوںںیموموجد ا‬
‫ںیموبضمیطےسایوصتبراھتؾریھکیھتسجںیمایوخشلکشونوجاؿڑھکادیشکلےسرکسماراہ‬
‫وگتاےسوکیئاؿےسنیھچےلاجےئ‬ ‫اھت۔اوہنںےناسوصتبروکیتخسےسوخدںیماچنیھبوہااھت اٹ‬
‫ٹ‬ ‫نس ٹ‬
‫اگ۔واہںےکاک نینلزرےناسوعرتوکایتاررھپاہیںوموجددھکیتاکہنمرراھیئیھت۔اسےس‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ لبہکاؿںیمےسایآےگبرےتھاںیہنےصغےسوٹاتکدورسےواےلےنرسعےساساکتازو‬
‫وبضمیطےساھتؾایل۔‬
‫"ونرکییلچاجےئیگہاریاسدؿتاد ے اترسرزؾےنایاہکاھت۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہےصغےسبربراتا۔‬
‫ت‬
‫"وتہییھبمہںیہنتڑتکسویکہکنارگاسوعرتوکااصنػلمایگوتہارااتپوہولگاکٹدںیےگ‬
‫وہنجںےناسےکےٹیباکاتپاصػای ے۔"‬
‫وہیھبوجاتا ًےصغےسدےمیھےجہلںیمرغاتا۔دورسےےنےبینیچےسانگلنااںداوتنں ےلدایب۔‬
‫"واہںےستڑںیےگوتاجؿےساجںیئےگرگمارگاہیںےستڑںیےگوتزعتےسیھباجںیئ‬
‫ت‬
‫ےگوپرےوینززلنیچںیمہارےتای طلربخںیرشنوہیگنہکمہاسےبعشںیموہےنےکتاووجداؿ‬
‫ت ت‬
‫رگبںیہن‬
‫اکےلددنھوںاوراؿولوگںےکڑکٹوںہپےتلپںیہوجاانپوقآےنہپگ ییکاجؿےنیلےس ر‬
‫رکےت۔"‬
‫وہرپاشیینیکتیفیکںیم ا‬

‫ٹ‬
‫"ںیہنگ یوکاکونںاکؿربخںیہنوہیگمہاسبرایھوکیہمنہجوالصرکوادےتیںیہ۔رھپذتادہاعموہض‬
‫ ےلاگ۔اسییپرزؾیھبںیہنآےئایھباوراسیاسییپاطلسؿوہوتوےسییھبتااجےنوکیسنداینںیم‬
‫ںیہ۔اؿےکآےنےس لبیہاےساکھٹےناگلتا ے۔"‬
‫وہآوھکنںےکراےتساےسوکیئاشارہرکےتشارطاہنادنازںیمرکسمادتا۔اقمبےنیھباساکاشارہ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ےتھجمساسیکاجیرکسماہتاسیکیھت۔دورہپاکوقوہےنیکدبولوپسیلنشیٹسںیمااکداکیہ‬
‫ٹ‬
‫ولگےھت۔اسںیمےسایےنومعقےسافدئہااھٹےتآےگیکاجیدقؾبراھےئہکبجدورسالمکم‬
‫ت‬
‫تاہکناھجیکنرکراہاھتہکیہکےسیھبوکیئتاآاجےئ۔‬
‫ٹ‬
‫"اےبرایھوترھپاہیںآیئگ۔ےھجتینتکتارعنمای ےہکاہیںااصنػامےنگنےسھچکںیہنوہاگاورارگ‬
‫اچےیہوتہارےاہھتںیمےسیپامھت ےلہ۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہا۔اسوعرتےنیگیھباگنوہںںیمااجتلےیلاسیکاجی‬
‫وہاسیکاجیےتکھجدایےتسیپوہےئ ا‬
‫ت‬
‫داھکیرگموہبرساھکےنےکومڈںیمبلکلںیہناھت۔اسیکتاتہپیھبوہوعرتسٹےسزمتاوہیئوت‬
‫دورسایھبزیتزیتدقؾااھٹےتاسےکبردیاچنہپ۔‬
‫رکتڑپےاگ۔لچاےسچنیھکرکایوکےنںیمےلےتلچںیہ۔"‬
‫"اتگل ےہیاےسیںیہنامےنیگںیمہھچک ا‬
‫وہاسےکاکؿںیمرسوگیشرکےنواےلادنازںیمرازداریےسوبال۔‬

‫"ےھجمسباسےچبےسولمادو۔ابویہریماآرریاہسرا ےےھجمولمادواسےس۔"‬
‫وہاسےکاسےنمگیھبامےنگنواےلادنازںیموبیتلدوونںاہھتوجڑیئگ۔آستاسےسزگرےتااکداک‬
‫ولوگںےنریحتےساؿیکاجیداھکیوتوہدوونںیھباینپہگجاصػرکےنیکاخرطوفراًےس ےلہ‬
‫دیسےھوہےئےھت۔‬
‫"آںیئمہآپوکاؿےکآسفںیمےلےتلچںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہرسعےسےھٹیمےجہلںیموگتاوہا۔وہوعرتیھبوخیشےسرکسماےتاؿیکدیلقتںیمےنلچیگل۔اؿ‬
‫دوونںےنآوھکنںےکاشارےےسایدورسےہپتہبھچکواحضرکدتااھت۔ھچکافےلصںیمےتچنہپ‬
‫اہجںہپگ یاکیھبلمعدلخںیہناھتاسںیمایےنیتخسےساسوعرتیکالکیئاھتیمیھت۔اس‬
‫لت ٹ‬
‫وعرتےن ھےیکامدنندیپسڑپےترہچےتیمسھگرارکاسےساانپتازوڑھچواتااچاہ۔وہخیچواکپررکےت‬
‫ٹ ٹ‬
‫لسلسممراتمحرکریہیھت۔دورسےےنتلجعںیمگربراےتاسےکہنمہپیتخسےساہھت‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫امجدتا۔اسوعرتےنبروقتمہرکےتاےنپدایاسےکاہھتںیماگڑےھنیعایسےحملاسآدیم‬
‫ت‬
‫اکتاؤںبریرط السھپ۔اساکلبیٹسنےنےصغےساسوعرتوکےھچیپیکاجید الیکسجیکدبول‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وتازؿتابرفراررےنھکیکدبولاےلگیہےحملوہزنیموبسوہیئیھت۔ایدرخلاشخیچاسےکوبلں‬
‫ت‬
‫ےسنکلتےاضفںیملیھپیئگ۔اؿدوونںےکرنقفوہےئگ۔وہدوونںواہںےسنگاو ےوکرپوتےنل‬

‫ٹ‬
‫ےگل۔ھچکوسےتچاوہنںےناسڑتیتپوعرتوکدھکیدقؾاخومیشےسادنریکاجیبراھےئرگماس‬
‫ےس ےلہیہبقعےسیہگ یےناںیہناےنپوبضمطےجنکشںیمایلاھت۔اؿدوونںےکرہچوںہپای‬
‫ت‬
‫دتاھت‬
‫تاریاسہیرہلاتا۔رزؾےنایےکٹھجےساؿاکرخاینپاجیرکےتاؿےکووجدوکایاکٹھج ا‬
‫ت‬
‫رزؾوکدےتھکیاؿیکاحلریغوہیئرگماسےسیھبذتادہاسےنماسوعرتوکاہسرہدےتیصخشوکدےتھکی‬
‫مسجےساجؿنکلناا پسےےتہکںیہاںیہنابوسحمسوہااھت۔‬
‫"سس۔رس۔"‬
‫اؿےکوبلںےسرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اےسااچیاہیںدھکیاؿےکریپوں ےلزنیمکسھکیئگ‬
‫یھت۔‬
‫اطلسؿےنرفنترھبیاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیاانپرخاسوعرتیکاجیایوجایھبیھبدرد‬
‫ٹ‬
‫تتاھت۔‬
‫ےسرکاہریہیھترگماہوھتںےسوہفرمیںیہن ا‬
‫رکت‬
‫"سس۔اطلسؿوہتامت۔متویہتادشاہوہتاسجےکتاؾےسیہداینڈریت ے۔وجرصػااصنػ ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رھک ےایااصنػدنسپاطلسؿ۔"‬
‫اجاتن ےوجوپریداینںیموکحمرکےنیکالصج ا‬
‫ت‬
‫وہاےنپپنکنااےتاہھتاسےکرہچےہپریھپیتتاسےسوگتاوہیئ۔اسےناؿےکاہھتےسفرمیےتیل‬
‫ایرظناسڑلےکوکداھکیوجوہ ےتوہےئویلسٹرکراہاھت۔‬

‫"ریماتاؾاطلسؿرضور ےرگمںیمہیںیہناجاتنہکںیماےنپتاؾیکرط الصاکتادشاہوہںتاںیہنتاہی‬

‫وپریداینریمےوخػےساکیتپن ےںیمسباانتاجاتنوہںہکااصنػرکتاریمیوخیب ےاورنجیک‬
‫ت‬
‫رکت ےاںیہنرھپاےنپاسےنمڑھکیالھکالبؤںےسیھبوخػںیہن‬
‫روگںںیموافاورااصنػرگدش ا‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫آتوہڑیچاھپڑرکرےنھکںیم لیھبںیہنےتکجھج۔"‬
‫ا‬
‫وہوہلرنآوھکنںتیمسااعتشؽیکتیفیکںیمدےمیھےجہلںیموبضمیطےسرگاج۔اسےکرہچےہپ‬
‫ناٹونںیسیجیتخسیھت۔اسوعرتےنمناگنوہںتیمسرکسماےترسحتےساسیکاجی‬
‫نس ٹ‬
‫داھکی۔رزؾیکرگتفںیموہدوونںاک ن نلزررھپرھپارکرہےئگٹ۔‬
‫ی‬
‫"رساؿدوونںاکایرکتا ے۔"‬
‫رزؾیکاپسٹآوازہپاطلسؿےندوونںاہھتتشپہپتادنےتھرہگیاکٹداراگنوہںےساؿیکاجی‬
‫داھکیوجوخزفدہاگنوہںےسایہنیکاجیدھکیر ےےھت۔‬
‫"ریمیریغوتمعقآدمےناںیہنوجرناؿےکرہچےہپریھکبےںیہابزسایھبںیماںیہنریغ‬
‫وتمعقدےتیاؿیکاجؿاکنانلاچاتہوہں۔متاںیہنےتیلریمےنبیکںیموچنہپ۔"‬

‫وہتاوگاراگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیرھکدرےےجہلںیموبالاوراسوعرتوکاےنپاصحرںیمےتیل‬
‫ٹ‬ ‫نس ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ل‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ادنریکاجیبرھایگ۔اںیہنرکیسہپاھٹبےتوہوخداؿدوونںاک زریکاجیبراھوجچسںیماس‬
‫ےکوخػےسرھترھتاکیر ےےھت۔‬
‫ت‬
‫"وپسیلےکےبعشہپاگلہیایسہدابھہکوپسیلوتوہیتیہفراڈاورتاااصنػ ےاجےتنوہسکیکدبول‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ےسکیکدبولہیایسیہاؿےکرہچےہپیلماجیت ےمتا ےسوتکںیکدبولوجاینپایتان‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ِ‬
‫اہیںاسنھپےتںیہاورایتانگ یاریمتاریٹےکاسھتتاہکدوونںہگجیکوصرتاؽاکملعوہےکسرگم‬
‫ںیمہیسدھکیرکاخومشےنھٹیبواولںںیمےسیعطقںیہنوہں۔متولوگںوکامررکاےنپاہھتںیمیھبک‬
‫دنگےںیہنرکوںاگسبمتولوگںوکاہیںےستاہراکراہتسداھکؤںاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےتھبچےجہلںیموبےتلاؿدوونںوکاؿےکاکج زےسےتچنیھکسنینیزرآرسیفےکروؾیکاجیبرھایگ۔اؿ‬
‫ت‬
‫یےتچنہپاسےنارتحاامًاںیہنویلسٹایاھت۔وہوجاسیکوایسپہپےبدحوخشےھتاسےکاہھتوموجد‬
‫دوارسفوکدےتھکیریحتذدہرہےئگ۔اؿےکوپپ ےنہپاطلسؿےناپسٹرہچےتیمسایایتاتاؿ‬
‫وگتاؿاکتاؾےنیلںیمیھباےسرکاتیہ‬
‫ےکوگشزگاردی۔رہچےہپایرفنترھباااسحساھت ا‬
‫وسحمسوہریہوہ۔‬
‫"ابآپایاچ ےتںیہ۔"‬

‫وہدوونںاہوھتںوکتامہالمےئدیجنسیگےسوبےل۔‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫سس ٹ‬
‫"ںیماچاتہوہںہکاںیہن نین دڈرکدتااجےئرسویکہکناؿیکزساومعمیل لںیہنوہیناچےیہسوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ملعوہتااچےیہہکاؿروشتوخروںیکدبولوپسیلدبتاؾ ےورہنہروردیےننہپواال طلںیہن ا‬
‫وہت‬
‫ت‬
‫ہکلبوخدوتاےنپونطہپاجؿفرتاؿرکےنواےلیھبوہےتںیہ۔"‬
‫وہاؿیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھےبوخیفےسوگتاوہا۔اوہنںےنوجاتا ًےنھجمسواےلادنازںیمرس‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔ھچکیہدبرںیموہ‬ ‫الہتااھتاورایتاررھپاںیہنویلسٹرکےتتاکیکدیسھںیمت ر‬
‫ت‬
‫رہچےہپرھتپےلیتابراتامجےئوجںیہاےنپرمکےںیمدالخوہاوہوعرترزؾوکوہوصتبرداھکریہ‬
‫یھتلگ یتاتہپرکسمار ےےھتشایدوہاےنپےٹیبےکقلعتمتاترکریہیھت۔اسےنرزؾوکواہں‬
‫ےساےنھٹاکاشارہایوتوہومدبادنازںیمایاجیوہرکڑھکاوہایگ۔اطلسؿےناؿےکاسےنمرکیس‬
‫اکسھکیئوتاوہنںےنرسحترھبیاگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"ےنتکاسؽاکاھتآپاکاٹیب۔"‬
‫وہاؿیکاجیدےتھکیدیجنسیگےس ا‬
‫"اسیکاسؽ۔"‬
‫اؿیکرپدردآوازہپاطلسؿےکاسھترزؾےنیھبلٹا ےچنیےھت۔‬

‫" بوہیئومت۔"‬
‫ابیکتاراسیکآوازیھبڑلڑھکایئیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"ڈبرھامہ لب۔اسوقےسآجیااصنػیککیھبامنریہوہںاےنپےٹیبلیکرگماہیںوکیئ‬
‫ت‬
‫سیہںیہناس اوسیپںیکرشطرھکدےتیںیہ۔"‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیمازیےسوبیل۔‬
‫"ابںیمآپےساسیکومتےکقلعتمھچکیھبوپتوتآپےنوپمیٹبلکلیھبولزںیہنرکتاہر‬
‫وساؽاکوجابوبضمیطےسدانی ےچاسلیکااصنػامنیتکس ےوترھپآپتہبوبضمطوعرت‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہاپسٹادنازںیموبےتلدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکتامہالمایگ۔‬
‫"ےسیکوہیئیھتاسیکومتاوروکؿولم ےاسسںیم۔"‬
‫ت‬
‫اسیکتخسآوازہپاسوعرتےنلاشکیئیک۔اطلسؿیکامتؾبرامسںیتعاؿیکاجیوذبوؽ‬
‫وہیکچیھت۔‬
‫"ریمااٹیباسیکاسؽاکاھتتہبوشؼےساجیم ایگاھتڑپےنھرشوعےسذنیہنیطفریمااٹیبوکسج س‬
‫ےک‪.‬ذرےعیڑپاتھآتااہیںیکرتہبنیاجیم ںیمڑپانھاساکوخاباھت۔وہاےنپبوبےتہپواہںالچیھب‬

‫ایگ۔ےھجمیھبکیھباساعم ےلںیماسےنگ یمسقاکگنتںیہنایویکہکنںیموخدرھگوںںیماکؾرکےک‬

‫رھگالچیتیھت۔وشہروت بےسلچےسبےھت۔اجیم وتوہالچایگرگمواہںےساسیکبرتادییک‬
‫رشواعتوہیئیھت۔ںیمےناےستہبرواکاھترگموہںیہنتازآتا۔واہںاینپالکسںیمایڑلیکےس‬
‫تبحمرکاھٹیباھتوہ۔ںیمےناےستہبوٹاکہکہیہارےا ےسرغیولوگںےکاکؾںیہن ے۔رگموہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتالچایگاہیںیہکےھجمیھبفراومشرکایگ۔ںیماےساھجمساھجمسرککھت‬
‫اسڑلیکےکاسھتتبحم ا‬
‫ت‬
‫اتبتہکاساکتاپ‬
‫یئگیھت۔رھپایدؿاسےنھجمےساینپشادییکتاتیکاوراسڑلیکیکتای ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تہببراآدیم ےوہڑلیکیھباسےکاطمقباسےستہبدحیتبحمرکیتیھت۔اسڑلیکےنیھب‬
‫اےنپتاپنگایئےسبیطےکتارےںیمتاتیکرگموہولگںیہنامےناسدؿےکدعبےسریماہچب‬
‫ت ت‬
‫بلکلوٹٹرکےرھکایگاھترگماسڑلیکےناسوقیھباساکاھچیپںیہنتڑااےساینپتبحماکنیقی‬
‫ت‬
‫دالیتریہریماہچبایتاررھپاسںیمولم وہایگ۔شایدوہاسدحیاےسدنسپرکےنگلایگاھت۔ںیم‬
‫ت ت‬
‫اسوقےبیسبیکااہتنؤںہپیھتویکہکنےھجمہیتاتاےھچےسازبریھتہکہاراوکیئوجڑںیہن ے۔وہ‬
‫آامسؿ ےوتوتزنیم ے۔اسےنےھجماسڑلیکےکاچسوہےناکنیقیدالتااھت۔رھپایدؿوہویینایگاھت‬
‫حبصاھٹرکھجمےسایپرےلرکاانتوخوصبرتگلراہاھتہکاچہرکیھبںیماسےسرظنںیہناٹہتاریہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫مس‬
‫یھت۔وہ لرکسماراہاھتںیمےناےنپاہوھتںےساسیکرظناتارییھترھپوہالچایگاکدنوھںہپ‬

‫ٹ‬
‫ہتسبٹلاےئوہالچوتایگرگموایسپاسیکگ یےکاکدنوھںہپوہیئیھت۔ںیمالھکیخیچالچیئیھترگمےھجم‬
‫ااصنػدےنیواالوکیئںیہناھت۔ںیماہنتوبڑیھکلبکلبرکاےساگجیتریہہکایتاراینپامںےک‬
‫تارےںیموسمےلرگموہوےسییہوستاراہ۔ریخوہالچایگےھجمتڑرکولعمؾوہااھتہکاسسںیمھچک‬
‫وپسیلےکآدیمیھب ےلوہےئےھت۔ھچکدونںدعبےھجمایطخوموصؽوہاسجںیمسھچکاھکلوہا‬
‫اھتشایداسڑلیکےناجیھباھت۔ایڑلیکےستبحمریمےوجاؿےٹیبوکاھکیئگ۔"‬
‫وہفیلکتےساتبےتکلبکلبرکرودییھت۔اطلسؿےنےکیھپڑپےترہچےتیمساؿیکاجیتایناک‬
‫ٹ‬
‫الگسبراھتاوتوہےبدؾیسوہےتااکنررکیئگ۔‬
‫ت‬
‫"ںیمےنآپوکاہکاھتہکآپوکوبضمطرانہک ویکہکنآپہیدقؾابااھٹیکچںیہاباسہپتای‬
‫رانہ ے۔"‬
‫دقؾآپیہوک ت‬
‫وہوخدںیمتمہ عرکےترسدےجہلںیموبال۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکسماتاچدناساٹیباےسرھبی‬
‫ا‬ ‫اجگاتسنہ‬
‫"اتبؤےھجمےسیکتمہالؤںوخدںیمےسیکاجؿدیپارکوںسجاکاتیج ا‬
‫ٹ‬
‫وجاینںیمتڑرکالچاجےئالھباسامںیکیھبوکیئزدنیگ ے۔ریمیزدنیگیکوادحعمجوپیجنلیئگ‬
‫ ےریمےاہوھتںےساخیلرہےئگہیاہھت۔وادحاہسرانیھچایلاؿدبوتخبںےنھجمےس۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫پ ٹ‬
‫وہآےپےستاہروہےتوخدوک نی ےیگل۔رزؾےنبروقآےگبرےتھاںیہناھبنسالاھتوجلسلسماہی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ریہیھت۔اطلسؿےنھچکدبررہھٹرکاؿےکتارلموہےناکااظتنرایویکہکناؿیکاحلبریرط ڑگب‬
‫ت‬
‫یکچیھت۔دنچاسوتعںدعباؿےکھچکدحیکیھٹوہےتیہوہدوتارہاؿیکاجیوتمہجوہا۔‬
‫"اسڑلیکاکوجطخآتااھتاسںیمایاھکلاھت۔"‬
‫اسیکآوازہپاسوعرتےنوچیرکاخیلاخیلاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"اسےناھکلاھتہکںیماوروہاسدؿوکرٹریمجرکےنواےلےھت۔تہبوخشےھتمہدوونںرھپ‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اہچنہپےئگ۔ںیمےنبریوکششیکیھت‬
‫تااجےننگایئوکےسیکملعوہایگاوروہنیعوقہپوکرٹےکت ر‬
‫ہکنگایئوکروکولںرگمبیطاسدؿگ یوطرہپراےسںیہناھت۔ںیماےنپنگاویئںوکوتاجیتنیھترگموہ‬
‫ںیہناجاتناھتاوہنںےنریمیاگنوہںےکاسےنمیہاسہپوگایلںالچدییھتاوراسدؿآپیکرط‬
‫ںیمےنیھبایایپرےاورتبحمرکےنواےلاناؿوکوھکدتااھت۔ابریمییھبشادیوہریہ ے‬
‫ذبردیتس۔ےھجماعمػرکدںیریمیوہجےسسھچکاڑجایگاورآجںیموخدیھباڑجےنلیکایتریھٹیب‬
‫وہں۔"‬
‫وہرہچہاکھجےئدےمیھےجہلںیمآہتسہآہتسہوبؽریہیھت۔‬
‫"اسڑلیکےکنگاویئںےنوکیئراہطبایآپےس۔"‬

‫اسیکتاتہپایتاررھپوہاسیکاجیدےنھکیہپروبجروہیئ۔‬
‫ت‬
‫"تاںآےئےھتےھجمدیکمھدےنیہکںیموپسیلےکتاسماجؤںویکہکنےھجمواہںےسیھبھچک‬
‫ت‬
‫احلصںیہنوہاگ۔ےھجمےسیپدےنییکوکششیکتاہکںیمروشتےلرکہنمدنبرکولںرگمںیمےنںیہن‬
‫ےیلےھجمااصنػاچےیہاھتاےنپےٹیبلیک۔ایاہیںرغوبیںاکرانہاسدقرنھٹک ے۔ےھجمھچکںیہن‬
‫اچےیہسبایتاراؿآدویمںوکزسادولادںیریمےاسےنمریمیڑتیتپاتمموکوکسؿآاجےئاگ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتزگارشرکےنواےلادنازںیموبیل۔اطلسؿےنبروقاؿےکاہھت‬
‫اھتےتمیفنںیمرسالہتااھت۔وہاسیکامںےکبرابریھت۔‬
‫"ایآپاؿآدویمںاکتاؾہتپتاھچکیھباجیتنںیہ۔"‬
‫وہرپوسماگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبال۔‬
‫اسوعرتےنھچکدبردیجنسیگےساسیکاجیداھکیرگمرھپاےلگیہےحملاوہنںےنےکٹھجےسرخ‬
‫ومڑےتاؿیکاجیداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںاہںاجیتنوہںاساکتاؾونازوچدہریاھتشایداہںاوروہتہببرابرسننیم ےاساکتاپ۔نگایئ‬
‫وریغہوتاکیفدباعمشوسحمسوہےئےھتےھجم۔ںیمسباانتیہاجیتنوہںاسےسذتادہںیہن۔"‬

‫الہتاورافلئہپ‬
‫وہوسےتچوہےئوبیل۔اطلسؿےند نوکاویلگنںںیمامھگےتےنھجمسواےلادنازںیمرس ا‬
‫ٹ‬
‫ےتکھجھچکدرجرکےناگل۔افلئدنبرکےتاسےنرزؾیکاجیبراھیئیھت ےساسےناخومیشےس‬
‫اھتؾایل۔‬
‫"ایابریمےبیطوکااصنػ ےلاگ۔"‬
‫وہآسرھبیاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔اطلسؿاینپہگجےساھٹڑھکاوہااوروبضمطاچؽےتلچ‬
‫اؿےکبردیآتااھت۔‬
‫"آپےکبیطوکااصنػیھب ےلاگاورآپےکاسےنمںیماسےکاگہنگروںوکاھپیسنےکدنھپے‬
‫ت‬
‫ییھباچنہپؤںاگہیاسیاسییپاطلسؿاکآپےسودعہ ےاورںیمودعہالخیفےکتخسالخػ‬
‫وہں۔آپےکمیظعامںںیہوہنجںےناینپاجؿیکرپواہےیکریغباےنپےٹیبلیکااصنػبلطای ے‬
‫اورںیمآپیکادیموںہپگ ییھبوصرتتاینںیہنرھپےندوںاگ۔"‬
‫ت‬
‫وجات ًاوہنںےنرکسمایت‬
‫رکتوہارپزعؾےجہلںیموبال اٹ‬
‫وہدیقعتےساؿیکاجیدےتھکیاںیہنویلسٹ ا‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫"رزؾمتاجؤاںیہناؿےکرھگیآراؾےسڈراپرکےکآؤاسوقیںیماسسیکےکامہولہپ‬
‫رسےسڈسکسرکولں۔"‬

‫وہاساکشاہناپھتپھتےتوہےئوبالوجاتا ًوہیجرسرکےتاںیہناےنپاسھتآےناکاشارہرکےتتاہریک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجیبرھایگ۔اؿےکاجےتیہاطلسؿےنایرظناینپرکیسےکبقعںیموموجددویارہپکپل‬
‫ت‬
‫نصتووبرںیموموجدوپسیلوردیںیموبلمسلصیفولبموکداھکیاورمناگنوہںتیمساانپنگاریاہھتاؿیک‬
‫وصتبرہپریھپااھت۔‬
‫ہاکؾںیموپرارکوںاگڈیلر۔"‬
‫"آجےسآپاک ر‬
‫وہےجہلںیمیگتخپومسےئوبالاوررہگااسسنرھبےتےبملےبملڈگرھبےتاینپپیکےتیلتاہریکاجی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫برھایگ۔اساکارادہسرآرسیفزےسالماقتاکاھتتاہکاںیہنڑگبےتاحالتیکینیگنسےکقلعتمآاگہ‬
‫رکےکس۔‬
‫___________________‬
‫"رمنآراؾےساھکؤاھکتاںیہکنگااگںیہناجراہ۔"‬
‫اسیکدلجتازیہپارؾاےسیتخسےسوٹےتکوہےئوبیل۔رمنےناسیھکےتوہےئاؿیکاجیداھکی۔‬
‫"ارےاھکےندومتریمییٹیبوک۔اھکےنےسوکؿوٹاتک ے۔"‬
‫روضاہنرسزیشناگنوہںےساسیکاجیدےتھکیتبحمےسرمنےکتاؽالہسےتوہےئوبیلوجاتا ًوہارؾ‬
‫ٹ‬
‫وکدھکیرکتاںیئآھکندتاےترکسماہدتایئگ۔‬

‫فل‬ ‫ت‬
‫"ںیہنتایئاسںیئںیمسبہیاھکؤںیگ حااؽدرالصےھجمھچکرضوریاکؾ ے۔"‬
‫وہاانپرہچہاپھتپھتےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔سےنریحتےساسیکاجیداھکیوجرسدار‬
‫اسںیئیکدیلقتںیمنگاگریہیھت۔فرزاؾاےھچےس ھجماکچاھتہکاسیکوکیئیئنفرامب شئوہیگاب‬
‫ت‬ ‫جھ ٹ ت‬
‫رسداراسںیئےس۔اسےنرس نکتےوجںیہاسےنماگنںیہااھٹیئونرےےنرسعےسرظنوںاک‬
‫ت‬
‫زاوہیدبؽایل۔رہچےہپاینپےباایتخرییکدبولرسیخلیھپیکچیھت۔فرزاؾاسیکرحتکہپ‬
‫ٹ‬
‫ہاکؾںیمشالم‬
‫رکسماہدتارکرہایگ۔لکےسیہوہرمنےکےہکےکاطمقباجؿوبھجرکاےساےنپ ر‬
‫ت‬
‫رکےنیکوکششرکراہاھتتاہکوہاسیکاجیدوتارہےساملئوہےکس۔‬
‫ٹ‬
‫"آپاہکںاجریہںیہویںدؿررےھ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫س‬ ‫سی‬
‫رسداراسںیئےناےساےنپاسھتدقؾتاہریکاجیبراھےتدھکیتایھجمسےسا فاارای۔اؿیکتاتہپ‬
‫وہدنکےھااکچےترکسمادی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ںیمآجآپےکاسھتتاہرھکوںاکدورہرکےناجؤںیگرصػھکوںاکںیہنہکلبومیشیاخےن ر‬
‫ہ‬
‫ہگجاک۔"‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبیل۔رسداراسںیئےندیجنسیگےساابثتںیمرسالہتااوررخریھپرکفرزاؾ‬
‫ےکآےناکااظتنررکےنےگل۔‬

‫"ںیلچدادااسںیئ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔رمنےناؿےکاسھتدقؾالمےتتاہریکاجیدقؾبراھےئ‬
‫وہاںیہنوبےتلت ر‬
‫ےھت۔سےنریحتےساؿیکاجیداھکیوجسکدقردیجنسیگےسرسداراسںیئےستاںیترکےن‬
‫آتاھت۔‬
‫ںیمرصموػیھت۔رہچےہپایاامتعددر ا‬
‫"وےسینگایھبدامدؾتسمںیہ۔اؿےکآےگ اتگ ییکیھبکیلچ ےاورتایہیھبکےلچیگویکہکنوہوؿ‬
‫اڈنیاویلنںیہ۔"‬
‫وحرےیکیتکہچآوازہپسادکیؾلھکرکرکسمادک ےھت۔‬
‫"فرزاؾاسںیئامتؾذدہمارویںاکںیمےنآپوکلکیہاتبدتااھتسبدلجازدلجآپاسہپلمعدرآدم‬
‫رشوعرکںی۔"‬
‫رسداراسںیئیکہرہتسخآوازہپاسےناسےنمدےتھکیاابثتںیمرسالہتا۔وہتاکیکدیسھںیمےتلچآےگ‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھر ےےھت۔‬
‫ت‬
‫وہ۔اناءاہللآپوکھجمےسگ ییھبمسقیکاکشیاکومعقںیہن‬
‫ٓ‬ ‫"یجدادااسںیئآپبلکلیھبرپاشیؿتا‬
‫ ےلاگ۔"‬
‫وہرپاامتعدیےسوگتاوہا۔رمنےنےباسہتخاسیکاجیداھکیاوروہےلےسرکسمایئ۔‬

‫"ینلمیھبںیہناچےیہویکہکناستارمتےسوساؽرکےنوایلںیمیھبوہیتکسوہں۔ہیرسزنیمہیاگؤں‬
‫ہےشتہبنیسح ےتہبذتادہسب ںیہماےنپولصیفںےساہیںمریدانمدیپارکتا ے۔"‬
‫اہیںیک ر‬
‫رمنےنرنیمےساےساتجتاوتوہدوونںوہےلےسسنہدک اعمًرمنیکاگنہایاجیایھٹاہجںای‬
‫وبڑیھوعرتاےنپرھگےکتاہراچرتایئڈاےلدوھپکنیسریہیھت۔رسداراسںیئوکدےتھکیاسےک‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپاھچےنواےلھگراہرھبےابراتاسیکاگنوہںےس یفخںیہنر ے۔وہتلجعںیماینپ‬
‫ٹ‬
‫ہگجےسایھٹاورزیتزیتدقومںےسادنریکاجیبریھیھتاہجںےسآیتدممھآوازوںہپتااجےن‬
‫ویکںرمناکدؽڑکساکالیھپاھتہکبجدقؾزنیمہپیہ مرکرہےئگ۔‬
‫"ایوہاآپرکویکںیئگرمن۔"‬
‫رسداراسںیئیکآوازہپرمنےنوچیرکاؿیکاجیداھکیاھت۔فرزاؾیھباسیکاجیدےنھکیہپروبجر‬
‫وہا۔‬
‫ت‬
‫"ازاویریتھنگآؽرایرمن۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیکرپاشیؿنکآوازہپاسےندڑھےتکدؽتیمساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ہتپںیہنرگمےھجمااسیوسحمسوہاہکاسرھگےسآوازںیآریہںیہبیجعورغییس۔وہوعرتیھب‬
‫ھگرارکادنریکاجینگایگ ے۔"‬

‫وہتایھجمسےسوبیلوتاؿدوونںیکاشکدہبیشااینہپونکشںاکاجؽاھچب۔‬
‫"ااسیرکےتںیہمہاطایتاطًدھکیےتیلںیہاسںیموکیئاضمہقئںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رھبتآےگیکاجیبرھایگ۔رمنیھباؿےکاسھتاسھتیہ‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبےتلےبملےبملڈگ ا‬
‫کھ ٹ‬
‫ک‬
‫یھت۔اؿےکرھگاکدروازہ ن ھآاےتیہویہوبڑیھوعرتت ر‬
‫اہیلکنیھتاسےکرہچےہپایھبیھب‬
‫ٹ‬
‫ھگراہرھبےابراتےھت۔‬
‫"رسداراسںیئتےٹرسدارآپاہیں۔"‬
‫ھ‬‫مت‬
‫وہاینپبیشااینہپوموجدےک ےنیکیھنن یوبدنوںوکاصػرکےتالکہےتےجہلںیموبیل۔‬
‫"یجمہاہیںےھجماصػاصػاتبںیئہکادنرےسآےنواالہیوشراسیک ے۔ایلچراہ ےادنر۔وھجٹ‬
‫یکبلکلیھباجنگب شئںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫رمناؿدوونںےکوبےنلےس لبیہاہشدتیکا یلگااھٹےترکچےجہلںیموبیل۔اسےس ےلہہکوہ‬
‫وعرتاےنپدافعںیمھچکوبیتلادنرےسآےنوایلدممھخیچیکآوازہپاؿسےنرپاشیینےسای‬
‫دورسےیکاجیداھکی۔رمنایتخسوھگریےساتننونازیتےصغےساںیہنایاجیدیتلیکھ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ادنریکاجیبریھیھت۔اسےسذتادہاسےسبرداسںیہنوہااھت۔‬
‫"ارےیبیبآپاےسیےسیک۔"‬

‫تٹھت ٹ‬
‫اسےس ےلہہکوہمریدھچکوبیتلرمنےکدقؾایرمکےیکدزیلہہپ ھکرکرےکےھت۔اسےن‬
‫دوھاںدوھاںرہچےتیمسرمکےےکوطسںیمڑھکیزومخںےسوچردبؿےیلڑلیکوکداھکیاورای‬
‫رظنایوکےنےسگلرکڑھکےاسآدیموکوجشایداساکوشہراھت۔اساک ہجیلہنموکآتااھت۔وہنگامگ‬
‫ٹ‬
‫نگاگاسیکاجیبریھاورایرہقآولداگنہاسآدیمہپڈاےتلایاجیریھکاچدراسےکاورپ‬
‫وہیاہجںےسوخؿرسراہاھت۔وہفیلکتیک‬ ‫اوڑاھیئیھت۔رہچےہپہگجہگجلینےکناؿاٹھپوہا ٹ‬
‫دشتےسوہےلوہےلپنکنااریہیھت۔اسدوراؿرسداراسںیئاورفرزاؾیھبادنر‪.‬دالخوہےئوت‬
‫ٹ‬
‫دشیااعتشؽےکاعملںیماسآدیمیکاجیبریھیھتاےلگیہ‬‫ادنراکرظنمدھکیاستکرہےئگ۔رمن د‬
‫ےحملرمکےیکاخومشاضفںیمزتاےٹدارڑپھتیکآوازوگیجنیھت۔وہوعرتڑتپرکآےگیکاجی‬
‫ٹ‬
‫بریھ۔‬
‫ت‬ ‫ت ٹ‬
‫"ایدقؾیھبآےگمبراھےیئاگورہنسھچکوھبؽاجؤںیگ۔ہیرپورشہیبرتیب ےآپیک‬
‫ہکاےنپےٹیبوکہیساھکسرکایساکرپدہرکریہںیہ۔ایوعرتوہرکایوعرتہپیہملظرکواریہ‬
‫ ےاورمتاہمترےا ےسرمدیہرمدوںےکتاؾہپدابھوہےتںیہوجوعروتںہپاہھتااھٹتارمدایگنےتھجمس‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ۔احلدیھکی ےاسیکاہمترےےچبیکامںےننبوایل ےاورمتایسےکووجدوکزومخںےستارتار‬

‫رکر ےولاجلہاناؿ۔ریماسبںیہنلچراہ ے ںیہموشٹرکدوں۔دادااسںیئآپدھکیر ےںیہتا‬

‫ہیس۔"‬
‫ت‬
‫وہاذییکتیفیکںیموبےتلرغایئ۔اسآدیمےنھگرارکاینپامںیکاجیداھکیاھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیرحںیتکرکےکمترمدںیہنالہکؤےگاساحلںیمارگاےسھچکآراؾزعتتبحمدوےگاس‬
‫ت ت‬
‫وقمترمدالہکؤےگایھبوتمتےسرھبرکویشحاجونروکیئںیہن ے۔"‬
‫ت ت‬
‫وہمریدایڑپھتاسےکہنمہپاگلےتےصغےساہیایھٹ۔فرزاؾےنبروقاےساقوبایاھتورہنوہ‬
‫اہوہیتاجریہیھت۔‬
‫آےپےست ر‬
‫ت‬
‫"رمنہیدرسہلصیفںیہن ےمہاساکوکیئ لالتشرکےتںیہ۔ںیمزسادوںاگاےسریمانیقیروھک‬
‫تامترسکیلیرکو۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاےساھجمسےتراؾرکےناگلرگمرمنےنیتخسےسیفنںیمرسالہےتاسڑلیکیکاجیٹدقؾبراھےئ‬
‫ےھتوجابرہچہاکھجےئبریرط روریہیھت۔‬
‫ق‬‫ف‬ ‫ت‬
‫" بیاخومشروہیگ۔وبلںہپاگل ل بوٹےٹاگ۔ڑلیکوہاساکہیبلطمںیہنمتزمکوروہ۔مت‬
‫ابامںےکدرےجہپافبروہےنوایلوہاورایامںیھبکیھبزمکورںیہنوہیت۔وخدلیکْآوازںیہن‬
‫ت‬
‫ااھٹیتکسوتمکازمکاےنپےچبلیکوتااھٹؤ۔ بیوہسیگاسصخشیکدردنیگ۔اےسیرمدںیہندسرھےت‬

‫ہیدقومں ےللچکدےتیںیہ۔متزمکورںیہنوہایوعرتیھبکیھبزمکورںیہنوہیت۔اےنپقحلیک‬
‫ت ٹ‬
‫آوازااھٹؤہدارا۔مبراھوادووعروتںہپامرٹیپوک۔"‬
‫وگتوہیئ۔آوھکنںںیمےبیسبوےبگ یاصػکلھچ‬ ‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتااجتلہیئےجہلںیم ا‬
‫تج ت‬
‫ریہیھت۔اسڑلیکےناےنپآوسنیتخسےسوپ ھتےاسیکاجیداھکیاھت۔سکدقریکھتوہیئیگلیھتوہ‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫رمنوک۔ایسیاحلںیموتوعرتوشہرےکوقوکبریتس ےاوروہامرٹیپرکراہاھت۔‬
‫ت ت‬
‫وقںیمڈبرےہپولم۔"‬‫"آپدوونںامںیٹیبےھجمھچک ٹ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فرزاؾدرسےجہلںیممکحترھبےادنازںیموبال۔رسداراسںیئےنیھبتا دایادنازںیمرسالہتا‬
‫اھت۔دوونںامںےٹیبےنھگرارکاگنوہںاکابتدہلای۔‬
‫ت‬
‫"رسداراسںیئےھجمںیہناچےیہاؿیکاعمیف۔ےھجماباہیںںیہنرانہ۔ہییبیببلکلدرسہہکریہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫امرت ے۔شادیےکاےلگدؿےسدھتکا ا‬
‫ارتآتا‬ ‫ںیہےھجماباےنپےچبلیکانیج ے۔ہیےھجمروزآرک ا‬
‫ت‬
‫ ے۔ریماووجایںیمادنرےسیھباخیلوہدردےسرھبیوہیئوہں۔ابیںیماےنپےیلںیہنڑلتایئ‬
‫رگمںیماباسےچبلیکڑلوںیگویکہکنایامںچسزمکورںیہنوہیت۔ےھجمریمیامںےکرھگوھجبادںی‬
‫ہقلعتمتخرکوادںی۔ںیمآپےکتاؤںڑپیتوہں۔"‬
‫رسداراوراسصخشےسریما ر‬

‫ت ت‬
‫وہفرزاؾےکریپوںںیمرگیتروےتوہےئوبیل۔اسےنبروقدقؾےھچیپےیلےھت۔رمنےن‬
‫ت‬
‫شیپرظناےساھتاماھت۔فرزاؾےناخومشاگنوہںےسرسداراسںیئیک‬
‫ےباسہتخاسیکاحلےک ِ‬
‫ت‬
‫"وتاہکںاجےئیگایسیاحلںیمدھکیںیمھجتےساعمیفامنراہوہںتا۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وشہبروقاسیکاجیبراھابمدہوہچسںیمیہیہکتایلچاجےئ۔اسڑلیکےنرفنترھبی‬
‫اساک ر‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیاورایزوردارڑپھتاسےکہنمہپامرااھت۔‬
‫"وھتیتکوہںںیمریتیاعمیفہپاورےھجمھجتےسالطؼاچےیہ ھجمراہ ےتاوتریمیتات۔سبابمرید‬
‫ت‬
‫ریتیامرٹیپبرداسرکےنیکتکسںیہن ےھجمےس۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبےتلاقحرتےسالچیئ۔وہدؽیہدؽںیماؿسےکاجےنےکدعب‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫اساکرشحاگبڑےناکوسےتچدایاچکچکرکرہایگ۔فرزاؾےنانبگ یوقیکتاریخےیکرسعےسالمزؾ‬
‫وکاکؽالمیئیھت۔اباےسیلہپفرتصںیمیہہیاکؾرسااجنؾدانیاھت۔‬
‫"آپاانپاسامؿتادنںیھ۔ہاراالمزؾایھبآپوکتڑرکآےئاگاوراؿولوگںےسڈرےنیکرضورت‬
‫ںیہن ےوہاگویہوجآپاچوہیگ۔"‬

‫ٹ‬
‫فرزاؾاسےکرسہپاہھترےتھکاقفشمہنےجہلںیموبالوترمناوررسداراسںیئےکوبلںہپرکسماہرگنی‬
‫یئگ۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعباگڑیےکآےتیہفرزاؾےنالمزؾےکاسھتاےساسےکرھگیک‬
‫ت‬
‫اجیرواہنایاھتوجفریبیاگؤںںیماھت۔اسڑلیکےنرکشتاہنادنازںیمرمنیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"ریمیتمہدنباھےنلیکتہبتہبرکشہییبیب۔ارگآجآپ اتآیتوتشایدںیماسریزدنیگویںیہ‬
‫اتیبدیتی۔آپیکتاوتںےنےھجموحہلصدتا ےتمہدی ےہکںیماےسیدردنہتفصولوگںےکریغباہنت‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتوتاؿیکتبحصںیماؿاسیجیہ کلناااورریمی‬
‫یھباےنپےچبیکبرتیبرکیتکسوہں۔ایہتپارگاٹیب ا‬
‫رط گ یاورڑلیکیکزدنیگابتہوبرتادوہاجیت۔"‬
‫اگلتاھت۔ھچکیہدبرںیماسےکاجےتیہفرزاؾ‬
‫وہدشیدآدبیدہیھت۔رمنےنےباسہتخاےسیسےس ا‬
‫ےنایتاررھپاؿدوونںامںےٹیباکرخایاھت۔‬
‫"اسںیئایتاراعمػرکدںینیقیرکںیںیمآدنئہیھبکاسہپاہھتںیہنااھٹؤںاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہابفرزاؾےکتاؤںڑپراہاھترگماسےکرہچےہپدنامےکوکیئآتاروموجدںیہنےھت۔فرزاؾےن‬
‫ت‬
‫وموھچنںوکتاؤدےتیرسداگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"اسصخشیکدبولاسےس لبیھباچنپیھٹیبیکچ ےفرزاؾاسںیئویکہکنآستاسےکولوگں‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ےنروزیکخیچواکپرےسگنتآےتھجمےساکشییکیھترگماسوقہلصیفاسیچبےکںیہنہکلباس‬

‫ےکقحںیمانستاایگاھترگمآجرھپےسویہسدہراتاایگ ےہیساعمیفےکالقئںیہن ے‬
‫اب۔آپاکوجاچ ےرکںیاسےکاسھت۔"‬
‫رسداراسںیئیکاپسٹآوازہپرمنےنرمناگنوہںےساؿیکاجیداھکی۔فرزاؾےنطبضےسڑبجے‬
‫ا ےچنی۔‬
‫ت ت‬
‫"زسااکقحتسموتہی ےاوراسیکامںیھب۔اسوقمتولوگںوکادنازہوہاگہکایوعرتوجسھچک‬
‫تڑرکاہمترےرھگآیت ےوہونرکاچرکںیہنوہیتہکلبگ ییکنہبیٹیبوہیت ے ےسمتا ےسثیب‬
‫اناؿوجےتیکونکہپرےتھکںیہ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاسےکاکج وکویھٹمںںیمڑکجےترھکدرےےجہلںیموبال۔اسیکامںےنبروقرسداراسںیئےک‬
‫ت‬
‫وصرتاؽوہاینپاگنوہں‬ ‫آےگاہھتوجڑےرگموہتاوگاریےساگنوہںاکزاوہیدبؽےئگویکہکنآجامتؾ ِ‬
‫ت‬
‫وصرتاؽےناےس‬ ‫ےسدھکیےکچےھت۔اینتدبرںیماسڑلےکاکتاپیھبرھگںیمدالخوہارگمادنریک ِ‬
‫یھبااھچاخہصوبالھکرکرھکدتااھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہناسںیئہیملظمرکںی۔"‬

‫ت ت‬
‫ابآیئ۔رمنےندنتاگنوہںےساؿیکاجیداھکیوجاےنپےٹیبوکروےنکیکاجبےئ‬
‫وہتنمامسچہپ ر‬
‫مریدامرےناکوبؽریہیھت۔تااجےناانترعہصاسڑلیکےنےسیکاسدیقاخےنںیمکسسکسسرک‬
‫زگاراوہاگ۔‬
‫ت ت‬
‫" ںیہمایھباورایسوقمہاساگؤںےسےبدلخرکےتںیہاورارگمتآجےکدعبیھبکیھباس‬
‫ت ت‬
‫اگؤںںیمرظنآےئوتمہ ںیہمایسوقاہمتریاجؿےلںیلےگاسےکدعباہمترےامںتاپوک‬
‫ادنازہوہاگہکگ ییکاوالدہپملظرکںیوتایااسحاستوہےتںیہاوراہمترےتاپیکوخنتاہیھبےنیہمیک‬
‫ت‬
‫ینتجیتنب ےاسیکآدیھ ےلیگسجےسسباکلہاکلھپرھگاکررمےلچاگتان نواہرغوبیںںیممیسقتیک‬
‫اجےئیگیہیمتسیکزسا ےسجےکمتسقحتسموہ۔"‬
‫وہافسیکےسوبےتلاسسےکرہچوںےکرناڑاایگ۔اؿسےندیپسڑپےترہچےتیمساؿیک‬
‫ت‬
‫"ںیہناسںیئہیہاریاولکیتاوالد ےاےسمہےسدورمرکواسںیئہدارامہہپرہمتاینرکے۔"‬
‫ابیکتاریاساکتاپیھباساکاہھتاھتےتموہےئوبالرگمفرزاؾےنےبریخےساسیکتاتوکاؿ‬
‫ت‬
‫ینسرکےتدوونںاہھتتشپہپتادنےھےھت۔اسڑلےکیکاحلوتررابوہےنیگل۔‬
‫ت ت‬
‫"رصػایدؿ ےاہمترےتاسلکاسوقمتےھجماساگؤںیکزنیمہپرظن اتآؤ۔"‬

‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتیہیبنتےجہلںیموبال۔اسےکامںتاپلسلسمآہواکپررکر ےےھترگموہ‬

‫ےبدحافسکانبوہااھتویکہکناسڑلےکیکآوھکنںںیمایھبیھبرشدنمیگےکوکیئآتاروموجدںیہن‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔‬
‫ےھت۔وہذہریلیاگنوہںےساےسدےتھکیزیتزیتدقؾااھٹےتت ر‬
‫ت‬
‫رمنایااعتشؽرھبیاگنہاؿدوونںہپڈاےتلواہںےستاہرلکنآیئ۔ایھبیاسےکااصعوبںہپ‬
‫ویہڑلیکوساریھت۔‬
‫"ںیمہاتگل ےہکںیمہفرزاؾاسںیئیکاجبےئہیرسداررمنوکوسیدینیاچےیہویکںفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫رسداراسںیئاسےکرکفتمرہچےوکدےتھکیفرزاؾوکبراہراسدےتھکیرشبرےجہلںیموبےتلاےساسدقر‬
‫ت‬
‫اذیےکتاووجدرکسماےنہپروبجررکےئگ۔‬
‫"وکیئرضورتںیہن ےےھجماسرسدارییکویکہکنابںیمفرزاؾہپلمکموطرہپرھبوہسرکیتکسوہں‬
‫ہکوہاباساگؤںںیمگ ییھبوعرتیکقح یفلںیہنوہےندےاگ۔اہیںااصنػاکوبؽتاالوہاگ‬
‫اورگ ییھبالمزؾیکتنحمیعطقرااگیئںںیہناجےئیگ۔ںیممتےسھچکںیہنیتہکفرزاؾسباانتوہکںیگ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہت ےہکںیمہوکیئںیہندھکیراہ۔داینویولوگںےسمہڈرےتںیہ‬
‫ہکگاہےکوقںیمہااسیوسحمس ا‬
‫س‬ ‫ٹ‬
‫ہکوکیئھچک طلرکےتںیمہدھکی اتےلرگممہوھبؽاجےتںیہہکسےسبریذاتوکہاری ہہرگ‬

‫ت‬
‫ےسیھبذتادہفر ی ےوتےسیکنکمم ےہکوہہارےقلعتمھچکفراومشرکاجےئ۔وہسداتھکی ے‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہت ے۔"‬
‫رپھک ےاورحیحصوقہپاساکاسحبیھباھکل ا‬
‫ا‬
‫اسےنرہگےےجہلںیموبےتلاستہبھچکتاوررکاتااھت۔فرزاؾےناسیکتاتہپرہگااسسنرھبےت‬
‫وبضمیطےساابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫"ںیلچرھپآےگاکرفسےطرکےتںیہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاؿامتؾرراافیتوسوچںوکذنہےسیتکٹھجاںیہنآےگیکاجیبرےنھاکاشارہرکےنیگل۔ھکوں‬
‫ےسوہرکاؿاکارادہومیشیاخےنیکاجیاجےناکاھتٹووہآجاؿسےکاسھتوپرےاگؤںوکڑپانھک‬
‫اچت ییھت۔تااجےنویکںاےسیرمدوںےساےسدشیدمسقیکاھکریھت۔رمنےناخومشاگنوہںےس‬
‫ارطاػاکاجبرہایلاہجںایاجیاکیفوعرںیتیھٹیبتاوتںںیمرصموػاےلپانبےنںیمرصموػیھت‬
‫ہکبجدورسیاجیوعرںیتدنگؾاھچےنٹنںیموحمیھت۔سوپریدیعمجلےساانپاکؾرسااجنؾدےریہ‬
‫ت‬
‫یھت۔اہیںآرکاساکذنہھچکدحیوخوگشاروہااھت۔وہابامتؾرپاینوسوچںوککٹھجرکارطاػاک‬
‫اجبرہےلریہیھت۔اؿوعروتںےنرکسمارکاسیکاجیداھکیوتوہیھباؿےکدواتسہنروک ہپ‬
‫ٹ‬
‫وہےلےسرکسمادییھت۔ا ےسا ےسدؿڈلھراہاھتدوھپاکتاؾوناؿمراہاھتاوراسیکہگج‬
‫ٹ‬
‫رسدیاکااسحسبراتھاجراہاھت۔‬

‫"دادااسںیئآپےکھتںیہنتااجےن بےسلچر ےںیہ۔"‬

‫رمنوکریحتوہیئیھتاؿےکلقتسمےنلچہپسجاکاسےنااہظریھبرکڈاالٹ۔‬
‫"اٹیبیجآپکھتاجںیئیگرگمہاریوبڑیھڈہویںںیمایھبیھباینتاجؿ ےہکمہتااجےنےنتکلیم‬
‫ت‬
‫آروکاگؤںیکوخراکاھکاھکرکاساقمؾیےچنہپںیہ۔"‬
‫دیپؽرفسرکںیکس ر‬
‫وہرخفہیےجہلںیموبےل۔رمنےناتسیشئادنازںیمونھبںیااکچیئیھت۔ایسرط اویچنیچینڈولھاونں‬
‫شی‬ ‫تھی‬
‫ےسوہےتوہےئوہایومیشیاخےنیکاجیےچنہپاہجںتااجےنونتکںیکدعتارںیم ناگےئ‬
‫آتاھت۔‬
‫دشیمسقاکوخػ ا‬
‫دنبیھڑپییھت۔اےساؿسوکدےتھکی د‬
‫"ہیسایےھجمدھکیریہںیہ۔"‬
‫وہڑگتیوسنیھبںوکدےتھکیفرزاؾیکاجیےتکھجرسوگیشیکتیفیکںیموبیل۔دؽںیموخػاسدیپاوہا‬
‫ٹ‬
‫اؿیکیلیھپتاکاوربرےےسہنموکدھکیرک۔‬
‫"اہںوہیھبوسمریہںیہہکہیہارااسیھتآزادےسیکوھگؾراہ ے۔"‬
‫گی‬‫م‬‫خش‬ ‫ت‬
‫اسےنیھبزبر ِلرکسماےتریغبگ یبرددےکوجابدتا۔رمنےن ناگنوہںےساسیکاجی‬
‫ٹ‬
‫داھکیاوررسکٹھجرکایاجیڑھکیوہیئگ۔آےگبرےنھیکابتمہیکاہکںیھت۔‬
‫"ابآےگویکںںیہناجریہآپ۔"‬

‫ت‬
‫رسداراسںیئےناسےکیلیپڑپیترتگندھکیتایھجمسےساسیسفاارای۔‬
‫"سبہیزیچںیدوردورےسیہدیھکیاجیتںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہایسھکےتوہےئوبیل۔فرزاؾےنرکسماہدتارکآےگبرےتھاؿںیمےسایسہاوردیفسرتگنیک‬
‫احلمسنیھبوکوھکالاھت۔رمنےنوخزفدہہرینیکامدنناگنوہںےساسیکاجیداھکیوتاسیکتشپ‬
‫ٹ‬
‫الہسےترمنیکاجییہبرھراہاھت۔رمنخیچامررکرسداراسںیئیکتشپہپاجریک۔‬
‫ت‬ ‫ھ ٹ‬
‫"اینپہی ھیناارحںیتکاینپویبییدحمودروھکریمےاسھتوشےخیکرضورتںیہن ے۔"‬
‫وہےصغےستاکےکےنھتنالھپےتوہےئوبیل۔رسداراسںیئےکآوھکنںےکاشارےےسوہویہرک‬
‫ایگ۔رمنےنتاراضاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیلچدادااسںیئآجلیکیہیتہب ےابںیمہانلچاچےیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہواہںےسنگاو ےوکرپوتےنلیگلابمدہوہیہکرھپےس اتاسےکتاسآاجےئ۔وہمتفقااہنادنازںیمرس‬
‫الہےئگ۔‬
‫ت ت‬
‫"آپدوونںاجےیئےھجمھچکرضوریاکؾ ےھچکوقںیماتچنہپوہں۔"‬
‫وہبرھبںیمدیجنسہوہےتوہےئوبال۔‬
‫"اہکںاجر ےوہمت۔"‬

‫رمنےنوکشمکاگنوہںتیمساسیکاجیداھکیوجاباینپضیمقےکفکوفڈلرکراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیوساؽآجیھجمےسریمیویبیےنیھبںیہنوپاھچوترتہب ےہکمتیھباینپہیوچچندنبروھک۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہرراےنواےلادنازںیموبےتلرسکٹھجایگ۔اسیکےباینزیہپوہکریتھلجنھبرکرہیئگاوردؽ‬
‫ٹ‬
‫یہدؽںیموخبنعلنعطرکیترسداراسںیئےکاسھتوایسپلیکمریئگ۔اسںیموکیئکشںیہناھت‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہکآجاکدؿاہجںاکھتدےنیواالاھتویہگ یدحیاےسبروتازہیھبرکاکچاھت۔‬
‫"ارےدادااسںیئہیوکیسنہگج ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہہنمدایھؿآےگیکاجیبرھر ےےھتاعمًایوخوصبرتدؽومہےنیلوایلہگجوکدےتھکیوہوہبمت‬
‫تت‬ ‫ٹ‬
‫رہیئگاہجںاچروںارطاػںیموھپولںیکںیلیبکپلوہیئیھت۔رنؾرگؾزبسہسجہپپنلنااںرصق‬
‫رکریہیھت۔وہاےسرہلاےتےتپسکدقردرفلیرظنماھت۔‬
‫"ہیدرالصایھبریمعتےکآرریرما لںیمںیہ۔اساگؤںاکسےسوخوصبرتتاغ ےسآپیک‬
‫ٹ ت‬
‫وہاجترگماوہنںےنیتخسےسااکنررکدتا‬
‫دادیاسںیئےنایتررکواتا ے۔مہاچ ےتےھتہکہیذرااسبرا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دھک ے تیید رظنم ے‬ ‫اھتویکہکناسےکبقعںیمہمشچاتہب ےوجدورسیاجیےسواحض ا‬
‫ہی۔ایآپدانھکیاچںیہیگ۔"‬

‫وہتبحمےساےسالتبےتوساہیلادنازںیمونھبںیااکچےئگ۔اسےنادکیؾھچکوسےتچیتخسےسیفنںیم‬
‫رسالہتا۔وہاےلگیہےحملھچکوسمیکچیھتاورہیوسمیہاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"ایتاراساکاکؾلمکموہاجےئرھپانٓاءاہلل۔"‬
‫ابذالئرکےنواےلادنازںیموبیلوتوہرکسمارکےنھجمسواےلادنازںیمرسالہےتایتار‬
‫وہاؿیکتاتاک ر‬
‫ٹ‬
‫رھپآےگیکاجیبرےنھےگل۔رمنےنیھبتان اکراہتساخومیشےسےطرکتاانمساھجمساھت۔دؽ‬
‫ت‬
‫ےندشتےسوخاپ یکیھتہکاکشاہیںدادااسںیئیکہگجبرشاؾوہتا۔رگموہاینپیہوخاپ ہپدؽ‬
‫وسمسرکرہیئگ۔‬
‫____________________‬
‫اہےس۔"‬
‫"آپ بولیٹت ر‬
‫وہنچکںیمیھٹیبفرابراھکےنںیمرصموػیھتوحرےیھبتاسیہیھٹیباھکےناکاسامؿایتررکریہ‬
‫ت‬
‫یھت۔چونرےےناؿےکبردیآےتدےمیھےساسیسفاارایاوروخدیھبوحرےاکاہھتناٹےن‬
‫یگل۔شاؾےکاسےئہراجیاےنپرپالیھپےکچےھت۔اتسگاکہنیہمرشوعوہےتیہرسدییکدشت‬
‫ت‬
‫وہتاجراہاھتایھبیھبتاہرایھچاخیصاوسڑپریہیھت یھباؿسےننچکںیمیھب‬
‫ںیمیھبااضہف ا‬
‫ت‬
‫ڑکلتاںالجیئوہیئیھتتاہکرگامب شئر ے۔‬

‫"ںیموتتااجےن بےسواسپآیئگ۔متیہگ یاورداینںیمتسموہ۔"‬

‫وہاسیکاغیدامیغہپوچٹرکےتوہےئوبیل۔ونرےیھباؿےکاسھتیہہگجاھبنسؽیکچیھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنںیموتایھبڑپکےےنیلیئگیھتاورپےسحبصیچچاسںیئےنڈاےلےھتوتںیموممسیک ِ‬
‫وصرتاؽ‬
‫ت‬
‫ڑگبیتدھکیاتارالیئ۔"‬
‫وہلیصفتےساتبےتوبیل۔رمنےنوسحمسایاھتہکاسےکرہچےہپارطضابالیھپوہا ے۔‬
‫"دادااسںیئیھبآےئگای۔"‬
‫ٹ‬
‫وہانگلنااںچاےتوہےئاےنپےجہلوکرسرسیاسانبےتوہےئوبیلرگماسےکادنازہپوحرےاوررمن‬
‫ت‬
‫دوونںےکذنہںیمامھجہکوہا۔اوہنںےنرسعےسیلیھپآوھکنںتیمساسیکاجیداھکیرگم‬
‫ٹ‬
‫رھپدوونںیہرکسماہدتارکرہچہاکھجیئگ۔‬
‫ت ت‬
‫"اہںوہیھبریمےاسھتیہولےٹےھتابوترغمبیکامنزاکوقوہراہاھتوتاےنپرمکےںیمےئگ‬
‫ںیہ۔"‬
‫وحرےےناسیکولعمامتںیمااضہفایوتوہارطاػںیماگنںیہامھگےتلکشمبرکسمادی۔اسیک‬
‫آوھکنںںیماھچیئرپاشییناؿدوونںیکاگنوہںےس یفخںیہنیھت۔‬
‫"ایوہاوکیئرپاشیین ےایونرے۔"‬

‫ت‬
‫رمناسیکاحلےسظحااھٹےتوہےئآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیلوتوہیفنںیمرسالہیئگاعمًاےسییہ‬
‫ےھٹیبےھٹیباسیکاگنہنچکےکتاہرےسھچکافےلصہپزگرےتفرزاؾہپڑپیوتاسیکآوھکنںےکاسےنم‬
‫ےباسہتخادنریھااھچتا۔دیفس فلیگلولشارضیمقہپوھبرےرنیکاچدرہکبجولشارہپرسخامدے‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےکبرےبرےدےبھدھکیاساکاورپاکاسسناورپٹاورےچیناکےچینرہایگاعمًوہپنکناایتاویلگنںوکآسپںیم‬
‫ویپسرکیتاینپہگجےسایھٹ۔اؿدوونںےن ھکرکاسیکتمسداھکیسجیکرتگنذردڑپریہ‬
‫یھت۔‬
‫"ونرےذراہیدیسییرکپاتا۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنمگیبیکآوازہپاسیکامسوتعںی اتچنہپیکسوہاغیدامیغیکتیفیکںیمزیتزیتدقومںےس‬
‫یتلچنچکےستاہریلکنیھت۔آںیھکناسیکفیلکتاکوسےتچتااجےنویکںیگیھبیھت۔وحرےےنتایھجمس‬
‫ےسدنکےھااکچےتوخدیاںیہنامھتتااھت۔‬
‫"ہیونرےاےسیویکںنگایگا ےسوکیئوھبتدھکیایلوہ۔"‬
‫رمنریحتےسوبیلاعمًزیمہپراھکاساکومتالئاجباھت۔اسےنوچیرکومتالئیکاجیداھکیاہجں‬
‫برشاؾاکگنلاگمگجراہاھت۔وہدامیھاسرکسماےتاینپہگجےسایھٹاوروفؿاکؿےساگلےتتاہریکاجی‬
‫ٹ‬
‫بریھیھت۔ونرےنگاےتگوہےئوجںیہرمکےاکدروازہوھکےتلادنردالخوہیئوہدورسیاجیہنم‬

‫ےیکڑھکااینپولشارونخٹںےساورپرکراہاھت۔رہچےےسفیلکتاکااسحساصػکلھچراہاھت۔وہرہگے‬
‫رہگےاسسنرھبےتوخدہپاقوبتاےنیگل۔اعمًوہاےنپپنکنااےتاہوھتںوکرہچےہپریھپیتاےنپوحاس‬
‫ت‬
‫احبؽرکیتوجںیہاسےکبردییچنہپفرزاؾےنرسعےسانبگ یدبریےسولشارواسپےچینیک‬
‫یھت۔وہںیہناچاتہاھتہکاسےکزمخےکتارےںیمگ یوکیھبملعوہ۔وہتلجعںیماینپہگجےسااھٹ‬
‫ٹ‬
‫اورااملرییکاجیبراھاھت۔وہوجاسیکفیلکتہپادھومیئوہیتاجریہیھتاسیکرحتکہپلچنیھ‬
‫رکرہیئگ۔‬
‫"ایوہا ےآوکپ۔ہیوخؿاسیک ے۔"‬
‫وہلکشمباےنپےجہلوکرنؾانبےتوہےئوبیل۔فرزاؾےنوچیرکارطاػںیماگنںیہامھگیئیھتاوررھپ‬
‫دوتارہےساےنپاکؾںیمرصموػوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمآپےسوپھچریہوہںفرزاؾاسںیئہیآپیکتانہپزمخاسیک ے۔"‬
‫ست‬ ‫ت‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫وہےبفراریےساساکتازواھتیتماساکرہچہاینپاجیرکےتدر یےسوبیل۔آوھکنںےسآوسننکلتے‬
‫ت‬
‫وکےبتابےھت۔‬
‫"اوہوتمتےھجمالبریہیھتوہدرالصاہمتریےبریخیکاسدقراعدتوہیکچ ےہکاباہمترارنؾہجہل‬
‫ےھجمنیقیںیہنآتااھت۔"‬

‫وہوصعمتیمرھبےےجہلںیموبےتلاےسشیطںیمالتبمرکایگرگموہایتاررھپوخدہپطبضرکیئگیھت۔‬
‫ت‬
‫"ھجمےسرنیمیکوتعقمرںیھکںیمسبآپاکزمخدےنھکیآیئوہں۔"‬
‫ت‬
‫وہالکہےتےجہلںیمواضچدےنیواےلادنازںیموبیل۔فرزاؾےنیھبمریدثحبرکتاانمسںیہن‬
‫ٹ‬
‫اھجمسایسےیلاخومیشےسوصےفہپیایگ۔ونرےاےنپکشخڑپےتوبلںہپزتاؿریھپےتدوازونں‬
‫ت‬
‫اسےک رف ییھٹیباوراکےتپناہوھتںےساسیکولشارونخٹںےساویچنیکیھترگماےلگیہےحملاساک‬
‫رہگازمخدھکیاسیکآںیھکن یٹھیک یٹھرہیئگ۔فرزاؾےکوبلںےسایرکاہیلکن۔‬
‫"اسںیئہیایوہاےسیکوہا۔"‬
‫ت‬
‫اسےنوخزفدہاگنوہںےسفرزاؾیکاجیٹداھکیوجتارتاراےنپلآسپںیمویپسرکراہ‬
‫ت‬
‫اھت۔ونرےیکاحلریغوہےنیگل۔‬
‫"مم۔ںیمایھبےچیناجرکاتبیتوہںہیزمخوتتہبرہگا ےںیمگ یوکالبیتوہں۔"‬
‫وہمنےجہلںیموبیتلاینپہگجےسایھٹیھترگماےلگیہےحملفرزاؾےنچنیھکرکاےساےنپاقمبای۔‬
‫"گ یوکھچکاتبےنیکرضورتںیہن ےونرے۔ذرااسزمخ ےاسلیکویکںسوکرپاشیؿرکتا۔"‬
‫ت‬
‫وہوچبںیکرط اےساھجمسےنواےلادنازںیموبالوتگ یدحیوہلھبنسیھبیئگ یھبدوتارہرویئ‬
‫وریغہےتیلاسےکبردییھٹیب۔‬

‫"ھجمےسںیہنوہاگ۔"‬
‫وہھگرارکاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔فرزاؾلچنیھرکرہایگ۔‬
‫"تڑومتںیموخدیہرکاتیلوہں۔سباکلہاساھگؤ ےاھجڑویںںیمےتلچشایدھچکگلایگ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وخدیہاکھجرگمتانہپدتاؤڑپےنیکدبولوہآںیھکنےتچیموصےفےس‬‫وہاسےکاہھتےسرویئےتیل ت‬
‫تشپاکٹایگ۔ونرےےنتمہ عرکےتاسےکزمخاکاعمہنئرکتارشوعایاوروہےلوہےلاساک‬
‫زمخاصػرکےنیگل۔اسدوراؿاسےنیتخسےساےنپوبلںہپاہھتراھکوہااھت۔فرزاؾوکہیتاتاےھچ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ےسازبریھتہکوہوخؿدھکیااھچاخاصمہساجیت ے۔اسےکوبلںیکبراشہپوخوصبرترکسماہ‬
‫ےرھکییھت۔تاراہتاراینپرفنتاکااہظراسےسرکےنےکتاووجدوہایسلیکآوسناہبریہیھت۔گ یدح‬
‫ت‬
‫یزمخہپدوایئاگلےنےکدعبوہاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔ھچکدبرںیموہاہھتدوھےتوجںیہتاہر‬
‫ٹ‬
‫یلکناےسآںیھکنومدنےاھٹیبدھکیدردیکدوایئاورتایناکالگساسیکاجیبراھتااھت۔فرزاؾےن‬
‫وچیرکاسیکاجیداھکیسجیکآںیھکنےباحتہشرسخڑپریہیھت۔اسےنرنیمےساساکاہھت‬
‫اھتؾرکاےنپبردیاھٹبتاوتونرےاکدؽدکھےسرہایگ۔‬
‫"نجےسرفنتیکاجیت ےتااؿےکفیلکتہپآوسنںیہناہبےئاجےتونرےاجؿ۔"‬

‫وگتوہا۔اسیکتاتہپونرے‬
‫وہاسیکمندرازوکلپںوکا یلگےکوپروںےستےتوب لھےجہلںیم ا‬
‫ےکآوسنوکلپںیکتاڑوتڑےتاگولںہپڑلکھےئگ۔اسےناکشیتیادنازںیماسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ےھجمآپیکوفیلکتںےسوکیئانیلدانیںیہن ےاہیںیہکآپیکوموجدیگےسیھب۔آپےک‬
‫اسھتزدنیگزگارےنےسرتہب ےہکںیمرماجؤں۔"‬
‫وہافسیکےسوبےتلٹھپڑپی۔آوھکنںںیمرصػاییہ رصناھتاوروہرفنتاکرگمرہچےہپ‬
‫ت‬
‫اذی۔فرزاؾےنڑتپرکاسیکاجیداھکیٹ۔‬
‫ت‬
‫"ےھجماجؿےسامرڈاولونرےرگمےھجمتڑےنیکتاترکےکآہتسہآہتسہریمےووجدےساجؿم‬
‫اکنولرکرکرکآیتومتےسرتہبایتاریکیہومت ےٹ۔متتہبےبدردیوہونرےےھجمفیلکت‬
‫دےنیاکوکیئومعقاہھتےساجےنںیہندیتی۔"‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبےتلاسےکرسےکاسھترسرکٹاایگ۔ونرےےندشترگہیےسرسخوہیت‬
‫آںیھکنیچیمیھت۔اسےنمراتمحرکےتوخدوکاسیکرگتفےسآذادرکاتااچاہرگماسیکاجیےس‬
‫رگتفاقب ِاتسب شئیھت۔‬
‫"تڑںیےھجم۔"‬

‫ت‬
‫وہےصغےساساکاصحروتڑےتےھچیپیٹہاوراےنپہیلحدرسرکےترہگےرہگےاسسنرھبےن‬
‫ٹ‬
‫یگل۔اسےنیتخسےسآوھکنںوکرگرےتاسیکاجیداھکیوجآسرھبیاگنوہںےسایسیکاجی‬
‫دھکیراہاھت۔ایےحملوکوتاساکانامؿڈایاگتااھت۔اسےناسےسسکدقردشتےستبحمیکیھترگم‬
‫اسےنےنایےکٹھجںیماسےکوخاوبںےکلحموکجکنااوچررکدتااھت۔وہےسیکاستاتوکفراومش‬
‫ت‬
‫رکاجیت۔وہاچہرکیھباذیوکںیہنوھبؽتاریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"داعرکںیفرزاؾاسںیئریمیتاداسیلچاجےئویکہکناسےکدعبیہہارارہتشگ یتارگلاتکس‬
‫ ے۔ںیماچہرکیھباؿرکانبکوظفلںوکاےنپذنہےسںیہناکنؽیتکس۔تہبفیلکتوہیت ےچ‬
‫آپےنریمیتبحمیکرپواہےیکریغبریمےہنمہپچناےچنامرےےھت۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکانبکےجہلںیموبیتلاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئاورڑلڑھکایتاچؽےتلچااملرییکاجیبریھ۔‬
‫"ونرےزیلپایتارریمیتات۔"‬
‫وہوبراؿےجہلںیموبےتلرسحتےساےسدےنھکیاگلہکشایدوہسھچکالھبرکاسیکاجیاملئ‬
‫وہاجےئ۔‬
‫"ںیہنسیتیےھجمآپیکوکیئیھبتات۔آپاہیںےساںیھٹھچکدبرآراؾرکںیلاسرط فیلکتاک‬
‫ٹ‬
‫ریبرےھاگ۔"‬
‫ااسحسم د‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاگنںیہرراےتوہےئرسرسیےسےجہلںیموبیل۔فرزاؾےنخلترکسماہتیمساسیکاجیداھکی‬
‫ٹ‬
‫اورلکشمبوصےفاکاہسرہےتیلڈیبیکاجیبراھاھت۔دوایئوہاھکاکچاھتابوہاجاتناھتہکاباجو ےےک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫دعباسیکدرداکیفدحیرتہبوہیگ۔ایہنوسوچںےکرگدابںیماسنھپوہڑلڑھکاتااھترگمبروق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ل‬
‫ونرےےناہسرہدےتیاےسڈیبہپاھٹبتا۔اسوقاساکرہچہب کلاپسٹاھت۔‬
‫ت‬
‫رکترہچہوتدورسیاجیاہمترارفنترھباروپ۔ںیمسکاجینیقیوک‬ ‫"ایرطػاہمترارکف ا‬
‫ٹ‬
‫رپواؿرراھؤں۔"‬
‫ِ ت‬
‫وہرہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئوبال۔‬
‫ت‬
‫رکتروپ ھجمںیلطقفرسرسیاس ےرگمہیرفنترھبارہچہوپریزدنیگلیک ےاوررصػآپ‬ ‫"رکف ا‬
‫ٹ‬
‫لیک ےویکہکنھجمںیمابرفنتےکوساوکیئہدہبرپواؿںیہنرراتھ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہےبتابرےجہلںیموبیتلاسہپلبمکدرسرکےنیگل۔رہچےہپرنیماکشاہبئیںیہناھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫"ریمیایاطخیکےھجماینتبریزسامدوونرے۔"‬
‫وہےکھتےکھتادنازںیموبراینومسےئوبال۔وہاسیکتاتہپزنطہیرکسمایئ۔‬
‫ت‬
‫"آپلیکہیسبایاطخوہیگرگمریمےےیلوہہیومتاکرپواہنیھت۔آپیکاساطخیکدبول‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آتداھکی ے۔"‬
‫اجتاورواسپ ا‬
‫ںیمےنوخدوکومتےکہنمںیم ا‬

‫وہےتھبچےجہلںیموبےتلاساکووجداےلگیہےحملوہلاہلؿرکیئگ۔‬
‫اباھتہکوہونغدیگیک‬
‫فرزاؾےنایاگنہاسہپڈاےتلےیکتہپرسرےتھکآںیھکنومدنیل۔شایددوایئاک ر‬
‫اجیاجراہاھت۔اسےکوسےتیہونرےتااجےنسکوسمےکتحتاسیکبیشااینہپیکھجیھترگماےلگ‬
‫یہےحملاےنپایخؽہپتنعلیتجیھبوہرمکےےستاہرلکنآیئ۔آوھکنںںیمایھبیھبےباحتہشتاینعمج‬
‫ت‬
‫ت‬
‫وصرتاؽتایھچکملع‬‫اھت ےساسےنےچینےنچنہپےس لبیتخسےساصػایاھت تتاہکگ یوکیھباس ِ‬
‫وہےکس۔‬
‫______________________‬
‫"ینرمناےھتیآلگنس۔"‬
‫(رمنادرھآؤتاتونس۔)‬
‫رہیقمگیبےنلہٹلہٹرکیتلچرمنوک ناگنوہںےسدےتھکیاےنپبردیآےناکاشارہایوتوہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکسماےتوہےئاؿیکاجیبریھیھت۔رہیقمگیبےناشارےےساےساےنپ رف یےنھٹیباکاشارہای‬
‫اھت۔‬
‫"ونیمںاکلگےتدسوت۔"‬
‫(ےھجمایتاتوتاتبوت۔)‬

‫ت‬
‫وہرازدارییکتیفیکںیماسےکاکؿےکفر یےتکھجوہےئوبیل۔ھچکافےلصہپھٹیبرکلاصلحہوکیتٹ‬
‫ارؾےنرکسمارکاؿیکاجیداھکیاوردوتارہاےنپاکؾںیمرصموػوہیئگ۔دنمیررؾاوررسداراسںیئ‬
‫ھچکاسحباتکبںیمرصموػیھت۔وحرےیھباؿےکبردییہیھٹیبیھتاہتبلونرےومعقےس‬
‫یہاغییھت۔‬
‫"دادیذرا ےلہآپےھجماردوںیماخمبطرکںی۔"‬
‫وہہنموسبرےتوہےئوبیل۔ایاؿیکاساجنپیبےسیھبکیھبکتااجےنویکںوکتفوہیتیھت۔‬
‫"اہںسب ےلہہرگ یوکاسںیئےنہکںیمہلئسماھتوہریتےےیلمتخرکاتاہکلچوتتایہکابےھجتریمی‬
‫زتاؿےسیھبہلئسم ےگ یدؿآرکہییھبہکدےیگہکدادیاینپلکشمگرکےلویکہکنےھجمریتی‬
‫لکشےسیھبہلئسم ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہااعتشؽےکاعملںیمبربرایئ۔رمنےنگربرارکاؿیکاجیداھکیوجےصغںیمتاتوکتااجےناہکں‬
‫ےساہکںےلاجریہیھت۔‬
‫"اہللاعمػرکےںیمےنااسی باہکآپوکاچریکتارہاگلرکوبؽریہںیہےلحمیکآویٹنںیکرط ریخ‬
‫البتآپےنےھجم۔"‬
‫تڑںیویکں ا‬

‫وہتااقدعہاکونںوکاہھتاگلےتآررںیمایھتہرڈاےتلوہےئوبیل۔رہیقمگیبےنہنیکوتزاگنوہںےساس‬
‫یکاجیداھکیاعمًاؿیکاگنہیتسنہوہیئوحرےہپڑپییھت۔‬
‫"وتویکںسنہریہ ےوحرے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہبیشااینہپںینکشاجسےئوبیلوتوہگربرایئگ۔‬
‫"اےسییہدادیاسںیئوہسبآپوبےتلوہےئویکٹیتگل ےوتیسنہآیئگ۔"‬
‫وہاؿےکےلگاکاہریتنباںیہناکسماگلےتوہےئوبیل۔رہیقمگیبیکآںیھکنتایھجمسےسلیھپیئگ۔‬
‫" ےہیویکٹوکیسنزتاؿاکظفل ےاوراسےکبلطمای ے۔"‬
‫وہوھٹڑی ےلاہھتریتھکریحتذدہےجہلںیموبیل۔‬
‫"دادیویکٹارگنبریزتاؿاکظفل ےاوراسےکینعم ےایھبی۔"‬
‫رمنومعقےسافدئہااھٹیتدیجنسیگےسوبیل۔وحرےےنوھگررکاسیکاجیداھکی۔‬
‫"دادیاسںیئنگایھب۔"‬
‫اسےس ےلہہکوحرےڑتپرکاینپتاتلمکمرکیترہیقمگیبےناسےکشاےنہپدمموواکڑجاوہدرد‬
‫ےسبلنلاایھٹ۔‬
‫"روضاہنوہب۔وہب۔"‬

‫اؿیکآوازوںہپوحرےااھچاخہصرواہناوہیکچیھت یھبتاراضاگنوہںےسرمنیکاجیداھکی‬
‫اھت۔روضاہنمگیباؿیکآوازوںہپاہیتپنوہیئواسپآیئ۔‬
‫اوہنںےنوپریراتاؿےکوگشزگاریوتروضاہنےنےصغےسوحرےیکاجیداھکیاھت۔‬
‫ت‬
‫وہت ےہیسباےسی‬ ‫"نگایھبایٹنمرمنذماؼرکریہ ےویکٹاکبلطمایھبیںیہنہکلبایپری ا‬
‫یہساکلغشاگلریہیھت۔"‬
‫ارؾےنروضاہنےکھچکےنہکےس لبیہرمنیکاکررگیگاؿےکاسےنماظہریکوتسرمدرضحاتاؿ‬
‫یکتاتہپہہقہقاگلرکسنہدک ۔رمناینپہگجےساےتھٹرہیقمگیبےکبردیوہیئیھت۔رہیقمگیبےنافخ‬
‫افخیھٹیبوحرےوکیھباےنپاصحرںیمایلاھت۔‬
‫"ایٹنمںیموتریتےےسھچکتاترکینیھت ےلہےھجمہیاتبہکویںکٹمکٹمرکاہکںوھگؾریہیھت‬
‫ایھب۔"‬
‫وہاساکاکؿڑکجیتاےسآںیھکنداھکےتوہےئوبیل۔‬
‫دادیوہبرشاؾےستات۔‬
‫"برشاؾاسںیئرمن۔"‬
‫ت‬
‫اسیکتاتوپریوہےنےس لبیہرہیقمگیبیتخسےساےسوٹکایھٹ۔اسےندایےسیپےھت۔‬

‫ت‬
‫"دادیرگمھجمےسںیہنہیاسںیئواںیئوبالاجتا۔"‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"آپےنھجمےسہرگ یوکاسںیئےنہکےسذعمرترکیلںیمامؿیئگرگمابںیماستارےںیمھچک‬
‫ںیہنونسںیگہارےاہںوشہروںوکویںیہزعتدیاجیت ےاؿےکتاؾےکآےگاسںیئاگلرکاور‬
‫ریثحبیکاجنگب شئ‬
‫اساعم ےلںیمگ یمسقیکرنیمںیہنرکوںیگ۔سبتاتیہیمتخوہاجیت ےم د‬
‫ںیہن ے۔"‬
‫ہ‬
‫وہدووٹکےجہلںیموبےتلاےساخومشرکوایئگ۔رمنےنہنموسبرااھت۔ابااسییھبنکممںیہناھتہک ر‬
‫تاراسیکیتلچایسےیلاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫"ااھچاعمػرکدںیےھجمبرشاؾاسںیئےستاترکریہیھت۔"‬
‫ٹ‬
‫وہالھجنھجرکوبیلہکبجاسےکویںآںیھکنچیمرکوبےنلےسسےکرہچوںہپرکسماہدرآیئ۔‬
‫"داھکیانتکوسانہتاؾاتگل ےاےسی۔"‬
‫وہوتاسےکدصےقوارییلچیئگ۔رمنےنونصمیعاسرکسمارکاؿیکاجیداھکیاعمًرہیقمگیبیکاگنہ‬
‫اےنپیہایخولںںیممگآیتونرےہپڑپیسجےکرہچےہپ ہشیمیکرط تارہےجبوہےئےھت۔‬

‫"ایہیونرےشادیےکدعبایدؿیھبںیمےناےسرکسماےتںیہنداھکی۔تایہیھبکایتروہیئیھت‬
‫یئنونیلیوکاڑوجوہیت ےتاوہوگےٹوشےٹواےلابلسیتنہپ ےاوراںیہندھکیول۔"‬
‫وہاؿدوونںوکاتلڑےتوہےئوبیلوتونرےاؿےکااچیوارہپلجخیسوہیئگ۔‬
‫"دںیھکیدادیایلپمسیستات ےریمےوترساکاسںیئیہاہیںںیہن ےسجےکےیلںیموج‬
‫ونسروںرگمونرےاکوشہراہیںہپایرمکےںیموموجد ےرگماسیکلکشدںیھکیوتہبیئنونیلی‬
‫دںینہلالھبایسیوہیتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫رمنونصمیعتافسےسیفنںیمرسالہےتآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیل۔ونرےاسیکتاتہپریحت‬
‫ےساےسدھکیرکرہیئگ۔اسےکالعوہواہںوموجدسوفنسےنرمنےکےبتاکےجہلہپای‬
‫ت‬
‫دورسےںیمرسداسنھاھت۔رہیقمگیبیھبتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہرکرہیئگ۔‬
‫ولساتاھتتاںیمےنوہذرا‬
‫"اہںںیمیھبیہیوسمریہوہں۔اجوحرےوہوجایناین ےلےکاکؾواالوسٹ ا‬
‫ریمیااملریےساکنؽرکال۔"‬
‫رہیقمگیبوتیلیھتہہپرسوسںامجےتوہےئوبیل۔وحرےاؿیکتاتہپنگاو ےواےلادنازںیمادنریک‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫اجیبریھیھت۔ایسدوراؿدعسہیمگیبیکبروقآدمہپونرےیکاجؿیشخبوہیئیھت۔‬
‫"ںیلچاامںاسںیئاھکتاایتر ےس۔"‬

‫وہرکسمارکوبیتلرسداراسںیئوکیھبآےناکاشارہرکےتبرنتاگلےنیگل۔رمنےنرکشتاہنادنازںیم‬
‫آامسؿیکاجیداھکی۔‬
‫"رکش ےورہنےھجموسحمسوہراہاھتہکآجوھباکیہرانہڑپےاگ۔اینتوھبکگلریہ ےےھجم۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبیتلتلجعںیماینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔سےنریحتےساسیکاجی‬
‫ت‬
‫داھکیوجایھبھچکدبر ےلہیہسپچاھکےتاسےسفراعاحلصیکیھت۔‬
‫"ایوہاآپساےسیویکںدھکیر ےںیہ۔"‬
‫وہاؿسیکیلیھپاگنوہںہپدنکےھااکچےتوہےئوبیل۔‬
‫"لکےسآپیھبسےکاسھتنچکںیمدمدرکںییگرمن۔چوحرےاورونرےوکسٹزیچوں‬
‫ت‬
‫ہوعرتوکنچکےکقلعتماینت‬
‫ےکتایملع ےوترھپآپوکیھبوہتااچےیہاورریمےایخؽںیم ر‬
‫ولعمامتوتوہیناچےیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اؿیکدیجنسہآوازہپرمنےنےبدیلےساابثتںیمرسالہےتدقؾواہںےسآےگیکاجیبراھےئ‬
‫ت‬
‫ےھتویکہکنایھبوھبکیکدبولاسںیمھچکیھبوبےنلیکتمہںیہنیھتاےسسبایھباھکتااھتاور‬
‫اھکتاھت۔اےساھکےنےستبحمیہھچکایسییھت۔‬
‫تہباسرا ا‬
‫"ونرےاجؤفرزاؾوکالبالؤ۔اہکں ےوہ۔"‬

‫رسداراسںیئیکمکحترھبیآوازہپاسےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔اسےنکشخوبلںہپزتاؿ‬
‫ریھپےتاؿیکاجیداھکیاجیتنیھتہیوساؽوتالزیماسےسوہتااھت۔‬
‫"یجوہدادااسںیئوہاؿےکرسںیمتہبدرد ےوتوہوسر ےںیہںیمےناگجتاانمسںیہناھجمس۔"‬
‫اسےنرہگااسسنرھبےتوھجٹیکآزیمشرکتارضوریاھجمس۔ساسیکتاتہپوہےلےساابثت‬
‫ںیمرسالہےتاےنپاسےنمرےھکاھکےنہپکھجےئگ۔‬
‫اھکتیتیل‬
‫اھکتاھکرکرمکےںیماجؤوتاسےکےیل ا‬
‫"اہںسبابذدہمارتاںیھبوتایسیںیہونرےمت ا‬
‫اجتا۔"‬
‫دعسہیمگیبیکتاتہپوہاخومیشےسرساکھجیئگ۔تااجےنابمریدےنتکوھجٹوبانلتان ےھت۔‬
‫______________________‬
‫وہرکیسےستشپاکٹےئگ یرضوریافلئیکورؼرگداینرکےنںیمرصموػاھت۔رہچےےس‬
‫ارطضاباصػواحضاھت۔ھچکڑپےتھیہیھبکبیشااینہپونکشںاکاجؽاتھچبوتیھبکوہرہگااسسنرھبرکرہ‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫اجتا۔ڑھگییکوصخمصیییکآوازنبیکیکاخومشاضفںیموگجنریہیھتویکہکنواہںاسےک‬
‫العوہوکیئوموجدںیہناھت۔اسےنایرظنڑھگییکاجیداھکیوجدورہپےکدواجبریہیھترگمایھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یرزؾاکھچک ااتاتپںیہناھتتااجےنوہاہکںاغیاھت۔اباسےکدؽںیمبیجعبیجعےسووسےس‬

‫دیپاوہتارشوعوہےئگےھتوہوتاؿولوگںےکقلعتمولعمامتولکناےنایگاھت۔ہیسیکدےنھکںیمانتج‬
‫لکشماگلاھتہیاسےسیھبذتادہنھٹکاھت۔اطلسؿوکاینپامتؾںیسحولفمجوہیتوسحمسوہیئیھت۔وہ‬
‫اینپبیشااینےتلسمرکیسےسرساکٹےتآںیھکنومدنایگاعمًنبیکاکدروازہےنلھیکآوازہپاسےنوچیرک‬
‫ومدنیومدنیآںیھکنوھکیلیھتاوراسےنمداھکیاہجںےسرزؾرپاشیؿرہچہےیلادنریکاجییہآراہ‬
‫اھت۔اسےکاہھتںیمایافلئیھبوموجدیھت۔وہدیساھوہرکاھٹیب۔رزؾےناسےکبردیآےت‬
‫ٹ‬
‫افلئاسیکاجیبراھیئ ےساسےناخومیشےساھتؾایل۔‬
‫"اہکںرہےئگےھتمترزؾ۔"‬
‫وہتخسہجہلاانپےتوہےئوگتاوہا۔رزؾےنرہگااسسنرھبا۔اطلسؿےکےنہکہپاسےناخومیشےس‬
‫اسےکاسےنمریھکرکیسہپہگجاھبنسؽیل۔‬
‫"رسںیمآپوکایاتبؤںںیمےناؿنگاویئںےکقلعتمامتؾولعمامتولکنایلیھترگمآپنیقیرکںی‬
‫ت‬
‫ںیمےننجنجےناجچنڑپتاؽرکیناچیہسےنڈررکااکنررکدتایتحہکاںیہنوپسیلاکیھبوخػ‬
‫ںیہنآتاسجدقراؿنگاویئںاک ے۔"‬

‫ت‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبال۔اطلسؿےکااصعباسیکتاتہپنتےئگ۔اسےنرسعےسوہافلئ‬
‫ت‬
‫وھکےتلاسہپرظنںیدوڑاینرشوعیکرگموہوجںوجںڑپاتھاجراہاھتاساکرہچہےباحتہشرسخ ا‬
‫وہت‬
‫اجراہاھت۔اسےنوچیرکرزؾیکاجیداھکیوجدیجنسیگےسایسیکاجیوتمہجاھت۔‬
‫"بلطمہیدوونںنگایئ ےلہیھبلیجںیماےنپےیکیکزساتگھبرکےئگںیہ۔"‬
‫وہریحتےکاعملںیموبال۔‬
‫ت‬
‫"یجرسرگمھچکانامؿفروشآرسیفزیکدبولاںیہندلجیراہرکدتاایگاھتاؿیکزسایکدمتوپری‬
‫وہےئریغبیہ۔یسںیمآتا ےہکایوکوترمعدیقیکزسایھترگماؿےکذایتامزلوریغہچیبرکتااجےنانتک‬
‫ت‬
‫ہسیپتاینیکرط اہبتاایگرصػاےسڑھچواےنیکدبول۔"‬
‫وہرھکدرےےجہلںیموبال۔اطلسؿےناینپبیشااینوکالسماھتوکہیستاںیتنستااجےنویکںدردرکےن‬
‫اگلاھت۔‬
‫ت‬
‫"تان وجوجولعمامت ںیہمیلم ےےھجماسسنےیلریغبرسعےساتبؤ۔"‬
‫وگتوہا۔امےھتیکرںیگ‬
‫وہدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکتامہالمےتاسیکاجیےتکھجرسدرہمیےس ا‬
‫ضیغےکاعملںیموھپیلوہیئیھت۔‬

‫ٹ‬
‫اڈیسکییںیموہیئ ےاوراس‬ ‫"یجرس۔اؿےکوادلاصچوجںیہاؿیکوافتےلھچپےنیہمیکگ یروڈ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وقیھباکیفڈیمتاوریغہبرااھتویکہکناےنتبرےبرسنتاوکیئؿاکویںےلچاجتاگ یوکیھبمضہںیہن‬
‫وہراہاھتگ یاکانہک ےہکہیاسزشیھبوہیتکس ے۔ہیدوونںنگایئوکوخؿیکتازیےتلیھکںیہاینگایئ‬
‫ٹ‬
‫ہپوتاینپیہویبیوکاجؿےسامرےناکازلاؾیھب ےاوراسےسیھببرھرکھچکولوگںیکمریدومتایس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکدبولوہیئسجیکدبولاےسرمعدیقیکزساانسیئیئگیھت۔دورسانگایئسبتےٹومےٹ‬
‫گاوہںںیمولم اھت۔امںاکیفرعہصزگرایگںیہن ےاہتبلوجنہببیطےکاسھتیھتاؿیکاوہنں‬
‫ےنزبردیتسشادیرکدییھترگمابوہیھبواہںےسالطؼےلرکرھگیھٹیبوہیئک ۔وہبیطےک‬
‫ت‬
‫اسھتتہبدحیاونولیھترس۔"‬
‫وہوجںیہاخومشوہااطلسؿےنرہگیاسسناضفےکرپسدرکےترپوسماگنوہںےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"داھکیاجےئوتنہبےکریغبوپرااخدناؿیہکلیزرٹ ے۔ھچکتاھچکای ےاؿسےنرگمںیمہیےنھجمس‬
‫ت‬
‫ڑھچواتوکؿ ےوجگ ییکیھباجؿےنیلےسرگبرںیہنرکےت۔"‬
‫ا‬ ‫ےساقرصوہںہکاؿولوگںوک‬

‫وہطبضےکاعملںیمرغاتا۔اہوھتںیکویھٹمںوکیتخسےساچنیھبوہااھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکہی‬
‫ت ت‬
‫دوونںنگایئگ یرط اسےنمآےئاوروہاؿدوونںوکاجؿےسامرڈاےلرگمابوقآایگاھتچرپاین‬
‫دوھتیہڑپےاگ۔‬
‫افلئاؿولوگںیکےلھکیگوتاسصخشوکاجؿےساہھتوت ا‬
‫معص‬
‫وہدؽیہدؽںیم مارادہرکےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"رسآپےنآےگاکایوساچ ےوہدرالصےھجمآپےسایامہتاترکینیھت۔"‬
‫وہھچکوسےتچرکرکرکوبال۔اطلسؿےناابثتںیمرسالہےتاےسوبےنلیکااجزتدییھت۔‬
‫"رسوہوجبیطیکوادلہ ےریماںیہنایخؽہکاؿاکویںاہنترانہفلحااؽکیھٹر ےاگویکہکنسجصخش‬
‫ٹت‬
‫ےناؿےکےٹیبوکامرےنےسرگبرںیہنب ارتوہگ ییکاجؿیھبےلاتکس ے۔ںیماچاتہوہںہکاںیہن‬
‫ھچکافحیتظرھگایہمایاجےئ۔"‬
‫وگتوہااوروساہیلاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫وہکجھجرک ا‬
‫"متکیھٹہہکر ےوہںیمیھبایھبیہیوسمراہاھتاوراساکہجیتنیہی ےہکاںیہنرگاتفررکےنےس‬
‫اچنہپتوہاگ۔ریمےایخؽںیماہمترارھگاساحلظےسبلکلکیھٹہلصیف‬
‫ لبںیمہ ےلہاؿوکگ یکیھٹہگج ا‬
‫ر ےاگویکہکنمتیھباہنتر ےتوہارگ ںیہموکیئہلئسمتاوہوت۔"‬
‫اؿیکتاتہپایےحمللیکواہںاخومیشاھچیئگرگماےلگیہےحملاسےناطلسؿیکتمسداھکی۔‬

‫ت‬
‫"یجرساسںیموکیئاضمہقئںیہن ےآپبلکلیھبرپاشیؿموہ۔ںیماںیہن لکیھٹاھٹک‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬
‫اےنپٹیلفںیملقتنمرکولںاگاورگ یوکاکؿواکؿربخںیہنوہیگ۔"‬
‫وہہتخپےجہلںیموبالوتاطلسؿےنرخفےساساکشاہناپھتپھتتااھت۔‬
‫"گ یاوریکوتافحتظںیہنرکتاتارگماباؿیکافحتظرکتاھجمہپفرض ے۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہا۔اطلسؿےندیجنسیگےساسیکاجیداھکیسجےکرہچےہپاذی‬ ‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیم ا‬
‫ت‬
‫رھبےتابراترمقےھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجت ےرزؾ۔رھپاسےکآےگوتسومعمیل ے۔"‬ ‫"ڈوھیدےنےسوتہدایھبلم ا‬
‫ت‬
‫وہاسیکتشپاپھتپھتےتاتمیےسرہگےےجہلںیموبالوتوہرہچہاکھجایگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"متآجراتیہیاکؾلمکمرکوتاہکلکمہیلہپفرتصںیمرگاتفریاکونسٹجیھبںیکسںیماس‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ولھکاتوہںویکہکناںیہنزسادولاےنلیکوبثتےنتج‬
‫وقیرسےستاترکےکاؿیکرپاینافزلئ ا‬
‫ت‬
‫ذتادہوہاےنتیہمک ے۔ایسےیلےھجمسےس ےلہوتوہامتؾافزلئیکاجچنرپتاؽرکےتوہسیکری‬
‫رکواتوہاگ۔ورہنہارےاسھتتہب طلوہاجےئاگ۔"‬
‫اونپ ا‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫وہرہگےےجہلںیموبالوترزؾےنارتحاامًاےسویلسٹای۔اسےک یوموھچنں ےلوبلںہپدممھیس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہےرھکی ےسوہرسعےسٹیمسایگ۔رزؾےکاجےتیہاطلسؿےنیھباانپاکؾلمکمرکےن‬

‫ت ت‬
‫یکاھٹینیھتویکہکنوہاسںیمبلکلیھبوقاکایضعںیہنرکتااچاتہاھت۔اگہنگروکینتجدلجیاسےک‬
‫ت‬
‫وہت ےینتجاےسڈلیھدوےگوہوخدوکاحمکےتھجمسولظمؾولوگںہپاسدقر‬
‫اکھٹےنہپاچنہپدواانتیہااھچ ا‬
‫یہملظڈاھےئاگ۔اسےناکلبیٹسنوکاکؽالمےتاےساؿدوونںنگاویئںیکافزلئرسےکآسفںیم‬
‫ٹ‬
‫وجھباےناکاہکاوروخدوبضمطدقومںتیمساؿےکآسفیکاجیبرھایگ۔‬
‫___________________‬
‫"نگایھبمہڈلوےنلیھکےگلںیہآپںیلیھکیگ۔"‬
‫وحرےےنومتالئںیمتارتارگ یوکاکؽالمیترمنوکاخمبطایوتاسےنومتالئےسرظنںیاٹہےت‬
‫اسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"وحرےمتولگرشوعرکوںیمآیتوہں۔"‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاےستاےنلواےلادنازںیموبیل۔اسوقرھگیکامتؾوعرںیتنحصںیمےنبرٹشےکےچینیھٹیباچےئ‬
‫ےسفطلادنوزوہریہیھت۔اگؤںیکھچکوبڑیھوعرںیترہیقمگیبےسالماقتوکآیئوہیئ‬
‫ت‬
‫یھت۔وحرےاورونرےایاجیزنیمہپناٹیئاھچبرکڈلوےنلیھکاکرپورگاؾبربیتدےریہ‬
‫یھت۔فرزاؾوجایھبایھبرھگےکادنردالخوہااھتسوکالسؾرکےتویہبراامجؿوہایگ۔‬
‫"ونرےاوھٹفرزاؾوکتایندوایھبایھبکھترکآتا ےاچیبرہ۔"‬

‫ٹ‬
‫روضاہنمگیبیکآوازہپاسےنکرھرکوحرےیکاجیداھکیوجاےسدھکیرکآںیھکنامھگریہیھت۔‬
‫وہاباؿوعروتںےکاسےنمااکنررکیتایھچیھبںیہنیتگلیھتایسےیلاخومیشےساینپہگجےسایھٹ‬
‫ٹ‬
‫اورنتنفرکیتادنریکاجیبرھیئگ۔اسیکوصرتدھکیوہوہےلےسرہچہاکھجےتسنہدتا۔روضاہن‬
‫ت‬
‫تافسےسیفنںیمرسالہےتارؾےکاسھتلمرکایتاررھپوسرٹیےننبںیمرصموػوہیئگوگتااسےس‬
‫رضوریاکؾوکیئوہیہتا۔‬
‫رمنوجبرشاؾوکلسلسماکؽالمریہیھتکھتاہررکومتالئاہھتںیمامرےتاینپہگجےساھٹڑھکی‬
‫وہیئ۔اساکارادہوحرےونرےےکتاساجےناکاھترگماےلگیہےحملبرشاؾیکاکؽآےتدھکیاسےک‬
‫رہچےہپواسپروقندرآیئیھت۔اسےناےلگیہےحملانبگ یدبریےسوفؿاکؿےساگلتااھت۔دورسی‬
‫ٹ‬
‫اجیےسہلاھکنھکرےنیکآوازہپاسےنتاکہنمرراھتا۔‬
‫"ںیمآپوکتااجےن بےسوفؿالمریہوہںاہکںاغیےھتآپبرشاؾ۔"‬
‫"نگایھببرشاؾاسںیئدادیاسںیئوکاتبؤںای۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ونرےاانپدبہلاتارےتوہےئآںیھکنامھگرکوبیلوترمنےندایےسیپ۔‬
‫"برشاؾاسںیئںیمآپوک بےساکؽالمریہیھت۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایاچکچکےتوہےئےتلجےتنھبوبیلوجاتا ًاساکوخوگشارہہقہقرمنیکامسوتعںںیموھپارنبرکابرااھت۔‬

‫"مگیباسںیئرصموػاھتںیمایسےیلںیہنااھٹتاتا۔ابوبولایتات ےںیمنسراہوہں۔"‬
‫وہتبحمےسوبےتلآررںیمرنؾوہااوررمنوہاسےکایسادنازہپوتدفایھت۔‬
‫ت‬
‫رکتوےسییھبںیمےنآپوکہیاتبےنلیکاکؽیک ےہکںیم‬
‫ہتارگ یتاتلیکوتوفؿںیہن ا‬ ‫"ابدنبہ ر‬
‫آپےستاراضوہں۔"‬
‫وہآںیھکنامھگےتوہےئایاداےسوبیل۔‬
‫"ااھچوتایمتھجمےسےباینزیبرترکوکسؿےسرہولیگ۔"‬
‫وہرہگےےجہلںیموبےتلاسیکدڑھونکںںیمالطمطبرتارکایگ۔اسےنھگرارکاگنوہںاکزاوہیدبال‬
‫ا ےسوہاسےکاسےنموموجدوہ۔‬
‫"یجبلکل۔"‬
‫وہدؽوبضمطرکےتوہےئوبیل۔برشاؾوصےفےستشپاکٹرکآںیھکنومدنےترکسماتااھت۔شایدہی‬
‫ااسحسیہاسلیکتہباھتہکوہاسیکاجیآہتسہآہتسہیہیہسرگماملئوہریہ ے۔‬
‫"وسمولویکہکنایوعرتوکرمدےکاہسرےیکرضورتہرومڑہپڑپیت ے۔"‬
‫ت‬
‫رکسماتوہایہاھت۔‬
‫ا‬ ‫وہدیجنسیگےساتجےنواےلےجہلںیموبال۔ہجہلایھبیھب‬
‫"ےھجمآپےکاہسرےیکیعطقرضورتںیہن ےبرشاؾاسںیئ۔"‬

‫ٹ‬
‫وہیھبدودبورگدؿاکرارکوگتاوہیئ۔برشاؾداددیتیاگنوہںےسومتالئوکرکسنیوکداتھکیرہایگ۔‬
‫" ںیہمریمےاہسرےیکرضورت ےاورتہبذتادہ ےرگمہیتاتمتانھجمسیہںیہناچت ی۔"‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ہت‬
‫اجبتدنکےھااکچےتےباینزیےسوگتاوہا۔‬
‫وہوصےفیک یوکےکلہےکلہ ا‬
‫"آپاچ ےتایںیہھجمےس۔"‬
‫ٹ‬
‫ررکوبیلسجیکوسیئایتاتےسرشوعوہےتایسہپاڑی‬ ‫وہاسیکاییہتاتےساعررآےت ر‬
‫ٹ‬
‫وہیئیھت۔وہاسےسآےگبرےنھاکتاؾیہںیہنےلراہاھت۔‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫"ںیمسےس ےلہآپںیمایدوساوررھپایرتہبنی رراچاتہوہںرصتخموہکںوتںیمآپ‬
‫ںیماؿاسرےروتشںوکوسحمسرکےتاسزبردیتسیکشادیوکایتبحمرھبیشادیںیمدبتلی‬
‫رکتااچاتہوہں۔"‬
‫اسےنرپوسفںوظفلںوکاسیکامسوتعںےکیدرایاھت۔رمنےکووجداکاسراوخؿاسیکتاتہپ‬
‫رہچےہپٹمسآتاوجااہظرےکاعم ےلںیمبلکلیھبوجنکیس اترکےتوہےئسکدقروکسؿےساےنپدؽ‬
‫ت‬
‫یکتیفیکیکبرامجینرکایگاھت۔‬
‫"مم۔ںیمآپےسدعبںیمتاترکیتوہں۔"‬

‫وہڑلڑھکارکوبیتلاسےکوبلںوکالیھپےناکومچینب۔برشاؾےنآںیھکنومدنےتاسےکرشامےئ‬
‫ھگراےئروپاکوسےتچاسااسحسوکوسحمسایاھت۔دورسیاجیےسآےنوایلوٹںوٹںیکآوازہپ‬
‫اسےنرہگااسسنرھبےتومتالئوکاگنوہںےکاسےنمایاہجںرکسنیہپیلگنجیلباکتاؾاگمگجراہاھت۔وہ‬
‫ٹ ت‬ ‫ت‬
‫اسیکاحلوکوسےتچایتاررھپسنہدتااوراونپنچکیکاجیبرھایگتاہکاےنپےیلاچےئ‬
‫انبےکس۔آجاکؾیہاسدقرذتادہاھتہکوہایسٹنکنڈدیھبوکسؿےسھٹیبںیہنتاتااھتاورابرسدردےس‬
‫ٹھپراہاھت۔‬
‫رمنوفؿدنبرکےتاخومیشےساےنپوحاساحبؽرکیتاؿےکبردیآیئوجڈلورشوعرکےنیک‬
‫ایترویںںیمےھت۔‬
‫ت‬
‫"مہتوںںیلیھکےگایوچاھتفرزاؾمتآاجؤ۔"‬
‫رمنےنےباسہتخدعسہیمگیبےکاسھتاچرتایئہپےھٹیبفرزاؾوکآوازاگلیئوتوہوجتااجےن بےساس‬
‫ت‬
‫ومعقیکالتشںیماھترسعےساینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"نگایھبہیآپےکاؿےکاسھتاےنتوخوگشاراقلعتت بےساقمئوہےئ۔"‬
‫ونرےاؿدوونںاکتاراہندھکیاسےکاکؿںیمیتکھجرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫ت ت‬
‫"چےسوہاہمترےوشہرےکدہعےہپافبروہا ے۔اسوقےستہبےسرازھجمہپےلھکںیہ۔"‬

‫ریااعتشؽںیمالتبمرکیئگ۔اینتدبرںیموہیھباؿ‬
‫وہتاںیئآھکندتایترشارتآزیمےجہلںیموبےتلاےسم د‬
‫ولوگںےکبردیآایگ۔ونرےوکسباسےکزمخےکنشنیٹیھتویکہکنایھبزمخاانتیھبرپاتاںیہنوہا‬
‫اھتہکوہزنیمہپ اتھٹی۔‬
‫ت‬
‫"آپاےسیےچینےسیکھٹیبتکسںیہ۔"‬
‫وہاسےکےنھٹیبےس لبیہھگرارکوبیل۔سےنوچیرکاسیکاجیداھکیسجےنتااجےنای‬
‫وسمرکلاشکیئیکیھت۔فرزاؾےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکیوجابڈلوہپےتکھجدؽ‬
‫یہدؽںیماینپےباایتخریہپوخدوکوکسریہیھت۔‬
‫ابفرزاؾاورونرےآےنماسےنمےھتہکبجوحرےاوررمنآےنماسےنم۔‬
‫وکسؿےسڈلویلیھکاجریہیھتاعمًوحرےےنےصغےسفرزاؾیکاجیداھکیوجرتشیبتارونرےیکوگیٹ‬
‫تڑرکوحرےیکامراکچاھت۔ونرےاوررمنےنیھبہیتاتوسحمسیکیھترگماسےنےنہکیکزتمح‬
‫ںیہنیکیھت۔‬
‫"فرزاؾالہلسبرکدںیآپ۔ بےسدھکیریہوہںونرےیکرمریہوہیت ےآپریمیامردےتی‬
‫ںیہ۔"‬

‫وہرواہنارہچہانبےتوہےئوبیل۔رمنےباسہتخاےسوہٹاکامریئگرگموہتےٹوچبںیکرط ہنموسبررک‬
‫یھٹیبوہیئیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ےھجماینپویبییکجےستہبرغض ے۔ںیماےساہرتاوہاںیہندھکیاتکس۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیکریبمھگآوازہپونرےےنےکٹھجےسرخومڑےتخلترکسماہتیمساسیکاجیداھکیوجرہگی‬
‫ہرشپتاگنوہںےسایسیکاجیدھکیراہاھت۔وھبرےرناکوسٹاسھتالگیبآلچنےسرسوکڈےکھوہ‬
‫ت‬
‫وہترہچہےیلیھٹیبیھت۔‬
‫رسخ ا‬
‫ت‬
‫"چآپےھجمیہاہرےکچںیہفرزاؾاسںیئوتریمےےسقلعتمج اتاہرےسآپوکوکیئفرؼںیہن‬
‫ڑپتااچےیہ۔"‬
‫وہاکٹدارلوےجہلںیموبیتلاسیکزاتیکدایجھںاےلگیہےحملاڑایئگیھت۔فرزاؾاکرہچہاسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫تاتہپتاریوہا۔رمناوروحرےیھبوفراًےس ےلہدیجنسہوہیئاسریبمھگوہیتوصرتاؽوکدھکیرک۔‬
‫"ونرے۔"‬
‫رمنےنرسزیشنادنازںیماسیکاجیداھکیاورایرظنبقعںیماہجںستاوتںںیمتاوتںںیم‬
‫رصموػےھتدصرکشگ یےنھچکانسںیہناھت۔‬

‫ت‬
‫"دنبرکوہیمیگےھجماؿا ےسولزرزےکاسھتبلکلںیہنانلیھکوجاینپجےسزتادہگ یدورسےیک‬
‫ت ت‬
‫جوکبرحیجدے۔"‬
‫وہزنطہیےجہلںیموبیتلڈلوایتٹلاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔اسیکتاتہپاےنترعےصںیمیلہپتار‬
‫ٹ‬
‫فرزاؾےکوبلںہپاجدناررکسماہارھبییھت۔‬
‫ت‬
‫"ابںیم ھجمایگوہںونرےاجؿہکےھجماینپمگیبلیک ہشیمخنیناا ےاہرتاںیہنویکہکنریمیویبی‬
‫ت‬
‫ڑپت ے۔"‬
‫ریمیاہرےستہبفرؼ ا‬
‫وہرمناوروحرےیکوموجدیگیکرپواہےیکاسےکتاکوکوہےلےسدتاےتنگاریرسوگیشرکےت‬
‫ٹ‬
‫اےساستکواجدمتڑادنریکاجیبرھایگ۔رمناوروحرےےنایدورسےیکاجیدےتھکیآھکن‬
‫دتایئیھت۔‬
‫"آپدوونںویکںرکسماریہںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسیکتاتتادرکےتچیپوتاباھکیتوبؽایھٹ۔رمنےندنکےھااکچےتوصعمتیمےساسیک‬
‫ت‬
‫رکسماتدھکیاخومیشےسروضاہنےکاسھتاجرکھٹیبیئگ۔وہدوونں‬
‫ا‬ ‫اجیداھکی۔ونرےاؿدوونںوک‬
‫ت ٹ‬ ‫ت‬
‫اسیکاحلدھکیہہقہقاگلرکسنہدییھت۔اؿےکےنسنہہپونرےاکقلحیکرواوہایگ۔‬
‫____________________‬

‫نسنٹینل سس ٹ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫اطلسؿیکوکوششںیکدبولاؿدوونںاک زروک ڈدرکدتاایگاھت۔اوہنںےناینپاجیےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تہبںیتنمبرےلےیکےھتہکگ یرط اؿیکاجبچباجےئرگماستاروہبرساھکےنےکومڈںیم‬
‫ت ت‬
‫بلکلںیہناھتافولقوہایٹااسیبراوہاریشاھت ےسسباکشر ا‬
‫رکتاھتاوراؿوکایسیزسادولاینیھتہک‬
‫وپریداینتادریتھک۔ایھبیھبوہواہںاجےنیکایترویںںیماھترگماسےس ےلہوہایتاربیطیکوادلہ‬
‫ےسانلماچاتہاھت۔‬
‫"رسآپےنولباتا۔"‬
‫رزؾوجںیہرمکےںیمدالخوہااطلسؿلصیفولبمیکوصتبروکرظنوںےکاصحرںیمےیلگ یرہگی‬
‫وسمںیماطلغںاھت۔‬
‫"اہںرزؾےھجمبیطیکوادلہےکقلعتماتبؤ۔"‬
‫وہدوونںاہھتتشپہپتادنےتھاپسٹےجہلںیموبال۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"یجرسآپاؿلیکبلکلیھبرپاشیؿموہوہتاافحتظریمےٹیلفیاچنہپدییئگ ےابمہ‬
‫ت‬
‫رپوکسؿوہرکاسسیکوک لرکتکسںیہگ ییکاجؿاجےناکیھبوکیئہدہشںیہنوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبالوتوہیھبگ یدحیرپوکسؿوہایگ۔‬
‫"ںیماسےس لبایتاراؿےسانلماچاتہوہں۔"‬

‫اسیکریغوتمعقتاتہپوہےباینزیےسشاےنااکچایگ۔الھباےساسسےسایانیلدانیوہتااھت۔وہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دوونںواہںےسنکلتےرزؾےکٹیلفیکاجیبرےھےھت۔ھچکدبریکسمتفےکدعبوہرزؾےکٹیلف‬
‫ےکالؤجنںیموموجدےھتاہجںاسےنموؿرٹسوصےفہپوہوعرتہکبجوٹرٹسوصےفہپوہدوونں‬
‫براامجؿےھت۔‬
‫"تااجےنویکںاساکؾےکرشواتںیمےھجمااسیوسحمسوہاہکایتارآپےسالماقتالزیموہین‬
‫ت‬
‫اچےیہویکہکنہیسیکایتاررھپےسرصػآپےکےٹیبیکومتیکدبوللھکراہ ےسجےک‬
‫رکاتاچاتہوہںہکآپایتارااصنػیک‬‫رسارساگہنگروہدوونںنگایئںیہ۔رگمایتارںیمآپہپتاور ا‬
‫ٹ‬
‫دشیمسقیک ر‬
‫ر‬ ‫داینںیمدقؾرھکیکچ ےاورتاااصنیفاوراداریرکےنواےلولوگںےسےھجم د‬
‫ت‬
‫ ے۔رفنتیھبہہکیتکسںیہآپ۔سبآپاینپتاوتںےسمرکمک اگاہیںآپہپگ یاکیھبدتاؤ‬
‫ںیہنوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہایتارہیامتؾتاںیتاؿیکامسوتعںںیماتارتااچاتہاھت۔وہوعرتدایھؿےساسیکایایتات‬
‫نسریہیھت۔‬
‫وھکت ے۔"‬
‫"ےھجماسسیکںیمایامںیکتیثیحےسآپاکاسھتدراکر ےویکہکناٹیبآپےن ا‬
‫وہمریدوبال۔‬

‫"ںیماساعمرشےےکاہوھتںےنکبوایلوہیتتاارگاٹیبیجوتاسیکومتےساےلگدؿیہاسلیک‬
‫زعب ےسبایتاراےنپےچبےک‬
‫ااصنػیککیھبامےنگنیھبکتاآیت۔ےھجمھچکںیہناچےیہ اتھچک ر‬
‫ٹ‬
‫اگہنگروںوکوسیلہپرراتھدانھکیاچت یوہں۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےترجنومغیکتیفیکںیموبےتلاؿےکارادےمریدہتخپرکیئگ۔اطلسؿ‬
‫یہیاچاتہاھتہکامتؾکشواہبشتومہیہیہپمتخوہاجےئوہاسسیکہپےئنرسےےساکؾرشوع‬
‫ت ت‬
‫رکے۔اےساکلہاسوخػاھتہکارگنیعوقہپاؿاکہیوگاہیھبرکمایگوتاسیکاجبہپتاتآیت۔وہرم‬
‫ت‬
‫وتاتکساھترگماےنپرکدارہپتاتگ یوصرتبرداسںیہنرکاتکساھت۔‬
‫اسےکدعبدنچایرضوریتاںیترکےنےکدعبوہدوونںاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫ٹ‬ ‫"رسآپےکایخؽںیمہیسآاسؿوہاگ۔"‬
‫تھت ٹ‬
‫ٹ‬
‫وہوپسیلیکجںیمےنھٹیبیہواالاھتہکرزؾیکتاتہپاسےکبرےتھدقؾےباسہتخ ھکے۔‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫وہترزؾآاسؿاورلکشمہیہارا نیسآػویہرمےط ا‬
‫رکت ےھچکتاںیتدلج‬ ‫"آاسؿھچکیھبںیہن ا‬
‫ ھجمآاجیت ےاورھچکاؿوکانتجرمےسرپھکولوہڑیٹیھاورایھجلوہیئوسحمسوہیت ے۔"‬
‫وہرنیمےساےساقلئرکےنواےلادنازںیموگتاوہا۔‬

‫"اؿےکرھگےکےلحمیکاجیاگڑیومڑولدانھکیاچاتہوہںںیمہکاؿدوونںدباعمشنگاویئںیکایسی‬
‫یھبایدتشہہکوپراہلحماخومشک وکیئاییھباؿاکاسھتدےنیاکایترںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫رزؾےناسیکتاتہپلمعرکےتجایےکٹھجےسآےگیکاجیبراھیئیھت۔اگڑیآےگیک‬
‫اجیرواںدواںیھتاوراساکذنہایسسیکےکقلعتمفلتخمرپادنگہوسوچںںیمااھجلوہااھت۔وہ‬
‫ت ت‬
‫ریےلھکاعؾ‬
‫اھٹؿاکچاھتہکاےسابایرکتا ےاوراسںیمانتکوقدراکر ے۔اؿا ےسوتکںوکوہم د‬
‫ںیہنتڑاتکساھتورہنوہزیمخرکےنےستازتاآےترگماسلیکاںیہنرےگناہوھتںڑکپتاےبدح‬
‫رضوریاھت۔‬
‫_____________________‬
‫ت‬
‫"آپولوگںےساؿآدویمںےکقلعتموجیھبوساؽوپںیھچاجںیئےھجموجاببلکلدرس‬
‫اچےیہ۔"‬
‫اؿےکےلحمںیمےتچنہپاسھتیہفلتخمولوگںےسالماقتےکدعباےسہیادنازہوہا ےہکاہیںیھب‬
‫اؿاکرعاورددبہبااسی ےہکوکیئہنموھکےنلوکایترںیہناھت۔اطلسؿےناؿسےکوخػوکدےتھکی‬
‫ٹ‬
‫داھڑرکاؿسوکاینپاجیوتمہجایاھترگموکیئیھبآےگبرےنھوکایترںیہناھت۔‬

‫"ایاہیںمتںیمےسوکیئیھبریغتواالںیہنہکاھٹرکڈٹرکاؿولوگںےکالخػآواز‬
‫ااھٹےکس۔متولوگںوکذرایھبایحںیہنآیتلکوکارگمتںیمےسگ یاکولظمؾاٹیباؿےکملظیکٹنیھب‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ررھاجےئاسوقیھباخومشروہےگتاوکیئڑلیکاؿیکوہساکناہننباجےئوتزعتیکالینیم‬
‫اہمترےوبلںہپٹفقلاگلدےیگ۔"‬
‫ت‬
‫رھتاتدھکیبرایگ۔اسیکتاوتںاکاخرطوخاہابرہیوہاہک‬
‫وہاؿسوکونہزاخومشاوروخػےسرھت ا‬
‫اہالکناوراسےکاقمبڑھکاوہا۔اطلسؿےن‬
‫ومعقہپیہایوبڑاھصخشاسیکتاتہپڑیھبںیمےست ر‬
‫ھ‬ ‫تہج‬
‫دبںیمسوبڑےھآدیمےک ےاییبملاطقرنبیئگیھترزؾےن‬ ‫رہھٹرکاؿیکاجیداھکیھچکیہ ر‬
‫رکسمایتاگنوہںےساسیکاجیداھکیوتوہیھبرکشتےسرہگااسسنرھبرکرہایگ۔‬
‫"وپسیلالکنآپاجےتنںیہہکہیولگویکںڈرر ےںیہویکہکنآپ ےلہاےسیوپسیلالکنںیہوجاؿ‬
‫ےکالخػوبؽر ےںیہرگماسےس ےلہاہیںینتجیھبوپسیلآیئ ےوہافبرنرکےکاورزیمخ‬
‫رکےکیلچاجیتیھتوہتہببریوہیتیھتایسےیلےھجموپسیلبلکلایھچںیہنیتگلیھترگمابآپ‬
‫ت‬
‫اچبت ے۔"‬
‫ےھجموہرپسنیمگلر ےںیہوجسوکولکشمںےس ا‬
‫وہوکیئتارہاسہلڑلیکیھتشایدوہارسفدیگےسوبےتلآررںیمرپوجشوہیئیھت۔اطلسؿےندممھاس‬
‫دبںیموہدوونںاؿسوکھچکرضوریتاںیتاتبےتاؿےکرھگیک‬
‫رکسماےتاساکرساپھتپھتتا۔ھچکیہ ر‬

‫اجی ےلکےھت۔دنچوحملںیکوتفقےکدعباؿیکاگڑیایاعاشیلؿرھگےکاسےنماجریکیھت۔ایسی‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫کمچدکمےکگ یوکیھبریخاںرکدے۔ییئناگڑویںیکال ںینفلتخماگرڈزبریبریرازلف‬
‫ت‬
‫اھتےماینپڈوییٹاھبنر ےےھت۔اطلسؿےناےنپرسہپوموجدپیکدرسرکےتتاکیکدیسھںیم‬
‫ٹ‬
‫دقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔اسدوراؿاساکرہچہبلکلاپسٹاھت۔اگرڈزیھبواہںوپسیلدھکی‬
‫ھگرایئگ۔وپسیلےکااکلہروپرےرھگوکھگرےںیمےیلڑھکےےھتسبرزؾاسےکاسھتاھت۔‬
‫ت‬
‫"آپادنرںیہناجتکسادنرتاریٹلچریہ ے۔"‬
‫ایاگرڈےنتمہرکےتاںیہنروانکاچاہرگماےلگیہےحملاطلسؿےناییلیٹکاگنہاسہپڈاےتلرنیم‬
‫ٹ‬
‫ےساےسایاجیایاورتاوگاریومسےئادنریکاجیبرھایگ۔ادنردقؾرےتھکیہرنووباک‬
‫بالیبوسےنہپاہسہگرشابیکیلیھپدبوباؿدوونںاکدامغاےلگیہےحملوھگاماھت۔ڑلےکڑلایںای‬
‫دورسےیکتاوہںاکاہرےنبہراحلظفراومشرکےکچےھت۔اؿےکابلسوکدےتھکیاطلسؿےنےباسہتخ‬
‫اگنوہںاکزاوہیدبال۔ھچکیہدبرںیموپسیلیکاہیںآدمیکربخآگیکزیتییکرط یلیھپیھت۔ڈی‬
‫ت‬
‫رکواتایگ۔اعمًایآدیمرکوفرےساتلچاؿےکاقمبآتا۔اطلسؿےن‬
‫ےجوریغہرسعےسدنب ا‬
‫رھکدریاگنوہںےساساکاجبرہایلےلگںیموموجدیبملیسنیچاہوھتںںیمتااجےنینتکدعتارںیم‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫برنشلتتاکونںںیمتاایلںوہاےسگ یےبریغتڈنغےےسمکںیہناگلاھت۔اسےنرستاتااساکاجبرہ‬
‫ایل۔‬
‫"متاہیںایرکر ےوہ۔"‬
‫ت‬
‫اجت ے۔‬
‫وہدےمیھےجہلںیمرغاتا۔اطلسؿاسےکرغاےنہپدےمیھےساسنہا ےسگ یےچبیکتاتہپرکسماتا ا‬
‫"ریمےایخؽںیملیجیکوہااھکےئ ںیہمذتادہرعہصوتںیہنزگراہکمتوھبؽاجؤہکوپسیلگ یےک‬
‫ت‬
‫اتبتوہں۔ںیماہیںاستاریٹںیماینپآدمےساچراچدن‬
‫رھگویکںاجیت ےریخاہمتریاالطعلیکںیم ا‬
‫ت‬
‫اگلےنآتاوہں۔اؿسیکوموجدیگںیم ںیہمرحاسںیمےنیلآتاوہں۔"‬
‫وہرپارسارےسےجہلںیموبےتلاساکدامغانسنسرکرھکایگہکبجاسیکتاتہپارطاػںیمہچیئوویئںیک‬
‫آوازوگےنجنیگل۔البؽوچدرھییکآںیھکناسیکررأتہپوہلرنوہیئ۔‬
‫"متاجےتنوہہکریمےاسھتایوکباسرکر ےوہاورمتاٹھچیرھبےکڑلےکسکبوبےتہپریمی‬
‫رگاتفریولےگ۔اگرڈزاےستاہراکنؽوکنیھپ۔"‬
‫وہرخسمتےسوبےتلآررںیمرگجوکاےنپاگرڈزوکالبےناگل۔اطلسؿےنرزؾیکاجییلیھتہالیھپیئوت‬
‫ٹ‬
‫تتنگایئیضیفیھباسےکبردی‬‫اسےناسےکاہھتںیمایاصػاکذغامھتتااھتاسدوراؿاساک ا‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫آایگ۔ھگراہاسےکرہچےےسیھبایعںیھت۔اطلسؿےنوہسلےساساکذغوکوھکےتلاساک‬
‫رخاسیکاجیای۔اےلگیہےحملاسیکرتگنذردڑپییھت۔‬
‫ت ت‬ ‫"ریمےتاساہمترےالخػارٹسی ٹ‬
‫واری ےایوصعمؾاورےبگاہیکاجؿوتمتےنتازیتازی‬
‫ت‬
‫یہیل ےاینتوتاہمتریتاداسایھچوہیگیہ۔"‬
‫وہےلیٹہےجہلںیموبےتلاسیکآوھکنںںیمدےنھکیاگلاہجںوخػیکریکلںیواحضیھت۔اؿدوونں‬
‫نگاویئںےنمہسرکایدورسےیکاجیداھکیاںیہناہیںطقفاینپدبتایماکوخػاھتویکہکناےنت‬
‫ٹ ٹ‬
‫برےبرےبرسننیماوریھبتااجےنرہشیکزعمزایتسہںاستاریٹںیموموجدیھتوسےنہپاہسہگ ر‬
‫ہ‬
‫اجیےلیھپ ترمیکہنیمارکنیز۔اےلگیہےحملاطلسؿےنزنطہیادنازںیمرکسماےتاسیکوبضمطوچڑی‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ہت‬
‫الکیئںیم زریانہپیئیھت۔وینزواےلدرھادرھوینزانبر ےےھتوصتبرںییچنیھکاجریہیھتاوروہ‬
‫ایتاررھپرہچہاپھچےئرگاتفروہاکچاھت۔ایھبرگاتفررصػالبؽوچدرھیوکیہایایگاھتویکہکنزتادہ‬
‫وخؿاسےنےیکےھترگمزسااےسلمکمیلمیہںیہنیھت۔‬
‫"دسرھاجؤاسےس لبدورساربمناہمتراوہ۔"‬
‫وہےبریمحےسیضیفےکڑبجےوکڑکجےتیہیبنتےجہلںیموبےتلرفنتےساےسوخدےسدورکٹھج‬
‫ایگ۔وہسیکوموجدیگںیمبریرط زنیموبسوہااھت۔سامہمؿریحتےساؿیکاجیدھکی‬

‫ر ےےھت۔اسدؿےناؿیکزدنیگیکاکہیایےحملںیمٹلپدییھت۔اسےس ےلہ ٹہکوہےبملےبمل‬

‫تھت ٹ‬
‫ڈگرھبےتاینپاگڑیںیم اتھٹیاسیکاگنہتااجےنسکااسحسےکتحتایرظنمہپ ھکرکریک‬
‫اہجںسیباسیکاسہلڑلیکےجگلمےسیلحںیمےرھکےتاولںتیمسرویئرویئوتمرؾآوھکنںےسایس‬
‫یکاجیدھکیریہیھترگمسےسذتادہریحاؿنکزیچاسںیماسڑلیکےکوبلںہپیلیھپآوسدہیس‬
‫ٹ‬
‫اجتاچاتہاھترگمتااجےنایوسمرکوہرکایگاعمًالبؽےکبرےنہپ‬
‫رکسماہیھت۔وہاسیکاجی ا‬
‫اورااکلہروںہپہلمحآوروہےنیکوکششںیماطلسؿےنایزتاےٹدارڑپھتاسےکاگؽہپردیسایوت‬
‫اساکرسرکچارکرہایگ۔اسےنوخوخناراگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"آدنئہارگےھجموھگرےنیکتاوپسیلےکااکلہروںںیمےسگ یہپیھباہھتااھٹےنیکررأتیکوت‬
‫آںیھکناکنؽرکاہھتںیمامھتدوںاگتک**۔"‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبےتلاالگدروازہوھکؽرکاھٹیب۔اسصخشوکدھکیرکتارتاراسیکاگنوہںںیموہڑلیک‬
‫ٹ‬
‫اوربیطاکرہچہوھگؾراہاھت۔ایوصقراھتاؿدوونںاکوجاؿدوونںلیکاینتبریزسابختنمیکیئگاورس‬
‫ٹ‬
‫ےسبرھرکوہوبڑیھوعرتسجےساساکوادحاہسرہیھبنیھچایلایگاھت۔اسےنطبضےساہھتیک‬
‫یھٹمانبےتاےنپوبلںہپامجیئیھت۔آںیھکنوہلرنوہریہیھت۔وپسیلنشیٹسےتچنہپاسھتیہاےس‬

‫ت ت‬
‫چنیھکاھکچنرکادنرالتاایگ۔ڈیمتاواےلوقہپواہںیھبچنہپےکچےھت۔البؽاجاتناھتہکایتاررھپاس‬
‫ےکرہچےہپایسیہیلماجیکچ ے۔‬
‫اطلسؿےناےساکج ےسچنیھکرکلیجںیمرکیسرےتھکاس‪.‬ہپاھٹبتاوتوہرہگےرہگےاسسنرھبےن‬
‫اگل۔‬
‫"دھکیںیمھجتےسآراؾےسشیپآراہوہںایاکؾرکےتںیہاکؾوکتڑوسدارکےتںیہایےھجم‬
‫اجےندںیوجابںیمںیمےھجتامالامؽرکدوںاگ۔ریتارراہنںیمرھبوںاگےھجماہیںالےنےسریتاوکیئ‬
‫افدئہںیہنوہاگویکہکناسےسوتیہاجؿےساجےئاگ۔"‬
‫آتاوریہیبنتےجہلںیموبال۔اطلسؿےناتسیشئادنازںیمایکساجی‬
‫وہایھبیھباینپرحاکتےستاز ات ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫امھگتاھت۔البؽےنوچراگنوہںےسقلح ربرکےتاس‬
‫داھکیاوررزؾےکاہھتےسڈیداےتیلاےنپاہھتںیم ا‬
‫یکاجیداھکیسجےکارادےاےسھچککینںیہنوسحمسوہر ےےھت۔‬
‫"ےھجماعؾارسفوںیکرط اتانھجمسریمےاسےنموسم ھجمرکاینپزتاؿوھکانلورہنریتیڑمچی‬
‫ادڑیھےنںیمایہحملںیہناگلؤںاگاورابںیمھجتےسوجوجوپتںدیساھدیساھوجابدےتیاجتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکرکیسہپایتانرےتھکاسےکرہچےہپکھجرکےتگلسےجہلںیموبال۔اسےناپسٹاگنوہں‬
‫ےساسیکاجیداھکی۔‬

‫"وجابدےےھجمویکںامرااسڑلےکوکایگاہاھتاساکوبؽورہنزتاؿدگیےسچنیھکاکنولںاگ۔"‬
‫وہاسیکرکیسوکایاکٹھجدےتیداھڑا۔اسےکرہچےہپرکیگتخاھچیئگیھت۔‬
‫"ںیمےنھچکںیہن۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہوھجٹاکاہسرہاتیلاطلسؿےناینپجےستیٹیسزیتداھڑوایلڑھچیاکنےتلاس‬
‫یکآوھکنںےکاسےنمرہلایئ۔‬
‫ت‬
‫اجتاھتتارنرایلںانمےنریمینہبےسذبردیتساکن یھبڑپےنھ‬
‫"وہااھچڑلاکںیہناھتاجیم ڑپےنھ ا‬
‫واالاھتوہ۔"‬
‫اہاکنؽدے۔اےسدشید‬
‫وہاسڑھچیوکدےتھکیالکہےتےجہلںیموگتاوہاابمدہاسیکآھکنچسںیم اتت ر‬
‫ریحتوہیئیھتویکہکنوہوسیپںاکالچلےلرکیھبںیہنامتااھتورہناسےس ےلہوہینتجتاریھبرگاتفر‬
‫وہاتایہکیھب ہشیمروشتدےرکوخدوکڑھچواتااھتسبایارسفاھتسجیکانامدناریےکتہبرچےچ‬
‫انمتاھترگمابرھپےسومتاسوصرتںیماس‬
‫ےنسےھترگماسیکومتہپیھباوہنںےننشج ا‬
‫ےکرسہپڈنمالریہیھت۔‬
‫"زبردیتساکن ںیہنروبجراًاںیہنہیدقؾااھٹتاڑپاویکہکنھجتاسیجثیبوخدہر طلاکؾرکتااجاتنےپرھپ‬
‫زتوہ اتویبیاکلتقوہرگمچتاتریغتہپآیئوتریغبوسےچےھجمسگ یوصعمؾیکاجؿےلیل‬
‫اچ ےوہ ا‬

‫وتےنتبحمرکےتےھتتاوہایدورسےےسھچک طلوتںیہنایاھتتازتاا ےساکؾںیموتولم ںیہن‬

‫وہےئےھتتا۔ااسییہ ےتارھپںیموھجٹوبؽراہوہں۔"‬
‫وہڑھچییکونکاسیکآھکنےکنیعبردیرکےتشارطاہنےجہلںیمرسدیسرسوگیشیک۔البؽاک‬
‫لت ٹ‬
‫رن ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔وہوتااسیوسحمسوہراہاھتوگتااسےکےلھچپامتؾسیکیھبولھکاآتااھتوجاس‬
‫ےکاسرےگاہایایرکےکونگاراہاھت۔اسےنیتخسےسآوھکنںوکاچیم۔‬
‫"اہںاہںااسییہاھتوہوکرٹںیمشادیرکےناجر ےےھتاورےھجموہرتمکاورچیناناؿبلکلوگاراںیہن‬
‫اھتاوررھپاسیکررأتیکزسایھبوتدینییھتایسےیلںیمےناےساجؿےسامرڈاال۔"‬
‫وہدلجیےسوبےتلآررںیم یٹھ یٹھاگنوہںےساسیکاجیدےنھکیاگلوجاطیشینادنازںیمرکسماراہ‬
‫اھت۔اسےنیتخسےساانپلاہھتوبلںہپامجتاویکہکنابوہاےنپریپہپوخدیہاہلکریامڑاکچاھت۔اطلسؿ‬
‫ارتعاػہپرہگااسسنرھبرکرکسماےتوہےئےھچیپاٹہاوروساہیلادنازںیمرزؾیکاجیداھکیوج‬
‫اسےک ت‬
‫می‬‫تھ‬
‫اےسدھکیرک ساپاکاشارہرکےتںیکلپکپھجایگاھت۔‬
‫ت‬
‫"اسیکوخباخرطوتاعضرکویےئنرطںوقںےس۔اےسیھبادنازہوہتااچےیہہکہیگ یاعؾےکب‬
‫ت‬
‫وہےئارسفیکںیہنہکلباسیاسییپاطلسؿیکرحاسںیمآتا ے۔"‬

‫ن ت‬
‫وہرکسمایتاگنوہںےساؿسوکدےتھکیمکحترھبےےجہلںیموبےتلواہںےس کلنااالچایگ۔اسےک‬
‫ت‬
‫اجےتیہالبؽےنذبردسمسقاکہہقہقاگلتا۔‬
‫ت‬
‫"ھچکںیہنرکتاؤےگمتریما۔ہیوکحمیاجےئیگا ےساسےس ےلہیتکبآیئ ے۔ںیممتسےک‬
‫ت ت‬
‫اسےنمرکوفرےساتلچتاہراجؤںاگاورمتساسوقےبیسبیکااہتنؤںہپوہےگویکہکناہیںہسیپ‬
‫وباتل ےایھبریماولیکآاجےئاگاوراسےکدعبمتولگاینپایٹلیتنگرشوعرکدانی۔"‬
‫وہرخسمتاہنادنازںیموبےتلتھچاھپڑہہقہقاگلااھٹ۔اعمًاینپتشپہپڑپےنواےلزوردارٹلیبیک‬
‫وصرتہپاسےکوبلںےسدرخلاشخیچدنلبوہیئ۔اےسااسیوسحمسوہاوگتاگ یےناسیکاھکؽادڑیھ‬
‫دیوہ۔وہااعتشؽےکاعملںیمدرےپدراسہپواررکراہاھتاورلیجںیماسیکدرخلاشںیخیچوگجنریہ‬
‫یھت۔وہدردےسرکاہراہاھترگمرزؾریغبوکیئرمحاھکےئاسیکوخشویمہفںےکاہپڑوکمکرکےنیک‬
‫وکوششںںیمےھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیادیمںیتڑدےوتویکہکنابریتیومتتہبفر ی ےابسباہللاہللرکھچکدؿویکہکن‬
‫تہبدلجوتوتاھپیسنےکدنھپےہپ ےتکٹھجتا ےسولوگںلیکتربتاکناؿےنباگٹ۔ایسےیلاینپتمسق‬
‫ہپتازاںوہتاتڑدے۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاسیکتاوگنںہپایرٹنہردیسرکےتافسیکےسرغاتا۔اسےکدعبلیجیکاضفںیمومتیکیس‬
‫اخومشاھچیئگیھت۔‬
‫____________________‬
‫"دادااسںیئآجآپتہبتسستسسداھکیئدےر ےںیہریخوت ےتا۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاسوقداالؿںیماؿےکاسھتیھٹیباےسییہلصیفیکتاوتںںیمرصموػےھت۔سارطاػںیم‬
‫ےھٹیبدیپسچلےساسیکتاںیتنسر ےےھتسجےکےجہلںیمایرسحتوبؽریہیھت۔رسداراسںیئ‬
‫ےکالعوہرمدرضحاتاےنپاکومںہپلکنےئگےھت۔ھچکیہدونںںیمبرػتاریرشوعوہےناکااکمؿ‬
‫اھت یھبوہولگھچکدبرلیکاؿڈنھٹیوہاؤںےسفطلادنوزوہتااچ ےتےھت۔وطسںیمآشتداؿراھک‬
‫وہااھتسجےسواتقًوفاتقًوہولگاہھتےنکنیسگلاجےت۔کشخویمہاجتاکدوریھبالچوہااھت۔ایس‬
‫دوراؿرمنیکاگنہرسداراسںیئیکاجیایھٹنجاکرنتااجےنویکںذردڑپراہاھت یھبوہوپھچ‬
‫ٹ‬
‫وٹتاورسےکسرسداراسںیئیکاجیوتمہج‬ ‫یھٹیب۔اسیکرپاشیؿنکتاتہپاؿساکلسلست ا‬
‫وہےکچےھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنھچکںیہنوہاںیمہسب تعیبیکلہیکلھپرراب ےایھبوہقہےیپےگوتدنترسوہاجںیئ‬
‫ےگ۔"‬

‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبےلرگمرمنوکرھپیھبایکنتاتہپیلستںیہنوہیئیھت۔‬
‫"آپوھجٹوبؽر ےںیہتاےھجماتبںیئایوہا ےارگںیمہاتپسہؽےلرکاجتاڑپاوتاسےسیھبدرغی‬
‫ت‬
‫ںیہنرکںیےگرگمویںفیلکتںیماہھتہپاہھتدرھےطق انھہیدرسہلصیفںیہن ےدادااسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہاؿاکاہھتالہسےتوہےئوبیل۔ابیکتاررہیقمگیبےنیھبیتخسےستا دایادنازںیماابثتںیم‬
‫ٹ‬
‫رسالہتا۔ونرےرمنےکےنہکہپنگامگنگاگادنریکاجیبریھاورتااچ ےتوہےئیھبفرزاؾوکاکؽالمیئ‬
‫یھتویکہکناہیںتاتابرسداراسںیئیکیھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبدورسیاجیےسوفؿ‬
‫ااھٹتاایگ۔‬
‫"یجوبںیل۔"‬
‫فرزاؾاانتوتاجاتناھتہکوحیلیےسوفؿ ےرگمہیںیہناجاتناھتہکسکےنایک یھبرصموػےجہلںیم‬
‫وبال۔‬
‫"فرزاؾاسںیئوہدادااسںیئ۔"‬
‫اقمبونرےیکرکفتمآوازہپاسےکامتؾںیسحادکیؾدیباروہیئوہاسحباتکباکررٹسجتڑےت‬
‫ت‬
‫رسعےساینپہگجہپدیساھوہرکاھٹیب۔‬
‫"ایوہاونرےسکیھٹ ے۔ایوہادادااسںیئوک۔اینترپاشیؿویکںگلریہوہ۔"‬

‫اسےناییہاسسنںیمدرےپدروساؽرکڈاےل۔‬
‫"ںیہندادااسںیئیک تعیبھچکرراب ےوتےھجمنگایھبےناہکاھتہکگ یرمدوکاالطعدےدوہکارگ‬
‫ت ت‬
‫ہداوخناہتسارمییسنجںیمںیہکےلرکاجتاڑپایگوتنیعوقںیموتوکیئہلئسمتاوہ۔"‬
‫وہلیصفتےسوبیل۔فرزاؾاسیکتاتہپاابثتںیمرسالہےتاینپہگجےسااھٹاورالمزؾےسےتہکاگڑی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اجتوتااھچاخہصوقوہاجتا۔‬
‫اکنےنلاکاہکویکہکنایھبوہوحیلیےسھچکافےلصہپاھتدیپؽ ا‬
‫"اہںمتوفؿروھکںیمسبچنہپراہوہںاہللاحظف۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلاسےس ےلہاکؽاکاتٹاسیکرنؾرتممنآوازہپفرزاؾوہےلےسرکسماتا۔‬
‫"اہللیکاامؿںیم۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدےمیھےسوبےتلاکؽاکٹیئگ۔فرزاؾےنرہگااسسنرھبےتدقؾاگڑییکاجیبراھےئےھتاہجں‬
‫المزؾاساکرظتنماھت۔وحیلیےکرپوکسؿاموحؽںیمیھبااچییلبلھکچمیکچیھتسوحاستاہتخاہیں‬
‫ےسواہںوھگؾر ےےھت۔رممییھباےنپوچبںتیمسرےنہدودؿ ےلہیہآیئگیھتویکہکن ہشیمیک‬
‫وشہگ یتاہرےککلمدوڑےہپایگوہااھت۔‬
‫رط اساک ر‬
‫ھچکیہدبرںیمفرزاؾیھبرپاشیؿاسویہوموجداھت۔‬
‫"ںیلچدادااسںیئالرپوایہبلکلیھبںیہنبرینتاچےیہمہاساعم ےلںیم۔"‬

‫ٹ‬
‫فرشاؾابےجہلںیموبےتلاںیہناہسرہدےنی تاگلرگموہ‪.‬ےصغےساساکاہھتکٹھجےئگ۔‬
‫اے۔ستاجؤاکواریڈارٹکونںیلیصفتاعمہنئرکاآؤ۔اسڈی‬
‫ٹ‬ ‫"اسںیئفرزاؾرتپبلکلکیھٹوبدلاایپ‬
‫ت‬
‫لت‬
‫ویرپاشیین ھےیگےتوتاڈیامیبریوی۔"‬
‫رہیقمگیباؿےکرساہےنیتھٹیبایجتلمہنےجہلںیموبیل۔رسداراسںیئےنےبیسبوےبگ یےسوخدوک‬
‫ارطاػںیموموجدولوگںےکھگرےںیموسحمسرکےتآںیھکنومدنییھتنجےکزتاؿہپرصػ‬
‫اییہرٹیھت۔‬
‫"ےھجمسببرشاؾےسانلم ے۔تااجےنویکںریمادؽاداس ے۔"‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبےتلاؿسوکرپاشیؿرکےئگویکہکناوہنںےن ےلہیھبکایسیدضںیہنیک‬
‫یھت۔‬
‫"رگمتاتااسںیئبرشاؾوتہنیہم ےلہیہایگ ےاسرط ااچیوبرہےسیکےگلاگاورآپاجےتنںیہوہیھبک‬
‫ںیہنآےئاگ۔"‬
‫استارروضاہنمگیببرشاؾیکاعدتےکقلعتماتبےتوہےئوبےلرگموہایھبیھباےنپومفقہپاقمئ‬
‫ےھت۔رمناؿیکاییہرکتارہپااتکرکاینپہگجاھٹڑھکیوہیئ۔اوریلستآزیماگنوہںےساؿسیک‬

‫بک ت‬
‫"آپسرپاشیؿ اتوہںیمتاترکےکد ھتیوہںاؿےس۔ایہتپدادااسںیئیک تعیباکنسرک‬
‫واسپولٹآںیئاچ ےایدودونںلیکیہیہس۔"‬
‫اہلکنیئگ۔اؿسیکرظتنماگنںیہابرمکےےکدنبدروازےہپ‬
‫رمناؿسوکوبیتلرمکےےست ر‬
‫یکٹیھتاہجںےسوہتاہریئگیھت۔‬
‫________________________‬
‫"رس۔"‬
‫وہرزؾےکاسھتالبؽےکقلعتمرپاینافزلئںیمےسوکیئامہاوروھٹسولہپالتشرکےنںیمنگماھت‬
‫اظہاھتہکوہاےس‬
‫اعمًااکلہریکآوازہپاسےنوچیرکاسیکاجیداھکیاورافلئدنبرکدیاصػ ر‬
‫وبےنلاکاشارہرکراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫تتنگایئاضیفؿوچدرھییھباےنپ‬
‫ڈیمتےکامندنئوںےنڈریھاگلتاوہا ے۔اوراساک ا‬
‫"رسوہتاہر ا‬
‫آت ےاورآپےسالماقتاچاتہ ے۔"‬
‫ولیکےکاسھت ا‬
‫اسیکتاتہپیئکےحملاسےنرپوسماگنوہںےسسیکاجیداھکیاوررزؾوکآوھکنںےکذرےعی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اہ‬
‫آتاھت۔نبیکےست ر‬
‫رھبتتاہریکاجیبرھایگ۔رہچےہپاذیلرسدنپوعد ا‬
‫اشارہرکےتےبملےبملڈگ ا‬

‫ت‬
‫نکلتےاسےنایذہرںیمڈویباگنہلیجےکاستارڑھکےووجدہپڈایلوجمسھبرکدےنیوایلاگنوہںےس‬
‫ےسوھگرےتڑھپڑھپاراہاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"دھکیوتتاہراجرکااسیواسیھچکںیہنےہکاگ۔ںیمےناینپزعتدوتارہانبےنںیمتہبوقاگلتا ےوت‬
‫اےسایٹنمںیمںیہناڑااتکس۔"‬
‫وہبررکوبال۔اطلسؿےناکٹداراگنوہںےساسیکاجیدےتھکیےکٹھجےساساکڑبجااےنپتخس‬
‫رگتفںیمڑکجاہکاساکرہچہلیجےکدروازےےسزورےسآاگل۔وہاسااچیوہیئااتفدہپرکاہرکرہ‬
‫ایگ۔‬
‫"سجویبیوکوتےنامراسجامںےکوجاؿےٹیبوکوتےناجؿےسامرڈاالاؿاوالدوںوکیھبرپواؿ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫وہت ےرگموتےنایخؽایںیہنتاوترھپھجمےسوتایھچوتعقےسیکرھکاتکس‬
‫رراھےنںیمتہبوقدراکر ا‬
‫ ے۔اوروےسییھبوتسبدنچدونںاکیہامہمؿ ےاہیں۔تہبدلجوتاھپیسنےکدنھپےہپوہاگ۔"‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبےتلاساکہنمکٹھجایگ۔وہاسیکتاتہپوچبںیکامدننہہقہقاگلرکسنہدتا۔‬
‫"وکؿدولاےئاگےھجماھپیسن۔وکیئںیہنرکاتکسہیویکہکنریماولیکآایگ ےابوتدھکیریتیآوھکنں‬
‫ےکاسےنمںیماہیںےسولکنںاگاوروتڑتاتپرہاجےئاگاینپاہرہپ۔"‬
‫وہونھبںیااکچےتذماؼاڑاےنواےلادنازںیموبال۔اطلسؿاکرہچہوہلاکلھچےناگل۔‬

‫"ںیماچنہپؤںاکےھجتاھپیسنےکےتختںیماسیاسییپاطلسؿدولاےئاگےھجتایتربتتاکزسا ےس‬
‫وسمرکیہاسداینےکولگرھترھتاکےپنےگ۔ونٹامیئورڈز۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںںیماینپرسدآںیھکناگڑےتھاکٹدارلوےجہلںیموبےتلاساکووجدرھتپاایگاورنت‬
‫ٹ‬
‫نفرکےتتاہریکاجیبرھایگاہجںڈیمتااسیکرظتنمیھت۔وہرہچےہپوبضمیطےیلوبضمطدقؾ‬
‫ااھٹےتسےساورپیڑیسیھہپڑھکاوہایگ۔‬
‫ت‬
‫"رسایآپاجےتنںیہہکایتار ےلہیھبہیسوہاکچ ےاورابایتاررھپتارخیدہرایئاجریہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رہھٹات‬
‫ ےایاستاررھپوسیپںےکبوبےتہپوہتاہرلکنآںیئےگ اتاںیہنکریےسکریزسااکقحتسم ا‬
‫اجےئاگ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایاحصیفےنامیاسےکہنمےک رف یرکےتدیجنسیگےساسیسفاارای۔اسےندوھپےساچبؤ‬
‫یکاخرطہمشچاینپآوھکنںںیماگلےتدوونںاہھتوبیجںںیماڑےس۔‬
‫ت‬
‫ن ےہکبجوہاجاتن ےہکںیماہیںاک‬
‫"ریماںیہنایخؽہکایلقعدنماناؿاکاسمسقاکوساؽوپانھچ ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اسیاسییپایھبفرارتاتاوہںریہتاتھجمےس ےلہیکوتدیہشرسلصیفولبمےسبرھرکوپسیلویمکن‬
‫ںیموکیئیھبااصنػدنسپارسفںیہنآتا۔سب ھجمںیلںیمیھبایہنےکشقنِدقؾہپلچراہوہں۔"‬
‫وہمہباسرکسماےتوہےئوبال۔‬

‫"رگمرسیسںیمآتااھت ےلہیھبہکاؿےسےسیپےلرکھچکروشتوخرارسفوںےناںیہنراہرکدتااھت۔"‬
‫ایاوراحصیفوبال۔رمیکہنیمدرھادرھاصتوبرانبر ےےھت۔‬
‫ریگ یوساؽاکوجابںیہندوںاگسباانتوہکںاگہکآپسےکاسےنماباسیاسییپ‬
‫"ںیمم د‬
‫اطلسؿ ےاورںیماےسیولوگںلیکتہببراوہںاستاتاکادنازہآپوکاسدؿوہاگچہیثیب‬
‫ت ت‬
‫اناؿوسیلہپےکٹلاگاسدؿیھبآپسوقہپوکرجیلیکچنہپاجےیئاگ۔تہبلمکمرظنموہاگچ‬
‫ایاگہنگروخینوکزسادیاجریہوہیگاورامؤںیکآںیھکناسااصنػہپاکشتاروہیگن۔"‬
‫وہلاص یتحلوےجہلںیموبےتلایرپزعؾاگنہاؿسہپڈاؽایگ۔سےناتسیشئادنازںیماسیک‬
‫اجیداھکیسجےکرہچےاکہرشقناسیکتاتیکاچسیئیکدصتقیرکراہاھت۔وہدنچایمریدتاوتں‬
‫ٹ‬
‫تتنگایئےھٹیباسےکوحم‬
‫ےکدعباینپوصخمصرپواقراچؽےتلچواسپادنرآایگاہجںولیکاوراساک ا‬
‫ااظتنرےھت۔وہرکیسےستشپاکٹےترکوفرےساسہپبراامجؿوہااھت۔‬
‫"اہںیجابوبںیلایتاترکین ےآپوک۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکتامہالمےتتانہپتانرراھےتوہےئونصمیعرنؾےجہلںیموبال۔‬
‫"ایآپہاریتاتںینسےگ۔"‬
‫ت‬
‫اسےکتےٹنگایئےنگ یہدےشےکتحتاسیسفاارایوہوجاتا ًےباینزیےسدنکےھااکچایگ۔‬

‫"یجبلکلںیماہیںمتوسیجںیکیہوتیساھٹیبوہں۔وبولایتات ے۔"‬
‫وہشااہہنلوےجہلںیموبےتلاےساخئرکایگ۔‬
‫"یجوہےھجماگلہکآپںیہنںینسےگرگمابادنازہوہراہ ےہکآپیھبوسیپںہپےنلچواےل‬
‫ٹ‬
‫ںیہ۔دںیھکیایاکؾآپہارارکںیایاکؾمہآپاکرکےتںیہآپبرےنگایئوکتڑدںیمہ‬
‫ےجیتنںیمآپوکامالامؽرکدںیےگنیقیرکںیہارےرراونںںیمگ یزیچیکیمکںیہن ے۔آپیھب‬
‫ٹ‬
‫وخشمہیھبوخش۔وےسییھبوہبرایھااصنػیککیھبامےنگنوجآیئیھتوہوخدرغی ےاسےس‬
‫آپوکھچکںیہنےنلمواال۔دویتستاریمہوسیجںےسانبںیئوجابںیمسھچک ےلاگگ یزیچیکیمک‬
‫ںیہنوہیگ۔وےسییھبآپیسیجرساکریونرکیرکےنواولںیکاہکںآاسںیشئوہیت ےہارے‬
‫اسھتلماجںیئآپیکشیعیہشیع ے۔"‬
‫وہاسیکاجیےتکھجراذرادیےسوبال۔آوھکنںںیمایبیجعیسکمچےنااحہطایوہااھت۔‬
‫"ےنتکےسیپ۔"‬
‫وجات ًوہاےنپولیکیکاجیدےتھکیزنطہیرکسماتا۔‬
‫وہد نوکاویلگنںںیمامھگےترپارسارےجہلںیموبال ا‬
‫ٹ‬
‫ڈنامیروھکےگاےھچےساےھچانامدنارولگ‬
‫"ںیمےناہکاھتتاہسیپوباتل ےوجںیہہنموبیتلتمیقیک د‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ڑپت ے۔‬
‫یھبیاجےتںیہسبوھتڑااسابریھوچیٹاکذوراگلتا ا‬

‫ٹ‬
‫مہہنمامیگنتمیقدںیےگسبآپانبگ یدبریےکبرےنگایئوکراہرکدںی۔"‬
‫وہیھباےساےنپارادوںںیمڈواتلدھکیمریدلیھپرکرغموراہنےجہلںیموبال۔اسدوراؿولیکبلکل‬
‫ت‬
‫اخومیشےساطلسؿےکتابراتاکاجبرہےلراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫"رگمےھجمتمیقںیہناچےیہھچکاوراچےیہ۔"‬
‫تھت ٹ‬ ‫وہرپیپ ٹ‬
‫ویوکامھگےترخسمتاہنےجہلںیموبےتلاےس ھکااایگ۔‬
‫"آپوجیھبںیہکےگوہانبگ یدبریےکآپےکتاسوہاگویکہکنمہگ یاکااسحؿںیہنرےتھک۔"‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبےتلاےسےنسنہہپروبجررکایگ۔اطلسؿےکاہوھتںیکرحتکتخلکییمھت۔اس‬
‫ےندقرےکھجرکاسیکآوھکنںںیمداھکی۔ایےحمللیکاضیفؿاکیجاچاہیکسھچکتڑاھچڑرک‬
‫نگاگاجےئرگمرھپتمہرکےتویہاھٹیبراہ۔‬
‫"ےھجماانپآپوسیدوںیماہمترےنگایئوکآذادیاکرپواہنامھتدوںاگ۔رھپاجےتنوہ اتایوہاگاسیک‬
‫ٹ‬
‫رکتنگایئاچرےیکااہتنیئوخوصبرت‬‫ہگج ںیہماھپیسنےکدنھپےہپٹلاتااجےئاگرھپاقمئ ا‬
‫اثمؽ۔اتبؤراےسوہ۔"‬

‫ت‬
‫وہاسےکےکیھپڑپےترہچےوکدھکیونھبںیااکچےتمرےےسوبالسجیکاحلایسییھتوگتااکوٹوت‬
‫دبؿںیموہلںیہن۔اسےنھگرارکاےنپولیکاکاہھتاھتؾایلا ےسوہایھبااھٹرکاےسلیجںیمخٹپدے‬
‫ٹ‬
‫اگ۔رزؾاسیکزیتیہپرہچہاکھجےترکسماہدتاایگ۔‬
‫آتوہںقحیکتاترکو۔"‬
‫"متتاترکوںیم ںیہمولیکیکتیثیحےسےلرک ا‬
‫ٹ‬
‫وہاباانپہصغاسولیکہپایدےتلیداھڑا۔‬
‫"اعمػےیجیکاگرسرگمںیماہیںھچکںیہنوبؽاتکسویکہکناؿیکاجیےسسھچکتہبوبضمط ے‬
‫اؿےکتاسےئنرپاےنہروبثتاوروسےنہپاہسہگسوگاہیھبںیہوجاؿےکاسھتڈٹرکڑھکے‬
‫ںیہ۔"‬
‫وہومعقہپیہرسڈنیررکایگ۔اضیفؿےنایرہگیرفنترھبیاطلسؿہپڈایل۔‬
‫"رزؾہیڑکپواوراسد نںیموجیھبراکیرڈوہا ےاےسیھبویاسییبںیمونکرٹرکول۔"‬
‫ٹ‬
‫وہمہباسرکسماےتد ناسیکاجیبراھایگ۔اضیفؿےندصامیتتیفیکںیماسیکاجیداھکی۔‬
‫"ای ےاسںیم۔"‬
‫اسےکوبلںےسرسرسایتوہیئآوازیلکن۔‬

‫ت‬
‫"سقںیماہمتریومتاکرپواہنرصتخموہکںوتاہمتریاورریمیایھبیکوپریتاتجلیصفت‬
‫ت‬
‫ریوبضمطوہایگرصػآپےکالکٹنئیکدبول۔"‬ ‫ےس۔ابمرکوہولیکہاراسیکم د‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ک‬
‫رھبتواہںےس نااالچ‬ ‫وہےتھبچےجہلںیموبال۔اضیفؿاڑےاڑےوحاوسںتیمسرہگےرہگےاسسن ا‬
‫ایگ۔‬
‫"تہبرکشہیآپےکاسھتاک۔"‬
‫اسےکےصغےساجےتیہاطلسؿےناسولیکےسوہےلےسلاصہحفایوتوہرکسماااھٹ۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنرسرکشہییکوکیئتاتںیہن ےہیسبریماقحاھتآپیکدبولریمیاجؿیچب ےگاوہںیک‬
‫ت‬
‫ناجراہاھترگمالھبوہآپاکوجےھجمدیسیھراہاکسمفرانبتا۔"‬
‫ددلؽںیمےسنھپںیمتہببریراہاکسمفر ا‬
‫وہدیشکلےسرکسماےتوہےئرکشتاہنادنازںیماسیکاجیدےھکیایگ۔‬
‫ت‬
‫"سبوہذات ےساچ ےدہایدےرگمنجےکدؽلمکموطرہپایسہوہےترھتپنباجےتںیہوہاچہرک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھبدہایاحلصںیہنرکتکس۔"‬
‫وہگ یتادیدہےطقنہپرظنںیامجےئوبال۔‬
‫"یجرسابںیماتلچوہں۔زدنیگریہوترھپالماقتوہیگ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہایتاررھپاسےسلاصہحفرکےتتاہریکاجیبرھایگ۔رگیماکااسحسبرےتھدھکیاسےنڑھکیک‬
‫ت‬
‫وھکیلیھتاہجںےستازہوہاآےتاسےکرگوےپںیمرساتیئرکیئگ۔‬
‫رکدت ےاڈنیآیئٹسمےسہکسیکہاریاجیےسیہزتادہ‬
‫"رسںیمےناسراڈاٹیاسںیموٹسر ا‬
‫وبضمط ےےھجمسبایسدؿاکااظتنر ےچاسیکومتوہیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہدایےتسیپوہےئذہردنخےجہلںیموبال۔‬
‫"وہسوتکیھٹ ےرگمںیمہایھبیھبایوگاہیکادشرضورت ےسجےنآوھکنںےسسھچک‬
‫ت‬
‫داھکیوہ۔مہاسیکوگایہےلرکیہھچکرکتکسںیہاوروہ ےوہڑلیکوجاؿدونگاویئںیکاولکیتنہب‬
‫ ے۔رھپوہولیکاامںیکاجیےسسیکڑلےاگاؿےکےٹیبےکااصنػلیکاوراےسااصنػدالرک‬
‫ت‬
‫ہاریجوہیگںیماسا ےسثیباناؿوکمریدےنیجاکقحںیہندےاتکس۔"‬
‫وہزیمہپےصغےساہھتامرےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔رزؾےناےسگ یرہگیوسمںیمڈوتاوہاداھکی‬
‫اھتاعمًوہبیشااینےتلسماےنپڑگبےوحاساحبؽرکےناگل۔‬
‫ت‬
‫"ریخہیسوہاجےئاگےھجمرسےسالماقتلیکیھباجتا ےاورہیسلیصفتاؿیاچنہپین ےاس‬
‫البؽےنھچکرکےنیکوکششوتںیہنیک۔"‬
‫وہواہںےساجےتاجےتاٹلپ۔‬

‫"ںیہنرساسںیماباینتتکسںیہنیچب۔مہےناسیکیتلچزتاؿےکتحتامرامررکاساکوجاحؽ‬
‫ت‬ ‫بلک ٹ‬
‫رکدتا ےاسےکدعبوہ لیداھؽ ے۔آپیلستےسرسےسالماقترکںیتاہکںیماامںاکاٹیب‬
‫وہےنیکتیثیحےسںیماؿےکےٹیباکدقمہمڑلوکسں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرپزعؾابےجہلںیموبےتلاےسرکسماےنہپروبجررکایگ۔اطلسؿےنےباسہتخاسیکتشپاپھتپھتیئ‬
‫ت‬
‫اجتاےسدؽےساھبنےنواال۔‬
‫یھت۔اےساسےسیہیادیمیھت۔وہااسییہاھتوجرہتشاےسلم ا‬
‫"ابادنازہوہراہ ےہکڈیلرےن ہشیم ںیہماانپاٹیبویکںاہکاھتاور ںیہمیہاینپیلمیفیکروھکایللیک‬
‫ویکںانچاھت۔"‬
‫وہرہگااسسنرھبےتوہےئوبال۔‬
‫"ویکہکنںیماؿاکاٹیبیہاھتاورتاپےکدعبےٹیبیہروھکایلایرکےتںیہرگمںیمےنوتاںیہنوھکدتا۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبال۔اسےکےجہلںیموسحمسیکاجےنوایلڑتپیھت۔‬
‫ت‬
‫"مترھپےساسذاتےسدبامگؿوہر ےوہ۔اسیکولصیفںیکتحلصمآجیوکیئںیہن ھجمتاتا۔"‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگہکبجوہایھجلاگنوہںےساسیکتشپوکاتکترہایگ۔سج‬ ‫وہرہگےےجہلںیموبےتلت ر‬
‫جھ ٹ ت‬
‫یکتاوتںاکوہفمؾوہےنھجمسےساقرصاھتاعمًوہرس نکتےدوتارہاےنپاکؾںیمرصموػوہایگ۔‬
‫______________________‬

‫ت ت‬ ‫ت‬
‫"ریخیآجاسوقوفؿای۔"‬
‫ٹ‬
‫ولتاھتاےنپومتالئہپآےنوایلرمنیکاکؽہپریحت‬
‫وہوجایھبایھباکؾےسھچکدبرآراؾرکےنیکاخرط ا‬
‫ت‬
‫ےساسیسفااررکےناگل۔‬
‫"یجسبآپوکھچکاتبتااھتوہدرالصدادااسںیئیک تعیبھچکارتب ےاوروہآپےسےنلمیکوخاپ ‬
‫ت‬
‫اھجمست ےہکآپںیہنآتکسرگماؿیکاییہرٹ ےٹ۔"‬‫اظہررکر ےےھتسےناںیہنتہب ا‬
‫وہاےنپےجہلںیماچیبریگومسےئوبیل۔الصںیموتاساکدؽداغدےراہاھت۔دشتےسدؽاچہراہاھتہک‬
‫وہدلجیےساحیمرھبےل۔اسیکوتعقےکنیعاطمقبوہاکؤمےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫ت ت‬
‫"ایوہااںیہنچںیمآتااھتاسوقوتکیھٹےھت۔"‬
‫اسےکوساؽہپرمنےنلیصفتےسسھچکاےساتبتااوروہاےکزورےساڑےتتاولںوکوکؿےکےھچیپ‬
‫اڑےنسیگل۔برشاؾےناینپبیشااینےتلسمرپوسماگنوہںےسارطاػاکاجبرہایلاھت۔‬
‫"ریماآتاےبدحلکشم ےرمن۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیکدممھیسرسوگیشہپرمنےکدؽںیمتااجےنویکںنھچےسھچکوٹتااھت۔اےساسےسوتعقیھت‬
‫ہکوہامؿاجےئاگرگماسےنوتاصػااکنررکدتااھت۔‬
‫اساکدؽاےسدےنھکیاکوخاپ دنماھترگمآجلکاساکدؽیھببیجعورغیفرامںیشئرکراہاھت۔‬

‫"ںیلچوکیئہلئسمںیہن ےںیموکیئتاوکیئاہبہنانبدوںیگ۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتےھجبےھجبےجہلںیموبیلاورایدومریدتاوتںےکدعبوفؿدنبرکدتا۔دؽہرےشےس‬
‫ااچٹاسوہایگاھت۔ایاھتارگوہاےسہکداتیہکںیموپریوکششرکوںاگوھجیٹیلستےکیہدواافلظ‬
‫وبؽداتی۔وہ‪.‬دورںیہکاکیلئاٹھؤںوکدےتھکیوسمریہیھتایسہآلچنوہاےکدتاؤےساڑےتاسےک‬
‫رہچےےکرگداہہلانبراہاھت۔وہواسپرسداراسںیئےکرمکےیکاجیآیئگاہجںاباؿیک تعیب‬
‫ت‬
‫دقرےرتہبیھت۔اؿےکدنینںیماجےتیہفرزاؾیھباینپاچدردرسرکےتاینپہگجےساھٹڑھکا‬
‫وہا۔تان سےنیھبتاہراجےنںیمیہاعتیفاجینیھتسبرہیقمگیبیہاؿےکاسھترمکےںیم‬
‫وموجدیھت۔‬
‫"ایوبالبرشاؾےنرمناٹیب۔"‬
‫روضاہنمگیبیکآوازہپاسےنوچیرکاؿیکاجیداھکینجےکرہچےہپایادیمرمقیھت۔‬
‫ت‬
‫"برشاؾاسںیئتہبرصموػںیہتایئوہوبؽر ےےھتہکوہدادااسںیئوکوفؿرکںیلےگاؿاکاحؽ‬
‫اوحاؽدرتاتفرکےنیکاخرط۔"‬

‫وہدممھاسرکسماےتوہےئوبیلوتاؿیکآوھکنںںیملجریہوجتھجبیئگ۔وہاابثتںیمرسالہرکاس‬
‫ٹ‬
‫اکرساپھتپھتیتتاوریچاخےنیکاجیبرھیئگ۔رمنےنوب لھوہےتدؽےکاسھتاؿیکتشپوکاکت‬
‫اھت۔‬
‫_______________________‬
‫اوررھپتااجےنااسیایوہااھتہکرمنوکوتاینپاصبروتںہپنیقییہںیہنآتااھتویکہکنوہاےلگدودونںںیم‬
‫ٹ‬
‫یہسھچکتڑاھچڑرکبریوحیلیوموجداھت۔ بسوحیلیواےلاےسوااہلہنتبحمدےرکادنر‬
‫داالؿںیمالےئ بوہاؿسےسوخشویپگںںیمرصموػراہاےسھچک ھجمںیہنآراہوہوتسبی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یاستکاگنوہںےساسےکرہچےوکدھکیریہیھتاہجںاذیلرکسماہرمقیھتوجاسیکتیصخش‬
‫ت‬
‫خ‬
‫اکاخہصیھت۔اےساینپوسےنچےنھجمسیکالص نینولفمجوہیتوسحمسوہریہیھت۔ااسیوسحمسوہراہاھت‬
‫ٹ‬
‫وگتاگ یےنوخویشںیکونیدانسدیوہ۔اسےنموصےفہپروضاہنمگیباورونرےوحرےےکرھجم‬
‫ٹ‬
‫ںیماھٹیبایسہولشارضیمقہپوھبرےرنیکاچدراوڑےھتاولںوکشایدآجلیجےسسںیہنایوہا‬
‫اھت۔اہوھتںںیمڑھگیتادنےھوہابنیکسمیسوصرتانبےئروضاہنمگیبیکاجیدھکیراہاھتوجاےس‬
‫ابیہکتااجےنیکنیقلترکریہیھت۔‬

‫"ولچابسبیھبرکوانتکوھگرویگریمےےجیتھبوک۔اہمترےیہںیہذرالمحتےسدھکیانیلرگمرمکے‬
‫ںیماجرک۔وہای ےتااہیںسوموجدںیہ۔"‬
‫رممیاسیکاگنںیہاےنپرپششکےسےجیتھبہپوسحمسرکرشارتآزیمےجہلںیموبےتلاےساٹپٹسےنہپ‬
‫روبجررکیئگ۔‬
‫"وھپھپیئھب۔آپسےساسےنمےسیکوبؽریہںیہہی۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہایسھکرکدایےتسیپوہےئوبیل۔رظنںیوخدوخبداسہپےسہیئگیھت۔‬
‫"ا ےسمتسےکاسےنموھگرریہیھت۔"‬
‫وجات ًوہیھبیفنںیمرسالہےترکسمادییھت۔رممیےک‬
‫وہاسےکدنکےھہپوہٹاکامرےتوہ ےتوہےئوبیل ا‬
‫بک ت‬
‫وشہےستاترکےنلچدی۔رمنےن‬ ‫اچمتوتوہاےسایرظند ھتیادنروفؿہپاےنپ ر‬ ‫وچبںےنوشر ا‬
‫ت‬
‫وچیرکایرظنرھپےساسیکاجیداھکیوجدیجنسیگےسایسیکاجیدھکیراہاھتوہرسعےس‬
‫اےنپرہچےیکوخیشاھبنسےتلتارایگضےسرخڑیھپےتاخومیشےسوصےفہپہگجاھبنسؽ‬
‫یئگ۔برشاؾیکآوھکنںںیمریحتےکتادتاںےلھکےھت۔ھچکیہدبرںیماسیکآےنیکربخآگیکامدنن‬
‫یلیھپیھتامتؾرمدرضحاتےنیھبرھگیکراہیلیھت۔وہوخدشیلےسسےسالمفرزاؾےسیھبابیک‬

‫تاروہریغبیکرشجنےکرکسماےتوہےئالماھتاورفرزاؾوہوتاسےکےنلمہپیہاستکرہایگاھت۔ایچس‬
‫ںیموہاےساعمػرکاکچاھت۔‬
‫آتاچاتہاھت‬
‫"دادااسںیئآپاجےتنںیہںیمیھبکیھباےسیواسپاگؤںںیہنآتا۔ںیمایھبںیہن ا‬
‫رصموتیفیہھچکایسییھت۔آپےنویکںدضڑکپیلیھتامشٓاءاہللےسےٹہےٹکوتآپایھب۔"‬
‫وہونصمیعتارایگضےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبالوجاتا ًاوہنںےناےسیسںیماچنیھباھت۔وہاؿاک‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫اہیہیھت‬
‫ہزیچبرشاؾےنت ر‬ ‫وپتاھتایسدبولسےسذتادہزعبریھب۔اسےکےنہکہپ ر‬ ‫سےسبرا ا‬
‫اچ ےوہرھپاجبوہڑپاھیئوہتاھچکاور۔وہاچہرکیھباسیکوخااشہتیکیفنںیہنرکتاےئےھتویکہکن‬
‫وہاؿاکاجؿےسزعبرزہشادہاھت۔ہیںیہناھتہکاںیہنگ یاورےچبےساگلؤںیہناھترگمبرشاؾاؿلیک‬
‫ت‬
‫ڑپتوتوہیھبکدرغیتارکےت۔ااسیاہکاجےئوت طلںیہناھتہکلصیف‬
‫ااسیاھتہکاسلیکاںیہنھچکیھبس اتا ا‬
‫ےکدعببرشاؾےناوہنںےنےبول تبحمیکیھت۔‬
‫"ںیلچابوہرفسےسآتا ےآراؾرکےندواےسیھب۔"‬
‫ت‬
‫رہیقمگیبیکرکفتمیکآوازہپسےنتا دایادنازںیمرسالہتااھت۔‬
‫"ںیماےنپےٹیبلیکاسیکدنسپیکزیچںیانبؤںیگ۔"‬

‫ٹ‬
‫روضاہناوردعسہیاینپہگجےساےتھٹتاوریچاخےنیکاجیبرھیئگ۔اؿیکتبحمہپوتیھبکبرشاؾوکوکیئ‬
‫کشاھتیہںیہن۔وہیھبرکسمارکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫رہھٹت‬
‫دباہیں ا‬
‫آتوہں۔ارارہوتنیتدؿاکاھترگموبرہںیہنالمےھجم۔اسےسذتادہ ر‬
‫"ںیمسبےتفہلیک ا‬
‫ریمےےیلنکممںیہن ے۔"‬
‫آتاھتسلیکویہتہباھت یھباخومیش‬
‫تاالرراسےنسیکامسوتعںہپمبوھپڑااھترگموہولٹ ا‬
‫ت‬
‫اایتخررکےتدوتارہاےنپاےنپاکومںںیمچےئگ۔وہیھباؿسوکایرظندےتھکینکھتےسوچر‬
‫ٹ‬ ‫ھھس ٹ ت‬
‫وہےتدبؿوک نیتےاےنپرمکےیکاجیبرھایگ۔‬
‫"لچرمنرتپاھٹاوراسوکاھکےنوریغہاکوپھچےل۔"‬
‫رہیقمگیبےندیجنسیگےساےسمکحاصدرایوتاسےنتایھجمسےساینپاجیاشارہای۔‬
‫"ابایںیماںیہناھکتاشیپرکیتایھچوگلںیگای۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہایاداےستاؽ نکتےوہےئوبیل۔ابہیدؿیھبآےنےھتہکاےساھکتاشیپرکےنیکاجبےئوہگ ی‬
‫ت‬
‫اھکتشیپرکے۔ارؾےناےسذبردسوھگریےسونازا۔‬ ‫وک ا‬
‫"وتانیقیًھجمےسوجایتںاھکےتوہےئیھبوخدوکایھچںیہنےگلیگ۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫رمتایتارکتاےکرتمادػاےنپرمکےیک‬ ‫وجاتا ًاؿےکزنطرھبےےجہلہپوہہنموسبرےتنتنفرکیت ا‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔رمکےںیمدالخوہےتیہاسےنرہگااسسنرھبارکشاھتہکوہ تیےنایگوہا‬
‫ٹ‬
‫اھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہاےنپتاولںوکوتےیلےسرگرےتوجںیہتاہرالکنرمنےبینیچےسارطاػ‬
‫ٹ‬
‫ںیمدےتھکیانگلنااںچاےنیگل۔برشاؾرکسمارکآےنیئیکاجیوتمہجوہایگ۔‬
‫"اھکےنںیمایاھکںیئےگ۔"‬
‫ویہھٹلامرادنازبرشاؾوکیسنہوتتہبآیئرگمطبضرکایگ۔‬
‫"وےسیہیدبتیلیاہکںےسآیئگ۔"‬
‫وہاسےکاقمبآےتاسیکاجیےتکھجونصمیعریحتےسوبال۔رمنےنوخوخناراگنوہںےساسیک‬
‫"اہجںےسآپآںیئںیہ۔"‬
‫وہخٹچرکوبیلرگمبرشاؾےکےہقہقہپاےسااسحسوہاہکوہ طلوظفلںاکااختنبرکیئگ ےٹ۔‬
‫"ںیموتاینپامں۔"‬
‫ااھچسبسبایوہایگ ےریمیزتاؿلسھپیئگیھت"آپوکےبرشیمیکدحںیالھپانگنرشوعرکدےتی‬
‫ںیہ۔"‬

‫وہرسخرہچےتیمسمیشیےنپےسوبیتلرسکٹھجیئگ۔برشاؾےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہتااور‬
‫رنیمےساسےکرگدتازواحلئرکےتاےسبردیرکےتومعمیلاسافہلصیھبٹیمسدتا۔‬
‫"ںیمےنوتایھبگ یمسقیکےبرشیمںیہنداھکیئمگیباسںیئ۔سبدوردورےسگ یےچبیکامدننآپوک‬
‫دھکیرکڈنھٹیآںیہرھبےتر ےتںیہ۔"‬
‫وہاچیبریگےسوبےتلاسیکتاکےستاکالہسایگ۔اسیکےبوہدہوگتفگہپرمنےکرہچےہپالگؽ‬
‫ےرھکایگ۔اسےنایتاررھپتارایگضےسرخریھپایل۔‬
‫ٹ‬
‫ولتوہںاوراسںیمیھبہیتارایگض۔"‬
‫دبلیکواسپ ا‬
‫"ہیایتاتوہیئرمنںیمھچک ر‬
‫وہبیشااینہپںینکشاجسےئوگتاوہا۔اسےکےجہلہپرمنیکآںیھکناےلگیہبنمنمآوسنؤںےس‬
‫رھبیئگ۔‬
‫برشاؾےنوکتفےسآںیھکنامھگےتاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبااھت۔‬
‫"ارےتارںیمذماؼرکراہاھتسب۔"‬
‫رکدتاھتہکتہبلکشم ےابایرکےن‬
‫"سجدؿںیمےنآپوکوفؿایاسدؿوتآپےنااکنر ا‬
‫آےئںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاہوھتںاکسملاےنپرہچےہپوسحمسرکڑتپرکاسےکاصحرےسنکلتےوہےئوبیل۔‬

‫ٹ‬
‫"سبریمیویبیےنیلہپتارےھجموفؿرکےکوکیئزگارشیکیھتںیمےسیکتاؽداتیےھجماینپاجؿہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آترگماہمتریتاتیھبکرد اترکتا۔"‬
‫ڑپتوتںیمرضور ا‬
‫لیھکرکیھبآتا ا‬
‫وہاسےکرہچےہپےتکھجاسیکبیشااینہپتبحمرھباوبہسدےتیوہےئوبال۔اسےکوجابہپرمنوکااسی‬
‫وسحمسوہاوگتاوہربتعموہیئگوہ۔‬
‫"اینتفرامربنادی۔وےسیآپوکیھبکگ یےسایپروہا ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکآوھکنںںیماینپرہنسیآںیھکناگڑےتھرکسماہدتاےتوہےئوبیل۔برشاؾےناسےک‬
‫ومیماہھتوکاینپرگتفںیمےتیلالہستا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےریمادؽچچایےئن‬
‫وہت ےریمیاجؿ۔ےھجموتچچآپاکدیدار ا‬‫"یھبکای ا‬
‫رسےےسآپیکتبحمںیمرگاتفروہا ے۔"‬
‫وہاسےکالگیبڑپےترہچےہپیلیھپآوارہوٹلںوکاکؿےکےھچیپاڑےتسدممھیسرسوگیشرکےتاےس‬
‫دیشکلےسرکسماےنہپروبجررکایگ۔برشاؾےنوہےلےسدوونںاگولںہپاانپسملتڑا۔رمنےکووجد‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫ںیمرسدرہلںیدوڑےنیگل۔اسےنقلح ربرکےتاسیکاجیداھکیاور مشااےتوخدوکاسیکرگتف‬
‫رکاتاچاہرگمبرشاؾےنرگتفمریدوبضمطرکدییھت۔‬
‫ےسآزاد ا‬
‫"تڑںییھباب۔"‬

‫وہاسےکویترےسھگراےتالکہےتےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"ابےھجماہیںالبتا ےوتریمیفرییھببرداسرکےنیکتمہڈاولوخدںیمویکہکناستارںیم‬
‫ت‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬
‫برساھکےنےکومڈںیم لںیہنوےسیےھجمتادرکریہیھت اتمت۔"‬
‫وہاسےکاہوھتںیکاویلگنںوکتےتمہباسرکسماےتوہےئوبال۔رمنےنےباسہتخاےنپکشخڑپےت‬
‫وبلںہپزتاؿریھپیاورتمہرکےتوبضمیطےسیفنںیمرسالہتااھت۔برشاؾےناسیکالیبوکلپںوک‬
‫اویلگنںےکوپروںےستےتاجےنیکااجزتدییھت۔وہوتاسےکتڑےتیہاےسیاغیوہیئ‬
‫ت‬
‫ا ےسدگےھےکرسےسگنیس۔برشاؾاسیکاحلاکوسےتچدممھاسہہقہقاگلااھٹ۔‬
‫______________________‬
‫"وحرےذراایالگستاینوتالپتا۔"‬
‫فرزاؾاجؿوبھجرکنچکںیمآےتاویچنآوازںیموبال۔ونرےوکزبسیاکٹریہیھتاسیکآوازہپل‬
‫چنیھیئگ۔وحرےےنآوھکنںےکراےتسفرزاؾوکاشارہایوتوہاےسآںیھکنداھکےترکیسٹیسھگرک‬
‫ویہھٹیبایگ۔‬
‫"ہیںیلفرزاؾالہلتاین۔"‬

‫وہیھباینپآوازہپزوردےتیوہےئوبیل۔ونرےےنزورزورےسزبستاںاکانٹرشوعرکدی۔وہاےس‬
‫ٹ‬
‫داھکتوتاساکدنسپیدہہلغشماھت۔اسدوراؿ‬
‫اک ا‬ ‫یھبوتوبؽاتکساھترگمںیہنیطلغہپوہےتوہےئیھبہی ر‬
‫ت‬
‫رمنےنیھبنچکںیماھجاکناوردےبدقومںےسیتلچاؿےک رف ییہہگجاھبنسؽیئگاورآوھکنںےک‬
‫ت‬
‫ذرےعیاسےساسیسفاارایوجاتا ًوہولظمتیمےسدنکےھااکچایگ۔‬
‫"وحرےمتولچریمےاسھتاورفرزاؾاہمتراوجیھباکؾوہاینپویبیےساہکرکوتاہکگ یاورےس۔مہ‬
‫ت‬
‫اہمترےونرکںیہنےگلوہےئوجمتمہہپمکحالچؤاورمہاہمترییساجےئ۔اگؤںےکرسداروہ‬
‫ہارےرسوںہپتاےنچیکرضورتںیہن ے۔مہ ںیہمھچکںیہنےتھجمستاانھجمساچ ےتںیہ۔"‬
‫تااجےنااچیاےسایوہاوہامتؾاحلظتاالےئاطؼریتھکدشیددبزیمتیقلحےکبداھڑی۔اوروچر‬
‫اگنوہںےسونرےیکاجیداھکیسجاکرخاببیلسیکاجیاھت۔اسیکتاتہپونرےےنےکٹھج‬
‫ےسرخومڑےترپاشیینےسفرزاؾیکاجیداھکیسجےکرہچےاکرناڑاوہااھت۔وحرےاوررمن‬
‫ےناسےکرخومڑےنہپایدورسےوکدےتھکیآھکندتایئ۔وہدوونںاباےنپنیلپےکاطمقبلچ‬
‫ریہیھتویکہکنونرےوکتان زیچوںےسھچکاخصفرؼںیہنڑپراہاھت۔یتحٰہکفرزاؾیھباسبلنینگ‬
‫ےسےبربخاھت۔‬

‫"نگایھبابایسییھبتاتںیہن ےارگاوہنںےنےھجمرصموػدھکیوحرےےسامنایلوہیھباؿیک‬
‫نہب ےاانتوترکیہیتکس ے۔"‬
‫اےسرمناکویںوبانلبلکلیھبااھچںیہناگلسجاکااہظراساکہجہلرکراہاھت۔وہوبؽریہیھترگمہجہلایھب‬
‫ٹ‬
‫یھباتسگاخہنںیہنوہااھت۔رمنےنلکشمباینپرکسماہطبضیکیھت۔‬
‫"وجیھب ےیئھبرگمآدنئہےسےھجم اتہیھچکیھبںیہکویکہکناوہنںےنوجاہمترےاسھتای ےاس‬
‫ت‬
‫ےکدعبےھجمہیبلکلیھباےھچںیہنےتگلایھبیھبرصػاہمتریدبولوھتڑاتہبارتحاؾںیماؿاک‬
‫ت‬
‫ابےئگےھتسجدؿاؿیک‬ ‫رکیتیلوہںورہنہیاسےکیھبالقئںیہن ے۔ریمےدؽےسہیایسدؿ ر‬
‫ت‬
‫دبولاہمتریآوھکنںںیمآوسنآےئےھتمتاتپسہؽیئگیھت۔"‬
‫وحرےیھبرسکٹھجرکونصمیعرفنترھبےےجہلںیموبیل۔فرزاؾےنقفرہچےتیمساںیہنرتنیپا‬
‫ت‬
‫دبےتلداھکیاھتوجھچکدبر لباسیکاجییھترگمابرھپاسےکالخػوہیکچیھت۔اساکرہچہااہی‬
‫ےکااسحسےسرسخڑپایگرگموہایھبیھبھچکںیہنوبالاھتویکہکناؿیکتاںیتوسآےنچسیہوتیھت۔اس‬
‫ےکرہچےہپاھچتاارطضابونرےیکاگنوہںےس یفخںیہناھت۔‬
‫"وتاوہنںےنوجیھبای ےریمےاسھتای ےاہمترےاسھتںیہن ںیہموکیئقحںیہناتچنہپویں‬
‫اؿہپا یلگااھٹےناک اتاؿےکالخػتاترکےناک۔اںیہنویہزعتدووجہارےاخدناؿںیمونہبیئوک‬

‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫وشہ ے۔آدنئہزتاؿدرازیمرکتااؿےسآیئ ھجمےھجم لااھچ‬
‫دیاجیت ےویکہکنہیریمے ر‬
‫ںیہنےگلاگ۔"‬
‫وگتوہیئ۔رمنےناتسیشئادنازںیماسیکاجی‬
‫وہرسداگنوہںےساےسوھگرےترھکدرےےجہلںیم ا‬
‫ت‬
‫داھکیوجایبںیماسےسرفنتیکدوعیداریھتوتدورسےیہباسیکامحیرکےنچنہپاجیت‬
‫یھت۔رمنےنومعقدےتھکیرھپےسیلیتاگلےناکوساچ۔ابالھبوہومعقےسافدئہویکںتاااھٹیت۔‬
‫ت‬
‫"وشہروتمتلکیامیتنیہںیہنیھتآجےسیکاؿیکویبیوہےنیکدوعیداروہ۔ریمیتاتونسونرے‬
‫ہیاہمترےالقئںیہن ےمتاےستڑدو۔آےگتہبزدنیگ ےمتآےگھچکرکےناکھچکےننباکوسوچ‬
‫اوراساناؿوکہنموتڑوجابدو۔"‬
‫ت‬
‫وہاےسایدوسیکرط اھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔ونرےےنوہلرنآوھکنںتیمساس‬
‫ٹ‬
‫یکاجیداھکیسجےکرہچےہپدیجنسیگاھچیئوہیئیھتوہاینتبریتاتسکدقروکسؿےسرکیتکس‬
‫یھت۔فرزاؾےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔اسےنتایھجمسےسوحرےیکاجیداھکیوتوہ‬
‫ےبریخبرےتتاگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔وہدوونںاےسیویکںرکریہیھتاعمًایکساگنہونرےیکاجی‬
‫ایھٹوجایسہرناکڈوہٹپرسہپاوڑےھوہلرنرہچےتیمساےسوھگرریہیھت۔‬

‫"ںیماںیہنوشہر اتیھبامونرھپیھبوہریمےوشہرںیہ۔ریماںیہنایخؽہکایمںویبییکتاوتںوکویں‬
‫رسےاعؾااھچانلاچےیہ۔ںیماؿےکاسھتوجیھبرکوں اتوہریمےاسھتوجیھبرکںیںیماؿےک‬
‫الخػگ یدورسےصخشےسھچکںیہنونسںیگ۔ہیریمیزدنیگ ےںیمرتہباجیتنوہںہکاےس‬
‫ےسیکزگارتا ے۔"‬
‫وہانبگ یاکاحلظےیکوبیلاورفرزاؾےکدوھاںدوھاںرہچےوکدھکیرکاینپفیلکتدتاےتاساکاہھتاھتؾ‬
‫ٹ‬
‫رکادنررمکےیکاجیبرھیئگ۔اسےکووجدںیمےصغےکنگاڑھبنلچر ےےھت۔اسےکاجےتیہ‬
‫وحرےاوررمنےنایدورسےےکاہھتہپاہھتامرااورالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"لکشدیھکییھتآپےناسیکےسیکاتاریسیجرسخوہریہیھتیئھبدوھکیارگاہمترےدؽںیمایھب‬
‫یھبوےسییہررتاتںیہوتایعںرکدوتا۔اعمیفامیگنوت ےفرزاؾالہلےنرگمںیہنابآجچاؿےک‬
‫اسےنمہنمالھک ےتادےتھکیںیہےسیکاگنںیہالمیتںیہوےسینگایھبآپوتامرٹسامڈنئیلکن۔"‬
‫وہاسےکےلگاکاہریتنبرشبرےجہلںیموبیتلاےس‪.‬یھبرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"اےستڑومتسبفرزاؾاکوسوچوہوتاچیبرہہارےدبےنلہپیہدصےمںیموہاگ۔ریہتاتونرےیک‬
‫وتاےسااسحساےسییہوہتااھتوہاؿہدتاتوکاےنپدؽےک تیںاخونںںیماپھچوتریہیھترگماساک‬

‫ت‬
‫رہچہوہاسیکوگایہںیہندےراہاھتاسیکفیلکتںیمڑتاتپاساکایخؽرانھکاسیکامحیںیموبانلہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےرگموہاسسوکاپھچےنںیمتااکؾوہریہیھتیلھج۔"‬ ‫وہت ےوجآپلیکاخص ا‬ ‫سایسلیک ا‬
‫دتاھت۔رمکےںیمآےتاسھتیہونرے‬
‫وہہیوبےتلہہقہقاگلرکسنہدی۔وحرےےنیھباساکاسھت ا‬
‫ت‬ ‫جھ ٹ ت‬
‫ےنےصغےساساکاہھت نکتےرخسمتاہناگنوہںےساسیکاجیداھکیوجایھبیےبنیقیاساھت۔‬
‫"ےھجمھچکانہکوہریمامراؼانبتاوہتاریمےقلعتمھچکیھبوہریمےالخػوتآپیکزتاؿتہبدلجی‬
‫ت ت‬
‫یتلچ ےوترھپآجچوہدوونںآپوکتاںیتانسریہیھتاسوقویکںاخومشےھتویکںںیہن‬
‫ت ت‬
‫وبےلاسوق۔"‬
‫وہاسےکضیمقےکاکج وکویھٹمںںیمیتچنیھبشیطےکاعملںیموبیل۔فرزاؾےنرنیمےساسےک‬
‫اہوھتںوکاینپرگتفںیمایلوجرساتاوساؽینباسےکاسےنمیھت۔‬
‫"ویکہکناہیںںیمیطلغہپاھتوےسییھب ںیہماؿستاوتںےسویکںفرؼڑپےناگل ےمتوتھجمےس‬
‫رفنترکیتوہتارھپہیڑتانپاسیکفیلکتیسیک۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬
‫وہےبتابرےجہلںیموگتاوہا۔ونرےیکآوھکنںےسومےٹومےٹآوسن ےاسےکاگولںوکوھگبےن‬
‫ےگل۔وہوکتفےسآںیھکنامھگرکرہایگ۔‬
‫"ولچایھبتاتیھبرشوعںیہنوہیئاوراہیںدنتاں ےلہیہےنہبگلیئگںیہ۔"‬

‫ت‬
‫وہتافسےساسےکاگولںوکاوگنےھٹےساصػرکےتوہےئوبال۔ونرےےنیکچہرھبےتاسیک‬
‫"وہیت ےےھجمفیلکتچوکیئآپوکھچکیھباتہک ےتہبفیلکتوہیت ے۔"‬
‫وہویکسسںےسروےتوہےئوچبںیکامدننلالیھپےتوہےئوبیل۔فرزاؾیکدڑھںینکاستکوہیئ۔‬
‫ت‬
‫"اورچمتوبیتلوہںچمتےھجمدھتکااریتوہ۔"‬
‫رکتاچاتہںیہناھترگماسےکارتعاػہپتااچ ےتوہےئیھبوہوبؽااھٹ۔‬
‫وہوکشہ ا‬
‫"ںیمآپوکھچکیھبوبؽیتکسوہںھچکیھبویکہکنںیمقحہپوہآپرصػریمےںیہتا۔ےھجمابہی‬
‫قحوتاحلص ے۔ںیمآپوکھچکیھبوہکںرگمںیمگ یاوروکہیقحیھبکںیہندوںیگ۔"‬
‫وہرپدردےجہلںیموبیتلاسےکدؽےکاقمؾہپاانپاہھترھکیئگ۔اسیکےباسہتخرحتکہپفرزاؾاکدؽ‬
‫دڑھانکوھبؽایگ۔اسےنفر ِطہدتاتےسچنیھکرکاےسیسںیماچنیھباھت۔ونرےاسےکےلگاکاہریتنب‬
‫وھپٹوھپٹرکرودییھت۔اےنتدونںاکابغراھتوجاسےکیسہپرسرےتھکیہنکلناااھت۔یسیکتبحم‬
‫یھتاسیکسجےسدؿراترفنتاکدوعٰیرکیتیھتاےنپاسرےمغیھبایسےکیسہپرسرےھک‬
‫اہبریہیھت۔فرزاؾےنرنیمےساسےکتاولںوکالہسےتاسےکرسہپوھٹڑیاکٹیئیھت۔‬

‫ٹ‬
‫"ےھجماعمػرکدوونرےزیلپ۔ںیماماتنوہںہکتہببرییطلغیک ےںیمےنرگمچچاہمترا‬
‫ت ت‬
‫دؽداھکرک ںیہمرالتا ےآںیھکنریمییھبیگیھبںیہ۔سبھچکوقلیککہبایگاھتورہناہمتری‬
‫وصعمتیمےنوت ےلہدؿیہاانپاریسرکایلاھت۔"‬
‫وہاسےکاکؿںیمےتکھجریبمھگےجہلںیموگتاوہا۔ونرےوجدبوحاسیساسےکیسےسیگلیھتڑتپ‬
‫رکاسےکاصحرےستاہریلکن۔‬
‫"وھجٹوبؽر ےںیہآپ ہشیمیکرط ۔ولگےتہکںیہتبحمرکےنواےلروساںںیہنرکےترگم‬
‫آپےن ہشیمےھجمروساںای ے۔"‬
‫وہڑتخرکوبیل۔اسیکےجہلںیموسحمسیکاجےنوایلڑتپیھت۔فرزاؾےنرنیمےسایتاررھپاےس‬
‫اقمبایاوراساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبااھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتوتںیممتےسیھبکںیہناکن ںیہنرکتا۔متیتہکوہتاںیمےنمتہپملظ‬
‫"ارگےھجم ںیہمروساںرکتا ا‬
‫ت‬
‫ای ےوتھجمےسوپتہرروزتااجےناہکںاہکںےس طلتاںیتوساتچاھتتاہکںیماینپامںےکےہکہپ‬
‫لمعرکوکسںرگماچہرکاہمترےالخػوکیئ طلتاتذنہںیمآیتیہںیہنیھت۔ملظمتہپوہا ےوت‬
‫ت‬
‫المتریمیامںوجرشوع‬
‫ملظھجمہپیھبوہا ے۔متےنوساچیھبکہکںیماسریزدنیگےسیکمتےساگنںیہ ا‬
‫آرںیمامتؾگاوہںوکایاجیرےتھکھجمےسوپےھچریغبریما‬
‫ےسےھجممتولوگںےکالخػرکیتریہ ر‬

‫متےساکن ڑپوھادتا۔ںیماچاتہوتااکنریھبرکاتکساھترگمںیماہمترےرہچےہپاککلںیہنلمتاتااچہرک‬
‫یھب یھب ںیہماینپدرتسسںیمایلاھت۔"‬
‫ریدشوتںےسروےنہپروبجررکایگ۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمدےتھکیلاص یتحلوےجہلںیموبےتلاےسم د‬
‫"آپےنےھجمرتگناکہنعطیھبدتااھت۔"‬
‫روتاسےکدؽہپرہقبراسراہاھت۔‬
‫وہوکشہانکںےجہلںیموبیل۔اساک ا‬
‫" ںیہمھجمےسرفنترکےنہپروبجررکےنلیکںیمےناےسیوظفلںاکااختنبایاھتونرےےھجم‬
‫رناورلکشںیہناچےیہےھجمھچکیھبںیہناچےیہےھجمسبریمیرپاینونرےاچےیہسجےکدؽںیم‬
‫رصػتبحمیہتبحمیھت۔"‬
‫ریرکےتوب لھےجہلںیموبےتلاسیکبیشااینہپاینپبیشاایناکٹایگ‬
‫وہاسیکآوھکنںوکاےنپسملےسم د‬
‫ت‬
‫تاہکاےسوسحمسرکےکس۔ونرےےناسیکاچدروکاھتؾرکاسرپوسفںےحملوکوسحمسرکےنیکاخرط‬
‫آںیھکنومدنییھت۔ایوخوصبرتہحملاؿدوونںےکدرایمؿآرکرہھٹایگاھت۔‬
‫ہ‬
‫"آپریمیزدنیگاکوہوادحرہتش ےسجےسںیمینتجتاریھبرفنترکےنےکنتجرکوںےھجم ر‬
‫ت‬
‫ریدشتےستبحموہاجیت ے۔ںیماچہرکیھباسرفنتےکااسحسوکوطالںیہنشخب‬ ‫تارم د‬
‫تایئ۔آپسبایتات ہشیمتادرےیھکاگہکونرےےنرصػآپوکاچاہ ےاورےباحتہشاچاہ ے۔"‬

‫ت‬
‫اسےناےنپوبلںےسنکلتےارتعاػرھبےوخوصبرتوظفلںوکاسیکامسوتعںیکیدرایاھت۔اسےک‬
‫ارتعاػہپفرزاؾےکےتلجیسہپوھپاریسبریسیھت۔آںیھکنےباسہتخمنوہیئیھت۔اسےنمرید‬
‫تھیت ت‬
‫دشتےساےسوخدںیم چتےاسیکاہھتیکتشپوکوبلںےستااھت۔ونرےوکشادیےکدعبےس‬
‫ت‬
‫ابیےبینیچیکزدنیگزگارریہیھتاسےکاصحرںیمآےتیہوہرپوکسؿوہیئیھت‪.‬اساکوکسؿ‬
‫فرزاؾاکاصحریہوتاھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہےتلھبنساسےسافہلصاقمئرکیئگ۔فرزاؾےن‬
‫ت‬
‫ابایگاھت۔وہاسےکاگؽوکتےتاس‬ ‫رہگیرکسمایتاگنوہںےساسیکاجیداھکیدؽہپڑپاوبھجآج ر‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یکایاجیےسنکلتےااملریےکیوھکؽرکڑھکاوہایگاوراےنپےیلولشارضیمقاکااختنبرکےناگل۔‬
‫"آپںیہکاجر ےںیہایفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫وجات ًاسےنرکسمارکاابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫وہاےسڑپکوںوکوٹٹےتلدھکیتایھجمسےسوگتاوہیئ ا‬
‫ت ت‬
‫"اکشرہپاجراہوہںھچکاسویھتںےکاسھت۔سبایسےیلڑپکےاکنؽراہوہںتاہکتازہدؾوہرک‬
‫اجوکسں۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلایدیفسرنیک فلیگلولشارضیمقاکنےتلاسیکاجیرخرکےکڑھکاوہا۔‬
‫"رگمآپاکزمخایھبکیھٹںیہنوہا ےاسںیئ۔آپںیہن تیںیئےگ۔زمخررابوہاجےئاگ۔"‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبےتلاسےکاہھتےسوسٹےتیلدوتارہااملریںیماگلیئگ۔‬

‫"آپاساگؤںےکرسدارہپمکحالچریہںیہونرےاجؿ۔اجیتنںیہاساکایمخزہیھبانتگھبڑپاتکس‬
‫ ے۔"‬
‫وہاےسااملریےساگلےتاسےکارطاػںیمتازواگلےتوہےئاسیکفراریکامتؾراںیہدسمود‬
‫رکایگ۔‬
‫"یجبلکلںیماجیتنوہںہکںیمسکہپمکحالچریہوہںرگمشایدآپہیتاتفراومشرکےکچںیہہک‬
‫آپیکزدنیگیکرسداریںیمےناھبنسیلوہیئ ےاورےھجموپراقحاحلص ے۔"‬
‫ت‬
‫وہیھبوجاتا ًاسیکشاؽوکدرسرکےتاسیکآوھکنںںیماینپرکسمایتآںیھکناگڑےتھاتجےنواےل‬
‫ےجہلںیموبیل۔فرزاؾےناسےکڈوےٹپےکاہےلےسولجہافروزوہیتآوارہوٹلںوکاٹیمساھت۔‬
‫"اورمہہیقحآپوکوپرےقحےسوسےتپنںیہویکہکنفرزاؾولبملیکونرےےسرضوریھچکیھب‬
‫ںیہن۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپلرےتھکوہےئتبحمرھبےےجہلںیموبےتلاسےکووجدںیمےئنرسےےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وتاتاتاںیسبرھیئگیھت۔شادیےکڈبرھامہدعبہیاسےکرہچےہپیلہپرکسماہیھت۔ای‬
‫وخوصبرتہحملاؿدوونںےکدرایمؿاحلئاھتوہےبوخدیستیفیکںیمآسپںیموھکےئوہےئےھت‬
‫اعمًرمکےاکدروازہزورےساٹھکٹھکتاایگ۔اسےنتایھجمسےسفرزاؾیکاجیداھکیاےلگیہےحملفرزاؾ‬

‫ےنوجںیہدروازہوھکالرممیرمناوروحرےرکسمایتوہیئادنردالخوہیئ۔ونرےےنوتتارایگضےس‬
‫م‬‫ش‬ ‫خ‬
‫رخریھپایلاہتبلفرزاؾ گیناگنوہںےساےسوھگرےناگل۔‬
‫"اییئھباےسیایوھگرر ےوہمہوتسبہیوپپ ےنآےئےھتہکاےھچےسحلصوہیئگتاںیہن۔"‬
‫رممیاسیکوھگریتآوھکنںہپوچٹرکےتوہےئوبیلوتاؿیکتاتہپفرزاؾےکرہچےہپریحتےک‬
‫ت‬
‫تادتاںےلھک۔ونرےیکاحلیھبھچکایسییہیھت۔‬
‫"وھپھپاسںیئآپاؿےکاسھتبلطممتدوونںتاوریچاھکےنںیمڈراہمرکریہیھت۔"‬
‫ت‬
‫وہدےبدےبےجہلںیمالچتا۔اؿتوںےنانبگ یرشدنمیگےکوصعمتیمےساابثتںیمرس ا‬
‫الہت‬
‫اھت۔ونرےوکتخلکیرشدنمیگےنآؿھگرااسےنتااجےنےسیکےسیکتاتیکیھتاؿدوونںےسٹ۔‬
‫"اہںوتایمتدوونںدنبرمکےںیمرفنتیکتازتاںولیھکاورمہہنمااھٹرکدےتھکیر ےسب۔"‬
‫وہاساکاکؿاینپرگتفںیمےتیلوہےئےلیٹکےجہلںیموبیلوتوہلجخاسوہایگ۔‬
‫"ارےونرےرشدنمہوہےنیکرضورتںیہن ےونرےہکمتسکرط وبیلہیوتہارانیلپاھتہک‬
‫ل‬‫ن‬ ‫ف نک ٹ ہ ن ی‬ ‫ت‬
‫ ںیہمراہِراسہپالےنلیکاوردوھکیمتدوونںےسیکرپ ت ٹ یریمڈلپکےکوطرہپاہیںڑھکے‬
‫وہ۔"‬

‫وہآںیھکنامھگرکاےساےنپاصحرںیمےتیلوہےئوبیل۔اسیکتاتہپفرزاؾےنےبینیقیےساسیک‬
‫"وےسیہیبلنینگسکداشندنماناؿیکیھت۔"‬
‫می‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫بروقبرشاؾیکاپسٹآوازہپرمنےن شیےنپےسرکسماےتوہےئاسیکاجیداھکیویکہکنسیک‬
‫ا یلگاکرخاسیکاجییہاھت۔‬
‫"ےجیتھباہمتریزوہجیکرکوتتںیہہی۔"‬
‫رممیبرشاؾےکدنکےھہپاہھترےتھکمرےےسوبیل۔‬
‫"آررویبیسکیک ے۔برشاؾولبمیک۔"‬
‫ت‬
‫ادنازںیموبال۔رمنےکرہچےےکتابراتتخلکی‬
‫ج‬ ‫وہرکسمایتاگنوہںےساےسدےتھکیتاوررکاےنواےل‬
‫ھج ت‬ ‫ٹ‬
‫یوہیئونرےاورفرزاؾیکاجی‬ ‫کت‬ ‫ھ‬ ‫دبےل۔وہخافررےسرگدؿاکرارکڑھکیوہیئگ۔برشاؾ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اگلتدھکیسےک‬
‫براھ۔سےندڑھےتکدؽتیمساؿیکاجیداھکیرگماؿدوونںوکیسےس ا‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپوخوصبرترکسماہےرھکیئگ۔‬
‫"وخشروہدوونںایاسھت۔"‬
‫وہاقفشمہنےجہلںیموبےتلونرےیکبیشااینہپوبہسدےتیےھچیپوہا۔‬

‫لی‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہنی‬

‫"ابمتدوونںیھبذرا یریمڈلپکیکرط رظنآؤےھجم۔اےسیوسبری نتادےنھکیوکںیلم‬
‫ےھجم۔"‬
‫ت ت‬
‫رممییہیبنتےجہلںیموبیل۔رمنےناؿیکتاتہپبروقبرشاؾےکتازوںیمتازواحلئرکےتاؿیک‬
‫ٹ‬
‫"مہوتآج یدیتہبوخشںیہادمحلاہلل۔ویکںبرشاؾاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہرشبراگنوہںےساسیکآوھکنںںیمدےتھکیاسدیگےسوبیتلدیساھاسےکدؽںیمابریئگیھت۔‬
‫"ابریمیویبیےنہہکدتا ےوتریمیایاجمؽوجںیماسیکتاتردرکوں۔"‬
‫وہاسےکشاےنےکرگدتازواحلئرکےترپشپتےجہلںیموبےتلاسیکآوھکنںںیمرواینشںیس‬
‫رھبایگ۔‬
‫"ااھچابںیمےنہیںیہناہکہکمتدوونںگ یاکیھباحلظےیکریغبیہکیھبرشوعوہاجؤاہیںاییچب‬
‫یھب ےایھب۔"‬
‫ت‬
‫رممیدؽیہدؽںیماؿدوونںیکرظنںیاتارےتوہےئوبیل۔وہدوونںوجایدورسےںیموھکےئ‬
‫ت‬
‫وہےئےھتتفخےسرسخڑپ اترہچہاکھجےئگاہتبلاؿیکتاتہپوحرےڑتپرکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"تیٹںیہنوہںںیمونرےےسوپرےتاچنٹنمبریوہں۔سبشادیاسیک ےلہوہیئگ ے۔"‬

‫وہوچبںیکرط ہنمالھپےتوہےئوبیل۔ساسیکتاتہپہہقہقاگلرکسنہدک ےھت۔‬

‫ٹ‬
‫"ریمےایخؽںیمریمیدورسیگرتایھبشادیلیکایتر ےویکںوھپھپاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾےندورسیاجیےساےساےنپاصحرںیمےتیلرشارتآزیمےجہلںیماسیسفاارایوتوہتااچ ےت‬
‫ریتاوتںےکدعباؿسےناےنپاےنپ‬ ‫وہےئیھبرشامرکاسےکیسےسیگلیھت۔ھچکیہدبرںیمم د‬
‫ٹ‬
‫رمکوںیکراہیلیھتویکہکنرمنےکایخؽںیماوہنںےناؿےکروےنھٹانمےنےکسنگمتتوکااھچاخہص‬
‫ٹ‬
‫ررابرکدتااھت۔وہاؿدوونںوکاانپاکؾاجریرےنھکاکےتہکنگاو ےواےلادنازںیمتاہریکاجیبریھ۔‬
‫________________________‬
‫اسےنوپسیلاجےنےس لبایرظناامںےکرمکےںیماھجاکناہجںہراجیاٹمسوہااھتاوراؿاک‬
‫ت‬
‫ووجدرسےےسیہاغیاھت۔اسےکااصعوبںوکذربردسمسقاکاکٹھجاساگل۔وہزیتزیتدقؾااھٹےت‬
‫ییکآوازہپاسےکدقؾوخدوخبداس‬ ‫اہیکاجیبٹراتھنچکےسآےنوایلٹھک ٹ‬ ‫اسےس ےلہہکت ر‬
‫ٹ‬
‫اجیاےھٹےھت۔واہںےتچنہپاےساچروساچسیلوولاکاکٹھجاگلویکہکنوہوپریدیعمجلےستاہتشانبےن‬
‫ںیمرصموػیھت۔‬
‫"اامںآپیک تعیب ےلہیہںیہنکیھٹآپاہیںویکںآیئگںیہ۔ںیلچاےنپرمکےںیماجںیئںیم‬
‫رکاتیلوہںہیس۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاںیہنیتخسےسپنیتہہرکےتوہےئوبالوجاتا ًاوہنںےنانبگ یبرددےکیفنںیمرگدؿالہیئ۔‬
‫"وکیئرضورتںیہن ےریمےوہےتھچکرکےنیکےھجموتریمااٹیبنبرکاےنتامؿےسریمیروھکایل‬
‫یکاخرطاہیںےلرکآتا ےںیمایرھپاےنپےٹیبلیکاانتیھبںیہنرکیتکس۔"‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموبیل۔ہیسوبےتلاؿاکہجہلاگیھباھت۔‬
‫"رگمںیمےنہیسایسےیلںیہنایہکآپاہیںآرکہیسرکںیآپریمیامںیکرمعیکںیہںیم‬
‫ےسیکآپںیٹہںیمرکاتیلوہںتا۔"‬
‫اےسوخا ہاوہرشدنمیگیسوسحمسوہےنیگل۔‬
‫ت‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫"لچہےلگپ۔وتریمےےیل لبیطاسیج ے۔چیںیماہیںوہںریتےاجےنےس لب‬
‫تاہتشیھبانبؤںیگاورریتےولےنٹےس لباھکتایھب۔"‬
‫وہاسےکرسہپاقفشمہنادنازںیماہھتریھپےتوہےئوبیلوتوہدممھاسرکسمادتا۔‬
‫"کیھٹ ےیسیجآپیکرمےس۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہوصےفہپھٹیبرکااظتنررکےناگل۔نچک‬
‫رکت یھبوہسلےساںیہنےتہکت ر‬
‫وہمریداؿیکتبحموکایرد ا‬
‫ےکوسراخےساؿےکرہچےےسیتکلھچوخیشاسیکاگنوہںےس یفخںیہنیھتاؿےکاہھتزیتی‬
‫ت‬
‫ےسرحتکرکر ےےھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہتاےتشوریغہےسفراعاحلصرکےتوپسیل‬

‫نشیٹسلیکالکناھت۔اےنترعےصدعباسےنریسوہرکتاہتشایاھتاوراامںوہوتوخیشےسوھپےلںیہن‬
‫امسریہیھت۔اسیکاگڑیڑسکہپرواںدواںیھتاعمًاےسھچکبیجعاسامگؿوہااسےنکیبوویرمر‬
‫ت‬
‫ےسدیقنتیاگنہدوڑایئوتاگڑیںیموموجددوونںافرادوکدےتھکیاسیکآںیھکنآرریدحییلیھپ‬
‫سس ٹ‬
‫یھت۔ہیوتویہدوونںےھتںیہنجاطلسؿےن نین دڈرکواتااھترگموہاساکاھچیپویکںرکر ےےھت۔اس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ےنرسعےساگڑییکڈیپسبراھیئویکہکناےساؿےکویترھچککیھٹںیہنگلر ےےھت۔اسیک‬
‫ٹ ت‬
‫راھتاےلگیہےحملبقعںیموموجداگڑییھبراتفر‬
‫اگڑیفراےٹرھبریہیھترگموجں تیہوہراتفرب ا‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫متج‬ ‫ٹ‬
‫براھدیتی۔اسےنوخدںیمتمہ عرکےتاطایتاطًنگولڈیکاوراینپسےکدرایمؿںیمرھکیلاعمً‬
‫بیر ًاًدسٹنمیکسمتفےکدعبوہوپسیلنشیٹسوموجداھت۔اےسریحتوہیئیھتہکوہولگاساک‬
‫ت‬
‫اھچیپرکےترکےتاہکںےلچےئگایوہاےسڈراوادانیاچ ےتےھتتاہکوہاوراطلسؿاےنپومفقےس‬
‫ٹ‬
‫ہاجںیئ۔اساکذنہاںیہنرپادنگہوسوچںںیمااھجلوہااھت۔اسےنایاطبراہناگنہارطاػںیم‬
‫اگلتاھت۔دصرکشاھتہکوہاامںوکاےنپٹیلفںیمٹفشرکاکچاھت‬
‫امھگےتگ یوکاکؽالمےتوفؿاکؿےس ا‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ورہناؿاکسےسالہپتارگویہوہیت۔اسےنےبفراریےساینپاشکدہ شااینیلسمیھت۔‬
‫______________________‬
‫ت‬
‫"تایئآپایرکےنیگلںیہ۔"‬

‫ت‬
‫وہاںیہنگ یزیچاکازیماانبےتدھکیتایھجمسےسوگتاوہیئ۔ایاؿیکییئنزیچوںوکےلرکوہتہب‬
‫زلیوہیگ یھباؿیکاجی‬
‫رپاشیؿرت ییھترگموہنیقیےسہکیتکسیھتہکتان زیچوںیکرط ہییھب د‬
‫داھکی۔روضاہنےناہوھتںیکرحتکروےتکاسیکاجیداھکیاورکنیسےساہھتدوھےتڈوےٹپےس‬
‫کشخرکےنیگل۔‬
‫ت‬
‫اھکت ے یھباس‬
‫"وتنمانبریہوہںریمیاجؿہیبرشاؾیکدنسپیدہ ے۔نپچبےسیہتہبوشؼےس ا‬
‫ےنھجمےسفرامب شئیک ے۔"‬
‫وہچمچیکدمدےسازیماسکمرکےتوہےئرصموػےسادنازںیموبیل۔نچکںیماؿدوونںےکالعوہوکیئ‬
‫وموجدںیہناھت یھبوہرپوکسؿیھت۔اؿیکتاتہپوہمریدسسجتموہیئویکہکنتاتبرشاؾیکقلعتم‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"ابہیوتنمای ےتایئ۔ ےلہرپوپابہیوتنمہیتاؾسکدقربیجعورغیںیہتا۔"‬
‫وہاھجلرکوبیلوتاسےکہنمانبےنہپوہوہےلےسسنہدییھت۔‬
‫"بیجعورغیںیہنہکلباےنپتاؾیکرط ہییھباخص ےاورتہباخص ےمتدانھکیایھبہیزیمہپ‬
‫ٹ‬
‫اجسؤںیگیھبوپریرط اورسےنچرکاجےنںیہ۔ہیتگلگاکوہشمروکپاؿ ے۔اےسمہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ومسےسےسیھبنشیتہہدےتکسںیہ۔"‬

‫وہفلتخمزبسویںاورےٹکوہےئایپزوکایھچرط سکمرکےتوہےئرکسماےتوہےئوبیل۔رمنوپری‬
‫ت‬
‫دیعمجلےساؿیکاجیدھکیریہیھتنجےکاہھتزیتیےسرحتکرکر ےےھت۔اوہنںےنرسع‬
‫ٹ‬
‫آتوگدناھاھت۔‬
‫ےستاریاس ا‬
‫"ےھجمیھباتبںیئاےسےسیکانبےتںیہںیمیھبگ یدؿرٹاےئرکوںیگہی۔اساکآزیماوتدےنھکںیمیھب‬
‫انتکمرےاکگلراہ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبیلوتاےسچارہرھبتادھکیوہلھکرکسنہدییھت۔‬
‫ت‬
‫"بدوھکیںیمےناسںیمفلتخمزبستاںایپزاوراگےئاکوگسڈاال ےاسےسذاہقئذلیدوہاجےئ‬
‫ت‬
‫اگاوررھپابںیماسںیملاصلحہاجتڈاؽرکآےٹںیموٹیپلںیگاورآررںیماںیہننگاپہپایترای ا‬
‫اجت‬
‫ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاےسلیصفتےساتبےتدوتارہےساےنپاکؾںیمچیئگ۔رمنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرس‬
‫ت‬
‫الہیئگ۔گ یدحیاےس ھجمآیئگیھتہیڈشاےسرپوپیکتا تبسآاسؿیگلیھتاعمًاسےکذنہںیم‬
‫ٹ‬
‫امھجہکاسوہاوہاسےس ےلہہکزیتزیتدقؾااھٹےتاےنپرمکےیکاجیبریتھاسیکاگنہویہرےھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےنھبوہےئونچںہپڑپیوجتازےتازےوھبےنےئگےھتاسےنایتاؤؽاکنےتلھچکدقمارںیماس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ںیمایدےلیاورروضاہنوکاتبےتاےنپرمکےیکاجیبرھیئگ۔برشاؾوجااملریوھکےلھچکالتشرکراہ‬

‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬

‫اھتاسیکآدمہپگربراےتوچیرکمرااوررسعےسااملریےکیدنبےیکےھت۔رمنےنوکشمک‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫اھکتےنیلایگاھتتاہر۔"‬
‫"شایدوکیئریمےےیل ا‬
‫وہزنطےکریتالچےتوہےئڑتخرکوبال۔ےنچاسیکتاتںیمقلحںیمیہیہکاڑےئگےھت۔‬
‫"اہںیئگوتیھترگمآپےکایعمرےکاطمقبھچکالمیہںیہنایسےیلواسپآیئگ۔"‬
‫وہدنکےھااکچرکےباینزیےسوبیل۔الھبزتادہدبررشدنمہوہرکاسےنرکتاایاھت۔‬
‫"اےنپایعمرےکاطمقبلمایگاھتای۔"‬
‫وہیلیٹکاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاسےکاہھتںیموموجدونچںےکتاؤںہپوچٹرکےتوہےئ‬
‫وبالاوریھٹمرھبرکےنچاہھتںیمےیلےھت۔رمنےنتاوگاریےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"ںیموتسھچکیہاھکیتیلوہںادمحلاّللٰ۔سبآپریمےاھکےنہپرظنماگلںیئاب۔"‬
‫ّ‬ ‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےوہےئوبیلاوردوتارہاینپوتہجاسیکاجیوذبوؽرکایل۔ھچکوسےتچرمنےنوچیرکاس‬
‫"وےسیایھبچںیمادنرآیئیھتوتآپھگراویکںےئگےھت۔سکیھٹ ےتا۔"‬

‫وہاانپرخلمکموطرہپاسیکاجیرکےتدیجنسیگےسوبیل۔برشاؾےندؽیہدؽںیموخدوکوکاسالھب‬
‫ایرضورتیھتاےسکشںیمڈاےنلیکاوروہوتوکیئتاتدلجیوھبیتلیھبںیہنیھت۔اسےکوپپ ےن‬
‫ہپبرشاؾاخومیشےساابثتںیمرسالہایگ۔رمنیھباسےکدعباخومیشاایتخررکیئگ۔ااچیھچکتاد‬
‫آےنہپوہا لھرکدیسیھوہرکیھٹیبوہوجڈیبہپمیندرازاھتاسےکویںاےنلھچہپھگرارکدیساھوہاسج‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یکدبولدوونںاکزبردسمسقاکاصتدؾوہااھت۔رمنوکوتاساہپڑووجدےسرکٹارکدؿںیمتارے‬
‫رظنآےنےگل۔برشاؾےناینپفیلکتالھبےتاساکرساھتام ےسوہڑکپرکیھٹیبیھت۔‬
‫"کیھٹوہذتادہوتںیہنیگل۔"‬
‫وہاسیکبیشاایندتاےتوہےئرپاشیینےس ا‬
‫وگتوہاوجاتا ًوہکجھجرکاسےسافہلصاقمئرکیئگویکہکنوہ‬
‫ت ت‬
‫دےنھکییکاخرطلمکموطرہپاسہپاکھجوہااھتاوراسیک رفیہپرمنےکوحاسبلسوہتارشوعوہےئگ۔‬
‫"ےھجمتاہراجتا ےآپےکاسھت۔"‬
‫وہاسہگجوکتادرکےتکہچرکوبیلوجاسےندادااسںیئےکاسھتدیھکییھت۔‬
‫"ریمےاسھتاہکںاجتا ے ںیہم۔"‬
‫وہاسےکاہھتےستاؤؽےتیلایاجیرےتھکاساکاہھتاھتؾرکنگاریےجہلںیموبال۔‬

‫اجت ےوبؽوتریہوہں۔وہالصںیمتاںیمےندادااسںیئےکاسھتاگؤںےکدورےہپیئگیھت‬
‫"تاہر ا‬
‫واہںاوہنںےنےھجمایوخوصبرتتاغداھکتااھتسکدقردرفلیرظنماھتوہاوروہرظنمےھجمآپےک‬
‫تت‬
‫اسھتدانھکی ے۔اےسیپنلنااںرصقرکریہیھتہررطزےکوھپؽاؿیککہمواہںسھچکتہب‬
‫وخوصبرتاھت۔"‬
‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیمتبحمےسوبیل۔برشاؾ ھجماکچاھتہکوہسکہگجاکذرکرکریہیھت۔‬
‫"ویہہگجوجدادیاسںیئےکےنہکہپریمعترکوایئیئگ ےای۔"‬
‫وہآےنیئےکاسےنمڑھکےوہےتاچدروکڈگنھےساوڑےنھاگل۔تاولںوکبرشرکےتاسےناینپ‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫یوموچنںوکونسارااوراسیکاجیآےتاینپوچڑییلیھتہالیھپیئ۔‬
‫"ایمہایھباجںیئےگ۔"‬
‫اسےنریحتےسڑھگییکاجیداھکیوجشاؾےکھچاجبریہیھت۔وہاسےکرہچےوکرنؾرگؾ‬
‫اگنوہںےکاصحرںیمےتیلاابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫"رگمآپوتےکھتوہےئںیہتاھچکدبرآراؾرکںیلمہراتوکںیلچاجںیئےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہانگلنااںچاےتوہےئرشدنمیگےسوبیلوخاہوخماہیہاےسرپاشیؿرکدتا ا‬
‫وجات ًاسےناخومیشےس‬
‫آوھکنںےکاشارےےساےساہھتاھتےنمیکنیقلتیکیھت۔اسےناانپرسخودیفسومیماہھتاس‬

‫ےکاسونےلاہھتںیمامھتتاوتبرشاؾےنکھجرکدیقعتےساسہپلرےھکےھت۔رنؾاسےکےتگلس‬
‫سملہپپنکناارکرہیئگ۔‬
‫"اہمترےےیلںیمیھبکیھباکھتوہاںیہنوہںآزامرکدھکیانیل۔"‬
‫وہاسیکبیشااینوکاےنپرپدشتسملےسمرنیرکےتریبمھگرپشپتےجہلںیموبےتلاسےکرہچےہپ‬
‫ت‬
‫الگؽریھکبایگ۔اسےس ےلہہکوہھگرارکاسیکاجیےسنکلتیبرشاؾےنبقعےسیہاسےکرگد‬
‫تازوامحلئرکےتاسےکشاےنہپوھٹڑیاکٹیئیھت۔اسیکرگؾاسںیسناینپرگدؿہپوسحمسرکوہ‬
‫ت‬
‫اسسنروکیئگ۔دؽدڑھکدڑھکرکتالگوہااجراہاھتاعمًاسیکڑگبیتاحلےکشیپِرظنوہوہ ےت‬
‫یےسآںیھکنوھکےتلوخوخناراگنوہںےساسیکاجیداھکی۔اسےس ےلہ‬ ‫وہےئےھچیپاٹہوترمنےن ٹ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہکوہھچکوبیتلبرشاؾبروقاساکاہوھتںیکاویلگنںںیماینپانگلنااںااھجلےتےبملےبملڈگ ا‬
‫رھبتتاہر‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھایگ۔‬
‫"ےھجمجنیچوترکےندںیمکازمکہیلحدںیھکیذراریما۔"‬
‫وہمراتمحرکےتاساکاہھتڑھچواےنیگل۔وخدوہےسیکیکساسایتراھتاوراےسذرااسیھبھچکرکےن‬
‫ںیہندتااھت۔‬

‫"اہمتریایتریےسرصػےھجمرغض ےاورےھجممتاسیلحںیمیھبدؽواجؿےسوبقؽوہ۔ایسےیل‬
‫اخومیشےسولچاب۔"‬
‫وہرہگیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبال۔وہاسیکتاتہپوخدںیمٹمسرکرہیئگ۔اینتدبر‬
‫ت‬
‫اہاجےنہپاسیسفاارایوتوہاںیہندلجولےنٹاکوبےتلوخدتاہریک‬
‫ںیمروضاہنےنریحتےساؿےکت ر‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھایگاہجںاسیکجایترڑھکییھت۔ارؾےناؿدوونںیکتشپوکدےتھکیدؽیہدؽںیماؿ‬
‫ت‬
‫یکرظناتارییھتسجےکرگدبرشاؾےکاصحراقمئایوہااھتاوروہتااجےنویکںتارایگضاکااہظر‬
‫رکریہیھت۔‬
‫"وخدوتدںیھکیےسیکجسونسررکاجر ےںیہاورےھجمدںیھکیاکؾوایلامیسگلریہوہں۔اجیتنوہںںیم‬
‫آپےکسڈنکھتہے۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکاصحروتڑیتخٹچرکوبیلاورڈوےٹپوکوخدہپڈگنھےسدرسایاھت۔اسدوراؿوہدوونںاس‬
‫یکجںیموساروہےکچےھت۔رمنےنرپاشیینےنایرظنآامسؿہپاھچیئاکیلئاٹھؤںوکداھکیوج‬
‫ت‬
‫ تییوہانلکرظنمشیپرکریہیھت۔دصرکشاھتاسےنرریسےسوخدوکاےھچےسڈاھاپنوہا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ِ‬
‫اھت۔ادکیؾیلجبزورےسکریکوتاسےنھگرارکبرشاؾیکاجیداھکیوجوممسیکڑگبیتوصرتاؽدھکی‬
‫وخدیھبرپاشیؿوہاکچاھت۔‬

‫ٹ‬
‫اجتکیھٹ ےبرشاؾاسںیئ۔ےھجمتااجےنویکںتہبھگراہوہریہ ے۔"‬
‫"ایاےسیوممسںیمہارا ا‬
‫وہاساکاہھتاھتےتمےمہسوہےئےجہلںیموبیل۔اچہرکیھبوہاےسہیتااتبتایئہکاےساےسیوممسےسسک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫آت ے۔برشاؾےنتایھجمسےساسیکاجیداھکیاورجاکومڑاکتا۔‬ ‫دقروخػ ا‬
‫منی ٹ‬
‫"رمنرسکیلیھچکںیہنوہاںیماہمترےاسھتوہںاوروےسییھباےسیرو نکوممسںیماجےناک‬
‫ت‬
‫اباجےنوایلوہاںیئ‪،‬یٹمیکوخوبش‪،‬آامسؿےسرگیتدممھ‬
‫یھباانپیہمرا ے۔ڈنھٹیڈنھٹیرو ںیم ر‬
‫تت‬
‫وبدنںیرہلاےتوہےئےتپرسرساےتوھپؽاوروسےنہپاہسہگاسہپرہلایترنبریگنپنلنااںسکدقر‬
‫روامونیرظنموہاگتا۔"‬
‫اےساسدقررطختاکہشقناتچنیھکدھکیرمنےنھگرارکاسیکاجیداھکیاوربیشااینہپآتاہنیسپیتخسےس‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہراھجےنکنیگلاہجںتارشیکرگیتدممھوبدنںی ےشیہپریکلںیانبریہ‬ ‫اصػرکےت د‬
‫یھت۔برشاؾےنایرظناسےکرہچےوکدےتھکیوبضمیطےساساکاہھتاھتےتماینپوموجدیگاک‬
‫ت‬
‫ااسحساشخباھت۔رمنےنوچیرکاسیکاجیداھکیوجابننیزردبؽراہاھتاسیکامتؾ ربوتہج‬
‫ڈراویئنیکاجیوذبوؽیھت۔ایچسںیماسیکوتہجڈراویئنہپیھتوہوسمرکرہیئگ۔‬
‫ھچکدبریکسمتفےکدعبوہدوونںاساگؤںےکاسوخوصبرتاورآوھکنںںیمونگجرھبدےنیواےل‬
‫ےصحںیمدالخوہےئوتاسےنایاجیاگڑیتارکیکاوراےسےتیلتاغےکادنروینےصحیکاجی‬

‫ٹ‬
‫برھایگ۔رمنادنراکرظنمدھکیایےحمللیکوہبمترہیئگ۔اسےنیتخسےسدوونںاہھتوبلںہپ‬
‫ت‬
‫امجےئ۔وپراتاغرنبرےگنوھپولںےسرھباوہااھتنجیککہماےساینپرو ںیمابریتوسحمس‬
‫ت پنٹک ٹ‬
‫وہیئ۔ڈنھٹیوہاےکزبرابراسےنشاؽےساےھچےسوخدوکڈاھاپن۔رسدیےسدای نااےنےگل‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اکنووجدبرشاؾیکاگنوہںےس‬
‫ےھت۔اسےنوحموہےتدقؾآےگیکاجیبراھتارگماساکرسدیےس ا‬
‫ت‬
‫ یفخںیہناھت یھببقعےساسےکرگداصحرتادنےتھاسےکتازوالہسےناگلتاہکاےسرگامب شئلم‬
‫ےکس۔‬
‫"ہیسکدقروخوصبرترظنم ےتا۔بلکللمکم۔"‬
‫وہوھکیئوھکیئتیفیکےکزبر ِ ر‬
‫ابوبیل۔برشاؾےنتبحمےساےنپلاسےکاگؽہپزمےیکےھت۔‬
‫"تہبوخوصبرترظنم ےاانپاانپاس۔"‬
‫وہاسےکرہچےوکاینپوااہلہناگنوہںےکاصحرںیمےیلامخرآولدےجہلںیموگتاوہا۔وہادکیؾ‬
‫ٹ‬
‫رھجرھجیےلایھٹ۔وہاییتہکیھتہکہیصخشڑساوہا ےبلکلیھبرومنینکںیہن ےرگماباےس‬
‫ ھجمآیئیھتہکوہصخشوتاسیکوسوچںےکبلکلبرسکعاھتسجاکاےسامگؿیھبںیہناھت۔‬
‫"آپایہرہگجرشوعوہاجےتںیہ۔"‬

‫وہتاراضاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔برشاؾےناسیکتاتہپےکٹھجےساساکرخ‬
‫ومڑےتاےنپاقمبایہکاؿےکدرایمؿبلکلومعمیلاسافہلصرہایگ۔تاغےکادنرایاجیرٹلیشاھت‬
‫اہجںوہدوونںڑھکےےھتویکہکنتاہرتارشذورووشرےسبرسریہیھت۔‬
‫ت‬
‫وہتوہںگ یریغےکاسھتوتںیہناوروےسییھبایھبوتںیمےنھچکایںیہن‬
‫"اینپذایتویبیےکاسھت ا‬
‫انمت‬
‫اور ںیہمھجمےساسدقراکشںیتیںیہسجدؿںیممتہپاانپآپآاکشررکاھٹیباسدؿسباینپریخ ا‬
‫مگیباسںیئ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہاسیکرسخوہیتتاکوکتےتمسبتمےجہلںیموبےتلاےسکیبوقالؽالیپالینرکایگ۔‬
‫"ہیرشامتاہیھگراتاہیساےسیوتںیہن ےاسےکےھچیپیھبدؽےکتہبےسرازاہنپں ےوتاتبؤرھپ‬
‫اسرازےسںیمرپدہااھٹدوںہک ںیہمھجمےستبحموہیئگ ے۔"‬
‫ت‬
‫اسےندوونںاہھتیسہپتادنھرکاسےکاقمبآےترہگےےجہلںیماسیسفاارای۔رمنےنقف‬
‫رہچےتیمساسیکاجیداھکیوجرہگیاگنوہںےساسیکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"ہیایبیجعزبردیتس ے۔آپگ یےسیھبذبردیتستبحماکارتعاػںیہنرکواتکس۔"‬
‫وہاسیکرہگیاگنوہںےکاراکتزےسھگرارکتاتوکیتخسےسردرکےتآںیھکنومدنےترھٹھٹادےنی‬
‫ت ت‬
‫وایلوہاوکاےنپرگوےپںیماب ارتوسحمسرکریہیھت۔‬

‫"ہیزبردیتسںیہنتقیقح ےسجاکارتعاػآپےکلںیہنرکر ےرگمآپیکآںیھکنوخبیب‬

‫رکریہںیہ۔ابایآںیھکنیھبدوھاکدےیتکسںیہ۔"‬
‫وہزبر ِلرکسماےتوہےئآچنذدہےجہلںیموگتاوہا۔رمنےنوچیرکاسیکآوھکنںںیمداھکیسج‬
‫ںیمایبیجعیسکمچراصقںیھت۔‬
‫ت‬
‫"ابہیمےیہکاگہکآپآںیھکنڑپےنھےکنفےسوافقںیہ۔"‬
‫وہدوونںاہھتااھٹیتزنطہیلوےجہلںیموبےتلاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"یجبلکلرشبہکیطوہآںیھکنریمیویبیرمنبرشاؾولبمیکوہ۔"‬
‫وہرہگےاتفلرھبےےجہلںیموبےتلاےلگیہےحملاےساستکرکایگ۔دنچاسوتعںدعبوہھچکوسمرک‬
‫اسےکنیعاقمبآیئاوراسےکوبضمطاہھتوکاھتاماھت۔‬
‫"وتںینسرھپرمنبرشاؾولبمیھباینپآںیھکنڑپےنھاکومعقہرگ یوکںیہندیتی اتیہوخدوکگ یہپایعں‬
‫رکیت ے۔آپوکہیازعازاحلصوہا ےوت ھجمںیلہکآپاسلیکتہباخصںیہ۔اسےسذتادہ‬
‫ااہظرتاںیمرکوںیگ اتھجمےسادیمرےیھکاگ۔"‬

‫وہیھببرہتسخدووٹکمسبتمےجہلںیموبےتلرہچہاکھجےتدممھاسرکسمادی۔برشاؾیک‪.‬آوھکنںیک‬
‫ریرہگیوہیئ۔اسےنریحتےساسیکاجیداھکیوجاکیلئاٹھؤںےسرپآامسؿہپرظنںیاکٹےئ‬
‫کمچم د‬
‫لسلسمرکسماریہیھت۔‬
‫"اسےسذتادہیکوخاپ ےھجم ےیھبںیہن ے۔متیسیجرسرھپیڑلیکےنہییہارتعاػرکایلوت‬
‫ریمےہپرکشاےنےکدولفنواچںیہاب۔"‬
‫ت‬
‫اسےکتافسذدہےجہلہپوہےباینزیےسدنکےھااکچےتتااچ ےتوہےئیھبدامیھاسہہقہقاگلرکسنہ‬
‫ت‬
‫دی۔اسےس ےلہہکوہدوونںتاتوکمریدوطالےتشخبتاہرےسآےنوایلبیجعےساسبرؿیکآوازہپ‬
‫اسےنتایھجمسےسبرشاؾیکاجیداھکی۔‬
‫"آرکسئمیواال ےشایدرھگاجراہوہاگرسدیےسچبرک۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہارگماھکےنیکزیچےکتاؾہپرمنیکآںیھکنآرریدحیلیھپیئگ۔‬
‫وہرنیمےس ا‬
‫"ےھجماھکین ےآرکسئمی۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتؾرکایجتلمہنےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ذینہوتازؿدرس ےتارمن۔رسدییکاحلدوھکیڑگبیتاجریہ ےاور ںیہمآرکسئمیاھکین‬
‫ ے۔"‬

‫وہاسیکتاتہپدنتےجہلںیموبال۔‬
‫"آپےنالھکین ے اتںیہنوہتاترکںیویبیہپھچکےسیپررمرکےتوہےئآپےکدؽںیمرموڑاھٹ‬
‫ر ےںیہ۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہرس نکتےتاوگاریےسوبیل۔اساکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫"ابمتتاتوکتااجےنوکنارخدےریہوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وگتوہارگمونہزاساکتاراضرہچہدھکیوہڈنھٹیآہرھبےتتاہریکاجیبراھ‬
‫وہوکتفرھبےےجہلںیم ا‬
‫اوروہوجدوریہالچاجراہاھتاےسآوازدےرکرواک۔‬
‫ت ت‬
‫" ںیہمیھباسوقیہاہیںےسزگرتااھت۔"‬
‫ٹ‬
‫وہابرمناکہصغاسہپایدلیراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"اصچیجںیموتسبامکیئرکےنیکاخرطالکناھتےھجمبلکلادنازہںیہناھتہکوممساسدحیرراب‬
‫وہاجےئاگ۔"‬
‫ت ت‬
‫وہوخدیھبرسدیےساکیراہاھتبرشاؾوکاسیکاحلہپبرساسایگاعمًاےنپاسھتڑھکےووجدوک‬
‫ت‬
‫دےتھکیاسےندایےسیپےھتوجہنمااھٹرکیہکیھبلکنڑپیتیھت۔‬

‫"ںیمدواھکؤںیگایایوگنیمویلفراورایاچٹیلک۔اوراہںارگآپےناھکینوہوتےلےیجیلاگھجم‬
‫ت‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ےسمام ےاگ۔"‬
‫وہرکسمارکوبیتلآرکسئمیےکپکیتیلواسپاےنپاکھٹےنہپیلچیئگہکبجوہوھگررکاےسداتھکیرہایگاور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وخدیھبایدعدرٹساریبیویلفریکآرکسئمیےتیلاسےکاعتقںیملچدتا۔اسےک رف یہگج‬
‫اھبنسےتلیہرمنوجوپریدیعمجلےسآرکسئمیاھکےنںیموحمیھتوچیرکاسیکآرکسئمیوکدےنھکییگل۔‬
‫"اےسیایدھکیریہوہاب۔اینپیہاھکراہوہںاہمتریںیہنیل۔"‬
‫وہالھجنھجرکوبالویکہکنوہونہزآرکسئمیوکدھکیریہیھت۔‬
‫"ویلفروکنا ےہی۔رنےسوترٹساریبیگلراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکپکہپےتکھجآرکسئمیاکاعمہنئرکےتوہےئوبیل۔برشاؾتافسےسیفنںیمرسالہےترہچہ‬
‫"ںیمبلکلیھب ںیہمشیٹںیہنرکواؤںاگرمن۔"‬
‫ت‬
‫وہدایسیپرکرکسماےتاتجےنواےلےجہلںیموبال۔‬
‫"سکدقروھبےکںیہآپےکتاسںیمیھٹیبوہںینعیےکآپیکویبیاورآپےھجمحلصیھبںیہنرک‬
‫ر ے۔"‬

‫وگتوہیئ۔برشاؾوکریحتاکاکٹھجاگل۔‬
‫وہدصےمیکتیفیکںیم ا‬
‫"ںیموھباکوہںوتمتوجدودوآرکسئزمیاہھتںیمےیلیھٹیبوہاوررھپیھبریمیآرکسئمیہپرظن ے۔"‬
‫اھکنواےلادنازںیموبال۔‬
‫وہامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکاھپڑ ِ‬
‫"آپاکویلفروتفلتخم ےتااوروےسییھبںیمرصػذرااسانھکچیہوتاچہریہوہں۔دےدںیےگوت‬
‫آپےکرراونںںیمیمکںیہنآےئیگ۔"‬
‫ت‬
‫اھکتدھکیتااجےنویکںہنمںیمتاینرھبآتااھت۔اےنپاہھتںیمآرکسئمیوہےن‬
‫وہہنموسبررکوبیل۔اےس ا‬
‫ےکدعبیھباسیکاگنہتارتاراسیکاجیاھٹریہیھت۔‬
‫"ولچایڈلیرکےتںیہمتےھجمدوںیم ںیہمداتیوہں۔"‬
‫وہاسیکاجیاینپوچرییلیھتہالیھپےتوہےئمرےےسوبال۔رمنےنایےکٹھجںیمآرکسئمیاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھکترہایگ۔‬
‫یکچنہپےسدوریکیھت۔وہاسیکرحتکہپچیپوتاب ا‬
‫"ںیمبلکلںیہندوںیگآپوکوتاچےیہہکاانپسھچکھجمہپس ادےہیآرکسئمیوتاسےکاسےنمریقح‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫جھنیت ت‬
‫یسزیچ ےرگمآپریمےےسیہ ےیکنودوںیمںیہتاٹ زر۔"‬

‫ت‬
‫وہونصمیعرواہےسنےجہلںیموبیتلاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔برشاؾےندایسیپرکاسڈراےم‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫تازڑلیکوکداھکیاوراسیکاجیاینپآرکسئمیبراھیئیھت۔رمنےنبروقاےنپاہھتںیماھتیمای‬
‫اجیریھکاوراسےکاہھتےساھتےتمالہپچمچاھکتاوتاسےکہنمےکزاوک ڑگبےنےگل۔‬
‫"ہیںیلڑکپںیبلکلمرےیکںیہن ے۔ںیماینپیہاھکؤںیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہتاکہنمرراھےتوہےئلمکمدنیدہنپاظہررکریہیھتاوروہسبریحتےساسیکلکشدھکیراہاھت‬
‫ویکہکنہیساسلیکبلکلایناھت۔وہاسےسایسیوتعقبلکلںیہنرکراہاھت۔وہرہگااسسنرھبےتاینپ‬
‫ت ت‬
‫بیشااینلسمرکرہایگ۔ھچکیہدبرںیمایدورسےیک تگنںیمااھچوقزگارےنےکدعبوہدوونں‬
‫ت‬
‫وحیلییکاجیرواہنوہےئےھت۔راےتسںیمیہرمنوکںیکنیھچآتارشوعوہیئگیھتسجیکدبولتار‬
‫رکتڑپراہاھت۔رھگےتچنہپاسھتاؿسےنایاسھتراتےک‬
‫تاراےسبرشاؾیکوھگرویںاکاسانم ا‬
‫اھکےنےکاسھتااصنػایاھت۔اسدوراؿسآسپںیموخشویپگںںیمیھبرصموػےھت۔رمنوک‬
‫روضاہنےکاہھتےکانبےئےئگوتنمےباحتہشدنسپآےئےھت۔برشاؾےنرکسمایتاگنوہںےساسیک‬
‫اجیداھکیاھت۔‬
‫______________________‬

‫اسیکآھکنراتںیموہےنوایلریغومعمیللچلہےسیلھکیھت۔اسےنومدنیومدنیآںیھکنوھکےتل‬
‫ت‬
‫ارطاػاکاجبرہانیلاچاہرگمادنریھاوہےنیکدبولوہدوتارہےیکتہپرساکٹایگاعمًادکیؾگ یےکرکاےنہیک‬
‫الیآؿیکاےلگیہےحملوپرارمکہادنریھےںیم تیایگ‬ ‫آوازہپوہےکٹھجےساھٹرکاھٹیباوررمکےیک ٹ‬
‫اھت۔اسےنوچیرکرمنیکاجیداھکیوجدردیکدشتےسرکاہریہیھت۔برشاؾےنھگرارکاسیک‬
‫اجیداھکیاوراسہپےتکھجاساکاگؽاپھتپھتتا۔‬
‫"رمنایوہایگآںیھکنوھکول۔"‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبالوتاسےنآںیھکنواںرکےتاسیکاجیداھکیاوراےنپدےتھکرسوکاھتؾ‬
‫ت‬
‫یئگیھت۔لسلسموہیتاھکیسنیکدبولوہدؽےکاقمؾہپاہھترےتھکاینپہگجےساھٹیھٹیب۔‬
‫"رمناہیںدوھکیایوہا ےیہکدردوہراہ ےای۔"‬
‫وہتبحمےسراکچرےنواےلادنازںیموگتاوہا۔وجاتا ًاسےنآوسنؤںےسرھبیآںیھکنااھٹےتاسیک‬
‫اجت ےےھجم۔"‬
‫"تاتاےکتاس ا‬
‫ت‬
‫وہیکسسرھبےتوہےئزارواطقررودی۔برشاؾےکرہچےہپانھجلرھبےتابراتارھبے۔اسےن‬
‫رنیمےساےساےنپاصحرںیمایلاوراسیکتشپاپھتپھتےناگلرگماےسادنازہوہااھتہکاساکووجداخبر‬

‫ت‬
‫ںیمیراہ ے۔ہیساسیکالرپوایہاکیہوتہجیتناھتوجاسےندشیدرسدیوہےنیکتاووجد‬
‫آرکسئمیاھکیلیھت تعیبوتررابوہینیہیھت۔‬
‫"ےھجمتاتاےکتاساجتا ے۔تاتازیلپآاجںیئآیکپرمنوکتہبدردوہراہ ے۔"‬
‫وہاسےکیسںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودی۔برشاؾےناسےکرگداصحروبضمطرکےت‬
‫اسےکتاولںےسڈےکھرسہپلرےھکےھت۔وہدوتارہرٹوامںیماجریہیھتلصیفوکتادرکےک۔‬
‫"سبچھچکںیہنوہاریمیاجؿوک۔ےھجماتبؤاہکںدردوہراہ ے۔ںیمایھبد نرلکداتیوہں۔"‬
‫وہاسیکرسخوتمرؾآوھکنںہپوبہسدےتیتبحمرھبےےجہلںیموبالوجاتا ًوہہنمہپاہھترےتھکنگاو ے‬
‫ٹ‬
‫واےلادنازںیموارشوؾیکاجیبریھیھت۔برشاؾیھبلپچڑیپوںںیماڑےتساسےکےھچیپنگااگوج‬
‫ٹ‬
‫ابواشنسیبہپےکھجالاںرکریہیھت۔‬
‫"امام۔"‬
‫وہڈکلھرکاسےکشاےنےسآیگلاوررکاہرکوبیل۔برشاؾےنرنیمےساےسڈیبہپاھٹبےتروامؽےس‬
‫ت‬
‫اساکےک ےنےس ربرہچہاصػایوتوہاسےکاسھتیہرساکٹےتآںیھکنومدنیئگ۔برشاؾےناےسڈیب‬
‫رکاؤؿےستشپاکٹرکاھٹبتاسجاکرہچہااچیااتفدہپزردڑپےنگلایگاھت۔‬
‫اجت ے۔"‬
‫"امامےکتاس ا‬

‫ت‬
‫وہبلکلوچبںیکامدننبرتاؤرکریہیھت۔برشاؾاسیکتاتہپاساکاگؽاپھتپھتےترمکےےستاہر‬
‫الکن۔اساکارؾوکگنترکےناکبٹلکلیھبارادہںیہناھترگمرمنوکیھبوہاجاتناھتہکسکدقردضی‬
‫ٹ‬
‫ ے۔اسےس‪ .‬ےلہہکوہرمکےےکدروازےیکاجیبراتھداالؿےسآےنوایلدممھرسوگویشں‬
‫دتاہجںارؾاوررہیقمگیباورروضاہنیھٹیبتااجےنوکےسنرازواینز‬
‫یکآوازہپوہریحتےساساجیلچ ا‬
‫رکریہیھت۔برشاؾےناطایتطےساؿوکوپریتاتاتبیئوتوہڑتپرکنگاو ےواےلادنازںیمادنریک‬
‫ٹ‬
‫اجیبریھیھت۔‬
‫"رمنریماہچبایوہایگاممیکاجؿ۔"‬
‫ت‬ ‫تھیت ت‬
‫وہاےسیسںیم چتےوہےئڑتپرکوبیلویکہکنوہبریرط اھکسنریہیھتسجیکدبولاساک‬
‫یجیھبالتمراہاھت۔‬
‫"امامتہبدردوہراہ ے۔تاتاوکالبںیئزیلپ۔ےھجماؿےکتاساجتا ے۔"‬
‫وہویکچہںےسروےتوہےئوبیل۔ارؾےنیگیھباگنوہںےسسیکاجیداھکی۔اسدوراؿونرے‬
‫ت‬
‫اورفرزاؾیھباےنپرمکےےسنکلتےرپاشیینےسویہآےئگےھت۔‬
‫"درالصچیھباسیک تعیبررابوہیتیھتوتلصیفایڈنکیسلیکیھباسےکتاسےسںیہن‬
‫ےتلہےھت۔"‬

‫ت‬
‫وہیھباتبےتوہےئرودی۔سےنتافسےساؿیکاجیداھکیوجرمنوکاھبنسےنلیکاجبےئوخدیھب‬
‫روےباکفر ہضرسااجنؾدےریہیھت۔رہیقمگیبزبرکاگنوہںےساساکاجبرہےلریہیھتوجاب‬
‫ٹ‬
‫ااچیاینپہگجےساےتھٹایتاررھپوارشوؾیکاجیبریھیھت۔اؿیکآوھکنںںیمکمچاکااضہفوہا‬
‫اھت۔‬
‫"ںیمااسیرکیتوہںدایئاامںوکوفؿالمیتوہں۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنوبؽرکاسےس ےلہہکرمکےےستاہرنکلتیبرشاؾےناںیہنویہوٹکدتااھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آتوہں۔"‬‫"اےسیوفؿرکتاانمسںیہن ے رف ییہرت یںیہںیمےل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہیکاجیلچدتا۔وہونہزارؾےکاسھتگلرکیھٹیبیھتہک‬ ‫رھبتت ر‬
‫وہاتمیےسوبےتلےبملےبملڈگ ا‬
‫رہیقمگیبےنھچکوسےتچاسےکبردییہہگجاھبنسیلاوراسیکالکیئاھتےتماسیکضبنالہسےنیگل۔‬
‫"ےھجمااسیگلراہ ےا ےسرمنادیمےس ے۔"‬
‫رہیقمگیبیکآوازہپرمکےںیموموجدامتؾوفنسوکاکٹھجاساگل۔اؿسےنتایھجمسےسایدورسے‬
‫ٹ‬
‫یکاجیداھکیاھت۔رمنےناؿیکتاتبلکلںیہنینسیھتویکہکنوہوخدیداھؽیسیھٹیبیھت۔ونرے‬
‫اورفرزاؾےنرکسمایتاگنوہںےسایدورسےیکاجیداھکیاھت۔اےلگیہےحملسےکرہچوںہپ‬
‫ٹ‬
‫رکسماہےرھکیئگ۔‬

‫"اجؤھچکاھٹیموریغہےلرکآؤ۔"‬
‫کھنک ت‬
‫اوہنںےن ھتےےجہلںیممکحاصدرای۔اےلگیہےحملونرےاؿےکمکحیکلیمعترکےتساھٹیئےیل‬
‫ت ت ت‬
‫احرضوہیئیھت۔برشاؾیھباسوقیواسپولٹآتااھت۔‬
‫اہاینپیٹیبےسےنلمیئگ ے۔ںیمہفلحااؽدوایئوریغہےسیہاکؾ‬
‫"دایئامںاہیںںیہن ےوہاگؤںےست ر‬
‫الچتاوہاگ۔"‬
‫وہرپاشیینےسرمنیکبیشااینوکترکچرکےناگل۔رمنےنیگیھباگنوہںتیمساسیکاجیداھکی‬
‫سجےکرہچےہپرپاشییناصػکلھچریہیھت۔‬
‫"ایوہاآپسرکسماویکںر ےںیہ۔"‬
‫وہاھجلرکوبالرگماےلگیہےحملاےنپہنمںیمالگباجنماکذاہقئوسحمسرکوہریحتےسگنکرہایگ‬
‫ںیہنجاسیکامیبریہپاھٹیماھکےنیکوسھجریہیھت۔‬
‫"ارےسبرکگ یمسقیکدوایئدےنییکرضورتںیہنرمنرتپادیمےس ےمہںیہناچ ےتاسوحیلی‬
‫ےکوپستوکوکیئاصقنؿےچنہپ۔"‬

‫ت‬
‫وہمکحترھبےےجہلںیموبیلرگماؿیکتاتہپرمنیکاحلوتایسییھتہکاکوٹوتدبؿںیموہلںیہناور‬
‫ت‬
‫برشاؾاےسوتاؿیکبرہتسختاتہپزوردارمسقاکدنھپااساگل۔وہتکسیکتیفیکںیمرمنیکاجیدےتھکی‬
‫لسلسماھکسنراہاھت۔روضاہنےنےباسہتخاسیکتشپاپھتپھتیئ۔‬
‫"دادیاسںیئااسیھچکںیہن ےآپوک طلیمہفوہیئ ےرمنوکتہبزیتاخبد ےسباورہیسزیچںی‬
‫ت‬
‫اخبرںیمتارلمیسںیہ۔اسےندشیدرسدیںیمآرکسئمیاھکیلیھتسجیکدبولہیسوہا ے۔"‬
‫وہاییلیصغاگنہرمنہپڈاےتلاںیہناھجمسےنواےلادنازںیموبال۔رہیقمگیبیکآوھکنںںیملجریہ‬
‫وجتھجبیئگیھت۔‬
‫ت‬
‫"رپاشیؿموہآپچیھبایسیوکیئربخوہیئسےس ےلہآپوکیہانسؤںاگ۔"‬
‫وہاؿیکبیشااینوچےتمتبحمےسوبال۔‬
‫"اورمتدوونںوکیئوخربخشی ے اتسبکھجیہامرر ےوہمتیھب۔"‬
‫ت‬
‫وہتدھکیونرےاکدشتےسیجاچاہہکزنیمےٹھپاوروہاسںیمامسں‬ ‫اؿیکوتوپںاکرخاینپاجی ا‬
‫ت‬
‫اجےئ۔اجخلےسرہچہرسخڑپےناگلاھت۔‬
‫ت‬
‫وہتوتایےچبمہےساپھچےتوےسییھبایھبشادیوکرعہصیہانتکوہا‬‫"اامںاسںیئارگااسیھچک ا‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ ے۔اناءاہللارگاسذاتےناچاہوتتہبدلجاسوحیلیںیمیھبےچبیک ھاارتاںوگےجنیگ۔"‬ ‫ٓ‬

‫ٹ‬
‫روضاہنمگیباںیہنتاےتلوہےئوبیل۔برشاؾےنایتاررھپاسےکاگؽہپاہھترےتھکاسیک تعیب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکقلعتماسیسفاارایوتوہآںیھکنومدنےتاساکاہھتاھتؾیئگ۔سےناسیکاحلےکشیپِرظن‬
‫تاہراجےنںیمیہاعتیفاجین۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"برشاؾوہذرااخبرںیمرررریوہاجیت ےوتمتبردتاریےساکؾانیلریمےےچب۔"‬
‫وہلاص یتحلوےجہلںیموبیل۔برشاؾےنتارایگضےساؿیکاجیداھکی۔‬
‫"تہب طلتاتیچچاسںیئایآپوکہیسےنہکیکرضورت ےالھب۔ںیماےھچےساجاتنوہںہک‬
‫اےسےسیکاھبنسانل ے۔آپےبرکفوہرکوساجےیئ۔"‬
‫وہرنیمےساںیہناقلئرکےنواےلادنازںیموبال۔ارؾاسیکتاتہپرکسمارکرمنیکبیشااینوچیتمتاہع‬
‫ت‬‫ھ‬
‫یکاجیبرھیئگ۔اؿےکاجےتیہبرشاؾےناسےکرساہےن ےاسےکےرھکےتاولںوکاکونں‬
‫ےکےھچیپاڑاساورتبحمےساسیکبیشااینوچیمیھت۔رمنےنوہےلےسآںیھکنواںیکاوراسیکوگد‬
‫ںیمرسرےھکٹیلیئگ۔برشاؾوکریحتوتتہبوہیئرگموہاےساپھچایگاوروہےلوہےلاسےکرسیک‬
‫سمجرکےناگل۔وہلسلسماسےکرسوکالہسراہاھت۔اسےکرہچےہپاھچیئوصعمتیموکدےتھکیوہ‬
‫ےباایتخراکھجاوراسےکاگؽوکتااھتسجےساےسادنازہوہاہکاسےکاگؽخیوہرک ےھت۔وہاکلہ‬
‫ت‬
‫اکلہپنکناایھبریہیھت۔برشاؾےناسےکاورپراضیئڈبرکےکڈایلوتاےسھچکدحییلستوہیئ‬

‫دبںیموہدنینیک‬
‫یھت۔وہرھپیھباسیک تعیبےکشیپِرظناساکاہھتاھتےنمالہسےناگل۔ھچکیہ ر‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وادویںںیمابریئگیھترگموہاسےکاہوھتںوکالہسرکرگامب شئاچنہپےتییاسےکرہچےوکدھکی‬
‫دباےسییہزگراجےنےکدعبرمنیکپشمشااےتوہےئآھکنیلھکیھترگموخدوکوھگرےتبرشاؾ‬
‫راہاھت۔ھچک ر‬
‫وکدےتھکیاسوکریحتاکدشیداکٹھجاگلاھت۔اسےنایرظنڑھگییکاجیداھکیوجراتےکنیتاجبریہ‬
‫یھتاوروہحبصےساکھتاہراایھبیھباسےکرساہےناھٹیبوہااھت۔اےسادکیؾلصیفیکتاددشتےس‬
‫اتسیئ۔وہاینپدشترگہیےسرسخوہیتآوھکنںوکچیمیئگیھت۔‬
‫"ےھجموتوہبلکلاہمترےتاتااکسکعاتگل ے۔"‬
‫"ےھجملصیفاوربرشاؾںیمھچکیھبفرؼںیہناتگلدوونںںیمرصػنینشقنیہںیہنہکلباعدوتںیک‬
‫یھباممتلث ے۔"‬
‫اسےکذنہںیمسیکتاںیتڈگ ڈوہےنیگلیھبکارؾیکآوازوتیھبکدنمییکآوازامسوتعںںیم‬
‫وھتہڑےیکامدننبرسریہیھت۔وہتااجےنایوسےتچایےکٹھجںیماسیکرگدؿںیمرہچہاپھچےئ‬
‫وھپٹوھپٹرکرودی۔اسےکویںروےنہپبرشاؾےناسےکرگداصحراقمئرکےترپاشیینےسس‬
‫"رمنیہکدردوہراہ ےای۔ تعیبکیھٹںیہنوہیئایھبوتاتپسہؽںیلچ۔"‬

‫ت‬
‫وہاساکرسخوہتارہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتراکچرےتوہےئوبالوتوہروےتوہےئیتخس‬
‫ےسیفنںیمرسالہیئگ۔‬
‫"وترھپایہلئسم ےےھجمریمییلگنجیلباےسیبلکلیھبروےتوہےئایھچںیہنگلریہ۔وہرصػ‬
‫رکسماےتوہےئایھچیتگل ے۔"‬
‫وہونصمیعوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبال۔وہاسیکتاتہپوہےلےسوہ ےتایتاررھپ‬
‫اسےکیسںیمدڑھےتکدؽہپرسرےتھکاسیکرحتکوکوسحمسرکےنیگل۔‬
‫"آپتہباےھچںیہاورسےسااھچآاکپہیدؽ۔"‬
‫وہاسےکدؽےکاقمؾوکاویلگنںےکوپروںےستےتوہےئمنےجہلںیموبیل۔برشاؾےناسیک‬
‫رسوگیشہپدیشکلےسرکسماےتاساکرہچہاےنپاقمبایاوراسےکرسےسرسرکٹاتااھت۔‬
‫"اجیتنوہہیدؽوخوصبرتویکں ے۔"‬
‫اسیکتاتہپرمنےناخومیشےسیفنںیمرسالہتا۔وہاسیکرحتکہپوہ ےتوہےئاساکاگؽالہسےن‬
‫اگل۔‬

‫"ویکہکناہیںمتیتسبوہ۔ریمےیسںیمدؽیکاجبےئوہدڑھیتک ے‪،‬ریمیآوھکنںںیمرصػایس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ے‪،‬ریمیامسںیتعاسیکلاشکیئوکبریتسںیہ۔ریمےل ےسدھکیرکرکسماےتںیہ‬
‫اکسکع ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫سجیکوموجدیگریمےےیلاقب ِراچ ےسجیکفریںیمںیمرسشاراسوسحمس ا‬
‫رکتوہں۔"‬
‫وہاسےکرہچےہپوقنشوکتےتریبمھگرپشپتےجہلںیموبےتلاےسوخدںیمےنٹمسہپروبجر‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہمریدرسخوہا۔اسیکرحتکہپبرشاؾیکاگنںیہولدےنی‬ ‫رکایگ۔اسیکرحتکہپرمناکرسخ ا‬
‫یگل۔وہےباسہتخاکھجاوراسےکدوونںاہوھتںیکتشپہپاےنپہنشتلرےھکےھت۔‬
‫ت ت‬
‫رمن۔تیہیھبک ںیہمبرااہکویکہکنمتاسوققحہپ‬ ‫ا‬ ‫"ںیمےنیھبکمتہپوکیئزورزبردیتسںیہنیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یھترگمچمتےنشادییکیلہپراتےھجماؿاعؾرمدوںےسنشیتہہدییھتاسدؿریمادؽ ا‬
‫وٹتاھت‬
‫ت‬
‫ںیماچاتہوتاتاںیمآرکاہمترےووجدہپبربریاحلصرکےت ںیہماچینداھکاتکساھترگمںیمااسیاچہرکیھب‬
‫ںیہنرکاتکساھتویکہکنریمیامیلعتتیہایسیںیہنیھترھپںیمےناہمتریخلتتاوتںوکرظنادنازرکےت‬
‫ٹ‬
‫ایےئنرسےےسہارےرےتشںیمزعتوکرپواؿرراھےناکوساچ۔اوردوھکیآجمہاسڑیسیھہپ‬
‫دقؾرھکےکچںیہ۔تبحمیکدورسیڑیسیھہپیھبدقؾامجےیلابسبایآرریرمہلحتان ےسج‬
‫لیکےھجماہمتریااجزتدراکر ے۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموباتلراک۔رمنےنگ یرٹاسنیکیستیفیکںیماابثتںیمرسالہتا۔‬

‫"ںیمہارےرےتشوکریمےاجےنےس لبیہگ یومڑہپےلاجتااچاتہوہں۔ںیماسرےتشوکتاہی‬

‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت ت‬
‫اچنہپتاچاتہوہں۔ںیماجاتنوہںہکہاریرتگنںیمتہبفرؼک گ یوقںیم ںیہم ل‬
‫لیمکتہپ ا‬
‫ااھچںیہناتگلاھتںیمرگمرھپیھبایزگارشوترکیہاتکسوہں۔"‬
‫"زگارشںیہنآپمکحرکںیآپےسرتہبوتریمےےیلوکیئوہیہںیہناتکسبرشاؾاسںیئ۔"‬
‫وہاسےکیسےسگلرکالکہےتےجہلںیموخدرپسدیگےکاعملںیموبےتلاےسزدنیگیکاییئنونید‬
‫انسیئگیھت۔اسےنرکشتاہنادنازںیمآامسؿیکاجیداھکیاوراسےکرسہپلزمرکےتاےساےنپ‬
‫یسںیمچنیھایل۔رمنیھباسےکظفحترھبےاصحرںیمرپوکسؿیسآںیھکنومدنیئگیھت۔‬
‫________________________‬
‫"مسقےسدادیاسںیئںیہکیھبتاترکےتوہےئوسیتچںیہن ے۔ولدوھکیابالہلیکوموجدیگںیم‬
‫سیکتاںیترکریہیھت۔"‬
‫ٹ‬
‫وہچےسرمکےںیمآیئیھتانگلنااںچاےتوہےئلہٹرکسبایستاتوکذنہہپوسارایوہا‬
‫ت‬
‫اھت۔فرزاؾےناسیکتاتہپتافسےسیفنںیمرسالہتا۔‬
‫ت‬
‫"ونرےاؿےسمہگ ییھبمسقیکوتعقرکتکسںیہاوروےسییھباؿیکتاتںیموکیئاضمہقئوتںیہن‬
‫اھتبلکلیھب۔"‬

‫وہاےساےنپاصحرںیمےتیلاسےکتاولںوکونسارےتوہےئرنؾےجہلںیموبال۔ونرےےنوکشمک‬
‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیوجتااجےنایوسمراہاھت۔‬
‫"ایوسمر ےںیہآپ۔"‬
‫وہیکلہیسمراتمحرکےتوہےئوبیل۔فرزاؾےنوہےلےساسےصغےسوھپیتلتاکدتایئیھت۔‬
‫ت‬
‫"وجمتوسمریہوہونرےاجؿ۔ریخویکںتادادیاسںیئیکوخااشہتوکتاہیلیمکتیاچنہپتا‬
‫اجےئ۔مہدوونںایدورسےےسوخشاوروہمہےسوخشاسحببرابروہاجےئاگ۔"‬
‫وہتاںیئآھکندتاےتولفراہنےجہلںیموبےتلاےساخئرکایگ۔وہایےکٹھجںیماسےکاصحرےسیلکن‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اباجےنوایلاگنوہںےساےسوھگرراہاھت۔ونرےوکاےنپووجدںیمویچناں‬
‫یھتوجابرہگیادنری ر‬
‫یسریتگنیوہیئوسحمسوہیئ۔‬
‫ت ت‬
‫"ارگ ںیہمےھجمےلرکگ ییھبمسقیکوکیئانشکتووریٹ ےفلحااؽوتوکیئہلئسمںیہنمہوقےلںیلےگ‬
‫ےھجموکیئہلئسمںیہن ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زلرتدھکیاےساےنپاصحرںیمےتیلڈیبیالتااورتایناکالگسرھبےتاسےک‬
‫وہاےسوہےلوہےل ا‬
‫وبلںےساگلتاوجوہاییہاسسنںیمیپیئگیھت۔‬

‫"ےھجمڈراتگل ےہکارگآپرھپےسدبؽےئگوت۔ارگرھپےسچیبراہںیمےھجمروساںرکدتاوت۔رھپاس‬
‫سےکدعبںیماانپووجدےلرکاہکںاجؤںیگ۔"‬
‫اسیکردنیھآوازہپفرزاؾنسوہےتاساکرناکیھپڑپےناگل۔اسےنےباسہتخاگنںیہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رایئ۔فیلکتاکااسحسبراھاھتاےساسڈرےساعتمرػرکواےنواالیھبوتویہاھت۔‬ ‫ر‬
‫"اہمتریآوھکنںںیمےھجمےلرکہیوخػےھجمےتیجیجامرےنلیکاکیف ےونرے۔ںیمےن ےلہیھب‬
‫ ںیہمہیتاتتاوررکایئیھتہکارگاساسرےےصقںیممترویئوہوتفیلکتےسریمیآںیھکنیھبمن‬
‫وہیئ ےںیماماتنوہںہکںیموصقرواروہںرگمریماوصقراانتںیہن ےہکویںاہمتریاگنوہںںیموخد‬
‫لیکےباابتعریدھکیرکیہرماجؤں۔ںیمےنمتےسےبریخبریترضور ےرگمریمااہللوگاہ ےہک‬
‫آتاھتاسدؿاہمترےڈرےنریمےدؽہپےجن‬ ‫سکدؽےکاسھت۔تاد ےیلہپتارچںیمنچکںیم ا‬
‫ت‬
‫اگڑےھےھترھپاخبریکاحلںیماہمتراآوازااھٹتاریمےااصعوبںہپوخوگشارواہعقاھتےھجممتےسیعطق‬
‫ت‬
‫ادیمںیہنیھتہکوجڑلیکلکیھجمےسمہسریہیھتوہآجویںرسااھٹرکوبےلیگرھپاےلگدؿاہمترا‬
‫ریمےےیلتاہتشانبتایتحٰہکںیمچچ ںیہمرتمک ھجمرکمتہپمکحالچتااچاہچچریمےدؽیک‬
‫ت ت‬
‫تنطلسہپمتبراامجؿوہیئوہاوراساسوقریمےدؽےنےھجمہیاھجمستااھتونرےویںےبوتعق‬

‫ت ت‬
‫وہےنلیکںیہنہکلبوہوتتہباخص ےاوراسوقھجمہپاستاتاکادراکوہااھتہکیہکتایہکںیم‬
‫یھب ںیہمدنسپرکےناگلوہںرگماینترفنتےکتاووجدیھبویکںہیوساہیلناؿاھت۔"‬
‫وہاسےکرسےکاسھترسوجڑےاخیلاخیلےجہل"ںیموبؽراہاھت۔ونرےےکنینوٹکرےتاینےس‬
‫ت‬
‫رھبےئگ۔اسےناینپآوھکنںںیموہریہنلجیکدبولآںیھکنچیمرکوھکیلیھت۔چچہیس‬
‫ت‬
‫وہتاھتہکوہوکیئایھبیوخابدھکیریہوہ۔‬
‫تاںیتیتلھکیھتاےسااسیوسحمس ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ھ‬
‫ریمیزدنیگاکتہبتاریتاباھتوہچآپےنےھجمد کاارااھت۔ےھجماسسنیھبرکرکرکآریہ‬
‫یھت۔ریمی ِ‬
‫زعتسفنوکالچکایگاھتھچکاسرط ہکںیموخدوکومتےکہنمںیماجےنےسیھب ات‬
‫روکتایئ۔"‬
‫وہوبراؿےجہلںیموبیلوتفرزاؾےناسیکبیشااینوکدشتےسوچےتماسےکتاولںوکالہستا۔‬
‫ت‬
‫"اہمتریزدنیگےکایستاریتابںیماےسیرنرھبوںاگونرےاجؿےکمترھپےسویسییہ‬
‫روگنںےسرھبییلتتےتنباضفںیماڑاؿرھبویگ۔وھپؽیھباہمتریاستیفیکہپرسشاریوسحمس‬
‫ہدقؾہپاہمترےاسھتوہاگ۔"‬
‫وشہ ر‬
‫رکںیےگ۔اوراستاراہمترا ر‬
‫وہوب لھےجہلںیموبےتلاےساےنپاسھتاکنیقیشخبراہاھت۔ونرےےنوچیرکاسیکآوھکنںںیم‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫داھکیاہجں یوکلپںہپیمنرہھٹیوہیئیھت۔فرزاؾےناویلگنںےکوپروںہپاےسٹیمسایل۔‬

‫"آپویکںدنسپرکےتںیہےھجم۔"‬
‫ت‬
‫وہگ یتادیدہےطقنہپرظنںیامجےئوھکیئوھکیئتیفیکںیموگتاوہیئ۔اسیکآںیھکنےبفراریاسےک‬
‫رہچےاکوطاػرکریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"ھجمےسآجوتوہجوپھچیل ےآدنئہموپانھچویکہکنمتےھجمےبوہجدنسپوہاورےبدحدنسپوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےنونرےےکاہوھتںہپدتاؤبراھےتتڑاوتوہیگیھبآوھکنںتیمسرکسمایئیھت۔فرزاؾےندؽ‬
‫ےکاہوھتںروبجروہےتکھجرکدشتےساسےکدوونںالگیباگولںوکتااھت۔وہاٹپٹسےترظنںی‬
‫ٹ‬
‫اکھجےتانگلنااںچاےنیگل۔‬
‫ت‬
‫"ںیلچ ےلہریمےوساالتاکوجابدںیرھپیہںیماستایھچکوسوچںیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسیکرہگیاگنوہںےکاراکتزےسھگراےتابرارکوبیل۔فرزاؾاسیکتاتہپڈیبہپمیندرازوہااور‬
‫اینپاگنوہںاکوفسکاسےکرہچےہپراھک۔‬
‫"ابآپاےسیدےھکیےگوتںیمےسیکتاترکوںیگ۔"‬
‫وہالھجنھجرکوبیل۔فرزاؾےنونھبںیااکچےتاسیکاجیداھکی۔‬
‫"متےناہوھتںوکاقوبںیمرےنھکاکاہک ےآوھکنںوکںیہن۔"‬
‫وہاسیکتاتہپاہھتالہےتوہےئوہاںیماڑاایگ۔وہاےسونصمیعوھگررکرہیئگ۔‬

‫"ونرےای ےآپلیک۔"‬
‫"زعت۔"‬
‫ییظفلوجاباےساستکرکایگ۔‬
‫"سکیکزعت۔"‬
‫"رسدارفرزاؾولبمیک۔"‬
‫"تبحمرکےتںیہھجمےسٹ۔"‬
‫"ےبدح۔"‬
‫رھپےسویہہجہل۔‬
‫ت‬
‫" بیرکںیےگ۔"‬
‫ت‬
‫"زدنیگیکآرریاسسنی۔"‬
‫"ارگوھبؽےئگ۔"‬
‫"وکیئانیجےسیکوھبؽاتکس ےونرےاجؿ۔"‬
‫وہرہگےےجہلںیموبےتلاےساخومشرکواایگاوراےساےنپاورپرگاتااھت۔ونرےےنتفخےسرسخ‬
‫ڑپےترہچےتیمساسیکاجیداھکی۔‬

‫"وساالتیھبوہےئگوجاتاتیھبلمےئگابریمااانتااحتمؿاکیف ے۔اباہمترےااحتمؿیکتاری‬
‫ت‬
‫ ے۔اورریمیایتات ہشیماےنپذنہںیمرانھکہارارفسآرریدحیاقمئر ےاگ۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپوبہسدےتیینعمزیخیےسوگتاوہا۔ونرےےناجلرکاسےکیسںیمرہچہاپھچتا‬
‫اھت۔ابوہاسیکامسوتعںںیمیھٹیمیھٹیمرسوگایشںرکراہاھتاورآجونرےاسےکاصحرںیمرپوکسؿ‬
‫ت‬ ‫بی ت ت ت‬
‫یھت۔یگیھبرسدرات نیتیاجریہیھت۔ایاوراہکیناینپزنمؽیچنہپیکچیھت۔‬
‫____________________‬
‫اےلگدؿیکحبصروزیکتا تبسرونشاوروہاداریھت۔راتررابوممسےکدعبابیکلہیکلہدوھپ‬
‫ت‬
‫ووجدںیمرحارتیسدیپارکریہیھت۔آامسؿہپاکےلتادولںوکتاؾوناؿیںیہناھت۔وہاؤںےک‬
‫ت‬
‫زورےسرہلاےتدرچیھبوگتااؿےکنلمہپراصقںےھت۔ہعاجیوخویشںیکاکہچرںیوگجنریہ‬
‫یھت۔اسےکاسھتیہاؿسیکزدنایگںیھبایےئنڈرگہپلچڑپییھت۔حبصےسیہوکیئتاوکیئ‬
‫رمنےکتاسآرک اتھٹیاوراساکاحؽاوحاؽدرتاتفرکےتوھتڑےتہبےپگاگلےتاساکومڈوخوگشار‬
‫ت‬
‫رکےنیکوکششرکراہاھت۔اسیک تعیبھچکدحیرتہبوہیئگیھترگملمکموطرہپتحصتابںیہن‬
‫وہیئیھت۔ایھبیھبدنمیررؾاساکہتپرکےکاجےکچےھتاوردادااسںیئوحرےاوررممیاسےک‬
‫بردییہہگجاھبنسےلیھٹیبوہیئیھت۔اعمًدادااسںیئاینپہگجےساےھٹ۔‬

‫رکتک راتںیمالماقتوہیگاب۔"‬
‫"ںیلچابآپےناانپایخؽ ا‬
‫ٹ‬
‫وہکھجرکاسیکبیشااینہپوبہسدےتیتاہریکاجیبرھےئگ۔رمناؿیکتاتہپدامیھاسرکسمادی۔‬
‫"وےسیوہاایاھترمن ںیہم۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رممیےنریحتےساسیسفاارایویکہکنلکیوہ یلھ یگنیھت۔‬
‫"وھپھپاسںیئاسےسایوپھچریہںیہ۔لکتارشوہریہیھتوممسااہتناکڈنھٹااھتاوررتحمہمےناس‬
‫وممسںیمآرکسئمیتہبوشؼےساھکیئک وہیھبایںیہنہکلبدودو۔"‬
‫برشاؾوجاسیکدواایئںےنیلایگاھتادنرآےتاسھتیہاسیک تعیبررایبہپوچٹرکےتوہےئوبالوت‬
‫رمنےنبیشااینہپںینکشاجسےئاسیکاجیداھکی۔‬
‫"سبرکاجںیئآپلکےسدستارہیتاتوبؽےکچںیہآپےھجموتااسیوسحمسوہراہ ےہکآپیکیہ‬
‫رظنگلیئگ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہوچبںیکرط ہنموسبرےتوہےئوبیل۔اخبریکدبولایبیجعیسنٹھگےساےساےنپھگرے‬
‫ٹ‬
‫ںیمایلوہااھت یھبہرگ ییکتاتہپررریہیھت۔اسےس ےلہہکبرشاؾاسیکتاتاکوکیئوجابداتی‬
‫ت‬
‫اےنپوفؿہپآےنوایلاکؽہپاسےنبریھچاگنوہںےسارطاػاکاجبرہایلاوروفؿاکؿےساگلےتےبمل‬
‫ت‬
‫ےبملڈگرھب اتتاہریکاجینگااگ۔ونرےاورفرزاؾےنریحتےساےسگ یےستاترکےتداھکیاھت۔‬

‫"ہیالہلوکایوہااےنتھگراےئوہےئگلر ےےھت۔"‬
‫یکسیسایترونرےرمنےکبردیہگجاھبنسےتلوہےئوبیل۔‬
‫"سبےھجموےسییھباہمترےالہلیکرحاکتتہبوکشمکیتگلںیہ۔"‬
‫اہالکناھتاعمًاسےن‬
‫وہرپوسماگنوہںےسدروازےیکاجیدےتھکیوہےئوبیلاہجںےسوہایھبایھبت ر‬
‫وچیرکونرےیکاجیداھکیوجالگیباوررگےرنےکازتماجےکوسٹںیمےکلہےکلہکیماپ‬
‫ت‬
‫تیمسرظنگلاجےنیکدحینیسحگلریہیھت۔‬
‫"متاےنپالہلوکتڑوہیاتبؤہکآجاچدناہکںےسالکن ےوجونرےڈیمؾایترایشروہرکیھٹیبںیہ۔"‬
‫وہینعمزیخےجہلںیموبیتلاےسرشدنمہرکیئگ۔ونرےاکیجاچاہزنیمےٹھپاوراسںیمامساجےئ۔اسےن‬
‫وچراگنوہںےسفرزاؾیکاجیداھکیوجاظبہروتومتالئںیمرصموػاھترگماسیکرہگیاگنںیہوہاےنپ‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپوسحمسرکیتکسیھت۔رممیاوروحرےےناسیکتاتہپرکسماہدتایئیھت۔‬
‫"ششاخومشوہاجؤ ںیہمامیبریںیمیھبوکسؿںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫رممیاسےکرسہپجاگلےتوہےئوبیل۔اسھتاسھتوہاےنپےٹیبوکاھکتایھبالھکریہیھت۔‬
‫"نگایھبہیستڑںیآپہیاتبںیئہکنگایئیکوکیسنرحاکتوکشمکیتگلںیہآپوک۔"‬
‫وہسسجترھبےےجہلںیموبیتلسوکاینپاجیوتمہجرکیئگ۔رمنےنرہگااسسناضفےکرپسدای۔‬

‫"ےھجم ھجمںیہنآیترگمیھبکیھبکوہااملریوھکؽرکاسںیمےسھچکالتشرکںیےگرگموجںیہںیم‬
‫آؤںیگسدنب۔یھبکومتالئہپگ یےستاںیترکےتںیہرگما ےسیہںیمآیتوہںھگرااجےتںیہاور‬
‫ریمےوپپ ےنہپیھبھچکںیہناتبےت۔"‬
‫ِ ت‬
‫وہرہچےہپتااقب مہتابراتاجسےئوبیل۔سےناھجلرکاسیکاجیداھکیوجچسچمیکارسفدہ‬
‫داھکیئدےریہیھت۔رہچہاخبریکامتزتےسوےسییہرسخڑپراہاھتوسےنہپاہسہگابوجااعتشؽیک‬
‫رہلںیاھٹریہیھت۔‬
‫"وترھپآپےنگ یرط اجےننیکوکششںیہنیک۔"‬
‫ابیکتارونرےیھباساکاہھتاھتؾرکسسجتموہیئ۔فرزاؾےنوکتفےناسیکاجیداھکیںیہن‬
‫بلطموہاےساھجمسےنیکاجبےئوخدیھباساکاسھتدےریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ریاسےککشہپنیقییکرہمتبثرکریہ‬‫"اہمترادامغاکھٹےنہپ ےونرےاےستاےنلیکاجبےئم د‬
‫وہ۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےساےسوھگرےتکنترکوگتاوہا۔ونرےےنتاوگاریےساسیکاجیداھکی۔‬
‫اہراتہ ےنیسح ےوکیئیھبڑلیکدفاوہیتکس ے‬
‫"متچروہآجلکےکرمدوںاکایہتپاتلچ ےت ر‬
‫ںیم ںیہملمکموطرہپااجزتدیتیوہںہکہتپوگلاؤ۔"‬

‫ت‬
‫رممیےنیھبرمنیکتاتیکرھبوپرتا دایکیھت۔وحرےتایھجمسےساؿسیکاجیدھکیریہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔‬
‫ااھٹتت ر‬
‫یھت۔فرزاؾاؿسہپاییتھبچاگنہڈاےتلزیتزیتدقؾ ا‬
‫"ایوہراہ ےاہیں۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾا ےسیہاکؽیسواسپرمکےںیمآتااؿسوکتاوتںںیمرصموػدھکیتاولںوکونسارےت‬
‫اںیہناخمبطای۔‬
‫"نگایئبلنینگرکر ےںیہ۔"‬
‫گی‬ ‫م‬‫خش‬ ‫ت‬
‫وحرےبرہتسخوبےتلزتاؿداوتنں ےلدتایئگ۔اؿتوںےن ناگنوہںےساسیکاجیداھکی‬
‫وجمیشیےنپےسرکسماےتاؿسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"سکمسقیکبلنینگ۔"‬
‫وہاےبنھچےسوبالاوروصےفہپہگجاھبنسیل۔رممیاینپرویتیٹیبوکوگدںیمااھٹےتواہںےساھٹڑھکی‬
‫وہیئونرےےنیھبواہںےساےنھٹںیمیہاعتیفاجیناباؿےکتاسوکیئوجابوتاھتںیہنوتای‬
‫ت‬
‫رکیت۔اسےس ےلہوحرےواہںےسایتھٹرمنےنایحںیماسیکالکیئےجنکشںیمےتیلاےنپ‬
‫ٹ‬
‫برابراھٹبتااھت۔اسدوراؿوہایتاررھپرپاشیینےسوفؿاکؿہپاگلےتتاہریکاجیبراھاھت۔‬
‫"ابوہآںیئےگ اتوتمتیہاتبؤںیگاںیہن۔"‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہدایاچکچکرکوبیل۔آںیھکناخبریکدحتیکدبولرسخوہریہیھت۔‬
‫"ااھچنگایھبابیطلغےسہنمےسلسھپایگ ے۔آپریمےےیلاانتیھبںیہنرکیتکس۔"‬
‫مشکنی ت‬
‫وہاسےکاگؽوکوچیتم تتےسوبیلوترمنےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔اےلگیہ‬
‫ٹ‬
‫ےحملوہنگاو ےواےلادنازںیمواہںےستاہریکاجیبریھیھت۔ابوہایلیکیھٹیبآےنواےلاحت‬
‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫لیکوخدوکایتررکریہیھت۔رسںیمدردیک شیناھٹریہیھت۔اعمًوہفرشیوہےناکوسےتچڈیبرکاؤؿ‬
‫ٹ ت‬
‫اکاہسرہےتیلاینپہگجےسایھٹاورڈےلیھڈاھےلدقومںےسااملرییکاجیبرھیئگتاہکڑپکے‬
‫ت ت‬
‫اکنےتلفرشیوہےکسوہاتکساھتہکوہ تیرکبروتازہوسحمسرکے۔لکراتےسوہااھچاخہصبرشاؾوک‬
‫رپاشیؿرکیکچیھت۔لکوپرادؿوہاسےکرساہےنیہاھٹیبراہاھتابوہاسیکآجیکدنینررابںیہن‬
‫رکتااچت ییھت۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ااملریںیماطبراہناگنہدوڑاےتاسےندیفساورالگیبرناکایھگوںوکتتافراکاکنالرگموہگ ی‬
‫ت‬
‫زیچےسااھجلوہااھتسجیکدبولوہتاہریھبںیہنلکنراہاھت۔اسےنےصغےسالھجنھجےتوہوسٹچنیھک‬
‫ت‬
‫رکاکنال۔ایسنودوںیمھچکزیچںیبریرط زنیموبسوہیئ۔اسیکآوھکنںںیمانھجلدرآیئ۔وہ‬
‫ااھٹتاھتاعمًااملریےکےچینرظنڑپےتیہاسےک‬
‫وسٹوصےفہپریتھکےباایتخریکھجاوراؿزیچوںوک ا‬
‫دڑھںینکایبوکیمھتہکبجآوھکنںںیمریحتےکتادتاںےلھک۔آوھکنںےکدروچیںہپامےسےک‬

‫انمظعدشتےسرہلاےئےھت۔اسےنپنکنااےتاہوھتںےسااملریےکاہھتےلاجےتاسزیچوک‬
‫اھتام۔دؽںیمرط رط ےکووسےسمنجےنیلےگل۔وہوپسیلارسفاکچیباھت۔‬
‫"تاتاےھجموپسیلواےلاےھچںیہنےتگلرگموپسیلیکوردیہپآپاکتاؾاہےئریمیاجؿےلاتیل ے۔"‬
‫کھن ک ت‬
‫وہدؽہپاہھترےتھک ھتےےجہلںیموبیتلاںیہنہہقہقاگلےنہپروبجررکیئگ۔رمناکہہقہقیھباؿےکاسھت‬
‫یہوگاجناھت۔تاتااکچیبوتارؾےکتاساھترھپاہیںےسیکآاتکساھت۔اوررھگںیماؿےکالعوہوکیئیھباس‬
‫ےبعشںیمںیہناھت۔‬
‫ت ت‬
‫"وہاتکس ےہکبرشاؾےکتاسوہویکہکنآرریوقںیموہیھبوتتاتاےکاسھتیہےھت۔"‬
‫وہدؽیہدؽںیموسےتچوخدوکیلستدےتیچیباس اتارگماےلگیہےحملاسیکآںیھکنریحتےکامرے یٹھیک‬
‫ یٹھرہیئگ۔اضفںیمآنجیسکیکیمکیسوسحمسوہیئ۔اساکاہھتےبینیقییکتیفیکںیموبلںہپآؿ‬
‫رہھٹا۔آوھکنںںیموخػیکریکلںیارھبی۔وہیتخسےسرسوکیفنںیمشبنجدیتیااملریاکاہسرہےتیل‬
‫اینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔آوھکنںےسآوسنڑلویںیکوصرتںیمہہبر ےےھت۔‬
‫"برشاؾاطلسؿ۔"‬

‫اسےکوبلںےسرسرسایتوہیئآوازیلکناےلگیہےحملاسےنیتخسےسدؽےکاقمؾہپاہھتراھکاھت‬
‫ویکہکنلصیفیکاہشدتاکرظنمدشتےسآوھکنںےکدروچیںںیمرہلاتااھت۔وہاسچیبوکیھٹمںیم‬
‫تھیت ت‬
‫چتےلسلسمیفنںیمرسالہریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"ااسیےسیکوہاتکس ے۔ںیہنہینکممںیہن ے۔ی۔برشاؾاسںیئآپااسیےسیکرکتکسںیہریمے‬
‫اسھت۔"‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وہڈےھاجےنواےلادنازںیمااملریےسگلرک ھتےدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹ‬
‫رکرودییھت۔‬
‫"تاتا۔"‬
‫اسےکوبلںےسایدرخلاشخیچدنلبوہےتاسوحیلییکدرودویاروکالہیئگیھت۔‬
‫"آپےکاسیجاماگناھتآپےکےبعشاکںیہناماگناھت۔"‬
‫تھیت ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاذیےکاعملںیمبربرایئاوررسےکتاولںوکیھٹمںیم چتےدشوتںےسرودی۔برشاؾاورتان ‬
‫وحیلیےکنیکمیھباسےکویںالچےنہپاہےتپنوہےئاسےکرمکےںیمدالخوہےئرگماےسااملری‬
‫ت‬
‫روتدھکیبرشاؾڑتپرکاسےکبردیاچنہپاسےس ےلہہکوہاےساھتؾرکاہسرہداتی‬
‫ےسگلرکھٹیبرک ا‬
‫ت‬
‫رمنےنےبدردیےساےسوخدےسدوراکٹھجاھت۔سےنتکسیکتیفیکںیماسیکاجیداھکیسج‬

‫یکآوھکنںںیموںیتشحرمقیھت۔شادابرہچہ ےلہیہذردڑپاوہااھترگمابوترماھجاسایگاھت۔ارؾ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ااعتشؽےکاعملںیماسیکاجیبریھیھتسجیکدبزیمتتاںدؿدبؿبریتھیہیلچاجریہیھت۔اس‬
‫ت ت‬
‫ےس ےلہہکضیغےکاعملںیماسہپاہھتااھٹیتبرشاؾےنبروقوچیرکاںیہناھبنسالاھت۔رمنےن‬
‫ایکچہںرھبےتیتخسےسآوھکنںوکاچیماھت۔‬
‫"ایوہایگ ےیچچاسںیئ۔ ےلہوپھچوتےنیلدںیہکاےسوہاای ے۔ابوہرصػآپیکیٹیبںیہن‬
‫ریمیویبییھب ےےھجمبلکلااھچںیہنےگلاگارگآپاسہپاہھتااھٹںیئیگ۔"‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبےتلرنیمےساںیہناساکؾےسوٹکایگاھت۔اسےنرنیمےساسیکالکیئ‬
‫جھ ٹ ت‬
‫اھتیمرگموہےصغےساےسدور نکتےاسےسافہلصاقمئرکیئگیھت۔‬
‫دتک آپےن۔سکسکیکآوھکنںںیمدوھؽوھجیکن ےآپےناور بےس‬
‫"سکسکوکدوھاک ا‬
‫سیکزدنویگںےکاسھتےتلیھکآےئںیہآپاسیاسییپبرشاؾاطلسؿ۔"‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمامتؾاحلظتاالےئاطؼریتھکرغایئ۔سوجریحتےساسیکاجیدھکیر ے‬
‫ےھتابےبینیقییکتیفیکںیمبرشاؾیکاجیدھکیر ےےھتسجاکرناسااچیوہیئااتفدہپ‬
‫لت ٹ‬
‫ھےیکامدنندیپسڑپایگاھت۔اسےناڑےاڑےوحاوسںتیمسسیکاجیداھکیوجونہزےبنیقی‬
‫ےسےھت۔رمناسیکلکشدےتھکیرخسمتےسرکسمایئ۔‬

‫"رپاشیؿوہےئگںیہتاآپ۔ہیطسقمںیمںیہنہکلباالسؾآتادںیمیہوہےتںیہدادااسںیئ۔اوہنںےن‬
‫وھجٹوبال ےہیوھجےٹںیہفریبیںیہہیتہببرےںیہہی۔"‬
‫وہنگاےتگوہےئرسداراسںیئےکووجداکہصحینبیھت۔روضاہندقؾدقبؾےتلچاسےکبردیآیئیھت‬
‫وجدوونںاہھتتشپہپتادنےھاپسٹرہچہےیلڑھکااھت۔‬
‫"رمنچسوبؽریہںیہایبرشاؾ۔"‬
‫ت‬
‫وہبیجعےسےجہلںیموبیل۔برشاؾےنانبگ یبرددےکاابثتںیمرسالہتااھت۔اےلگیہےحملوہےبدؾیس‬
‫ت‬
‫وہترہچہےیلارؾےک‬
‫وہیتوصےفہپیتھٹیبوھپٹوھپٹرکرودییھت۔رمناخبدیکامتزتےسرسخ ا‬
‫بردیآیئوجوھکیئوھکیئیستیفیکںیمایسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"امامںیلچاہیںےسےھجماہیںںیہنرانہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہارؾاکتازووھجنھجڑےتوہےئوبیلرگموہییبرشاؾیکاجیدھکیریہیھت۔رمنےناہھتںیماھتام‬
‫وہااساکچیبےصغےساسےکریپوںہپاکنیھپاھت۔اےلگیہےحملبرشاؾےکووجدںیمےصغیکدشیدرہلںی‬
‫وکدنیوہنتنفرکےتاسےکرسہپاچنہپاورےکٹھجےساساکتازواینپآینہرگتفںیمایل۔‬
‫ت‬
‫"آجہیرحتکرکیلرگمںیمآدنئہااسیھچکبرداسںیہنرکوںاگاسوردیلیکںیمےناانپوخؿہنیسپ‬
‫ت‬
‫ایای ےیھبکبرداسںیہنرکوںاگ۔"‬

‫وہاسےکووجدوکاکٹھجدےتیوہےئدےمیھےجہلںیمرگاج۔رمنیکآھکنےسایےبومؽآوسنوٹےتٹاس‬
‫ت ت‬
‫ےکاگؽہپرگااھت۔اسےکتڑےنےسوہاسےس ےلہہکڑلکھرکایاجیوہیتبروقارؾ‬
‫ےناےساھتاماھت۔‬
‫"برشاؾہیس بےسلچراہ ے۔"‬
‫رسداراسںیئیکاپسٹآوازرمکےیکاضفںیموگیجنوتاسےناینپےباایتخریہپوخدوکوکےتسبیشٹااین‬
‫ےتلسماؿیکاجیداھکی۔‬
‫"دساسؽےس۔"‬
‫وہاپسٹلوےجہلںیموبےتلسوکاستکرکایگ۔‬
‫"رگممتوتیم طےئگےھتتا۔"‬
‫دعسہیمگیبتایھجمسےسوگتاوہیئ۔اسدوراؿسبدنمییہےھتوجاخومشےھت۔‬
‫ت‬
‫"ایہندونںںیماےنپگ یدوسیکوتطسےساالسؾآتادایگاھتواہںریمیالماقتاچچاسںیئےسوہیئ‬
‫یھت۔ریمیذنہںیموتاؿاکسکعددنھالاھترگموہےھجماچہپؿےئگےھت۔وہگ یومرؾیکالتشںیمےھت‬
‫ت‬
‫اورریمیدبولوہڑکپاایگاھت۔ہییھتہارییلہپالماقترھپاںیہنوپسیلیکوردیںیمدھکیریمایھب‬
‫انامؿڈایاگتااھت۔ںیمےناؿوحاےلےساؿےستاتیکیھتاوراےلگیہدؿںیمےنیم طوک ہشیملیک‬

‫اولداعےتہکاالسؾآتادںیمراہب شئیلیھت۔ےلھچپدساسولںےسںیماؿےکاسھتاھتاؿےکتاساھتاور‬
‫اؿےکدؽےکااہتنیئبردیاھت۔ڈیلرےھتوہریمےرگمزدنیگوکشایدھچکاوریہوظنمراھتوہتہب‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رھکاھترگم۔"‬
‫دلجیےلچےئگ۔ںیمانمسوقدےتھکیآپسوکاتبےناکارادہ ا‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلآررںیمامھت۔دادیاسںیئرکسماےتوہےئاسےکبردیآیئیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"وتچسںیملصیفےکاسھتاھتوتںیمہویکںںیہناتبتابرشاؾ۔مہوھتڑازتادہوقاسےکاسھتزگار‬
‫ےتیلاسےکاسھت۔اینپزدنیگاکاانتامہہلصیفوتےناےلیکیہویکںےلایل۔"‬
‫وہاساکتازووھجنھجڑرکوھپٹوھپٹرکرودییھت۔سےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجیدھکی‬
‫ت‬
‫ر ےےھتسبایرمنیھتسجاکرہچہےبت راباھت۔بلطماسیکزدنیگبیجعامتہشنبرکرہیئگ‬
‫ٹ‬
‫یھت۔سجزیچےساےسوخػاھتسجزیچےسوہمہساجیتیھتآجویہسےسبریدویارےتنباسےک‬
‫نیعاسےنماحلئیھت۔‬
‫"لصیف ںیہماجےتنےھترگماوہنںےنیھبکاتبتاںیہن۔"‬
‫ارؾےنلاشکیئیک۔‬
‫ت‬
‫"یجہیاؿاکہلصیفاھتاورںیمےنآجیاؿاکوکیئیھبہلصیفردںیہنای ے۔"‬

‫وہرہگااسسنرھبےتدممھےجہلںیموبےتلاؿیکآںیھکناکشتاررکایگ۔زدنیگیھبکیھبکےسیکااحتمؿ‬
‫ٹ‬
‫یتیل ےتاوہہیتاتسبوسمرکرہیئگ۔برشاؾوکاؿسےکرھجمںیمااسیوسحمسوہاہکوہا ےسوہ‬
‫رہٹکےںیمڑھکا ے۔‬
‫"امامںیلچاہیںےسزیلپ۔ےھجمںیہنرانہاہیں۔"‬
‫ت‬
‫وہرسخرہچےتیمسوبیل۔ارؾےنرہچےہپتااقب ِ مہتابراتاجسےئاسیکاجیداھکی۔وہاجیتن‬
‫یھتہکوہتاراہتارلصیفوکیھبہیونرکیتڑےناکہکیکچیھتویکہکنوہڈریتیھت۔وہرشوعےسیہایسی‬
‫ت‬
‫اسحسیھترگماینپاسحسبرتیبوکاسےنگ یہپاظہرںیہنوہےندتااھتہکلبوخدوکوبضمطاظہرایاھت‬
‫ت‬
‫تاہکوکیئاساکافدئہ اتااھٹےکس۔‬
‫"اہکںاجتا ےآوکپ۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیل۔رمنےنوہلرناگنوہںےساؿیک‬
‫ت‬
‫"اؿودعہالخػاوردوھےکتازولوگںےستہبدوراہجںگ ییھبمسقےکدوھےکاکتاؾوناؿیتا‬
‫وہ۔ںیمیتہکیھت اتآپوکہیوپسیلواےلوہےتیہودعہالخػ ےہیاانپودعہیھبکںیہناھبنےتٹ۔"‬
‫وہذہردنخےجہلںیموبیتلبرشاؾوکبریرط اگلسیئگ۔اسےنایدیقنتیاگنہسہپڈایل۔‬

‫ت‬
‫"آپساہیںےساجںیئںیمتاترکتاوہںاسےس۔"‬
‫ت‬
‫وہلاص یتحلوےجہلںیموبال۔سےناکیفدحیاسیکتاتوکاھجمساھت یھباےنپرمکےیکراہیل‬
‫یھت۔‬
‫"ایریمیذاتاینتےبوتعق ےہکےھجمیھباتبتاوگاراںیہنایمتےنبرشاؾ۔"‬
‫روضاہنمگیباینپہگجےساےتھٹارسفدیگےسوبیتلاساکووجدوہلاہلؿرکیئگ۔اسےنڑتپرکاؿیک‬
‫اجیداھکیاعمًدنمیےکاشارےہپوہاےنپدقؾواسپےھچیپےلایگ۔‬
‫"ںیلچآپریمےاسھت۔ولچوحرےآپیھب۔"‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھےئگ۔اسیکاگنہایہگجہپاستکڑھکےرسداراسںیئہپ‬ ‫وہرنیمےساںیہنوٹےتکت ر‬
‫ٹ‬
‫ڑپییھتاسےس ےلہہکوہاؿیکاجیبراتھوہاہھتےکاشارےےسیہاںیہنروکےئگاورای‬
‫ت‬
‫اجتدھکیاؿےکےھچیپ‬
‫اہ ا‬‫اہلکنےئگ۔رمنیھبارؾوکت ر‬
‫اخیلاخیلاگنہاسہپڈاےتلڈےکلھشاونںتیمست ر‬
‫نگایگ۔‬
‫"اممےھجمںیہنرانہاؿےکاسھت۔ںیمرکرکرکآیتاسںیسنںیہنےلیتکسآپیکرط ۔زیلپامام‬
‫مہواسپاالسؾآتادےتلچںیہںیماؿےسالطؼ۔"‬

‫ت ت‬
‫اسیکتاتایھبوبلںہپیہیھتہکایسوقبرشاؾےنےصغےساساکرخاینپاجیرکےتارؾوک‬
‫اجےناکاشارہایاورآوھکنںیہآوھکنںںیماںیہنیلستدییھت۔‬
‫"تڑںیےھجم۔تڑںی۔"‬
‫وہےبدردیےساسےکیسہپاہھتامرےتوہےئخٹچرکوبیل۔برشاؾےنااعتشؽےکاعملںیماسےک‬
‫ت‬
‫ووجدوکدروازےےساگلتااھتسجاکووجداخبرےسیراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"سکدقرآراؾےساانتبراظفلاےنپوبلںےساکنؽیھبےسیکایلمتےنرمن۔دامغاکھٹےنہپ ےاہمترا۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیمرغاتا۔اسےنیتلجوہیئاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیموجیھبوبؽریہوہںاےنپوپرےوہشووحاسںیموبؽریہوہں۔ںیہنرانہےھجمآپا ےس‬
‫دوھےکتازاورودعہالخػاناؿےکاسھت۔"‬
‫ت‬
‫وہاےنپےجہلںیمتاوگاریومسےئوبیل۔لسلسمےنخیچیکدبولےلگںیمرراںیشیسڑپےنیگلیھت۔‬
‫"ایودعہالخیفیک ےںیمےن۔"‬
‫ت‬
‫شیپرظنرنیمےساےساقلئرکےناکوساچ یھبومہارےجہلںیموبےتلاسےک‬
‫اسےناسیکاحلیک ِ‬
‫تاؽونسارےناگل۔‬

‫"اےسیوبعشںےسقلعترےنھکواےلسودعہالخػوہےتںیہ۔ایووجدےکاسھتزدنیگرھب‬
‫اسھتاھبنےناکودعہرکےتدیہشوہاجےتںیہاںیہنہیوسمویکںںیہنآیتہکاؿےکااظتنرںیمرھگ‬
‫ںیمیھٹیباؿیکویبیتایٹیباؿےکاجےنہپتالگوہاجےئیگمتخوہاجےئیگ۔وہسباےنپفرضےک‬
‫آےگسھچکفراومشرکاجےتںیہ۔ویکںآررویکں۔"‬
‫وہاسےکاہوھتںوکیتکٹھجاسےکاکج وکویھٹمںںیمڑکجےتوبؽرکوھپٹوھپٹرکرودی‬
‫ت‬
‫یھت۔برشاؾےناذیےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫وہاجت ے۔"‬
‫"ویکہکناسےبعشںیماجےنےکدعباؿلیکہیفرضاسےسیھبزتادہرضوری ا‬
‫وہاسےکرسےکاسھترسرکٹاےتوبراؿےجہلںیموبال۔‬
‫"وترھپداعرکںیہکںیمرماجؤں۔ںیمرماجؤں۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتےتمذہتاینتیفیکںیمالچیئ۔‬
‫"رمنںیممتےساستالگنپیکوتعقیعطقںیہنرکراہاھت۔سکزیچاکوخػ ے ںیہمریمیومت‬
‫ٹ‬
‫اک۔رگمومتوتیھبک اتیھبکآین ے اتہیایابتقیقح ےسجےسوکیئہنمںیہنریھپاتکس۔"‬
‫وہرنیمےساساکاہھتاھتےتماھجمسےنواےلادنازںیموبال۔‬

‫"ومتآیت ےرگمآپولگومتوکوخددوعتدےتیںیہ۔ںیمتاتاےکدعبگ یوکوھکےنیکتمہ‬

‫ںیہنریتھکاسریزدنیگڑتےتپلیکہیزمخرہگااوراکیف ے۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫وہ ےےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫"متریمےےیلداعرکیترانہںیمتارمعمتےسدنباھروہںاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرنؾرکسماہتیمسوبےتلاےساقلئرکےناگل۔رہنسیآوھکنںںیملجریہوجتھجبیئگ۔‬
‫"اسداعاکوتہتپںیہنرگمںیمایداعدشتےسرکوںیگہکاکشآپیکومتےس ےلہےھجمومت‬
‫آاجےئویکہکنت ااتےکدعبآپوکوھکےناکوحہلصھجمںیمںیہن ےںیمتہبڈروپکوہاساعم ےل‬
‫ںیم۔"‬
‫وہیکسسرھبےتوہےئآرزدیگےسوگتاوہیئ۔برشاؾاسےکلوےجہلہپوہاہجںاکاہتںرہایگسجیک‬
‫ری‬
‫آوھکنںںیمرکبیہرکباھت۔اسےنایڈنھٹیآہرھبےتاےسیسںیماچنیھبوتوہطبضاہریتم د‬
‫دشوتںےسرودییھت۔برشاؾےنتبحمےساسےکتاولںوکالہسےتاسےکرسہپوبہسدتااھت۔‬
‫"متےنااملریویکںوھکیلیھتسےس ےلہےھجمہیاتبؤ۔"‬
‫ادکیؾتادآےنہپوہاےسوخدےساگلرکےترسدرہمیےسوگتاوہا۔‬
‫"وہںیمفرشیوہےناجریہیھتوتڑپکےاکنےلےھترگمہیالمےھجمورہنآپوکشایدیھبکتااتبےت۔"‬

‫ت‬
‫روےنیکدبولاسیکآوازیھبنگاریوہیئگیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"ںیمایھبوخدانمسوقاکااظتنررکراہاھتاوراسھتاافلظاکانچؤیھبہکےسیکسرھگواولںےک‬
‫ت ت‬
‫اسےنماستقیقحےسرپدہااھٹؤںاگرگمشایدیہیانمسوقاھت۔"‬
‫وہاینپبی ٹشااینےتلسمےکھتےکھتےجہلںیموگتاوہا۔‬
‫تھت ٹ‬
‫رمنےن ھکرکاسیکاجیداھکی۔‬
‫اتبتہکآپرشوعےستاتاےکاسھتےھترگمیھبکاؿےکاسھتدےھکیہںیہناورتا‬
‫"آپےنسوک ا‬
‫یہت ااتےنذرکاییھبکآاکپ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاسھتیہوصےفہپیتھٹیبےبفراریےسوگتاوہیئ۔برشاؾےناسیکوسیھجآوھکنںوکوغبر‬
‫داھکی۔‬
‫"سبمہدوونںیہیاچ ےتےھتفلحااؽ۔ایسےیلہراجیےساخومیشیھتمتےھجمںیہناجیتنیھترگم‬
‫ٹ‬
‫ںیم ںیہمنپچبےساجاتنوہںچمتایگرہتارہاسؽیکیھتبیر ًاً۔اورایھچاخیصیرریھیھب۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکتاکدتاےترکسماہطبضرکےتوہےئوبال۔رمنےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫"چآپتاتاےکاسھتےھتوترھپاؿیکاہشدتہپروےئویکںںیہن۔"‬

‫وہاھجلرکوبیل۔‬
‫ت‬
‫"ںیمرورکسکوکداھکتارمن۔ںیہنداھکاتکساھتسبادنریہادنرلھگراہاھتدؽٹھپراہاھترگمآوسنؤںوک‬
‫ےنہبےسرواکاھت۔وہرورکاںیہنفیلکتںیہندانیاچاتہاھترمن۔اوہنںےنریمےےیلتہبھچکای‬
‫ ے۔متاجیتنوہںیمےنیھبکاںیہناچچاسںیئںیہنایوہ ہشیمےسریمےڈیلرےھتںیہاوررںیہےگ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہنجںےنہمہوقریمیرامنہیئیک ےاوراباینپیٹیبوکھجمےستادنھدتاتاہکاؿےکدعبوہریمی‬
‫رامنہیئرکےکس۔زدنیگگ یےکاجےنےسمتخںیہنوہیت۔اکرواںوجںاکوتںاتلچ ے۔اساکبلطم‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکاجت ےرگممہآہتسہآہتسہاس‬
‫وہت ےیھبکیھبکوتدشتیھباایتخر ا‬
‫وہت ا‬
‫ہیںیہنہکںیمہدردںیہن ا‬
‫دردےکاسھتانیجھکیساجےتںیہاورولگہارےوہ ےترہچوںوکدھکیرکہیےتھجمسںیہہکشایدںیمہگ ی‬
‫ےکرمےنےسوکیئفرؼںیہنڑپا۔زدنیگتاؾیہایساک ے۔"‬
‫وہخلتےجہلںیموبےتلاےساخومشرکواایگ۔رمنےنگ یوسمےکتحتاسیکاجیداھکی۔‬
‫"اکشت ااتتااجےتوتآجوہیھبہارےاسھتوہےت۔ںیموکششرکیتوہںہکںیماںیہنتادرکےک ات‬
‫روؤںرگمآوسنوخدوخبدآاجےتںیہیھبکیھبکوتیجاچاتہ ےہکوہآںیئاورریمااہھتاھتؾرکاےنپگنساس‬
‫داینںیمےلاجںیئاہجںرصػںیماورت ااتوہسب۔وہاینپتاںیہنالیھپرکےھجموخشآدمیدےہکریمااماھت‬
‫وچےم۔ریمےآوسنوپےھچناورریمےروےنہپےھجموخباسراڈاںیٹنریمیوخااشہتوپریرکےن‬

‫ےس لبایٹنملیکتاوسںیچرگماکشہیستاںیتچسوہیتکس۔ہیاکشظفلیھبکیھبکمسجےسرو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یچنیھکاتیل ے۔تہباذیداتی ےہیظفل۔"‬
‫وہرپدردےجہلںیموبیتلاےنپآوسنؤںہپبتادنےنھیگل۔برشاؾےکوبضمطتازوؤںےنرنیمےساےس‬
‫اےنپاصحرںیمےتیلاسیکاماھتوچاماھت۔‬
‫"سےتہکںیہہکآپتاتاا ےسںیہ۔"‬
‫وہاسےکیسہپرسرےھکوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیریمےےیلتہببراازعاز ےرمنہکںیماؿاسیجوہں۔وہےھتیہاےسیہکاؿےکاسیجےننبیک‬
‫وخاپ یکاجےئ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہتبحمےسربلبرےجہلںیموبال۔رمنےنمنرکسماہتیمساسیکاجیداھکیوتبرشاؾےناسیک‬
‫وتمرؾآوھکنںہپتبحماکسملتڑےتاساکرساےنپشاےنہپاکٹتااھت۔‬
‫ت‬
‫"ایآپہیستڑںیہنتکس۔"‬
‫اسےکڑلڑھکاےتوساؽےناےسےباحتہشدھکدتااھت۔اسیکرہنسیآوھکنںںیمایآسیسیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتزیلپ۔ہیسجاقمؾہپںیمڑھکاوہںتاہیاےسییہںیہنلماجتا۔"‬
‫"رمنآجہیتاترکیلآدنئہم ا‬

‫ت‬
‫وہاپسٹلوےجہلںیموبال۔رمنےنقلحبررکےتاابثتںیمرسالہتااھت۔وہےسیکوھبؽیئگیھتہکوہ‬
‫اینپتاتےسیھبکںیہنےڑکےاگرگمایزیچوجاےسی دمجنرکیئگیھتوہاساکوجاباھتاےساےھچےس‬
‫دتاھتاورآج‬
‫ازبراھتہکلصیفےسچاسےناسقلعتمتاتیکیھتوتاوہنںےنیتخسےساےسوٹک ا‬
‫اسےنیھبوتیہیایاھت۔وہلپچڑیپوںںیماڑےتساغیدامیغیکتیفیکںیماانپوسٹےتیلوارشوؾیک‬
‫ٹ‬
‫اجیبرھیئگ۔برشاؾےناسیکتشپوکدھکیرکوصےفیکتشپےسرساکٹےتنکھتےسنگاریوہیت‬
‫آوھکنںوکومدنےتاوگنوھٹںےسآوھکنںوکدتاتااھت۔‬
‫_______________________‬
‫"الہلاوروہیھبوپسیلآرسیف۔بلطمہارےالہلوپسیلیکوردیےتنہپوہےگناورسکدقرنیسحےتگل‬
‫وہےگنتا۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبےتلفرزاؾوکرکسماےنہپروبجررکیئگ۔وحرےاسےکرمکےںیمیہیھٹیب‬
‫ٹ‬
‫اسےسریحتاکااہظررکریہیھتہکبجوہڑپکےااملریںیمٹلاےنےکاسھتاسھتاسیکتاوتںاک‬
‫یھبوجابدےریہیھت۔‬
‫ت ت‬
‫اظہیستات ےالہلاکآداھوقاہیںاور‬
‫"وتبلطمالہلےنایسوہجےسرسداریےسااکنرایاھت ر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫آداھوقواہںوتزگرےنےسراہ۔اییہاکؾہپدایھؿدےتکسںیہوہ۔"‬

‫ونرےایاجیرےھکڑکلیےکزیمےکاورپریھکوٹرکییکاجیوتمہجوہیئاوراسںیمےسای‬
‫ساکنےتلداوتنںےسرتکےنیگل۔ونرےاسیکتاتہپتااجےنسکوسمےکتحتتفخےسرسخ‬
‫ڑپیئگ۔دروازےہپااتسیدہفرزاؾےنہلاھکنھکرےتوتہجاینپاجیوذبوؽرکایئیھت۔‬
‫"اورہیتاتںیماہمتریاسیلھجنہبوکاھجمستااچاتہاھتہکہیرسداراوہنںےنےھجمکیھبںیمںیہندی‬
‫ہکلباسےکےھچیپاؿاکاانپدصقماہنپںاھترگماہمترینہبوکوکیئتات ھجمںیمآےئوترھپتا۔"‬
‫وہونصمیعوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوصےفہپہگجاھبنسؽایگ۔وحرےاوراباانپواہںذتادہ‬
‫دبررہھٹتاانمستااگلوترممیےکتاساجےناکےتہکاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔اسےکاجےتیہ‬
‫ونرےےنااملریےکدوونں ٹ‬
‫یدنبےیکاوراسےکاسھتیہہگجاھبنسیل۔‬
‫"ںیمےنوتوہسےصغںیماہکاھتایآپایھبیھبوہتاںیتدؽہپاگلرکےھٹیبںیہ۔الہلےنوتمہسوک‬
‫ٹ‬
‫شاکدےدتا ےاوراسسےسسےسبرااکٹھجنگایھبوکاگل ےآپےناؿیکلکشدیھکی‬
‫یھت۔"‬
‫الیھپتاھتہکوہاب‬
‫وہششوجنپیکتیفیکںیمالتبموبیل۔فرزاؾےنوصےفےستشپاکٹےتاانپتازو ا‬
‫لمکموطرہپاسےکاصحرںیمدیقموہیئگیھت۔‬

‫ت‬
‫"اہںسبوہاچچاسںیئیکومتیکدبولاداس ے اترگمانٓااّلل ٰتہبدلجکیھٹوہاجےئیگ۔وہاباچچ‬
‫ت‬ ‫ّ‬
‫اسںیئےکدعبگ یوکیھبوپسیلںیمدےنھکییکوخاپ دنمںیہنیھتاورابچاساکسےسفریبی‬
‫رہتشیہاسےبعشںیم ےوتاکٹھجانگلوتتہباعؾیسزیچ ے۔"‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبےتلاوگنےھٹیکدمدےساساکاگؽالہسےناگل۔اسیکاگنوہںےک‬
‫اراکتزےسونرےےنرکسماےتوہےئرہچہاکھجتااھت۔وہرشامیئھگرایئںیہنیھتہکلبےباحتہشوخش‬
‫یھت۔ےباجتہشزوراگلےنےکتاووجدیھبرفنتاسصخشےسوہرکںیہنتایئیھت۔سبایتبحماک‬
‫اولیہررہبیہاھتوجاؿدوونںوکوبضمیطےستادنےھوہےئاھت۔‬
‫"فرزاؾاسںیئآپےسایتاتوہکں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدوونںاہوھتںیکاویلگنںیکوتڑمروررکےتکجھجرکوبیل۔‬
‫"وستاںیتوہکونرےاجؿ۔"‬
‫تبحمےسرپہجہلاسیکامسوتعںںیموگاجن۔‬
‫"ریمیوخاپ وپریرکںیےگ۔"‬
‫"اجؿیھبدےنیےسرگبرںیہنرکوںاگ۔"‬
‫اسیکتاتےکوجابںیموہرپشپتےجہلںیموبےتلاےسدؽدڑھاکایگ۔‬

‫ھت‬ ‫بک‬
‫"ےھجمہیوپریدایند ی ے۔"‬
‫وہآںیھکنومدنےترہھٹےوہےئےجہلںیموبیل۔‬
‫"ںیمداھکؤںاگ ںیہمرگم ےلہںیموتدھکیولں۔"‬
‫وہاسےکرہچےہپرظنںیامجےئریبمھگےجہلںیموبال۔‬
‫"آپےھجمیہویکںوھگرےاجر ےںیہ۔"‬
‫وہرنوےھٹےجہلںیموبیل۔‬
‫"اینپداینوکیہوتدھکیراہوہں۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپدشترھباوبہسدےتیایےحملںیماےسربتعمرکایگاھت۔‬
‫ھت‬ ‫بک‬ ‫ت‬
‫"ےھجمآپیک تگنںیمسھچکدانھکی ےییئنںیہگجوھگینم ےرط رط یکزیچںید ی‬
‫ ے۔"‬
‫کھنک ت‬
‫وہ ھتےےجہلںیموبیل۔‬
‫'ںیم ںیہماسداینوکدےنھکیےسںیہنرووکںاگاورمتےھجمریمیدایندےنھکیےسںیہنروکیتکس۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبال۔ونرےےنوچیرکایکساجیداھکیسجاکہجہلواحضیہیبنتاھت۔وہ‬
‫تااچ ےتوہےئیھبپنیھجرکرہچہاکھجیئگ۔‬

‫"رھپمہ باجںیئےگفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکوبضمطاہھتاھتےتمےبتایبےسوبیل۔فرزاؾےناےنپاہھتہپوموجداسےکاسونےلاہھتوکاھتؾ‬
‫رکاسہپاےنپلرےھک۔‬
‫"تہبدلجریمیاجؿ۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاےساینپاجیچنیھکایگ۔ونرےیھبرکسماےتوہےئاسےکووجداکہصح‬
‫ینباوراسےکیسےسےتگلآوسدیگےسآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫____________________‬
‫ت‬
‫"رسآپوکینتجدلجیوہےکسواسپولانٹوہاگویکہکنالبؽےکنگایئیکدبولوپسیلنشیٹسہپاجؿویلا‬
‫ت‬
‫ہلمحوہا ےسجیکدبولہارےھچکااکلہرزیمخوہےئگںیہ۔آپسبدلجیولٹآںیئاؿیکتمہ‬
‫ٹ‬
‫بریتھیہیلچاجریہ ے۔"‬
‫ت ت‬
‫شاؾےکوقوہداالؿںیمق لدقیمرکےنںیمرصموػاھتوسمےکاسرےداھےکاینپسیکںیم‬
‫ااھٹتاھترگماقمبیکاجی‬
‫یہاےھجلوہےئےھتاعمًرزؾیکاکؽآےتدھکیاسےنانبگ یدبریےکوفؿ ا‬
‫ےسوجربخاےسیسوکیلموہاساکدؽالجےنلیکاکیفیھت۔اسیکآوھکنںےسرفنتےکرشارے‬
‫تھیت ت‬
‫وھپےنٹےگل۔طبضےسایھٹمں چتےاسےنرہگااسسناضفےکرپسدایاھت۔‬

‫"رگمریمی ٹ‬
‫الفیںیموتایھبتاچندؿتان ںیہرزؾںیمایرکوںایھبوتریمےایخؽںیموکیئٹکٹ‬
‫یھبںیہن ےلیگارمییسنجںیم۔سےسدلجییکٹکٹیہیہییھتوجںیمےلرکآتاوہں۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہا۔‬
‫ت‬
‫وصرتاؽبریرط ڑگباجےئںیمدادا‬ ‫رکت ےاسےس لبےک ِ‬ ‫"رساسےلئسماک لآپوکیہالتش ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسںیئیکظتعتعتررایبیکدبولآپوکرپاشیؿںیہنرکتااچاتہاھترگمہیشایداسےسیھبزتادہ‬
‫رضوری ے۔"‬
‫ت‬
‫ھ‬ ‫ہت‬ ‫ت ت‬
‫وہرہچےاکھجےتدےمیھےجہلںیموبال۔اسوقوہاےنپٹیلفںیموصےفہپاھٹیباسیک یوکےکلہ‬
‫اہوھتںےساجبراہاھت۔اامںرپاشیینےساسیکاجیدھکیریہیھتسجےکرہچےاکرناڑاوہا‬
‫اھت۔برشاؾیکبیشااینہپرںیگارھبرکامنتاںوہےنیگل۔‬
‫"ںیمےناسےکنگایئوکاسوہجےساجےندتاہکایھبمکرمع ےدنکذنہاکامکل ےلھبنساجےئاگ‬
‫رگمےتہکںیہتاےتکیکدؾیھبکدیسیھںیہنوہیتاورالوتںےکوھبتتاوتںےسںیہنامےتن۔ابمتدوھکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتایوہں۔مترپاشیؿموہسبتااقدعیگےسوپسیلنشیٹساجےتاسالبؽیکاخرطداری‬ ‫ہکںیم ا‬
‫ت‬
‫رکتوہںہکگ یرط واہں‬
‫رکےتروہاوررسےسیھبںیمتاترکاتیلوہںںیموپریوکشش ا‬
‫وچنہپں۔"‬

‫وہلمحتےسوبےتلاکؽاکٹایگ۔ایتاررھپےسزنہبریرط اھجلاکچاھت۔اسےناےنپدےتھکرسوک‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫اویلگنںےکوپروںےسدتاےتگ یےس ےلہپےتچنہپدقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔شاؾیکاچےئاکوق‬
‫اھتوتسیہرھگہپوموجدےھترتہبیہیاھتہکوہسیکوموجدیگںیمہیتاترکاتیل۔سوکاچےئےنیپ‬
‫ےکاسھتاسھتوخسگیتووںںیمرصموػدھکیوہڈنھٹیآہرھبرکرہایگاورایرظنارؾیکوگدںیم‬
‫ت‬
‫اتمعایحتہپڈایلسجیکاحلاستاتےکدعبےنلھبنسیکاجبےئمریدڑگبیئگ‬
‫ڑکسییھت یٹیلاینپ ِ‬
‫یھت۔‬
‫"ںیمھچکدبرںیماالسؾآتادلیکلکنراہوہںدادااسںیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہاپسٹلوےجہلںیموبےتلسوکاینپاجیوتمہجرکاایگ۔سےنتکسیکتیفیکںیماسیک‬
‫اجیداھکی۔رمنیکآںیھکنایکستاتہپ ٹ‬
‫یےسیلھکیھت۔وہدڑھےتکدؽتیمساینپہگجےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔‬
‫"ہیسااچیویکںبرشاؾاسںیئ۔آپوتےتفہلیکآےئےھتتااورااچیسٹکٹاکایوہاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہاےھجلےجہلںیموبےل۔دنمیاورررؾےنیھبتا دایادنازںیماابثتںیمرسالہتااھت۔‬
‫"دادااسںیئھچکامہ ے۔ںیمایسیکںیمااھجلوہاوہںاورریماواہںوہتاےبدحرضوری ے۔ںیم‬
‫ت‬
‫رصػآپیک تعیبررایبیکدبولنگااگنگااگاہیںآتااھترگمابریخےسآپیھبکیھٹ ےاور‬

‫ریمےاجےنںیمایھبتاچندؿتان ںیماےساضعئںیہنرکاتکسریہتاتٹکٹیکوتوہانلموتتاانکممت‬
‫ںیمےسای ےںیمتاےئروڈیہاجؤںاگےھجمدلجازدلجواہںوجاگننئدینی ے۔"‬
‫وہاچےئاکپکوبلںےساگلےتوہےئدیجنسیگےسوبےتلرمنیکاسںیسنروکاایگ۔اسےنوخزفدہ‬
‫اگنوہںےسارؾیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"رگمواہںروہےگاہکں۔"‬
‫ت‬
‫روضاہنےنبیجعےسےجہلںیماسیسفاارای۔‬
‫ت‬
‫"واہںریمااانپرھگ ےاامںاسںیئ۔ککوچدیکاراگڑیسھچک۔آپرپاشیؿموہ۔ںیماےنت‬
‫رعےصےسویہراتہآتاوہں۔"‬
‫وہےکلہےکلھپےجہلںیموبال۔وحرےاورونرےیکآںیھکنمنوہیئیھت۔رسداراسںیئےنگ یوسمےک‬
‫تحتدیجنسیگےساابثتںیمرسالہےتدوونںاہھتتشپہپتادنےھ۔‬
‫"وتکیھٹ ےرھپرمنیھباہمترےاسھتیہاجےئیگ۔اساکاہمترےریغباہیںاہنترانہکیھٹںیہن ے‬
‫اوراہمتریویبیےکوہےتوہےئویںاالیکرانہیھبوےسییھبوہسایلتوتسرسیم ےیہ۔"‬
‫ھ‬ ‫سج‬
‫اؿاکہجہلیعطقاھت۔برشاؾےنتا یےساؿیکاجیداھکیہکبجتان سےنزورووشرےساابثت‬
‫ںیمرسالہتااھت۔‬

‫"رگمدادااسںیئ۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہھچکوباتلرمناؿےکنیعاقمبآےتوبؽایھٹیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجتاچت یںیم۔ےھجماؿ‬
‫"دادااسںیئےھجمںیہناجتاواہں۔سجہگجاانتبرازمخالم ےاسہگجدوتارہںیہن ا‬
‫اجتےھجم‪.‬یہیرانہ ے۔"‬
‫ےکاسھتںیہن ا‬
‫وہردنےھےجہلںیموبیتلبرشاؾوکخیستارکیئگ۔وہایھباستقیقحوکمیلستویکںںیہنرکتاریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"آپےناجبفرامتادادااسںیئ۔ںیمےناسےس ےلہآپوکوکیئمکحتاال ےوجابتاولںاگ۔ںیمےنہک‬
‫یہواالاھتہکںیمرمنوکاسھتےلرکاجےنواالوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسمارکاال ناؿےسوبےتلاساکاال ناؿاغرترکایگ۔اسےنیتخسےساےنپاگولںوکرگرےتیفن‬
‫"ےھجمںیہناجتاآپےکاسھتواہںسب۔"‬
‫وہسیکوموجدیگیکرپواہےیکریغبےصغےسوبیل۔ارؾےنھگرارکاسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"اجؤوحرےونرےاینپنگایھباسںیئیکاسامؿتادنےنھںیمدمدرکوتاہکہیاانپرفسرشوعرکںیکس۔"‬
‫رسداراسںیئوکوجرتہباگلاوہنںےنوہہلصیفانسدتا۔رمنےنتاراضاگنوہںےساؿیکاجیداھکی‬
‫وہنجںےنآجاؿیکاییھبںیہنینسیھت۔‬

‫"اممےھجمںیہناجتا۔"‬
‫وہارؾےکیسںیمرہچہاپھچےتگ یوخزفدہےچبیکامدننوبیلوتاوہنںےناچیبریگےسبرشاؾیکاجی‬
‫داھکیاھتوجاےسدےتھکییہیلستےسںیکلپکپھجایگاھت۔‬
‫"اجریمیدیھراین۔یہیدؿوہدنےےنوجایمںویبیاکدوےجےنتاؽاتیبدنےےن۔ریفاوسوت‬
‫دعبہدوںےچبوہاجدنےےھتریفاےدؿدکیویولٹرکںیہنآےن۔"‬
‫رہیقمگیباسیکبیشااینوچےتماتممرھبےےجہلںیموبیل۔ارؾےنرنیمےساےسراکچرےتوخدےسدحیلعہ‬
‫ٹ‬
‫ایاورونرےوحرےاےساےنپاسھتےتیلادنررمکےںیمبرھیئگ۔رمکےںیمآرکیھبوہگ ی ھٹیلتپ‬
‫یکرط اہھتالہریہیھتسجےکادنرےسامتؾااسحاسترمےئگوہ۔برشاؾوجںیہرمکےںیمدالخ‬
‫وہاےساخومیشےساےنپاکؾںیمرصموػدھکیدیجنسیگےساانپاکؾرکےناگل۔رمنےنایاخیلاگنہاس‬
‫ہپڈایلوجوپریدیعمجلےساےنپاکؾںیمرصموػاھت۔‬
‫"ارگمہواہںاجیہر ےںیہوتمہاماموکیھباسھتےلاجےتںیہتا۔ںیمےنایآپیکامین ےای‬
‫آپریمیامؿںیلزیلپ۔"‬
‫ت‬
‫وہایجتلمہنلوےجہلںیموبیل۔برشاؾےناےسڈیبہپاھٹبےتوخددوازونںاسےک رف یہگجاھبنسیل‬
‫یھت۔‬

‫"رمنریمیزدنیگاہیںدوھکی۔ریمیتاتوغرےسونس۔یچچاسںیئاہیںہپوخشںیہ اتاب۔اہیں‬
‫ےنتکولگ ےاؿےکدرایمؿوہیجریہںیہاچچاسںیئاکمغالھبریہںیہ۔ویجؿاسیھتےکاجےناکمغ‬
‫وھکت ے۔وہذرااسیلھبنسںیہوتایمہاںیہن‬
‫وشہ ا‬‫وکیئںیہن ھجماتکسوساےئاسوعرتےکسجےناانپ ر‬
‫واسپاسدایناکتایسانبدںیاہجںوہوںیتشحتڑآیئںیہ۔مہےناؿےکدردںیمیمکرکین ے اتہک‬
‫ت‬
‫اںیہنواہںےلرکاؿےکزمختازہ۔"‬
‫وہاساکاہھتدتاےتاہتسہآہتسہاےنپاافلوظںوکاسیکامسوتعںیکیدررکراہاھت۔‬
‫"وتںیمیھبوتاجریہوہںاہجںریمےتاتا۔‬
‫وشہ ے‬
‫تاتارمنتاتا۔ںیمہیںیہناتہکہکاہمترامغمک ےاورااکنذتادہرگم ںیہماھبنسےنللیکایھباہمترا ر‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ںیمہمہوقاہمترےاسھتوہںرگماںیہنواہںرہرکہمہوقاؿیکیمکوسحمسوہیگ۔مہدوونں‬
‫ایدورسےےکاسیھتںیہاںیہناھبنسؽںیلےگرگمرھپوہایرکںییگ۔اہیںاامںاسںیئںیہدادی‬
‫اسںیئںیہیچچاسںیئ ےسیک تگنںیموہوخشرںیہیگ۔اؿےسےنلمیھبکمہاہیںآاجتارکںی‬
‫ت‬
‫ےگیھبکاںیہنالبایلرکںیےگرگم ہشیملیکواہںاجتاہیدرسہلصیفںیہن ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاگؽاپھتپھتےتتبحمرھبےےجہلںیموبےتلاکیفدحیاےساھجمسےنںیماکایمبوہاکچ‬
‫اھت۔‬

‫"برشاؾاسںیئمہواہںتاتاواےلرھگںیلچ۔"‬
‫وہوچبںیکامدننآوھکنںوکےتلموہےئوبیل۔‬
‫"رہولیگواہں۔رویگوتںیہن۔"‬
‫وہاسےکاہھتےھچیپرکےترنیمےساساکمنرہچہاصػرکےناگل۔رمنےکیفنںیمرسالہےتیہاس‬
‫ےنشاتایشدےنیواےلادنازںیماساکاگؽاپھتپھتتا۔‬
‫"ہکلماعہیلاکمکحرسآوھکنںہپ۔"‬
‫وہاسیکبیشااینہپلرےتھکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔رمنےنیگیھبآوھکنںںیمڈریھوںرکشتےیلاس‬
‫یکاجیداھکیوجاسیکامںےکقلعتمانتکااھچوسماکچاھتوجتاںیتاسےکذنہںیمیھبںیہنآیئ‬
‫یھت۔گنکیپلمکموہےتیہوہدلجیدلجیںیمفرشیوہےئ۔یکلہیکلھپایتریےکدعبوہدوونںتاہر‬
‫داالؿںیموموجدےھتاورساںیہناولداعرکےنوکڑھکےےھت۔وحرےاورونرےوتتااقدعہ‬
‫ٹ‬
‫روریہیھتویکہکناؿےکاسھترمنیھباجریہیھت۔رمناؿےسےتلمارؾیکاجیبریھ۔‬
‫"آپاانپتہباسراایخؽرےیھکاگامام۔ںیمآپوکتہبتادرکوںیگ۔"‬
‫وہاؿےکدوونںاگولںوکتاریتاریوچیتممنےجہلںیموبیل۔ارؾےناتممےناہوھتںروبجروہےتاےس‬
‫یسےساگلےتاساکرسوچام۔‬

‫اجتہارےرھگںیمیھباجتااہجںہاراسھچکاھتلصیفےک‬
‫"وہےکسوتاےنپتاتاےکرھگیھب ا‬
‫ت‬
‫استھٹ۔اںیہنوخیشوہیگ۔"‬
‫وہدممھتسکشوخردےجہلںیموبیل۔‬
‫"مہویہاجر ےںیہامام۔ںیماےنپرھگوکرھپےسآتادرکوںیگ۔ویسییہروب ںیرواینشںسھچکواسی‬
‫یہوہاگرگمرصػتاتاںیہنوہےگن۔"‬
‫ت‬
‫وہاذیرھبےےجہلںیموبیتلاںیہنزدنیگیکونیدانسیئگ۔اسےکدعبسےسےتلموہدوونںاگڑی‬
‫ںیموساروہےئےھت۔راتےکونجبر ےےھت۔دصرکشاھتہکآجتارشںیہنوہیئیھتورہناکؾتہب‬
‫ت‬
‫ررابوہاجتا۔اےلگیہےحملایاولدایعاگنہاسےناسوحیلیہپڈایلیھتاہجںوہایایزعؾےلرک‬
‫آیئیھتاورانتکھچکدبؽیھبایگاھت۔وہاےنپاسرفسوکیہیچیبراہںیمتڑےتاباےنپوشہرےکاسھت‬
‫ےئنراہیکسمفرنبیئگیھتاہجںےبدرغیےنپامےسےکیھبےھت۔اباےسیہاؿامےسےکونپںوک‬
‫احؽںیمڑپوےتایوخامنشرندانیاھت۔وہابمریداےنپت ااتوکاےنپروےنےسارسفدہںیہنرکیتکس‬
‫یھت۔وہوتاؿیکاجؿےسایپریرمنیھتوہویکرکناؿلیکفیلکتاکتاعیتنب۔اےساباےنپتاتاےک‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہردوڑےتانمرظوکدےتھکیڈراویئنںیم‬
‫ےیلوخشرانہاھت۔اسےنایرظن د‬
‫رصموػبرشاؾےکشاےنہپرساکٹےتاسےکتازوےکرگدتازواحلئایاھت۔‬

‫" تعیبکیھٹ ےرمن۔"‬

‫ت‬
‫رشؾےنتبحمےساسیسفاارای۔‬
‫اسےکووجدںیمرحارتوسحمسرکےتب اٹ‬
‫"سبرسدیگلریہ ےوھتڑییس۔"‬
‫وہاسےکووجدںیمیہےنسھگیکوکوششںںیمیھتا ےسٹ۔برشاؾےنایاجیاگڑیروےتکرٹیہیکڈیپس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫براھیئاوراینپشاؽاتارےتاسےکاورپڈاےتلاساکاماھتوچاماھت۔وہاسںیمےتٹمسآںیھکنومدنیئگ‬
‫یھت۔برشاؾےنایتاررھپاگڑیآےگیکاجیدوڑایئیھت۔‬
‫_____________________‬
‫ٹ‬
‫بیر ًاًونھگوںیکیبملسمتفےکدعباگڑیایتاررھپایہنڑسوکںہپدوڑریہیھتاہجںاساکاسرا‬
‫نپچبوجاینسھچکیتیبیھت۔راےتسںیمدوہگجرکرکاوہنںےنھچکدبرلیکایقؾیھبایاھتویکہکن‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ویرکسنیےکتاہر‬
‫رمنیک تعیبررایبںیماگلتاررفسدرسںیہناھت۔وہوھکیئوھکیئتیفیکںیم د‬
‫ت‬
‫نگاےتگدوڑےتانمرظوکیریہیھت۔وپرےدسامہدعبوہاہیںواسپولیٹیھت۔ہشیشےچینرکےت‬
‫اسھتیہایرسدوہااکوھجاکناسےکرہچےےسرکٹاتاوتوہآںیھکنومدنیئگ۔اےسااسیوسحمسوہاا ےس‬
‫آدمیاہکاھت۔بیر ًاًآدےھےٹنھگیکمریدسمتفےکدعباگڑیایتےٹ‬
‫وہاؤںےنیھباےسوخش د‬
‫ےسولگنبیکاجیریکیھت۔رمنےکدؽیکدڑھنکتخلکییمھت۔اسرھگوکدھکیرکآوھکنںےک‬

‫دروچیںہپایای اترہلاتااھت۔لصیفاورارؾےکاسھتاتیبےئب‪،‬اسےکدعبسےسخلتتقیقحلصیف‬
‫یکومتچوپسیلااکلہرارطاػںیمڑھکےےھت۔سکدقرےبیسبوےبگ ییھت۔وہاےنپآوسنوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نکلتےےس ےلہیہادنراتاریئگیھت۔اےسابروتاںیہناھت۔رھگےکتاہروتایوچدیکاریھبوہا ا‬
‫رکتاھت‬
‫ٹ‬
‫تتاسرھگےلرکدتاوہااھت۔اسےندؽےکاہوھتںروبجروہےتوجںیہ‬ ‫ ےسلصیفےناسھتیہای ا‬
‫ت ت‬
‫اہنایہنیکاجیآراہاھت۔‬
‫اہن ا‬
‫اگنہاساجیااھٹیئوتوہ ا‬
‫"رمنیبیب۔آپیسیکںیہاہکںیلچیئگیھتآپااچی۔اصچایےئگآپےنوتہنمیہڑیھپایل۔"‬
‫وہاگڑیےک ےشیہپڑھکاوہااسےسوکشہرکراہاھت۔رمناسےکالسؾاکوجابدےتیلکشمبرکسمایئ‬
‫ت‬
‫یھت۔وچدیکارےناسےکاسھتوموجدبرشاؾوکدےتھکیرسعےسٹیگوھکالوتوہاگڑیادنروپرمںیم‬
‫ت‬
‫ےلآتااھت۔وہرھگہپایاطبراہناگنہدوڑایتاگڑیےسےچینابرییھت۔وہڑلڑھکاےتدقومںتیمس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہبرییسیتختیگلوہیئیھتسجہپاسی‬ ‫اغیدامیغتیمسادنریکاجیبریھاہجںدروازےےکت ر‬
‫ٹ ٹ‬
‫اسییپلصیفولبمبرےبرےرحوػںیمدنکہاھت۔اسےنیٹمےساےٹوہےئرحوػہپاینپپنکناایت‬
‫انگلنااںریھکوتآوھکنںےسایےبومؽآوسنوٹےتٹاگؽہپرگااھت۔برشاؾےناچیبیکدمدےسدروازہ‬
‫ٹ‬
‫اکلہاسواںایوتوہررریکآوازےس اتلھالچایگ۔وہادرھادرھاگنہدوڑایتاخیلاخیلآوھکنںےسارطاػاک‬

‫اجبرہےلریہیھت۔سھچکبلکلواسییہاھترگمرصػایاناؿیکیمکیھتاوراسایاناؿیکیمک‬
‫یہوتوپریداینیکیمکیھت۔‬
‫"اصچیجآپیہیرںیہںیمایھباینپویبیےسہکرکہیرمکہاصػرکواداتیوہںوہای ےتارھگاکیف‬
‫دبرےسدنباھتوتدوھؽیٹم ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہذعمرتوخااہہنےجہلںیموباتلتاہریکاجیبرھایگ۔رمنوجآےگیکاجیبرھریہیھتاسےک‬
‫ریپوں ےلھچکاوسفسوہاوتوہاےنپدقؾویہروکیئگ۔اسےندقؾواسپےتچنیھکزنیمےسوہزیچااھٹیئ‬
‫نشلت ٹ‬ ‫ت‬
‫ظفلبراشاایگاھت۔امےساک ‪buddy‬یھت۔وہایسہرناکبر تاھتسجےکوطسںیمولسریکزیچہپ‬
‫وکناوکناہحملںیہنآوھکنںےکاسےنمںیہنرہلاتااھت۔‬
‫"تاتاآجآپیکبرھتڈے ےتاوتںیمےنآپلیکایلشیپسٹفگایتررکواتا ے۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبیل۔لصیفےنیٹویہپلچریہربخوںےساگنںیہااھٹےتوغبراسیکاجی‬
‫داھکیوجاباؿیکوچڑیالکیئہپھچکتادنھریہیھت۔‬
‫ںیہ۔ریمے ‪"buddy‬ہیدںیھکیآپاکاورریمابلکلمیسوٹمیس۔آپریمےسےسرتہبنی‬
‫سےسایپرےتاتاریمیاجؿ‪،‬ریمےوپسررٹ۔ریماپلیہمٹسس۔امیئوؿاڈنیاویلناڈنیآیئولویوس‬

‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫چم۔ابآپاہجںیھباجںیئےگہیبرنشلتتہمہوقآپےکاسھتر ےاگاورہیواالریمے‬
‫اسھت۔"‬
‫وہاؿیکرگدؿےکرگدتازوامحلئرکیتےتکہچوہےئوبےتلاںیہنرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"رگمںیماچوہںاگہکآپایااسییہبرنشلتتاےنپوش ر‬
‫ہوکیھبدانی۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےل۔‬
‫"وشہریکتمسقدعبںیمےطرکںیےگ۔ایھبوتریمےےیلریماسھچکآپیہںیہ۔"‬
‫وہتبحمےسوبیل۔لصیفےنآوسدیگےساسیکبیشااینوچیمیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ےھجم۔رٹییھبوتیتچب ےآپیکرطػ۔"‬ ‫اہےلرکںیلچاماماور‬
‫"تاتاںیلچابیہکت ر‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتالصدمےعیکاجیآےتاںیہنہہقہقاگلےنہپروبجررکیئگ۔اسیک‬
‫یسنہیھباؿےکےہقہقںیمیہیہکدبرکرہیئگیھت۔‬
‫"تاتا۔"‬
‫نشلت ٹ‬ ‫بیت ٹ ت‬
‫وہےبدؾیسوہیتویہزنیمہپ ھتےیکسسرھبایھٹ۔اسےندشتےساسبر توکایرظن‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ایایسےسواہںرگارہایگاھتاجےتوق۔بروقدووبضمطتازوؤں‬
‫دےتھکیاےنپیسںیماچنیھباھتوجش د‬
‫ےناےساےنپاصحرںیمےتیلڑھکاایاھت۔‬

‫"دںیھکیںیمںیہنروریہ۔بلکلاخومشوہں۔"‬
‫وہروےتروےتاےساےنپتاروےناکنیقیرکواریہیھت۔‬
‫"ای ےہی۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےناےسوصےفہپاھٹبےتاسےکاہھتےسوہبرنشلتتایل۔‬
‫دتاھتاؿیکاسرگلہہپ۔اوہنںےناجےتنںیہےھجموجابںیمایاہکاھت۔"‬
‫"ہیںیمےنتاتاوک ا‬
‫وہویکچہںےسروےتوہےئوبیل۔برشاؾےنرسزیشناگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاسیکآںیھکن‬
‫وچیمیھت۔‬
‫"ایاہکاھت۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبال۔‬
‫ت‬
‫"اوہنںےناہکاھتہکہیآپاےنپوشہروکدانیاےساانپسےسااھچدوسانبتارگمریمےوتسےس‬
‫ت‬
‫اےھچدوسوہیہےھتتا اتاؿےکدعبآپ۔وتہیرھپںیمآپوکانہپدوں۔"‬
‫وہنگاریےجہلںیموبیتلشایداسےسااجزتبلطرکریہیھت۔برشاؾےناسےکاسےنماینپوچڑی‬
‫الکیئرکےتاےسہیقحیھباشخباھت۔رمنےنمنرکسمایتاگنوہںےساےسدےتھکیزلرےتاہوھتںےساس‬
‫یکالکیئںیموہتادناھاھت۔‬

‫"ںیمیھبک ںیہمںیہنوٹاتکرمنرگمابںیماہمتریآوھکنںںیممریدآوسنںیہندوھکیں۔"‬
‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتیہیبنتےجہلںیموبالوتوہاخومیشےسرساکھجےتاسیکالکیئوکدےنھکییگلاہجں‬
‫ٹ‬
‫وہبرنشلتتدنباھوہااھت۔تااجےنایوسمرکاسےناسیکوچڑیالکیئوکاھتےتماساقمؾہپاانپسمل‬
‫تڑااھت۔اسااچیسملہپبرشاؾےناستکاگنوہںےساسیکاجیداھکیسجیکوتہجاکرمکر‬
‫ت‬
‫ایھبوہویہزیچیھت۔وہاجاتناھتہکایھبوہاےنپوحاوسںںیمںیہن ے یھبااسیبرتاؤرکریہےکرگم‬
‫ڑیھچتانمسںیہناھجمساھت۔‬
‫برشاؾےنیھباےسمرید ا‬
‫_____________________‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"رسدعالےنسیبتارخیدی ےابہارےتاسوقتہبمک ے۔وبثتہارےتاساےنتںیہ‬
‫ہکمہاؿےکالخػڑھکےوہاجںیئرگموگاوہںاکوہتایھبالزؾ ے۔ایوتاامںیجوہاجےئیگاور‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫تان سکوکرںیھکےگہارےتاسرصػےتفہاکوق ےدعالےنوقےھچیپای ےویکہکناؿ‬
‫ٹ‬
‫وچدرھویںیکتمہبریتھیہیلچاجریہ ے۔"‬
‫آجرھپوہولیکاسےکاسےنموایلرکیسہپبراامجؿاسےکاسےنماانپہلئسمرےھکوہےئاھت۔اےس‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اہیںآےئتاچندؿتیبےکچےھت۔رونیٹآہتسہآہتسہسوہیئگیھت۔رمنیھباکیفدحیابکیھٹ‬
‫ٹ‬
‫زب ِابر‬
‫آترشوعوہایگاھت۔البؽاوراضیفؿیکبریتھوکوششںےک ر‬‫یھت۔وہیھبابلمکموطرہپڈوییٹہپ ا‬

‫ت‬ ‫ت ت‬
‫دعالیکتارخیذرا ےلہیکرکدییئگیھتتاہکوہھچک طلدقؾتاااھٹںیل۔برشاؾوکگ ییھبوصرتاےس‬
‫ت‬
‫اھپیسنےکدنھپےیاچنہپتااھت۔‬
‫"ںیمدوںیگوگایہ۔"‬
‫برشاؾےکھچکوبےنلےس لبیہاینپتشپےسآےنوایلآوازہپولیکےنوچیرکاگنوہںاکرخےھچیپ‬
‫یکاجیایاہجںوبراؿےسیلحںیمایڑلیکڑھکییھتسجےکرہچےےسیہوںیتشحتامریہ‬
‫یھت۔اسےکاسھتایاورڑلیکوموجدیھت۔اسےناھجلرکبرشاؾیکاجیداھکیوجاسڑلیکوکاچہپؿ‬
‫اکچاھت یھباینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔وہدوونںاباؿےکبردیایئیھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیندوںیگوگایہاسصخشےکالخػدعالںیم۔اھپیسندولاین ےےھجماےس۔ہییھبدےیگ‬
‫وگایہ۔دویگتارمنہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاساکاہھتاھتؾرکتاولگںیکرط وبیلوتوہرسعےساابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫"آپدوونں۔"‬
‫ولیکےنتایھجمسےساںیہناخمبطای۔‬
‫"ںیمالبؽوچدرھییکنہباورہیاؿیکدورسیویبیسجےساوہنںےنزبردیتساکن ایاھت۔اؿ‬
‫دوونںیکرمعںیموپرےاسیناسؽاکفرؼ ے۔"‬

‫اتبےتاتبےتاسیکآوازردنھیئگیھت۔‬
‫"آپبیطےکقلعتموگایہدےدےیگرتحمہماےنپنگایئےکالخػاجرک۔"‬
‫برشاؾتااجےنویکںاےسآزامتااچاتہاھتویکہکناسےسیھبوکیئدیعبںیہناھتہکاکؾررابرکدیتی۔‬
‫ت‬
‫"اسیاسییپاطلسؿچاہیںیآےنیکتمہرکیل ےتاوتآےگاکاکؾوتتہبآاسؿ ے۔آپ‬
‫ت‬
‫رپاشیؿموہںیمھچکیھبرکاجؤںیگرگمبیطےکومرومںوکزسارضوردولاؤںیگ۔ایسیزسا‬
‫دولاےیئاگاںیہنہکہیہراےسیصخشلیکتربتاکناؿٹنباجںیئ۔"‬
‫تھت ٹ‬
‫وہرہقبراسےتےجہلںیموبےتلواہںوموجدہروفنسوک ھکاایئگیھت۔برشاؾاکرخابرمنہیکاجی‬
‫اھت۔آپےک"وتوشہر ےوہوتآپرکںیلیگہیاکؾ۔وگایہدںییگاؿےکالخػرہٹکےںیمڑھکی‬
‫وہرک۔"‬
‫ولیکےنرخسمتاڑایتاگنوہںتیمساسیکاجیداھکی۔‬
‫"وشہراےسیںیہنوہےتوجاینپویبیوکامرٹیپرکادھومارکدںی۔امںتاپےنوسیپںےکالچلںیم‬
‫دتوکیئایایسیرات‬
‫ذبردیتساکن ڑپاھرکریمیزدنیگانریؿرکدیاورےھجماساظملصخشوکوسی ا‬
‫ںیہنزگریوہیگسجدؿاسےنےھجمامرا اتوہ۔اینپیلہپویبیوکلتقرکےکےھجمیھباسےنےتیجیجامر‬
‫دتا ے۔"‬

‫وہاانپدھکاؿابےکاسےنموھکیتلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔اوہنںےنااعتشؽےسایھٹمںیچنیھب‬
‫یھت۔برشاؾےکڑبجےبریرط ا ےچنیوہےئےھت۔ایھبوہسایہنتاوتںںیمرصموػےھتہک‬
‫برشاؾاکومتالئاجباھت۔اسےنوچیرکومتالئیکرکسنیںیمداھکیاہجںرمناکگنلاگمگجراہاھت۔اس‬
‫ت‬
‫ےنرسعےسوفؿااھٹےتاکؿےساگلتا۔‬
‫ت ت‬
‫"آپاہکںرہےئگںیہںیماینتدبرےسوفؿالمریہوہں۔وقدںیھکیذرا۔"‬
‫اساکرنواھٹہجہلاسیکامسوتعںںیموگاجناھت۔‬
‫ت‬
‫"رمنںیمسبھچکدبرںیملکنراہوہں۔مترپاشیؿتاوہںیمکیباکؽرکتاوہں۔"‬
‫اسےنرنیمےساےساقلئرکےتاکؽاکٹدی۔وہدوونںابولیکیکدنچایتاوتںاکوجابدے‬
‫ریہیھت۔‬
‫"ابںیمہنکلناااچےیہاسےس لبیضیفنگایئرھگولٹآںیئ۔ویکہکنارگوہولٹآےئوتتہبتبیصم‬
‫ت‬
‫وہاجےئیگمہدعالںیمیھبکںیہنچنہپتاںیئےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫ولیکےنوجںیہھچکاکذغاتہپدطختسےیلوہتلجعںیماینپہگجےسڑھکےوہےتھگراہےس‬
‫وبیل۔برشاؾےنطقفرسالہےنہپاافتکایوتوہدوونںزیتزیتدقومںےسنگاو ےواےلادنازںیمتاہریک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬
‫اجیبریھیھت۔اجےتاجےتوہدوونںاقنبےساانپرہچہڈانکھںیہنوھبیلیھت۔اؿےک ےیہ‬

‫ت‬ ‫ِ ت‬
‫رہچےہپتااقبػتابراتاجسےئرزؾادنردالخوہااوراےنپرسےسپیکاتارےتزیمہپریھکیھت‬
‫ویامھگےنںیمرصموػاھت۔‬‫اہجںبرشاؾگ یوسمںیممگرپیپ ٹ‬
‫"ہیایاھتوکؿاھتہی۔"‬
‫وہریحتذدہےجہلںیموبال۔‬
‫"ویہالبؽوچدرھییکنہباورذبردیتسیکویبی۔"‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمداھڑا۔اؿیکتاتہپرزؾاسنکرہایگ۔‬
‫" ںیہمایاتگل ےہیچسوبؽریہیھت۔"‬
‫وہولیکیکاجیدےتھکیوہےئوبال۔‬
‫"یجرسوہچسوبؽریہیھتادنازہوتیہیوہا ے۔امتؾتاںیتںیمےنونٹڈاؤؿرکیلںیہابآپےس‬
‫ت‬
‫دعالےکرمکےںیمیہالماقتوہیگنیتدونںدعب۔ادیم ےہکہلصیفاامںیجےکقحںیمیہانستا‬
‫اجےئاگ۔"‬
‫وہوھٹسےجہلںیموبےتلاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"انٓااہلل۔"‬

‫ت ت‬
‫اؿدوونںیککیبوقآوازنبیکیکاضفںیموگیجنوتوہاؿےسلاصہحفرکےتاانپگیباورافزلئااھٹےت‬
‫ت ت‬ ‫ن ت‬
‫واہںےس کلنااالچایگ۔اسےکاجےتیہانبگ یوقیکدبریےیکبرشاؾےنرمنوکاکؽالمیئیھت۔‬
‫"یجابوبںیلویکںوفؿایاھتسکیھٹ ےتااورالمزہمویہ ےتا۔"‬
‫وہاینپزیچںیےتٹیمسوپھچراہاھت۔رزؾےنبیشااینہپںینکشاجسےئاسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"وقدھکیںیلآپایوہایگ ےآپوکریمازرایھبایخؽںیہن ےسبآدیھراتوکولےتٹںیہاور‬
‫اسدوراؿریمیاجؿاکلہؿوہیئرت ی ے۔"‬
‫ت‬
‫وہتارایگضرھبےےجہلںیموبیتلاکؽاکٹیئگ۔دورسیاجیےسراہطبمیتقعوہےتیہاسےنوچی‬
‫ت‬
‫وھگرتتاتا۔وہاسیکوھگریتاگنوہںوکدےتھکیوصخمصادنازںیمونھبںی‬
‫رکاورپاگنںیہااھٹیئوترزؾوکوخدوک ا‬
‫ت‬ ‫ااکچایگ۔‬
‫نفشی‬
‫"ارںیمدرالصآپےس سیہرکےنآتااھتےھجمرئنیسآرسیفزےسالماقتےکدعبملعوہا ےہک‬
‫آپاینپوائےکاسھترہر ےںیہاورےھجمیہاتبتاوگاراںیہنای۔لصیفرسیھبےھجمسھچکاتبےت‬
‫ت‬
‫وہت ےا ےسافخافخےسر ےتںیہ۔"‬ ‫ےھترگمآپااسیوسحمس ا‬
‫رکتںیہناچاتہاھترگمتااچ ےتوہےئیھبوبلںےسلسھپایگاھت۔‬
‫وہاسےسوکشہ ا‬

‫" ںیہمںیمےنایسےیلںیہناتبتاویکہکنںیم ںیہماسےسرپیلنسولماؤںاگسبایتارہیسیک ل‬

‫ت‬
‫وہاجےئرھپاسقلعتمتاترکںیےگاورآدنئہیھبکااسیموسانچہکںیممتےسافخافخاسراتہوہں‬
‫ویکہکنمتریمےتےٹنگاویئںیکرط وہ۔"‬
‫تھیت ت‬
‫وہاےسیسںیم چناااسیکتشپاپھتپھتےتوہےئوبالوتوہرکسمارکرسالہایگاھت۔اسےسلمرکوہ‬
‫ت ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اھتےنےسنکلتےدیساھرھگیکاجیرواہنوہااھت۔البؽوچدرھیوکاسیکبریتھرحوتکںیکدبولبری‬
‫ت ت‬
‫لیجوجھبادتاایگاھتوےسییھبدنچدونںدعبسیکیکونسایئیھت۔رمنےکتاسیھبہمہوقوچدیکاریک‬
‫ت‬
‫ویبیوموجدوہیتیھتوہاےسگ یمسقیکتبیصمںیمںیہنڈاؽاتکساھتاینپدبول۔بیر ًاًسیبٹنمیک‬
‫سمتفےطرکےتاسیکاگڑیوپرمںیمریکیھت۔وہاگڑییکاچیبوچدیکارےکوحاےلرکےتوخد‬
‫ٹ‬
‫تاکیکدیسھںیمادنریکاجیبراھاھت۔اہجںوہالؤجنںیمیہوصےفہپیھٹیبالمزہمےستاوتںںیم‬
‫ٹ‬
‫رصموػیھت۔بقعںیمیہلصیفیکایبرییسوصتبراسےندوتارہواہںوگلادییھتاوراسس‬
‫ےسالھببرشاؾوکیھبایہلئسموہاتکساھت۔‬
‫"اصچیجںیمےناسرےاکؾرکدک ںیہرگمیبیبیجےنریمےےنہکہپدواںیہنیل۔ابںیمیتلچ‬
‫وہںیبیبیج۔"‬

‫ٹ‬ ‫بک ت‬
‫وہاؿدوونںوکایرظند ھتیاےنپرھگیکاجیبرھیئگ۔برشاؾےناسےکاسھتہگجاھبنسےتلاس‬
‫ےکدنکےھےسدنکاھرکٹاتاوتوہہنموسبررکرہیئگیھت۔اسیکتارایگضہپوہدامیھاسرکسماتا۔‬
‫"ریمیاجؿھجمےستاراض ےای۔"‬
‫اسیکتشپےسیہوھٹڑیشاےنہپاکٹےتاسیکرمکےکرگدتازواحلئایاھت۔‬
‫"ںیہنایپرآراہ ےآپہپ۔"‬
‫وجاتا ًوہاانپرساسےکیسےساکٹیترنوےھٹےجہلںیموبیتلاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫ت‬
‫"وتاتجؤتارھپمہوتتااجےن بےسراہیر ےںیہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیماچیبریگومسےئوبالوترمناےسدھکیرکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"اینپدورسیویبیےسرکواںیئاجرکااہظرتبحمھجمےسگ یمسقیکوتعقمرےیھکاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلوبیل۔برشاؾےناسیکتاتہپوب جھک ااوہےتاسیکاجیداھکی۔‬
‫"دورسیویبی۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہتایھجمسےسبربراتا۔‬
‫ت ت‬
‫"وپسیلنشیٹساہجںروزایترایشروہرکاجےتںیہویہاسراوقاتیبےتںیہاورراتوکاےسیےکھت‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اہرےوہےتںیہہکآپےکتاساینپویبیلیکیھبوقںیہنوہتا۔"‬

‫وہاسیکرگتفںیمپشمشااےتڑتخرکوبیتلاےستھچاھپڑہہقہقاگلےنہپروبجررکیئگ۔برشاؾےن‬
‫تبحمےساسیکبیشااینوچیمیھتسجیکتارایگضاتجےناکادنازیہاوناھکاھت۔اےسییہوہاےسی‬
‫ٹ‬
‫اظبہینتجخلتیھتادنرےساسدقریہوصعمؾیھتہیبرشاؾےسرتہبوکیئںیہناجؿ‬
‫رریھاتھجمساھتوہ ر‬
‫اتکساھت۔‬
‫"ےھجمتہبذتادہوھبکگلریہ ے۔آپاینتدبرےسویکںآےئںیہ۔"‬
‫وہابیکتارتارایگضالھبےتالصدمےعیکاجیآیئ۔برشاؾےنتایھجمسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"وتھچکاھکےنوکانبیتیلرمنریماااظتنررکےکوھباکرےنہیکایرضورتیھت۔"‬
‫وہرنؾرگؾاگنوہںےساےسدےتھکیتایھجمسےسوبال۔‬
‫"وتآپاکااظتنررکیھبوکؿراہاھت۔"‬
‫ت‬ ‫س ٹ‬
‫اسےنای کین دڈںیماسیکوخشویمہفںہپتاینیکدنتاںاہبدییھت۔وہدایاچکچکرکرہایگ۔‬
‫ت‬
‫اھکتابی۔"‬ ‫"وترھپایہلئسم ےاھکتاویکںںیہن ا‬
‫ابیکتاروہیھبامتؾاحلظتاالےئاطؼرےتھکخٹچرکوبال۔‬
‫ت‬
‫آتسبایسےیل۔اوررتمحےکاہھتںیمڑھچیگلیئگیھت۔"‬ ‫"وہےھجمھچکانبتایہںیہن ا‬

‫ٹ‬
‫وہدنکےھااکچرکوبیتلاےسمریداگلسیئگ۔بلطمیطلغوخدیک ےاوررتحمہماسہپرراھیئرکریہ‬
‫یھت۔‬
‫"ااھچ!اباسںیمسکیکیطلغ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھزنطہیرکسماہتیمس ا‬
‫اہیہےتلچںیہ۔اسےس‬
‫"اظہریستات ےآیکپ ےںیلچاباںیھٹاورےھجمذلیداساھکتاانبرکدںیتات ر‬
‫ ےلہہکںیموھبکےسرماجؤںنیقیرکںیشاؾھچےجبےسوھبیکوہںاورابآھٹجبر ےںیہ۔"‬
‫آرںیموہٹیپہپاہھترےھکرواہیسنوہیئگ۔برشاؾےندصامیتتیفیکںیمایکساجی‬
‫وبےتلوبےتل ر‬
‫داھکی۔‬
‫ت‬
‫"رصػدوےٹنھگرمن۔دوےٹنھگوھباکرےنہےسوکیئںیہنرمتارتحمہم۔وتہب ےاانتوھٹہ یتوہرگماجمؽ‬
‫ٹ‬
‫ومتوہےناکہنعطدےرکاہمترےاھکےنےساہھتیھبںیہنروک‬ ‫ ےذرااسیھبگلاجےئ۔دنبہ ا‬
‫اتکس۔"‬
‫وہ ناگنوہںےساےسدےتھکیکنترکوبال۔رمنےناسیکتاتہپوکتفےسآںیھکنامھگیئ۔‬
‫"ریمییلہپتبحماھکتا ےرھپاسےکدعبآپیہکاجرکآےتںیہ۔ریمیایتاتنسںیلےھجمحبص‬
‫ٹ‬
‫اھکترھپشاؾںیمیھبھچک‬
‫یھباھکتااچےیہ‪،‬کینستامئںیمیھبھچکمرےاکاچےیہ۔دورہپںیمویہیاس ا‬

‫لاصےحلداراورراتںیماھکےئریغبوتدنینیہںیہنآےئیگےھجم۔یئھبوپریراتیھبوتزگارینوہیت‬
‫اہےسھچکالںیئےگوتںیماھکےنےسیھبکااکنرںیہنرکوںیگآزامرک‬
‫ ےاوراسےکالعوہآپیھبکت ر‬
‫دھکیےیجیلاگ۔وکزوفڈازٹسجولوو۔اسےکریغبایزدنیگ ےدبمرہےبذاہقئ۔الھباسےکریغبیھب‬
‫ےنیجاکوکیئمرا ے۔‬
‫ت‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناکٹمرکوبیتلاےسگنکرکیئگ۔وہےبینیقییکتیفیکںیمرستاتااےسدےنھکیاگل‬
‫ایوہتہبوخشتمسقیھت۔شایدںیہنانیقیًوہاینپ‬‫وجاانتاھکیتیھترگمرھپیھببلکلںیہناتگلیھتش د‬
‫جاکوسےتچرھجرھجیےلرکرہایگ۔‬
‫"ابایارادہ ےآپاکہکلماعہیل۔"‬
‫وہرہگااسسنرھبےتلکشمباےنپےجہلوکرنؾرھکتاتا۔اینکھتےساسیکاجؿاجریہیھترگماساک‬
‫ایخؽیھبوتاھترھپ۔‬
‫ت‬
‫"یہکتاہرےتلچںیہتا۔اہیںفر ییہےکافییس ےواہںاجےتںیہ۔"‬
‫وہکہچرکوبیتلاساکاہھتاھتؾیئگ۔برشاؾےنایاوسفسرھبیاگنہاسہپڈاےتلڈنھٹیآہرھبی‬
‫یھت۔‬
‫"ولچرھپےسدلجیےسایتریڑکپوںیلچتاہر۔"‬

‫ت‬
‫وہوفراًےسنیلپبربیتدےتیوہےئوبالوتاسےنےبینیقییساسیکاجیداھکی۔اسےس ےلہہکوہ‬
‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبریتھبرشاؾےنچنیھکرکاےساےنپاقمبایاھت۔‬
‫ت‬
‫ن ےرتحمہم۔"‬ ‫"اسےس ےلہھچکقحریمایھب ا‬
‫وہاسےکاےھجلتاولںوکالہسےترہگےرپشپتےجہلںیموبےتلاساکقلحکشخرکایگ۔اسےن‬
‫وخزفدہہرینیکامدننیمہسوہیئاگنوہںےساسیکاجیداھکیوجابرنیمےساسےکدوونںاگولںوک‬
‫تراہاھت۔اسیکوھٹڑیوکدشتےستےتوہدوونںےکدرایمؿافہلصاقمئرکایگ۔رمنےناےنپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اگولںوکیتخسےسرگرےتاہےتپنوہےئدقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔اسیکتشہوکدےتھکیوہزبر ِ‬
‫ت‬
‫لرکسمادتا۔ھچکیہدبرںیماؿیکاگڑیرھگیکدحودےسنکلتییلچیئگ۔رمنےنخافرررھبیاگنوہں‬
‫ےساسیکاجیداھکیوجاینتنکھتےکتاووجداسےک تایتارےنہکہپاجےنہپراضدنموہایگاھت۔ای‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫متج‬
‫اسےسرتہباسلیکوکیئوہاتکساھت۔وہوخدںیمتمہ عرکےتاینپسےساےتھٹاسےکاگؽوک‬
‫وچےتماسےکشاےنہپرہچہاپھچیئگیھت۔دؽاینپےباسہتخرحتکہپوگتااکونںںیمدڑھکراہاھتاور‬
‫برشاؾوہنساساےنپاگؽہپاہھترےتھکاسےکرسوکدھکیراہاھت۔‬
‫اھکت ےبلطمہکانیج ے۔"‬
‫"اسےنمدھکیرکاگڑیالچںیئتا۔ےھجمایھبتہباسرا ا‬

‫ٹ ٹ ٹ‬
‫وہہربراہںیموبیتلآررںیمایسھکرکےلمجیکدریگتسرکیئگ۔اسیکبرہتسختاتہپبرشاؾاککلفاگشػ‬
‫ہہقہقاگڑیےکاخومشاموحؽںیموگےتجنااصعوبںںیمرنےسریھکبایگاھت۔اسےکدؽںیم‬
‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہردےتھکیدیشکلےسرکسمادییھت۔اورزدنیگاؿدوونںوک‬
‫رتلجنیسیجبیھت۔وہ د‬
‫ایدورسےیکرمہایہںیمدےتھکیلھکرکرکسمادییھت۔‬
‫____________________‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫دبول‬ ‫وہوسےئوہےئفرزاؾوکایرظندےتھکیادھیلھکوہیئڑھکیکوکدےنھکییگلسجےسآیتوہایک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رپدےبریرط اضفںیمرہلار ےےھت۔ہیایسیکوکتایہیکدبولاھتویکہکنفرزاؾےکھکوںےس‬
‫یوھکےلواہںڑھکییھتاوراسیکآدمےکدعبوہتلجعںیم‬ ‫ولےنٹےس لبوہویںیہڑھکیکےک ٹ‬
‫وھکؽرکیہتاہرسےکاسھتاھکتااھکےنلچدییھت۔ایھبیھبڑھکیکےسآیتشاںیئشاںیئ‬
‫ت‬
‫وہا‪،‬وسےنہپاہسہگپھگادنریھاوہےنیکدبولوتکںےکوھبےنکنیک‪.‬آوازںیاموحؽںیموہانلیکںیم‬
‫ٹ‬
‫لاھتاوررہچہدورسی‬
‫ااضہفرکریہیھت۔اسےنایرظنمہسرکفرزاؾیکاجیداھکیوجاودنےھہنم ا‬
‫ت‬
‫اجیاھت۔اکھتوٹیکدبولیکلہیکلہرراوٹںیکآوازرمکےیکاضفںیموگجنریہیھت۔وہاسوکتڑ‬
‫رکسکدقروکسؿےسوسراہاھت۔‬
‫ت‬
‫وست ےویبیاہیںڈرےسرمریہ ےاوروخدسکدقروکسؿےسوسر ےںیہہی۔"‬
‫"اےسیوکؿ ا‬

‫ٹ ٹ‬
‫وہےصغےسےیکتوکزورےسوخدںیمیتچنیھبےصغےسبربرایئیھت۔استاتےکےھجمسریغبہکےصغںیموہ‬
‫ت‬
‫ھچکذتادہیہاواچنوبےنلیکوکتایہرکیکچ ے۔‬
‫"اور ںیہماتگل ےہکںیم ںیہمرمےندوںاگ۔"‬
‫اسیکااچینگاریآوازہپوہیجرھبرکوچانکوہیئیھت۔اسیکآںیھکنریحتےسیلیھپبلطموہرہگی‬
‫ت‬
‫دنینںیمںیہناھت۔اسےنقلح ربرکےتاسیکتشپوکاکت۔‬
‫ت‬
‫"آپاکای ےڈرےکامرےآدیھراتوکاجؿلکنیئگوتآپایرکتکسںیہرھپ۔آپوکسؿےس‬
‫وسےئرےیہاگ۔وےسییھبوکناایخؽ ے۔"‬
‫وہکسھکرکاسےکبردیوہےتاساکتازویتخسےساھتؾیئگ۔فرزاؾےناانپرہچہاسیکاجیومڑےت‬
‫دنینےسوب لھآوھکنںتیمساسیکاجیداھکیاھت۔‬
‫"ایاچت یوہںونرے۔آدیھراتوکوکےسنڈراسےنمآر ےںیہاہمترے۔""‬
‫ت‬
‫وہومدنیومدنیآوھکنںوکوھکےتلکنترکوبال۔ونرےےندایسیپرکاسیکاجیداھکی۔‬
‫وست ےفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫"ےھجماہیںںیہن ا‬
‫وہہنمانبےتوہےئوبیلاورایرظناینپتشپہپیلھکڑھکیکوکداھکیاہجںدےتھکیاےسوسحمسوہاوتاوکیئ‬
‫ڑھکااےسیہدھکیراہ ے۔‬

‫ت‬
‫الستوہں۔"‬
‫"آاجؤ ںیہمتاوہنںںیمےلرک ا‬
‫وہدنینںیمیہاسیکاجیتاںیہالیھپرکوبےتلاےستفخےسرسخرکایگ۔ونرےےناٹپٹسےتاساک‬
‫رہچہداھکیوجبلکلدیجنسہاھت۔اسےکووجداکاسراوخؿرہچےہپٹمسآتااھت۔‬
‫"ریماےنہکاکبلطم ےہکڈیبیکاساجیںیہنوستاوہریمےےھچیپڑھکیکیلھک۔"‬
‫اسےس ےلہہکوہرواہیسنوہیترسوگیشںیماینپتاتلمکمرکیتوتکںےکوھبےنکنیکآوازوںہپوہخیچ‬
‫امرےتفرزاؾےکیسےسےتگلرہگےرہگےاسسنرھبےنیگل۔فرزاؾیکآںیھکنیھباسااچیااتفد‬
‫ہپیلھکیکیلھکرہیئگ۔‬
‫"ےتک۔ےتک۔"‬
‫وہڑلڑھکاےتےجہلںیموبیل۔فرزاؾیکآںیھکنایکستاتاورررأتہپ یٹھیک یٹھرہیئگبلطمایاب‬
‫وہاانتایگزگرااھتوجوہاےساےسیتاومںےساخمبطرکریہیھت۔‬
‫"اینپزتاؿوکاگلؾدوونرے۔‪".‬‬
‫وہاسیکتاتہپآوھکنںںیمتاوگاریےیلرسدرہمیےسوگتاوہا۔ونرےیکآوھکنںںیمریحتےک‬
‫تادتاںےلھکاعمًاسیکتاتاکوہفمؾےتھجمسوہاانپرسٹیپرکرہیئگیھت۔‬
‫"تاہرےتکںیہاوروہوھبیر ےںیہفرزاؾاسںیئ۔"‬

‫وہاسیکلقعہپاممترکےتوہےئوبیلوتوہاینپےباایتخریہپایسھکاسایگ۔اجاتناھتہکنپچبےسیہوہ‬
‫وتکںےسوخػاھکیت ےویکہکنایتاروہاؿاکناہنیھبنبیکچیھت۔وہایاوسفسرھبیاگنہدی‬
‫رکیٹیلونرےہپڈاےتلاینپہگجےسااھٹاورڑھکیکےک ٹ‬
‫یوکدنبرکےتاےنپدوونںاہوھتںوکےتلسم‬
‫ت‬
‫واسپاینپہگجہپآتااھت۔رتسبےسنکلتےیہڈنھٹےساسیکاجؿوہاوہیئیھت۔ڑھکیکدنبوہےنیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دبولآوازںیگ یدحیمکوہیئگیھت۔وہرہگااسسنرھبےتاسےس ےلہافہلصاقمئرکیتفرزاؾےن‬
‫ےتٹیلاسھتیہاےساینپاجی اچنیھاھتوہاےلگیہےحملاسےکووجدوکہصحینبیھت۔دؽویلسپںےسنکلتے‬
‫ت‬
‫وکےبتابوہااھت۔فرزاؾےنرہگیاگنوہںےساسیکاجیدےتھکیاساکاگؽالہستا۔‬
‫"دکرھیلچاب۔"‬
‫وہاےسوخدےسدوراتکسھکدھکیآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبال۔‬
‫"وسےن۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتییظفلوجابدےتیرھپےسمراتمحرکےنیگل۔‬
‫ت ت‬
‫"ریمیدنینررابرکےناکایمخزہوکؿ ھنتےاگرتحمہم۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکاگولںہپاانپاتگلسسملتڑےتےھچیپوہاوتوہاینپےببرتیبدڑھںینکاھبنسےنلیگل۔‬
‫"مم۔ےھجمدنینآریہ ےفرزاؾاسںیئ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اکلھچترہچہدےتھکیرکسماہدتایئیھت۔‬
‫وہڑلڑھکاےتےجہلںیموبیل۔فرزاؾےناساکرسخوہل ا‬
‫"ابھچکںیہنوہاتکسونرےاجؿ۔ریمیدنینوتلمکموطرہپررابوہیکچ ےابںیم ںیہماتبؤںاگ‬
‫رکتےتہک پسےںیہ۔وبؽراہاھتہکوساجؤرگمںیہنمتےنریمےادنرےکریشوکاگجدتا ے‬
‫ہکدنینرراب ا‬
‫اب۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہریبمھگےجہلںیموبےتلاسیکبیشااینہپاکھجوتونرےیکربرھیکڈہیںیمانسنسہیسدوریئگ۔اسیک‬
‫ت ت‬
‫آوازونرےےکادنریابرییھت۔‬
‫______________________‬
‫"یسیکوہرمن۔واہںسکیھٹ ےتا۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫ا‬ ‫رکسمات‬ ‫وہاسوقایدورسےےکاسھتپیلتاپہپویدویاکؽہپرصموػےھتچارؾےناساک‬
‫ت‬
‫رہچہدھکیدیجنسیگےساسیسفاارای۔وہولگرجفیکامنزےکدعبےساجےگوہےئےھت۔ابحبصےکآھٹ‬
‫جبر ےےھتوترمنیھببرشاؾےکاسھتیہدنینےساجیگیھت یھبارؾاورتان رھگواولںوکتادرکےت‬
‫اسےنیلہپفرتصںیمارؾوکاکؽالمیئیھت۔وپرےدسدؿوہےکچےھتاوروہزدنیگںیمیلہپتاراؿ‬
‫ےسدوریھت۔‬
‫"اماماہیںوتسکیھٹ ےادمحلاہلل۔واہںسکیھٹ ے۔یسیک ےدادیاسںیئ۔"‬

‫وہتبحمےسوبیتلرہیقمگیبوکاخمبطرکیھٹیب۔ھچکیہدبرںیموہرھگاکایایوکہنارؾوکداھکریہیھت‬
‫ٹ‬
‫دتاھت۔رمنےن‬
‫اوروہیگیھبرکسماہدھکیاےنپاساایشےنوکدھکیریہیھتسجےناںیہنتہبھچک ا‬
‫ت‬
‫روتدھکیونصمیعاستاراضوہےتیفنںیمرسالہتااھت۔روضاہناوردعسہیےستاترکےتوہاب‬ ‫اںیہن ا‬
‫وحرےاورونرےےستاوتںںیمرصموػیھت۔‬
‫"نگایھبمہآپوکتہبتادرکر ےںیہ۔"‬
‫وحرےارسفدیگےسوگتاوہیئ۔‬
‫"وتمتولگاہیںآاجؤتاےنلم۔وھگےنماکوھگانموہاجےئاگاورمہولگلمیھبںیلےگ۔"‬
‫ت‬ ‫کھ ت‬
‫وہ نکتےےجہلںیموبیتلنیلپبربیتدےنییگل۔‬
‫آتاور‬
‫اسےس ےلہہکوہوجابںیمھچکوبیتلیکساسبرشاؾرہچےہپارطضابےیلاسیکاجی ا‬
‫ٹ‬
‫اسےکاہوھتںےسپیلتاپ اچنیھاھت۔‬
‫"وحرےونرےآپےسدعبںیمتاتوہیت ےایھبآپیکنگایھبیکےھجمتہبرضورت ےٹ۔"‬
‫ت‬
‫وہرکسمارکوباتلرسعےساکؽاکٹایگاھت۔واہںوموجدسافراداسیکتاتہپسنہدک ےھت۔رمن‬
‫ت‬
‫ےنتافسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ہیایتاتوہیئشاؾ۔ںیمےنایھبوتاکؽالمیئیھت۔"‬

‫ٹ‬
‫وہےصغےسوبیل۔برشاؾےناسیکالکیئوکاینپرگتفںیمےتیلدقؾرمکےیکاجیبراھےئےھت۔‬
‫"تارمتاجیتنوہہکریمیزیچںیروزمتاکنیتلوہ۔"‬
‫جھ ت‬
‫وہںیکلپ نکتےوصعمتیمےسوبالوتوہوہےلےسیتسنہاسیکزیچںیاکنےنلیگل۔اسےس ےلہہکوہاس‬
‫دتاھت۔‬
‫ےکوجوتںوکاہھتاگلیتبرشاؾےنیتخسےساےسوٹک ا‬
‫ت‬
‫"ےھجمدنسپ ےہکمتریمےاکؾرکورگمآدنئہریمےوجوتںوکاہھتماگلتا۔ےھجمبلکلااھچںیہن‬
‫اتگل۔"‬
‫وہیتخسےسیہیبنتےجہلںیموبالوتوہدنکےھااکچےتاابثتںیمرسالہیئگیھت۔ایتاررھپلصیفاکسکع‬
‫اسیکآوھکنںںیمالملھجتااھت۔ ےلہوہارؾوکںیہناہھتاگلےتدےتیےھتاسےکدعباےسیھبوتلصیف‬
‫ےناےسییہوٹاکاھت۔آجرھپبرشاؾیکاستاتہپاسےکدؽںیمیھٹیمیسدگدگیوہیئیھت۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫"شاؾےھجمیھباجتا ےاینپدوسےکرھگایآپےھجمڈراپرکدںیےگدرالصاکیفوقدعبانلم ے‬
‫ت‬
‫آت ےںیمت ااتےکاسھتیھباجتارکیت‬
‫ابوتاسیکیھبشادیوہیئگ ے۔اھتےنےکراےتسںیمیہ ا‬
‫یھت۔رھپشاگنپہپیھباجتا ےٹ۔"‬

‫وہرصموػےسادنازںیموبیتلاسےسوجاببلطرکےنیگل۔برشاؾےنڈرگنسیلبیٹہپریھکپیک‬
‫ت‬
‫ااھٹےتاسےکرسہپانہپیئیھتاوریہیوہہحملاھتچرمناینپہگجہپ مرکرہیئگ۔دؽیکاحلریغوہیئ‬
‫یھت۔‬
‫ت‬
‫"اھتدیناریناصہبحچآپںیمہرحاسںیمےلیہیکچںیہوتسبآپمکحایرکںیزگارش‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ںیہن۔آپاجیتنںیہآپیکہدمںیمہیاخدؾہمہوقشیپ ے۔"‬
‫وہاسےکاسےنمرسمخرکےتتبحمےسوبال۔اسیکآںیھکنبرھبںیمآوسنؤںےسربلبروہیئیھت۔‬
‫"آپاجےتنںیہت ااتےکاجےنےکدعبںیمتہبڈرڈررکیتیجیھتہکایےھجمچسںیمت ااتاسیجوکیئ ےلاگ‬
‫ویکہکنریمیالاتایلیسرحوتکںہپامام ہشیمےھجمڈایتٹنیھترگمتاتاےتہکےھتہکارگاےسںیمےناگبڑا ےوت‬
‫ونسارےنواالیھبںیمیہالتشرکوںاگ۔‬
‫رگمےھجماتگل ےت ااتشایدآپوکاےنپاجےنےس ےلہیہتاؾھکلےئگےھت۔"‬
‫وگتوہیئ۔رہچےہپدردےکوساھچکیھبںیہناھت۔‬
‫وہردنےھےجہلںیم ا‬
‫"تاتااجےتنےھتہکاسیلھجوکریمےالعوہوکیئںیہناھبنسؽاتکس۔وہہییھباچ ےتےھتہکاؿیکرمن‬
‫گ یےکآےگزبرتاوہ۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےکرسہپینہپوپسیلپیکوکدرسرکےترنؾےجہلںیموبال۔‬

‫ََ"تاتاےکاجےنےکدعبآپںیہوہسجےناےنتقحےسےھجمہیپیکانہپیئ ے۔ٹ"‬
‫وہرکشتےساسیکاجیدےتھکیوہےئوبیلوجاسیکزدنیگیکوہاولکیترہمتاینیھتسجاکرکشاسہپ‬
‫فرضرکدتاایگاھت۔‬
‫"تاتاےکدعبآپہپقحیھبوترصػریما ےتا۔"‬
‫اسےناانپتیئرھبےےجہلںیموبےتلاسےکرگداصحرتادنےتھاسیکحیبصبیشااینوکاےنپسملےس‬
‫ت ت‬
‫مرنیای۔رمنےنیگیھبوکلپںیک نملرگاےتاسسملوکاےنپرگوےپںیماب ارتوسحمسایاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"ولچابدلجیرکوریمےتاسوقیکتہبیمک ے۔ ہشیموخدںیمااھجلیتیلوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاےنپرسہپاہھتامرےتنچکیکاجیبرھایگ۔رمنےنیھبوہےلےسرکسماےتوارشوؾیکاجی‬
‫ٹ‬
‫دقؾبراھےئےھت۔وہوجںیہفرشیوہرکتاہرآیئزیمہپاسلیکتاہتشایترراھکوہااھتاسھتیہکلم‬
‫شاکالگسرےتھکوہابگ یامہریکرط نچکاصػرکراہاھت۔وہریحتےسگنکاےسدھکیرکرہیئگوج‬
‫ت‬
‫ابارپیؿاتارےتتایھجمسےساسیکاجیدےتھکیاھکےناکاشارہرکراہاھت۔‬
‫"آپےنویکںایہیرتمحویکںںیہنآیئ۔"‬
‫وہریحایگنےسوبےتلرکیسچنیھکرکھٹیبیئگ۔‬

‫"اسیکیٹیبیک تعیبھچکرراب ےاورںیماجاتناھتہکریمیمگیباکاھکےنےکریغببلکلیھبزگارا‬

‫ںیہن ےایسےیلدلجیےساےسفرکوویویہاویلننیٹسٹنمرمن۔"‬
‫ٹ ت‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموبؽرکاساکاماھتوچےتمدبوحایسےکاعملںیمادنررمکےیکاجیبراھتاہکامتؾاکؾ‬
‫ٹ‬
‫یکزیچںیوریغہایگیبںیمرھکےکس۔لکوکرٹیکہنیزرنیھتاورآجاںیہنساکؾناےن‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجتاھت۔تااجےنجسکاک‬ ‫انست ا‬
‫ےھت۔تاویاہکاجےئہکلکاسیکزدنیگےکاےنتبرےسیکاکہلصیف ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ولترمنتاےتشےسفراعاحلصرکےتسھچک‬ ‫دقمررہھٹینیھت۔دنچاسوتعںدعبوہوجںیہتاہر ا‬
‫ٹ‬
‫ٹیمسیکچیھت۔وہاےستاہرآےنیکنیقلترکےتاگڑییکاجیبرھایگ۔رمنیھبشاؽوکاےھچےس‬
‫ت‬
‫اوڑےتھاانپگیباھتؾرکاسیکدیلقتںیمنگایگ۔اےلگتاچنٹنمںیماؿیکاگڑیواہںےسنکلتےاشکدہ‬
‫ڑسکہپرواں‪.‬دواںیھت۔وہاےسراہتساتبیتاجریہیھت۔ایھچرط امھگرھپارکوہبرشاؾےکسیب‬
‫ٹنماضعئرکیکچیھت۔‬
‫"آپادنرںیہنآںیئےگای۔"‬
‫ت‬
‫ومڑتدھکیےھجبےھجبےجہلںیموبیل۔‬
‫وہاےساگڑی ا‬
‫"ںیہنرمنامیریلیئوسری۔وایسپہپاکپریمیاجؿ۔آپوخباوجناےئرکںیاورہداراواہںدونوتں‬
‫ت‬
‫ےکاسھتھٹیبرکریمےےیلرپاشیؿموہےیئاگںیمانٓاہللراتںیمآپوکوجانئرکوںاگ۔"‬

‫ٹ‬
‫اسےنرکسماےتےجہلںیموبےتلاسیکتاکوکدتاتااھت۔رمنرسیتکٹھجآےگیکاجیبریھ‬
‫یھت۔برشاؾیکآوازہپاسےنوچیرکرگدؿامھگیئوتوہاےساینپاجیآےناکاشارہرکراہاھت۔وہ‬
‫وحاستاہتخیساسےکبردیآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫اجت ےتا ںیہماورواہںاجرکرضورھجمےسراےطبںیمرانہ۔"‬
‫"ہیرکیدٹاکرڈروھک۔شاگنپہپ ا‬
‫وہتاوررکاےنواےلادنازںیموبال۔رمنےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"واہایوخبیہک ےچںیمآپےکیہکاجےنےکدعبرپاشیؿوہںوتوہدرسںیہناورچآپ‬
‫ریمےیہکاجےنےکدعبرپاشیؿوہوتاےسایےہکےگ۔"‬
‫وہدوونںاہھترمکہپرےتھکڑلااکوعروتںیکامدننوبیل۔ےجہلںیمالیصغنپکلھجراہاھت۔‬
‫"ےھجماانپظفحتںیہناچےیہےھجمآپاکظفحتاچےیہویکہکنںیمآاکپاحمظفانبرکاجیھبایگوہںریمییلھج۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھتامرےتاوسفسرھبےےجہلںیموبال۔‬
‫ت ت‬
‫وہت ےتاہکوہ ہشیم‬
‫"اورچاحمظفیہتاوہوتظفحتوکؿرکےاگایسےیل ےلہ ہشیماحمظفرضوری ا‬
‫اونپںاکظفحترکےکس۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاےسرنیمےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔اسےنایتاررھپاسیکتات‬
‫ہپرسوکمخدتااھت۔‬

‫"اسیجآپےہکرتحمہم۔اب ےلہآپےھجماکؽےیجیکاگرھپیہںیمآپےسوکیئراہطباقمئرکوںاگ‬
‫وہترضوری ے۔"‬
‫ویکہکنرمنےکظفحتلیکبرشاؾاک ا‬
‫وہایھچرط اسیکتاتاکوہفمؾ ھجمایگاھت۔‬
‫"ےبکش۔"‬
‫ٹ‬
‫وہبرہتسخوبیلاورتبحمرھبیاگنہاسہپڈاےتلادنریکاجیبرھیئگ۔اسےکاگنوہںےساو لھ‬
‫وہےتیہبرشاؾےناگڑیاکننیزردبالاھت۔‬
‫______________________‬
‫"رساحالتتہبڑگبےئگںیہ۔ےھجمتااجےنویکںآےنواےلاحتےستہبوخػآراہ ے۔اضیفؿ‬
‫ٹ‬
‫اہہلمحرکواتا ےاورالبؽوکواہںےسرووپشرکواےنیکوکششیک‬
‫وچدرھیےنبریلیجےکت ر‬
‫ت ت‬
‫ ے۔رگمدصرکشہکبروقہاریمیٹےنلمعںیمآےتساکؾوخبیباھبنتا ے‪.‬رگمایھبیھبرطخہ‬
‫وپریرط بلکلںیہنالٹ ے۔ہی‪.‬ہارےےیلایرپاشیینیکتات ے۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگتاوہا۔اسیکتاتہپبرشاؾیکیٹپنکیکرںیگوھپےنلیگل۔وہیتخسےسوبلںہپاہھتیک‬
‫یھٹمرےھکاھٹیباھت۔‬

‫"اؿولوگںےنےھجمتہباکلہےلایلاھترگمہیولگایھباستاتےستاوافقںیہہکاسیاسییپ‬
‫برشاؾاطلسؿاانتآاسؿدہػبلکلںیہن ے۔سبلکاکدؿرھپاؿا ےسےتکاےنپآپایایسیومت‬
‫رمںیےگہکوپریداینتادرےھکیگ۔ہیولگتارتارہلمحرکوارکںیمہہارےومفقےسںیہنوٹہا‬
‫ت‬
‫تکس۔"‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیمداھڑا۔رزؾےناسیکاہںںیماہںالمیئیھت۔‬
‫"رسآپاےنپرھگںیمیھبویکسریٹاکایخؽرکںی۔ںیمہگ یاجیےسرکسںیہنانیلاچےیہ۔"‬
‫اسےنھچکوتفقےکدعباینپراےئاکااہظرایوتبرشاؾےنتایھجمسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"وہولگایھبریمییلمیفےسوافقںیہن ے۔"‬
‫وہگ یوصرتیھباسیکتاتاکنیقیرکےتوخػوکوہاںیہندانیاچاتہاھت یھبالٹھجایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"رساؿولوگںےسھچکیھبوتعقیکاجیتکس ےوہسےس ےلہزمکوریوکتارگرکےتںیہاورآپیک‬
‫زمکوریآپیکیلمیف ے۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبےتلاےستہبھچکتاوررکواایگ۔برشاؾاکرہچہاسیکتاتہپدیپسڑپا۔وہای‬
‫ےکٹھجںیمرکیساکسھکےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔رزؾاسیکےباسہتخرحتکہپرپاشیؿوہایگ۔‬

‫"رزؾاضیفؿوچدرھیےکارٹسی ٹ‬
‫واریاجریرکواؤتہبرکایلطبض۔اباسا ےسثیباناؿ‬
‫لیکزساںیمبختنمرکوںاگرگماےنپومفقےسےھچیپںیہنوٹہںاگاچ ےاسلیکےھجماینپاجؿیہویکؿ‬
‫تادینیڑپے۔"‬
‫وہرسدرہمیےسایایظفلابچابچرکوبےتلاگڑییکاچیبااھٹےتتاہریکاجینگااگاھت۔رزؾیکتاوتں‬
‫ےساساکدؽتااجےنویکںگ یوخػےکتحترمنلیکدڑھاکاھت۔رشیڈراویئنرکےتاسےنسیب‬
‫اہےتچنہپاسےنرمنوکاکؽالمیئرگم‬ ‫ٹنماکرفسدسٹنمںیمےطایاھت۔رھگےکدروازےےکت ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دورسیاجیےسومتالئدنباجراہاھت۔اسےنےصغےسہکمسرنہپامرےتدایہپدایامجےئ‬
‫ت‬
‫اوراگڑیےسنکلتےایتاررھپاےساکؽالمیئیھتوجوچیھتلیبہپتاالررااھٹیلیئگ۔‬
‫اہااظتنررکراہوہںاہمترا۔"‬
‫"رمندلجیےستاہروچنہپںیمت ر‬
‫وہاپسٹلوےجہلںیموبال۔رمنےنریحتےسڑھگییکاجیداھکیوجشاؾےکاسڑےھھچاجبریہ‬
‫یھت۔‬
‫"رگمشاؾایھبوت۔"‬
‫ٹ‬
‫"ونومرآڑویگسٹنمرمن۔مکآؤٹاسید۔"‬

‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےتلاکؽاکٹایگاوراگڑیےستشپاکٹےتتاولںوکونسارےناگل۔وچدیکاریھب‬
‫ریحتےساسیکاجیدھکیراہاھت۔اےلگتاچنٹنمںیموہوھپےلہنمتیمساےستاہرآےتوہےئ‬
‫بیت ٹ ت‬
‫داھکیئدییھت۔برشاؾےناسےک ھتےیہاسیکاجیاکدروازہدنبایاوروخداینپہگجاھبنسیل‬
‫یھت۔‬
‫"آپاینتدلجیویکںآےئگشاؾ۔ںیمایھبشاگنپہپاجےنوایلیھتسب۔"‬
‫اگڑییکاخومشاضفںیماساکرنواھٹہجہلوگاجن۔وہوجابںیمھچکدبروتاخومشراہویکہکنالص‬
‫ت‬
‫وصرتاؽےسوہاےسآاگہںیہنرکاتکساھت۔‬‫ِ‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت ت‬
‫"دلجیاہکں ےرمناسڑےھھچوہےئگںیہاوراسوقشاگنپہپاجتا لکیھٹںیہن ے۔وےسی‬
‫یھبریماآجریمیویبیےکریغبدؽںیہنگلراہاھت۔"‬
‫وہرکسمایتاگنوہںےساساکاجبرہاتیلوہاوبالوجےلیپاورالگیبرنٹےکازتماجےکوسٹںیموبلمس‬
‫اےسایخشنووارااسحسےسروانشسرکوایئگیھت۔اسیکتاتہپوہتااچ ےتوہےئیھبدامیھاس‬
‫رکسمادی۔‬

‫"آپلعشماورفشکےسیھبںیہن ےلاحالہکنوہاسدقرسسجتمیھتآپےسےنلملیک۔الصںیم‬
‫ٹ‬
‫وہدانھکیاچت ییھتہکسجرمنوکاگؤںےکولوگںےساسدقررفنتیھتالصںیماساکدؽرراےن‬
‫واالوکؿ ے۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتوہےئوبیل۔‬
‫"مہاؿےستہبدلجایٹیماپرھکںیلےگرھپںیماںیہنلیصفتےساینپرودارانسؤںاگ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہرصموػےسےجہلںیموبےتلاگڑییکراتفربراھایگ۔وہتاوتںمںنرصموػرھگیکاجیبرھر ے‬
‫ےھتہکااچیایاجیےسھچکل حلولگاسےنمآےئےھت۔رہچوںہپاقنبیھبوموجداھت۔برشاؾ‬
‫ےناسااچیوہیئااتفدہپےکٹھجےساگڑیوکبریاگلیئیھت۔اسےس ےلہہکرمناکرسبریرط‬
‫ت‬
‫رکٹاتوہاسےکقفڑپےترہچےوکدےتھکیاسےکاکےتپنووجدوکیتخسےسوخدںیمچنیھایگ‬
‫ڈشیوبرڈےس ا‬
‫ت‬
‫وصرتاؽںیمیھباےسیلستدےراہ‬ ‫اھت۔رمنےنوخػےساکےتپناسیکاجیداھکیوجاسریبمھگوہیت ِ‬
‫اھت۔‬
‫اہلکن۔ریتااجیھبوتاڑاتاڑپےاگ۔وتاجاتنںیہن ےہکوتےناگنپسکےسایل ے۔"‬
‫"اسیاسییپت ر‬
‫اؿںیمےسایآدیم ےشیہپزورزورےسوتسپؽامرےتوہےئوبال۔رمنےنوخػےسذردڑپےتیفن‬

‫"ںیہنشاؾ۔آپوکریمیمسق۔نن۔ںیہنشاؾ۔"‬
‫تھیت ت‬
‫وہاسیکرشٹوکویھٹمںںیم چتےڑتپوکوبیل۔برشاؾےناےستازوؤںےکےقلحںیمےتیلاےس‬
‫رسکیلیایاوراےنپوحاوسںہپاقوبت ااتاھت۔وہاچاتہوتایھبلکنرکاؿظیلغولوگںاکافصتارکاتکساھترگماس‬
‫ےکاسھتفلحااؽرمنوموجدیھتوہاسیکذاتہپگ یمسقاکرکسںیہنےلاتکساھت۔اسےنھچکوسےتچ‬
‫ےچینےسیہاینپنگولڈیکاوراسہکآوھکنںںیمداھکیوجاسےکشاےنےسیکپچوہیئیھت۔‬
‫"تاہرلکندلجیورہنےھجتریتیوعرتتیمسوھبؿرکرھکدںیےگ۔رھپوتھچکںیہنرکتاےئاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہمریدےصغےسرگاج۔ایآدیمابرمنیکاجیآایگاھت۔وہاسیکدبولاےلگیہےحملہلصیفرکایگ‬
‫اھتاوررسڈنیررکدےنیواےلادنازںیماہھتااھٹےئےھت۔‬
‫ت‬
‫اہالکنوتایآدیمےنحںیماسےکرسہپدنبوؼیکتاؽریھکیھت۔‬ ‫وہاگڑیاکدروازہوھکےتلت ر‬
‫امتریمےایخؽںیمابریتیویبیاکھچکرکتا‬
‫"ےھجترنیمےساھجمستاوتںیہنامتا۔وسیپںاکالچلدتاوتںیہن ا‬
‫ڑپےاگ یھبوتامےناگ۔"‬
‫وہاگڑیاکدروازہوھکےتلاینپاجیآیتدبوحاسیسرمنوکدےتھکیوہےئےتگلسےجہلںیموبےتلاےسنس‬
‫ت‬
‫رکایگ۔اسےنااعتشؽےسایھٹمںیچنیھبیھت۔راتڈ ےنلیکدبولڑسکاسنسؿیھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫"مرکوااسیہدارامرکو۔متولوگںیکدبولونتکںےکرھگاڑجاجےتںیہرمحویکںںیہن ا‬
‫آت‬
‫ ںیہم۔"‬
‫وہاساکدنبوؼواالاہھتاقوبرکےتذہتاینتیفیکںیمالچیئ۔اسےکدوونںاہوھتںوکبرشاؾےناےنپ‬
‫وبضمطاہوھتںںیمدیقایاھت۔‬
‫ت‬
‫"اینتتمہ ےوتاالیکآرکلمویںوعروتںیکوموجدیگںیماینپرمدایگنمداھکھجتےسذتادہبردؽ‬
‫وکیئںیہنگلراہےھجم۔"‬
‫ریانبضغکرکایگ۔اسےناسےکرسہپنگولڈیکیھت۔رمناس‬
‫وہرخسمتاہنےجہلںیموبےتلاےسم د‬
‫ےکاصحرںیمڑتیپیھت۔ذنہںیمرط رط ےکووسےسآےتاسیکاجؿاکلہؿرکےنےگل۔وہ‬
‫برشاؾیکاجیدتھکیءےمدشوتںےسرودییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫"لکدعالںیمارگھچکااسیواسیوہاوترھپریتاتہببرااحؽوہاگ۔واسپمراجاسراہےس۔اسںیم‬
‫وساےئےبدردومتےکھچکںیہنراھک۔دھکیاینپوعرتوکاورھچکوسم۔"‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبےتلایرظنرویتیتکلبرمنہپڈاےتلاگڑیںیم ھتےواہںےسفراروہےئ‬
‫ت‬
‫ےھت۔برشاؾےندیجنسیگےساساگڑیاکربمنونٹایاھت۔وبلںہپایوحرمقیھت۔اسےنرنیم‬
‫ےسرمنوکوخدےساگلایگرگماےلگےحملوہبرےرطےقیےساسےکتازوؤںںیمیہوھجؽیئگ‬

‫یھت۔برشاؾےنھگرارکاےساینپوبضمطتازوؤںںیمرھبااوراگڑیزؿےسرھگیکاجیدوڑایئ‬
‫ت‬
‫یھت۔وہاجاتناھتہکلصیفےکدعبوہاؿزیچوںوکدھکیرکھگرااجیت ے۔وہایھبیاسرٹوامےسںیہن‬
‫ت‬
‫رداسںیہنرکتاتااھت۔رھگےتچنہپےتچنہپیھباساک‬
‫یلکنوتاسہپایایناکٹھجشایدااکسذنہاستاتوکب ٹ‬
‫ت‬
‫ذنہفلتخموسوچںںیمااھجلوہااھت۔گ یوسمےکتحتاسےنرزؾاکؽالمیئاوررصتخمامتؾ ِ‬
‫وصرتاؽ‬
‫ےسآاگہرکےتاساگڑیاکربمنونٹرکواتااھت۔تان ےکراےتسیھبوہاسےسراےطبںیمراہاھت۔‬
‫"دنمشانتجرمےسوبضمطویکں اتوہرھپیھبگ ی اتگ یاقمؾہپیطلغرکےتاینپومتوکوخدیہالباق‬
‫دےداتی ے۔"‬
‫رھگالےتاسھتیہاےسڈیبہپس اےتبرشاؾےنرنیمےساسےکتاؤںوجےتیکرگتفےسآذاد‬
‫رکواےتوہےلےسالہسےئےھتاوراؿاکاکلہاکلہسمجرکےتوہڈیبرکاؤؿےستشپاکٹرکھٹیبایگ۔‬
‫"شش۔شاؾ۔تاتا۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہونغدیگےکاعملںیمبربراریہیھت۔برشاؾےنڈیبرکاؤؿےسکیٹتڑےتاسیکاجیداھکیسج‬
‫اکرہچہےک ےنےسرشاوبراھت۔وہاسےکرہچےہپاکھجاسےکاگؽاپھتپھتےناگل۔وہایےکٹھجےساہیتپن‬
‫ت‬
‫اہیتپناینپہگجےساھٹیھٹیبیھتاورےبتایبےساسےکایٹایشقنوکترکوسحمسرکریہ‬
‫یھت۔اعمًادکیؾوہاسےکیسےسیگلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"مرکںیشاؾ۔مرکںیھجمہپہیملظ۔ںیمچسںیمرماجؤںیگاستار۔رماجؤںیگںیم۔"‬
‫وہاسیکرشٹوکوبضمیطےساھتےتمروےتوہےئوبیل۔برشاؾےنرنیمےساسےکرہچےوک‬
‫اہوھتںےکایپےلںیمرھبااھت۔‬
‫"ریمیتاتونسرمن۔اہیںدوھکیریمیرطػ۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہاےساھجمسےنیکوکوششںںیماھترگموہبریرط اساکاہھت نکتےیفنںیمرسالہریہیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آت اتآپوکھجمہپ۔میتیوتوہیکچوہںابآپاچ ےتںیہویبہیھبوہاجؤں ےتا۔ھچک ات‬
‫"برسںیہن ا‬
‫ےچبریمےتاس۔اےسییہامردںیتا۔رھپاےنپاسفرضوکاھبنےیجیلاگ۔ایتارشادیےس ےلہےھجم‬
‫اتبےتاپںیمیھبکاسشادیلیکراضدنمیاظہرتارکیت۔ ےلہتاتااورابآپںیماینپزدنیگمہسمہس‬
‫ت‬
‫رکزگاردوںای۔اوہنںےناجریمےاسےنمآپہپدنبوؼتاینیھتشاؾ۔زیلپہیستڑدںیتا۔"‬
‫وہڑتپرکتنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔برشاؾےناےسیسےساگلےتاینپوھٹڑیاسےکرسہپ‬
‫اکٹیئیھت۔‬
‫"آپوکآجھجمںیمےستااسںیمےسگ یزیچوکاننچوہاگشاؾ۔گ یایوکتاوتںیم اترھپآپیک‬
‫ارسفی۔ارگاےساننچ ےوتےھجمالطؼ۔"‬

‫وہاپسٹلوےجہلںیموبیل۔برشاؾاسیکتاتہپوھباکچنرہایگ۔ںیہنبلطمایہیساسلیکاانت‬
‫آاسؿاھت۔اسیکآوھکنںںیماہنپںدضدےتھکیاسےکرسہپیگلولتوںہپیھجب۔اسیکآوھکنںںیم‬
‫آتاھت۔‬
‫اےسوخدوکوھکےناکڈراصػرظن ا‬
‫س‬
‫"ٹشاپرمنٹسجٹش۔وٹسپدسونؿ نیس۔"‬
‫زدنیگںیمیلہپتاروہاانپطبضوھکےتااعتشؽےکاعملںیمداھڑااھت۔رمناسےکلوےجہلہپریحاؿ‬
‫وہےتاستکوہیئیھت۔وہاہکںاعدییھتاؿسزیچوںیکاؿوجہلںیک۔‬
‫"الطؼایہیظفلتہبومعمیلاھجمسوہا ےای۔اہللےکبردیسےستادنسپیدہظفل ےہیاورآامسؿ‬
‫ت‬
‫یاکیااتھٹ ےہیظفلنسرک۔متےسیکاینتآاسینےساسرےتشوکمتخرکےنیکتاترکیتکسوہ۔ای‬
‫اچت یوہمتاسڈوییٹوکتڑرکیہکرووپشوہاجؤںاورواہںوکوبڑیھامںاےنپوجاؿےٹیبوکااصنػ‬
‫ٹ ٹ‬
‫دالےنیکاخرطریمےآےگگرگرایئیھتکیھبامیگنیھت۔ںیہنجںیمےنادیمدالیئیھتہکاؿےک‬
‫ٹ‬
‫اگہنگروںوکرسےاعؾںیماھپیسنےکدنھپےہپٹلاؤںاگاسےسہنمڑیھپولںاؿیکادیمںیوتڑ‬
‫دوںاوراےنپتاؾہپدابھنباجؤں۔اطلسؿےکتاؾےساجیتن ےداینےھجمہدارااساطلسؿوکڈروپک ات‬
‫ت‬
‫وگھبڑامانبؤہکںیموخدےسیھبرظنںیتاالمتاؤں۔ارگھچکاننب ےوتریمیتمہونبزمکوریںیہن۔"‬

‫وہایجتلمہنلوےجہلںیموبےتلاسےکآےگدوونںاہھتوجڑایگ۔وہاسیکتاوتںہپگ یریغرمیئےطقنوک‬
‫وھگرےتاخومشریہ۔‬
‫ت‬
‫"گ ییکوتسپؽےسیلکنیئگوگویلںےکدعبوجومتآین ےاسےسوخػںیہنآتاالصوخػاس‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫آت ےچریمیدبولگ ییکادیمںیوٹٹاجےئوہےھجمایےبانامؿآرسیفےہکاسےحمل‬
‫وق ا‬
‫ےسوخزفدہوہںںیم۔ہیومتاسومتےسیھبدردتاک ےرمن۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبےتلاسیکامسوتعںںیمستاںیتایدلیراہاھتاوروہاستکیھٹیبیھت۔اساک‬
‫دؽےبدردیےسا ےسوکیئلسمراہاھت۔‬
‫ت‬
‫" ںیہمھجمںیماےنپتاتادےتھکںیہ اتوتےھجماےنپتاتااورریمےڈیلرےکشقنِدقؾہپےنلچےسم‬
‫ت ت ت‬
‫رووک۔ےھجمتمہدو۔ریمیاطقونبتاہکںیمداینوکاتبوکسںہکاہںریمیتشپہپریمیامںنہبویبی‬
‫ٹ‬
‫سےکاہھتاےتھٹںیہ یھبںیماساقمؾہپڑھکاوہںاوراےنپدہعےاکرکیدٹےھجماینپزدنیگےس‬
‫ڑجیہروعرتوکدےنیںیموکیئاعرںیہن ے۔"‬
‫وہاسیکامسوتعںںیموسروھپیراہاھت۔اسےناستکیھٹیبرمنوکتازوؤںےکےقلحںیمےتیلاسیک‬
‫بیشااینوچیموتاساکرنؾرگؾسملاینپبیشااینہپوسحمسرکےتوہویکچہںےسرودییھت۔برشاؾےن‬
‫رنیمےساےساٹیمساھت۔وہوجںوجںےرھکیتاجیتبرشاؾاےساتٹیمساجراہاھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫"ویکںاہللتاکاےسیولوگںوکہارےتاساتجیھب ےوہنجںےنتارمعہارےاسھترہھٹتاںیہن ا‬
‫وہت‬
‫ویکہکنوہںیمہوپریزدنیگاکروگدےاجےتںیہ۔ہارےقلحاکوہاکاٹننباجےتںیہ ےستاادنرالگن‬
‫ت‬
‫اجت ےاورتاتاہراالگاجاتکسک ٹ۔چیبراہےکےصحںیمیہیہکسنھپاجےتںیہفیلکتوترھپوہیت ےتا۔"‬
‫ا‬
‫وہاےھجلوہےئےجہلںیموبؽریہیھت۔برشاؾےنوجابںیماخومشرانہیہانمساھجمساھت۔وہاجاتن‬
‫ٹ‬
‫اھتہکزدنیگاسےسلصیفوکےتیلاسےستہببراااحتمؿےلیکچ ےاباسںیماینتتمہںیہنیھت‬
‫ہکوہمریدااحتمتاتںیمرسررووہیت۔وہتارتاراسےکتاولںےسڈےکھرسہپلرےتھکاسیکتشپوک‬
‫الہسراہاھت۔‬
‫______________________‬
‫"ہیآپآجلکاہکںوھگےتمر ےتںیہگ یوکاکؿواکؿربخںیہنوہیت ے۔"‬
‫ت‬
‫وہآجرھپومعمؽیکتا تبسرھگےنچنہپںیمتاریخرکایگاھترگمدصرکشاھتہکاھکےنےس ےلہآایگاھت یھب‬
‫ت‬
‫رمکےںیماسےکااظتنرںیمیتلہٹونرےےنےصغےساسیسفاارایوجاتا ًوہاسیکرکفہپوہےلےسسنہ‬
‫دتااھت۔‬
‫"رکفتارکوںوتایرکوںآپاینتاینتراتےئگرھگولےتٹںیہ۔ںیمامیتنوہںہکابآپہپ‬
‫ٹ‬
‫ذدہمارتاںبرھیئگںیہرگمدادااسںیئیھبکاانتٹیلںیہنآےئےھت۔"‬

‫ت‬
‫وہتارایگضاورادایسےک ےل ےلتابراتتیمسوبیل۔فرزاؾےناسیکیٹپنکہپوھپؽالھکےئےھت۔‬
‫"اھکےنیکزیمہپساتبؤںاگریمیاجؿ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھتےترنیمےسوبؽرکلسغاخےنیکاجیٹبرھایگ۔ونرےاسےکروک ہپایتھجل‬
‫ٹ‬
‫رہگااسسنرھبرکرہیئگ۔دقؾوخدوخبدتاوریچاخےنیکاجیبرےھےھتاہجںارؾروایٹںکنیسریہ‬
‫یھت۔‬
‫"ارےیچچاسںیئآپویکںروایٹںانبریہںیہاںیھٹںیمرکیتیلوہں۔"‬
‫پ ت‬
‫وہاںیہنروایٹں نلناادھکیریحتےسوبیل۔‬
‫"متانہکاچہریہوہہکہیرھگریماںیہن ے۔"‬
‫وہونصمیعوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"ارےںیہنںیہنیچچاسںیئ۔ہیرھگالبہبشھجمےس ےلہآپاک ےرگمےھجمنگایھبےستہبڈراتگل ے‬
‫الھبچاہیںولںیٹوتآپوکدھکیرکوبںیلہکمتولوگںےنریمیاممےستہباکؾرکواتا ے۔"‬
‫وہوہ ےتوہےئوبیتلاںیہنیھبرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬

‫دبںیموحرےےک‬ ‫وہیھبابوچےہلےکتاسڑھکیاسنلرگؾرکےنںیمرصموػیھت۔ھچکیہ ر‬
‫ت‬
‫اگلتاھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبرسداراسںیئےک‬
‫اسھتلمرکاسےنبرنتبربیتدک اوراھکتا ا‬
‫ہگجاھبنسےتلیہسےناینپوتہجاھکےنیکاجیوذبوؽرکایئیھت۔‬
‫ت‬
‫"فرزاؾاسںیئآپلکیھباینتدبریرکدییھتاورآجیھبسریخی ےتاریمااےنتدونںےس‬
‫ت‬
‫ھکوںںیمرکچںیہناگلسبتااجےنویکںااصعوبںہپنکھتوساررت ی ے۔"‬
‫ت‬
‫وہاینپبیشااینےتلسماےنپرسہپینہپڑگپیاتاڑےتایاجیرھکےئگےھت۔فرزاؾےناؿیکبرہتسخ‬
‫تاتہپونرےیکاجیداھکیوجونہزایسوکوھگرریہیھت۔وہہلاھکنھکرےتاؿیکاجیوتمہجوہا۔‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫"آپبلکلیھبرکفمرکںیدادااسںیئہراکؾتہباےھچےسلچراہ ےاوراسوعرتےن عیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ھکںاکاکؾیھبتہبااھچاجراہ ےآپتاتا‬
‫ےلایل ےرصػاسدؿیکرمنیکتاوتںیکدبول و‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسںیئتاتاتااسںیئےسوپھچتکسںیہاورریہتاتریمےدبرےسآےنیکوتدادااسںیئذعمرترگمںیم‬
‫ت‬
‫ےنآپےسوپےھچریغباگؤںںیمتیٹیساجیم وھکےنلاکوساچ ےتاہکڑلےکڑلایںتاروںیےساورپ‬
‫یھبمیلعتریغبگ یروکوٹکےکاحلصرکںیکس۔ڑلےکوتتاہررہشوںںیمےلچاجےتںیہایلعٰمیلعت‬
‫لیکرگمڑلایںاؿیکرسحترہاجیت ےایلعٰمیلعتتاہتفوہےنیک۔ںیماؿسیکآوھکنںںیممرید‬
‫رسحتںیہندھکیاتکسدادااسںیئ۔"‬

‫ت‬
‫ تییدیجنسیگےساسیکاجی‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلاؿےکاسےنماانپومفقرےنھکاگل۔سےن ٹ‬
‫ت‬
‫داھکیہکبجوحرےاورونرےیکاحلایسییھتہکوخیشےکامرےایھبرگاجےئیگ۔ونرےےنگ ی‬
‫یکیھبوموجدیگیکرپواہےیکریغبتبحمرھبیاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔وحرےےنچنیھکرکاانپ‬
‫ت‬
‫تاؤںاسےکتاؤںہپدےامراسجیکدبولوہرکاہایھٹیھت۔‬
‫"ہیوجمتاینتتبحمےسالہلوکدھکیریہوہتاگ یںے ںیہمدھکیایلتاوترھپمترشدنمیگےکامرےگ یوک‬
‫دےنھکیےکاقبںیہنروہیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہینہکاسےکٹیپہپامریتدایاچکچکےتوہےئوبیلوتوہتفخےسرسخڑپیئگ۔ونرےاخومیشےس‬
‫اینپ ٹیلہپکھجیئگ۔تان سوتاسےکےس ےلےسوخشداھکیئدےر ےےھترگماےسدشتےس‬
‫رسداراسںیئےکوجاباکااظتنراھتہکاساعم ےلںیماؿیکایراےئ ے۔‬
‫ت‬
‫نوےسییھباساگؤںےکرسدارابآپ‬
‫"چآپےنوسمیہایل ےوتہارادرایمؿںیموبانلںیہن ا‬
‫الچت ے۔مہاباؿذدہمارویںےسآذادوہےکچںیہ۔"‬
‫ںیہآپرتہباجےتنںیہہکاےسےسیک ا‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاسےکووجدںیمےئنرسےےسرواینشںیسرھبےئگ۔دصرکشاھتہک‬
‫اوہنںےنگ یمسقاکرسدر ِدلمعںیہن ر‬
‫اظہایاھت۔‬

‫"یجدادااسںیئاکؾاکآاغزلکےسوہاجےئاگ۔وجتاہچیغمہےنریمعترکواتااھتاسےسھچکافےلصہپیہ‬
‫انااہلللکےسیہاساکؾںیمدبریبلکلںیہنرکتااچاتہںیم۔"‬‫اسیکریمعتاکہلسلسرشوعوہاگاور ٓ‬
‫وہاےنپےجہلںیمرنیمومسےئوبالوتساسےکدصےقواریاجےنےگل۔رسداراسںیئاکہنیسیھبرخف‬
‫خافرےسفرزاؾیکاجیداھکیسجےناینپذدہماریاھبنےنںیموکیئرسک‬
‫ےسوچڑاوہااھتاوہنںےن ر‬
‫ںیہنتڑییھت۔‬
‫"اورمریدایتاترکینیھتےھجمآپسےس۔"‬
‫وہاھکےنےساہھتےھچیپرکےتاانپرہچہاپھتپھتےتوہےئوبال۔سےنتایھجمسےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"وہدرالصنیتدونںدعبیک ٹ‬
‫الفیےسمہولگاالسؾآتاداجر ےںیہاسےکدعبالوہررکایچ‬
‫وریغہیھبوھگےنماکارادہ ے۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاؿسےکااصعوبںہپمبرگااکچاھت۔ونرےےنرہگااسسنرھبےت یٹھ‬
‫ یٹھاگنوہںےساسیکاجیداھکیبلطموہہیاکؾیھبرکاکچاھت۔وحرےاورونرےےناخومش‬
‫ت‬
‫اگنوہںاکابتدہلرکےتاانپقلح ربای۔‬
‫"رگمایھبوتآپاجیم یکتاترکر ےےھتاورایھبوھگےنمرھپےنیکتات۔"‬
‫دنمیاسںیئریحتذدہےجہلںیموبےل۔‬

‫ت‬
‫"تاتااسںیئاکؾوترشوعوہیہاجتا ےلکاوروےسییھبایھبنیتدؿںیمیہیوہںاسےکدعبآپاور‬
‫ت‬
‫ابباسںیئہارےےیلایاانتںیہنرکتکس۔واہںاجرکبرشاؾالہلاوررمنےسیھبالماقتوہاجےئیگاور‬
‫ںیماینپمگیبوکیلہپتاروہسجگہااتیھبداھکدوںاگسجیکوہوخادنمشہ ے۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آرںیماچہرھبیاگنوہںےسونرےوکدےتھکیوہےئ‬ ‫وہاتمیےساؿسوکاقلئرکےت ر‬
‫ت‬
‫وبال۔ساسیکتاتہپرکسمادک ےھت۔رسداراسںیئوکالھبایہلئسموہتااھتاوہنںےن تییآراؾ‬
‫ت‬
‫ےساےسااجزتدےدییھت۔رصػرمنیکدبولوہلمکموطرہپوخدوکدبؽےکچےھت۔یھبکیھبکوت‬
‫اںیہنریحتوہیتیھتہکایوہویہرسداررامحؿولبمںیہنجےکےہکریغبایاتپیھبںیہناتلہاھتاس‬
‫اگؤںاگاورآجسآذادیےسوہ ےترکسماےتزدنیگرسبرکر ےےھتانبگ یروکوٹکےکاورگ ی‬
‫ت‬
‫دتاھت۔وہرمنےکقلعتموسےتچڈنھٹیآہرھبرکرہےئگ۔ایھبوتاس‬
‫ےنیھباںیہناکشیاکومعقںیہن ا‬
‫ڑلیکےکاسھتاقلعتتوخوگشاروہےئےھتاورایھبیہوہاہیںےساجیکچیھت۔‬
‫"اسیجآپاکدؽاچ ےوہرکںیفرزاؾاسںیئ۔اہجزےساجںیئےگ اتاگڑیںیم۔"‬
‫اؿیکتاتہپوہرکیسچنیھکرکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔ونرےیکاستکاگنںیہایسہپیمجیھت۔‬
‫"ػ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتوترسارستاداین ےایسےیلںیمےنتاےئ‬ ‫دادااسںیئررابوممسیک ِ‬
‫وصرتاؽیکدبولاہجزےس ا‬
‫ت‬
‫روڈیہاجےنوکبرحیجدی ے۔'‬
‫ٹ‬
‫وہاںیہناالطعدےتیوفؿہپآےنوایلاکؽوکیسیکاخرطتاہریکاجیبرھایگ۔اسےکاجےتیہس‬
‫اہداالؿںیمیہ‬
‫اھکےنےساہھتروکےئگےھت۔ھچکیہدبرںیمساکؾےتٹیمسوحرےاورونرےت ر‬
‫آشتداؿےکبردییھٹیبتاوتںںیمرصموػیھت۔چےسفرزاؾےناجےنیکقلعتمتاتیکیھت‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ولتاھت۔‬
‫اساکرہچہابراوہااھتوجہکاسیکاگنوہںےس یفخںیہناھت۔وہاسوقاکایگایھبیںیہن ا‬
‫"نگایھباورالہلیھبےلچےئگمتاورفرزاؾالہلیھبےلچاجؤےگوترھپریماایوہاگاہیں۔متسںیم‬
‫ےسگ یےنیھبریمےقلعتمںیہنوساچ۔"‬
‫وہوب لھےجہلںیموبیتلتارایگضےساگنوہںاکزاوہیدبؽیئگ۔اسےس ےلہہکوہاسیکتاتہپھچک‬
‫وبیتلبقعےسداھکیئدےتیفرزاؾےکسکعوکدھکیرکوہاخومشوہیئگوجاےسوبلںہپاہھترےتھک‬
‫اخومشرےنہاکاشارہرکراہاھت۔‬
‫"وساچوتاھتںیمےنہک ںیہمیھباسھتےلاجؤںرگمرھپاہیںساکایخؽآایگہکاؿاکایوہاگاؿ‬
‫رہھٹتیھبوترضوری ے۔"‬
‫ےکتاسوکؿرہھٹےاگابگ یوجاؿاجؿاکاہیں ا‬

‫ٹ‬
‫ونصمیعاوسفسےسوبےتلرساجھکےناگل۔ونرےےناسیکتاتہپرہچہاکھجےترکسماہدتایئیھت‬
‫ت‬
‫اباکچاھت۔‬
‫ویکہکنوحرےاکرہچہایتاررھپبریرط ر‬
‫"اجںیئآپیھباورابآپسںیمےسوکیئیھبھجمےستاترکںیاہیںسوکاینپیہڑپی ے‬
‫ت‬
‫رکت ے۔اجںیئریساپسےٹرکںیآپ۔"‬
‫وکیئھجمےسایپرںیہن ا‬
‫ٹ‬
‫وہرنوےھٹےجہلںیموبےتلآوسناصػرکیتادنریکاجیبریتھاسےس ےلہہکونرےےنچنیھکرکاےس‬
‫اےنپاقمبایاھت۔وہاؿیکتاوتںےسایھچاخیصاعررآیکچیھت۔‬
‫ت‬
‫"ذماؼرکراہوہںریمیامں۔الھب ںیہمتڑرکاجوکیئاجاتکس ے۔مہتوںاجر ےںیہرپوسںتالگ‬
‫ڑلیکاجؤایترتاںرشوعرکو۔مہیھبذرااینپمگیبےکاسھتایترویںںیمدمدرکوادںی۔"‬
‫ت‬ ‫وہتبحمرھبےےجہلںیموبےتلاسےکشاےنےکرگدتازواحلئرکایگ۔‬
‫ھی‬ ‫ت‬
‫"چسںیمالہلایمہیلہپتارواہںاجر ےںیہ۔ںیموتڈریھاسریایترتاںرکوںیگ۔ نکتووالہل۔"‬
‫وہکہچرکوبیتلادنریکاجینگایگیھت۔اسےکاجےتیہفرزاؾےنوچیرکاسیکاجیداھکیوج‬
‫رکسمایتاگنوہںےسایسیکاجیدھکیریہیھت۔‬
‫"پیکاؿآوھکنںںیموموجدوجہارےےیلتبحماکدرتاومررؿ ےاساکوجابمہرمکےںیماجرک‬
‫دںیےگونرےاجؿ۔"‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاسیکآوھکنںںیماینپآںیھکناگڑےتھوب لھےجہلںیموبال۔ونرےیکربرھیکڈہیںیمانسنسہ‬
‫ٹ‬
‫دوڑیئگ۔اسےس ےلہہکوہانگلنااںچاےتادنراجیتفرزاؾےناسیکاہوھتںیکاویلگنںںیماینپانگلنااں‬
‫ٹ‬
‫ااھجلےتدقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔‬
‫"آپےنےھجمزرایھبکنھبںیہنڑپےندیفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫کھ ت‬
‫وہوخیشےسدےتکمرہچےتیمس نکتےےجہلںیموبیل۔‬
‫"ارگکنھبگلاجیتاجؿِ فرزاؾوترھپآپےکرہچےہپہیاولیہکمچ‪،‬آوھکنںںیمہیوخیش‪،‬وبلںہپہی‬
‫ٹ‬
‫رکسماہےسیکدےنھکیوکیتلموجہارےدؽےک تیںاخونںںیمےتسھگادنریہیہکڈبرہامجیکچ ے۔"‬
‫وہاسیکتاکےستاکالہسےتدممھرپشپتےجہلںیموبال۔‬
‫"ںیموسمیھبںیہنیتکسیھتہکاینتدلجیریمیامتؾوخااشہتوپریوہاجںیئیگ۔"‬
‫وہمنےجہلںیموبیل۔فرزاؾےنتارایگضےساسیکاجیدےتھکیاسےکاگولںہپےنہبواےلآوسن‬
‫وپےھچن۔‬
‫"ںیمےن ںیہماہکاھتہکاہمتریفرامب شئایھبوبلںہپیہوہیگاورفرزاؾاےسوپرارکےنےکرھبوپر‬
‫نتجرکےاگ۔"‬

‫وہاسیکآوھکنںوکاےنپسملےسروانشسرکاےتاسےکدؽںیماینپتبحمےکےجنمریدوبضمط‬
‫رکایگاھت۔‬
‫"اورویوینریٹس۔"‬
‫اتمعایحتیکبیشااینوکوہےلےستااھت۔‬
‫وہوچیرکوبیل۔فرزاؾےناےنپاصحرںیموموجد ِ‬
‫ریوخدہپطبضںیہنرھکت اات یھباس‬
‫"وینپویبییکآوھکنںںیماجیم اجےنیکرسحتدھکیرکںیمم د‬
‫ت‬
‫ےس ےلہپاچنہپوہںتاہکاہمترییہرط گ ییھبڑلیکیکآوھکنںںیمڑپاھیئیکیتلجوجتھجبتااجےئٹ۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبےتلاےسمناگنوہںتیمسرکسماےنہپروبجررکایگ۔وہتاؤںیکاویلگنںےکباویچن‬
‫وہےتاسیکبیشااینہپلرھکیئگیھت۔اسیکرحتکہپفرزاؾدؾوخبدرہایگ۔اسےنریحتےساس‬
‫ت‬ ‫ھت‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫یکاجیداھکیوجاباسیک یوموھچنںوکتاؤدےریہیھتاعمًاسےن شااینہپںینکشاجسےئاینپ‬
‫ت ٹ‬
‫ےباسہتخرحتکہپوخدوکوکاساھت۔وہدیپسچلےساسےکرہچےےکاتاررراھؤدھکیراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"ںیہنرمکےںیمریمےاسےنمآپاےستاؤںیہندںیےگاےنتوخانفکگلر ےںیہ۔تاہراجرک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آپتاؤدتارکںیتاہکسوکہتپگلاجےئہکآپرسدارفرزاؾولبمںیہ۔"‬
‫وہایاداےسوبیتلاےسرکسماےنہپروبجررکیئگ۔‬
‫"اوروحیلیںیم۔"‬

‫"وحیلیںیمسوکہتپانگلاچےیہہکونرےفرزاؾولبمےکوشہرںیہآپ۔تاہرآپرسداریکتیثیح‬
‫ےساانپاعترػرکواںیئےگاورادنرریمیتیثیحےس۔"‬
‫ت‬
‫وہابرارکوبیل۔فرزاؾےنایاداےساسیکتاتہپرسمخایاھت۔وہاسیکرحتکہپتااچ ےتوہےئیھب‬
‫تھیت ت‬
‫الھکلھکرکسنہدییھت۔فرزاؾےنفر ِطہدتاتےساےسیسںیم چتےاسیکبیشااینوکوبلںےس‬
‫تااھت۔‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ھی‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ک‬
‫" وووسچمریمیاےنتاسولںیکوخاپ وکتاہیلیمکتیاچنہپےنلیک۔"‬ ‫ن‬
‫وہآوسدیگےسآںیھکنومدنےتوہےئوبیل۔‬
‫"ھجمہپواچ ےاب۔"‬
‫وجاتا ًاسےنونرےیکامسوتعںںیمدممھیسرسوگیشیکیھت۔وہاسےکاصحرںیموموجدرکسمادی‬
‫یھت۔‬
‫_____________________‬
‫ت‬
‫اوررھپاےنترعےصیکاؿکھتتنحماوراینپاجؿہپلیھکرکےبااہتنوکوششںےکدعبدعالےناس‬
‫ت‬
‫امںےکقحںیمہلصیفانسدتااھتسجےناینپدایناانپاٹیبوادحاہسرہوھکتااھت۔وہولیک ہشیمیکرط ج‬
‫رکہیسیکیھباےنپتاؾرکااکچاھت۔اامںیکآںیھکنلسلسماکشتاریھت۔البؽوچدرھیوکاھپیسنیکزسا‬

‫اوراضیفؿوچدرھیوکدساسؽدیقیکزساانسدییئگیھت۔اینپنہباورویبیوکرہٹکےہپڑھکےوہرک‬
‫ت‬
‫وخدےکالخػیہوگایہداتیدھکیوہآگوگبہلوہااھتسجیکدبولوہوخدیہاےنپہنمےساساستات‬
‫ت‬
‫اکافراراکچاھتسجاکاےسرکےتوہےئیھبڈرتااچےیہاھترگمہدتاتںیمےیکےئگےس ےلاوروبیلیئگتاںیت‬
‫یہیھبکیھبکاناؿوکرموادیتیںیہاسےکاسھتیھبھچکااسییہوہااھت۔‬
‫ت‬
‫اامںوتبرشاؾےکیسےسگلرکوھپٹوھپٹرکرودییھتویکہکنآجاسیکدبولیہوتوہبیطوک‬
‫ااصنػدالےنںیماکایمبوہیئیھت۔‬
‫"ےھجممتےسیہیادیمیھتہکمتہیسیکیھب ہشیمیکرط اےنپتاؾرکواولےگ۔"‬
‫وہادس(ولیک)ےسلاصہحفرکےتنگاریےجہلںیموگتاوہا۔اسےنبرشاؾیکتاتہپرساکھجتااھت۔‬
‫"رسھچکیھبآپےکریغبنکممںیہناھت۔"‬
‫وہاعرراہنےجہلںیموبےتلوہےلےسرکسمادتا۔‬
‫"ےھجتںیمیھبکاعمػںیہنرکوںاگےھجمبلکلیھبادنازہںیہناھتہکمہآنیتساکاسیتاؽرک ںیہ‬
‫کمنرحاؾیہکاک۔"‬
‫اضیفؿاجےتاجےتیھبآےپےستاہروہےتاظلغمتیراہاھت۔اؿسےناخومیشےساگنوہںاک‬
‫زاوہیدبؽایل۔‬

‫"آجریمااٹیبتہبوخشوہاگانیقیً۔اسکلمںیماہجںااصنػانلمایاونیھکتات ےواہںاےس‬
‫ت‬
‫وہت ےہکاسذاتےنبیطوکھجمےسنیھچرکےھجممت‬‫ااصنػالم ے۔ےھجمیھبکیھبکااسیوسحمس ا‬
‫سیکوصرتںیمےٹیباطعےیکںیہ۔"‬
‫وہاتممرھبیاگنوہںےساؿیکاجیدےتھکیوہےئوبیل۔وہساؿیکتاتہپرکسمادک ےھت۔برشاؾ‬
‫یکاگنہایوکےنںیمایسہاچدرںیمڑھکیالہبئوکدےتھکیوہتااجےنایوسےتچایکساجیآتااھت۔‬
‫"ویکںاداسوہےچب۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھترےتھکوہےئوبال۔وہاسےکاےنتتبحمےساکپرےنہپوہوھپٹوھپٹرکرودی‬
‫یھت۔‬
‫"ہتپںیہنسبتہباخیلاخیلاسوسحمسوہراہ ےدؽاچہراہ ےہکسبرماجؤں۔"‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیمآرذدیگومسےئوبیل۔‬
‫"ایاسےس ےلےستاوخشوہتااداسوہ۔"‬
‫ت‬
‫وہشایداےساجانناچہراہاھت۔اےسدھکیرکتااجےنویکںاےسونرےیکاحلتادآیئیھت۔وہیھبوتاےسی‬
‫یہوٹیٹےرھکییھت۔‬

‫"ںیہنںیہناسےس ےلےسوتںیمتہبوخشوہں۔اجےتنںیہہارےاعمرشےاکاہیملای ےاریموں‬

‫ت‬
‫ےکالخػوکیئآوازںیہنااھٹتا۔اسےس ےلہیھبریمیامںریمےتاپیکنیلپمکےلرکایساھتےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکت ےرگماسارسفےنھچکںیہنایاھتاہیںیہکریمےتاپےن‬
‫ںیمآیئیھتہکوہتہبامرٹیپ ا‬
‫ریمیامںےکتاؤںالجدک ےھت۔اؿیکںیخیچآجیھبریمےاکونںںیموگیتجنںیہ۔تہبفیلکت‬
‫ت‬
‫ڑکجت ےوکیئ۔رھپچاستاپیکاحدےثںیموافتوہیئیھتتااسےکدعب‬‫وہیت ے۔دؽیھٹمںیم ا‬
‫نگاویئںےنانیجرحاؾرکدتا۔ےھجمامرتاامںوکامرتاںیماجیم یھباینپامںےکبوبےتہپیہیئگیھترگم‬
‫واہںاجرکاسصخشےستبحمرکیھٹیباریمیںیموتےھجمھچکاحلصوہاںیہناھتوساچہکگ یرغیےس‬
‫یہتبحمرکیتیلوہںوہبلکلاچسیئےستاکاصػتبحمرکےاگ۔اسےنیکیھبتہبدشتےسیک‬
‫رگمریمیوہجےسوہاینپیہامںےسڑھچبایگاجؿیکتازیاہرایگ۔تاپنگایئگ یےنھکسںیہندتااھت‬
‫وشہرےساچت ییھترگماےسریماےننبےس لبیہاجؿیہامردتاریمےنگاویئںےن۔"‬
‫وہاےنپدؽاکابغراکنیتلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔برشاؾےنذردڑپےترہچےےکاسھتاساکرس‬
‫اپھتپھتتااھت۔‬
‫"ہیوپسیلاہیںویکںیتھٹیب ےںیمہیوسیتچیھتچہیگ یاکقحںیہندولایتکسرگمآجوکدھکیرکںیم‬
‫ت ت‬
‫ہیہکیتکسوہںہکاکشآپریمیامںتکوقیھباہیںوہےتوتاؿسوکتخسزساںیئلم‬

‫یتکس۔ہاریزدنیگاسریتایہسوھتڑیوترپوکسؿوہیت۔اورپےسیتسنہوہںسبادنروںیتشحںیہرصػ‬
‫ت‬
‫وںیتشح۔آپتہباےھچںیہوجاینپاجؿیکرپواہےیکریغبآرریدؾیڈےٹرںیہ۔ںیمداعرکوںیگ‬
‫ہکوہذاتاستاتاکہلصآپوکایسداینںیمدںی۔"‬
‫وہاےسویلسٹرکےتوہےئمناگنوہںتیمسرکسمایئ۔برشاؾےنرکسماےتوہےئرہچہاکھجتا‬
‫ٹ‬ ‫بک ت‬
‫اھت۔سےنرکسمارکاؿیکاجیداھکی۔الہبئاےسایرظند ھتیاامںیکاجیبریھاورےباسہتخ‬
‫ت ت‬
‫اؿےکدقومںںیمیکھجیھترگمبروقاامںےناےساھتؾایلاھت۔‬
‫"ےھجماعمػرکدںیںیمتہببریوہں۔آپےنوخاحشؽرھگاےنوکمنہجںیمدبؽدتاںیمےن۔اےنپ‬
‫ت‬
‫ےیلجالتشرکےنیلکنیھتاےنپےسڑجےولوگںوکیھبمنہجیکاجیدلیکھدتا۔"‬
‫وہرپدردےجہلںیموبیتلدشوتںےسروےتاؿےکاسےنماہھتوجڑیئگ۔اامںےنیفنںیمرسالہےتاےس‬
‫یسںیماگلتااھت۔‬
‫"رضورریتےںیموکیئتاتوہیگہکبیطےنھجتےستبحمیکرگمںیموتہیتاتاجیتنیہںیہنیھتہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتوتںیمےھجتاسیکدنہلانبیتاورریتے‬
‫وتوتوتبحمںوکیہبریسوہیئ ے۔اکشآجبیطریمےتاس ا‬
‫ت‬
‫اسرےاچہاتاریت۔"‬

‫وہاساکرہچہدوونںاہھتےکایپولںںیمرھبیتاسیکبیشااینوچےتموہےئوبیل۔وہمناگنوہںتیمس‬
‫رکسمادییھت۔‬
‫"ارگآپسوکوکیئہلئسم اتوہوتںیماؿےسایتارلمیتکسوہں۔"‬
‫اسیکبرہتسختاتہپبرشاؾےنرسالہےتاےسےھچیپآےناکاشارہای۔وہرہچہوپیتھچناسیکدیلقتںیم‬
‫ٹ‬
‫ےتلچبریلیجےکبرریآیئیھت۔لکالبؽوکاھپیسنوہینیھتاوروہاسےکرہچےہپےبیسبدانھکی‬
‫اچت ییھت۔‬
‫"وتےنریمےالخػوگایہدیاسیل**"‬
‫بااھٹ۔الہبئےنوبراؿاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫وہاسوکاےنپاقمبدھکیےصغےس ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہتاتوکبرداسایاےنپرکدارہپیتحٰہکآپ‬
‫"ریسلجیئگرگمایھبیبںیہنایگ۔آجیآیکپ ر‬
‫یکامرٹیپیھب۔اینپامںوکاینپآوھکنںےکاسےنمآپےکدقومںںیمراتلداھکیاھت۔اہکاھتںیمےن‬
‫امںےکاسھتبرارکےنواےلیھبکھچکاحلصںیہنرکتاؤےگ۔آجںیمتہبوخشوہالبؽوچدرھی‬
‫ت‬
‫تہبذتادہوخش۔تاالررآجچسیکجوہیئ ےآجااصنػاحلصوہا ے۔آجریمےبیطیک‬
‫ت‬
‫انیقیتہبوخشوہیگ۔لکیھبآؤںیگچےھجت‬
‫جوہیئ ےھجتا ےسفراڈتایکںیہن۔ریمیامںیھب ً‬
‫اھپیسندیاجریہوہیگآؤںیگںیمریتیےبیسباکامتہشدےنھکی۔"‬

‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھےبوخیفےسوبیل۔اسیکآوھکنںےکاسےنمےباسہتخادنریھا‬
‫اساھچتا۔برشاؾوفؿہپگ یےستاوتںںیمرصموػاھت۔ادسوجبرشاؾےسایرضوریتاترکےنیک‬
‫ت‬
‫وہتدھکیزیتزیت‬
‫اخرطرصموػاسایسیکاجیآراہاھتالہبئوکوہشووحاسےساگیبہنزنیموبس ا‬
‫دقومںےسایسیکاجیآراہاھت۔ھچکیہدبرںیمواہںااھچاخہصاگنہہمبرتاوہاکچاھت۔اےسےلرک‬
‫اتپسہؽاجتاایگ۔‬
‫"رستاہرڈیمتاےکامندنئےآپےسانلماچ ےتںیہ۔"‬
‫رزؾےناسےکبردیآےترسوگیشیکوتوہاابثتںیمرسالہایگاھتاورایرہقبراسیتاگنہاسہپ‬
‫ٹ‬
‫اہیکاجیبرھایگ۔دوھپیکدشتےساچبؤیک‬ ‫ڈاےتلرغموراہنادنازںیمتاکیکدیسھںیماتلچت رٹ‬
‫ڈیمتواےلاسےک‬
‫اگلتںیہنوھبالاھت۔اسےکتاہرآےتیہنگامگنگاگ ا‬
‫اخرطوہآوھکنںہپہمشچ ا‬
‫بردیآےئےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"رساےنتبرےبرسنتاوکئؿےکوٹیبںوکاؿےکےیکیکزسادولاےنےکدعبآپاسیکوسحمسرکر ے‬
‫ںیہ۔"‬
‫ایاحصیفےنوساؽای۔‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫وہت ے لواسی۔"‬
‫"اسیجاسداینںیمےسگاوہںاکافصتارکےنےکدعبوسحمس ا‬

‫وہلمحتمرایجےسوگتاوہا۔‬
‫"رسآپےناانپاہکوپراای ے۔ںیمہہیےتہکوہےئیھبرخفوسحمسوہراہ ےہکآپا ےسانامدنار‬
‫ت‬
‫ولگیھباسدہعےوکویںاھبنتکسںیہیسںیمآتااھتہکاسےس ےلہآپہپوخدشکےلمحیھب‬
‫رکواںیئےئگںیہرگمآپےناستاتاکیھبایخؽںیہنای۔"‬
‫ایاوروساؽڑیھبںیمےسآتا۔‬
‫اتجتںیہناچاتہہکایوہااورویکںوہاویکہکنںیمداھکوےلیکہیس‬ ‫"تاتسباینتیس ےہکںیم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آتھچکوبےنلرگمےھجمےھجمدھکیر ےامتؾوادلنیوکہیمیلعتدینییھتہک‬‫ںیہنرکتا۔ںیمآجاہیںیھبتا ا‬
‫ت‬
‫سمفمانبںیئہکوہامںیکمیظعتاورونہبں‬‫اےنپوچبںیکےباجدضوںوکوپرارکےتاںیہن طلراہاک ر‬
‫ت‬ ‫پ ٹ‬
‫رکتدنبرکںیآجلک نینااںوہھچکرکاجیتںیہوجےٹیبیںیہن‬ ‫یکزعتیہوھبؽاجںیئ۔ہدارااٹیباٹیب ا‬
‫رکتاےت۔اےنپوچبںوکوھجٹےساچبںیئاںیہنانامؿداراورسیکزعترکےنواالانبںیئ۔دعبںیم‬
‫ت‬
‫وہت ےوجآجالبؽاوراضیفؿوچدرھیاکوہا ے۔"‬
‫ایسیاوالدوںاکااجنؾااسییہ ا‬
‫وہاپسٹےجہلںیموبؽراہاھتاوروجہؾںیماخومیشاھچیئوہیئیھت۔‬

‫ٹ‬
‫"اورمریدایاورتاتںیمیھباستاتاکرکیدٹوخدوکںیہندواگن۔سےس ےلہاےنپڈیلردیہش‬
‫ت‬
‫آرسیفلصیفولبمنجیکدبولآجںیماہیںڑھکاقحےسھچکوبؽراہوہںاوردورسااسسیکںیم‬
‫ریمےاسھتوموجدریمےاسیھت۔"‬
‫اسےنوبےتلاسھتیہےھچیپڑھکےادساوررزؾوکاےنپاسھتڑھکاایوتوہوبالھکےئگ۔اعمًھچکیہدبر‬
‫ت‬
‫ںیماؿسےکتےٹومےٹوساالتےکوجاتاتدےتیاوہنںےنوہنشیسویہبراخسایاھت۔‬
‫"الہبئاہکں ے۔"‬
‫وہاگڑیےکتاسڑھکاوہاتایھجمسےس ا‬
‫اامںاےساےنپاسھتےلیئگںیہ۔ڈراویئرےکاسھتیہاںیہن"رھگوھجبادتاایگ ے۔"‬
‫رزؾےندوونںاہھتوبیجںںیماڑےتسوجابدتا۔وہاابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫ن ت‬
‫"اوےکرسابںیم کلنااوہںریمیوادلہااظتنررکریہوہیگن۔زدنیگریہوترھپالماقتوہیگ۔"‬
‫وہاؿدوونںےکیسےساتگلرکسماےتےجہلںیموبال۔‬
‫"انااّللٰ۔"‬
‫ّ ت ت‬
‫دوونںکیبوقوبےلےھت۔اسےکاجےتیہبرشاؾےنایرظنالکیئںیمدنبیھڑھگیہپڈایلوج‬
‫ہسرہپےکاچراجبریہیھت۔وہےبینیچےساینپاشکدہبیشااینےنلسماگل۔‬

‫"ریمےایخؽںیمےھجمفلحااؽرھگاجتااچےیہاسےس ےلہہکوہےھجمرھگںیمےنسھگتادے۔ریمیویبی‬
‫ااظتنررکریہوہیگ۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وہگربراےتوہےئبربراتااوراگڑیاکدروازہوھکےنلاگل۔‬
‫س"رٹسجنیرسسجےسوپریداینڈریت ےوہویبیتایمولخمؼےسڈرراہ ے۔"‬
‫وہزنطہیلوےجہلںیموبال۔برشاؾےنوصخمصادنازںیمونھبںیااکچیئیھت۔‬
‫"ہیوجوپریداینھجمےسڈریت ےتاہیویبیتایمتیصخشےسھجمےسذتادہڈریت ے۔ںیموترہھٹاولظمؾ‬
‫وشہاسیاسییپبرشاؾاطلسؿ۔"‬
‫اس ر‬
‫وہولظمتیمےسوبےتلاےسریحتںیمالتبمرکایگ۔وہتقیقحںیماسےساستاتیکوتعقںیہنرکراہ‬
‫اھت۔‬
‫"رسایسییھبایرلٹہ ےآپیکویبی۔ابولمایھبدںی۔"‬
‫وہسسجتماسوبال۔برشاؾےنرپوسماگنوہںےساسیکاجیدےتھکیھچکوساچ۔‬
‫"ولچوھٹیبرھپوکی۔"‬
‫ت‬
‫وہہمشچاتارےتڈشیوبرڈہپرےتھکاگڑیاٹسرٹرکےناگل۔ھچکیہدبرںیماؿیکاگڑیوہاؤںےس‬
‫تاںیترکریہیھت۔‬

‫___________________‬
‫وہبیر ًاًےٹنھگےسنچکںیمیسھگبرشاؾلیکھچکانبےنںیمرصموػیھت۔چےسوہاہیںآےئےھت‬
‫ت‬
‫رکتاھتاوروہاسیکاہمرتہپشعشعرکایتھٹیھت۔یھبکیھب‬ ‫حبصاکتاہتشاورراتاکاھکتایھبویہایتر ا‬
‫ت ت‬
‫اےسوھبکیتگلوتاےسبرشاؾوکےنہکیکدبروہیتیھتوہانبوقدےھکیاسلیکھچکیھبرکےنوکایترراتہ‬
‫اھت۔ایھبیھبوہاجیتنیھتبرشاؾاکآجایتہبرضوریسیک ے یھبحبصےساھٹرکےئنےئنرطز‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫شی‬ ‫ن‬
‫یکر زردھکیریہیھترگم ھجمرھپیھبھچکںیہنآریہیھترتمحوکیھباسےننچکںیمےنسھگےس‬
‫ااکنررکدتااھتویکہکنآجوہرصػایلیکیہتبحمےساسلیکھچکانبےنوایلیھت۔ومتالئںیمدھکیدھکی‬
‫رکوہولطمہبزیچںیچمچےسوچےہلہپالہےنںیمرصموػیھت۔یٹکنپاورہتسپرناکابلسےنہپڈوہٹپ‬
‫ت‬
‫الرپوایہےسرکیسہپراھکوہااھت۔تاولںاکیسیماسوجڑاانبےئوہرہچےہپبیجعےستابراتےیل‬
‫ومتالئںیمدھکیریہیھتاہجںتااجےنوہوعرتوکےسنلاصےحلاکتاؾےلریہیھت۔اسےنتاکہنم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رراھےتامتؾاجڑوکالٹلپرکےکداھکیاھت۔آوھکنںںیمانھجلیسدرآیئ۔‬
‫"ہتپںیہنایایزیچںیںیہاکشامامےساؿزیچوںےکتاؾیہھکیسیتیل۔"‬
‫وہرسہپاہھتامرےتوہےئوبیل۔‬
‫"یبیبیج۔اصچیجیٹویہپآر ےںیہمتےنداھکیای۔"‬

‫اعمًرتمحیکریغوتمعقآدمہپاسےنوکتفےسیفنںیمرسالہتاوتوہاےسےتچنیھکاھک ےتچتاہرالؤجنںیم‬
‫الےتاسےکاہھتںیمرومیٹامھتتااھت۔اسےکےنہکہپوہامتؾرپاشیینالھبےئوینزجینلاگلرکھٹیب‬
‫یئگ۔ہروینزجینلہپاییہوینزلچریہیھت۔اےسامکیئےکآےگڑھکےوہرکوباتلوہادھکیوہیج‬
‫ایرکسماتااھت۔‬
‫اجؿےسرکسمایئیھت۔وتہجاکوحمررصػبرشاؾیکذاتیھتوجگ ییکتاتہپش د‬
‫"ریمازہشادہ۔"‬
‫ت‬
‫اہاگڑیرےنکیکآوازہپاسےنرسعےسیٹویدنبایاوراینپ‬ ‫وہدؽیہدؽںیمتبحمےسوبیل۔اعمًت ر‬
‫ت‬
‫آتوہاداھکیئدتااھت۔رگماس‬
‫ہگجےساھٹڑھکیوہیئ۔ھچکیہدبرںیموہاینپوصخمصاچؽےتلچاےسادنر ا‬
‫ےس ٹذت ٹادہنسوہاسےکبقعںیمآیتتیصخشوکدھکیرکوہیئیھت۔اسیکآوھکنںوکدھکیوہیجاجؿ‬
‫ت‬ ‫ھت‬ ‫ت‬
‫ےس ھکیاہیںیہکبرشاؾوکیھبدانھکیوگاراںیہنای۔ذنہےکرپدوںہپامےستکاحت‬
‫دوڑےےھت۔‬
‫"رزؾ۔"‬
‫ت‬
‫اسےکوبلںہپنکلتیرسرسایتآوازہپاہجںرزؾےکدقؾاستکوہےئویہاینپآوھکنںےکاسےنم‬
‫ڑھکیرمنوکدھکیوہوھباکچنرہایگ۔وہدوونںریحتیکذتادیتےسگنکایدورسےوکدھکیر ے‬

‫ےھت۔رمناسیکآوھکنںےساےساچہپؿیئگیھت۔اسےکبرسکعبرشاؾبلکلرپوکسؿاھتویکہکنہی‬
‫تاتاےس ےلہےساذبریھتہکاؿدوونںاکر ِدلمعیہیوہےنواال ے۔‬
‫"رسآپےنےھجماتبتایہںیہنہکنجیکالتشںیمںیماےنترعےصےسوخاروہراہوہںوہاسرھگںیم‬
‫آپیکویبییکتیثیحےسوموجد ے۔راےتسںیمیھبچآپےسںیمےناہیںآےنیکوہج‬
‫ٹ‬
‫دتہکآپاکاےنپاچوچےکرھگاجےنوکیجاچہراہ ےبلطمآپےھجم‬
‫وہیھچوتآپےنہیہکرکتاؽ ا‬
‫تالگانبےترںیہںیہ۔"‬
‫وہدصامیتتیفیکںیموبال۔بلطماسیکاوررمنیکشادیوہیکچیھت۔رمناسیکتاتہپوہشیکداین‬
‫ںیمواسپولےتٹاسیکاجیوتمہجوہیئ۔‬
‫"تہبااھچوہااہمترےاسھتاورےنبانبےئوکالھبتالگانبےنیکایرضورتنگایئاصچ۔تہبااھچ‬
‫ایآپےنشاؾمتےنےھجماینپلکشںیہنداھکیئیھتتا ںیہمایستاتیکزسایلم ےرگمایتاتےھجم‬
‫ ھجمںیہنآیئشاؾہکہیڈراویئرآپےکاسھتےسیک۔"‬
‫وہےلیٹکےجہلںیموبیتلآررںیمبرشاؾےساخمبطوہیئ۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"رتحمہمہیڈراویئرںیہنہکلباسییپرزؾ ے ےس حاااسںیئےنآپلیکروطرڈراویئرانچاھت۔"‬

‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبال۔رمنےکلوگالیئیکوصرتںیمےلھکےھت۔بلطماانتسھچکاس‬
‫ت‬
‫دھکرساہوھتںںیمرگایئگ۔‬
‫ےساپھچوہااھت۔وہاانپ ا‬
‫"آپسزیچوںےسوافقےھترسبلطمسجدؿںیماہیںآتااھترسیکاہشدتےکدعبوتآپ‬
‫یہیوموجدےھتسبںیمآپوکںیہندھکیتاتا۔"‬
‫وہاباینپلقعہپاممترکےتوہےئوبال۔رمناسیکتاتہپہہقہقاگلرکسنہدییھت۔اےسچسںیممرا‬
‫ت‬
‫رکتاھتاباسےکاسھتیہیوہتااچےیہاھت۔اسےس ےلہہکوہوکیئ‬
‫آایگاھت۔وہتاتتاتہپےبزعیت ا‬
‫ت‬
‫رکتوفؿہپآےنوایلاکؽیکاجیوتمہجوہا۔‬
‫وجایباکروایئ ا‬
‫ت‬
‫رکتوہںایھبھچکرضوریاکؾ ے۔رھپالماقتوہیگامتؾاسحبےبتاک‬ ‫"ںیمتان تاںیتدعبںیم ا‬
‫رکےنںیہےھجم۔"‬
‫وہرس نکتےوہےئوبال۔رمنےنرکسماہدتایئ۔‬
‫"ھچکاھکےتوتاجؤڈراویئر۔"‬
‫ت‬
‫اساکدؽالجےنواالہجہلتاہریاسیکامسوتعںںیموگےتجناےسرکسماےنہپروبجررکایگ۔‬
‫ت‬
‫"آجںیمتہبوخشوہںآپسیکوججےئگ۔ایسےیلںیمےنآپلیکھچکانبتا ےاجںیئآپ‬
‫فرشیوہاجںیئںیمدلجیےسوہلمکموطرہپایتررکیتوہں۔"‬

‫وہاسےکرہچےوکد ھتیتبحمےسوبیلوتوہاکھتوٹیکدبولدنبوہیتآوھکنںوکلکشموھکےتلادنر‬
‫ٹ‬
‫یکاجیبرھایگ۔وہیھبرسہپاہھتامریتنچکیکاجینگایگیھت۔اہجںےسرکایہایاجیےسگل‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫ریہیھت۔وہرپاشیینےکاعملںیمانگلنااںداوتنںںیمدےیئگاعمًاسےنہربراہںیمرگؾرگؾ‬
‫رکایہوکاہوھتںںیمااھٹتارگماےلگیہےحملاسیکدرخلاشںیخیچوپرےرھگںیموگےتجنرھگیکدرودویار‬
‫یدنبرکےتفرشیوہےناجراہاھتاسیکوخیچںہپاسیکدنینکھب‬ ‫وکالہیئگیھت۔برشاؾوجااملریےک ٹ‬
‫ٹ‬
‫ےساڑی۔وہڑپکےویہےتکنیھپنگاو ےواےلادنازںیمنچکیکاجیبراھاہجںوہزنیمہپیھٹیباےنپ‬
‫ےسلھجوہےئاہوھتںوکدےتھکیرکاہریہیھت۔برشاؾےنڈوےتبدؽتیمساےسااھٹےترکیسہپاھٹبتااھت‬
‫وجاانپاہھتالجیکچیھت۔‬
‫"ہیےسیکوہارمن۔"‬
‫وہاسےکزمخاکاعمہنئرکےتتایھجمسےسوبال۔رہچےےسرپاشییناصػکلھجریہیھت۔‬
‫"وہلجراہاھتںیمےناےسییہرکایہااھٹیلےھجم ھجمیہںیہنآیئ۔"‬
‫ت‬
‫وہنلجیکدشتےسرسخوہےترہچےتیمسوبلںوکےتلچکوہےئوبیل۔آوھکنںےسوتابرآوسنہہب‬
‫ر ےےھت۔برشاؾےناسیکیلیھتہوکداھکیاہجںاوگنےھٹےکتاسآےلبنبےئگےھت۔‬
‫"سکےناہکاھتہیسرکےنوکرمن۔"‬

‫ت‬
‫وہاسےکآوسناصػرکےترسدرہمیےسوگتاوہا۔اےسروتادھکیگ یےناساکدؽریپوں ےلالسم‬
‫اھت۔رمناسےکااچیہصغرکےنہپمہسیئگ۔‬
‫"ںیموہسبآپلیک۔"‬
‫ت‬
‫ںیہناچےیہےھجمھچکآدنئہنچکںیممانسھگورہن"ھجمےسبراوکیئںیہنوہاگزمخدوھکیذراس۔"‬
‫وہاےسآںیھکنداھکےتیہیبنتہجہلاانپےتوہےئوبال۔‬
‫"آپیھبوتےھجمانبرکالھکےتںیہآپریمایھبدؽاھترگمسررابوہایگ ے۔ںیمچسںیمھچکںیہن‬
‫رکیتکس۔"‬
‫وہروےتوہےئفیلکتےسوبیل۔سکدقروخشیھتہکآجیلہپتاروہاےساےنپاہوھتںےسانبھچک‬
‫الھکےئیگرگمابسھچکایلمٹیموہاکچاھت۔برشاؾےناسیکتاتہپایہنیکوتزاگنہاسہپڈاےتل‬
‫ت‬
‫رنؾاہوھتںےسزمخہپ ےلیکویٹباگلےتوھپیامریتاہکنلجیکدشتمکوہےکس۔رمنیکآںیھکن‬
‫دشترگہیےسرسخڑپریہیھت۔اعمًوہھچکڈالیھڑپا۔‬
‫"ھچکیھبررابںیہنوہاریمیاجؿںیمداتھکیوہںایھب۔"‬

‫ایاسےنرکیپس‬‫وہاساکاگؽالہسےترکسمارکوبےتلاینپہگجےسااھٹاوراسزیچاکاعمہنئرکےناگلش د‬
‫ت‬
‫نکچانبےنیکوکششیکیھت۔وجہکایاجیےساکلہاکلہالجوہااھتاحلاینتیھببریںیہنوہیئ‬
‫یھتہکاھکتا اتاجےکس۔وہ ٹیلںیمرےتھکاسےکبردیآتااوررکیسچنیھکرکاسےکاقمباھٹیب۔‬
‫"ہیسوتلجےئگےھتبرشاؾ۔رےنہدںی تعیبررابوہاجےئیگ۔"‬
‫وہےھجبےھجبےجہلںیموبیل۔‬
‫ت‬
‫"الجوہاںیمتاہراکنؽآتاوہںابچرکےکوھٹیب۔ںیمالھکتاوہں۔اباؿاہوھتںےنریمےےیل‬
‫ھچکانبتا ےاورںیماےساضعئرکدوں۔"‬
‫وہوھجٹاکاہسرہےتیلڈےنٹپواےلادنازںیموبال۔رمناسیکتاتہپاخومیشاایتخررکیئگیھت۔اسےن‬
‫ت‬
‫ایاتفلرھبیاگنہاسہپڈایلوجاےسرظنگلاجےنیکدحینیسحگلراہاھت۔اسیکاسونیلرتگن‬
‫ٹ‬
‫اسیوہ‬
‫اھکتہکوھتڑاتہب ےلواےل د‬ ‫ا‬ ‫ںیمیھبرسایخںیسیلھگوہیئیھت۔برشاؾےنھچکاسرط‬
‫ت‬
‫اھکراہاھتاہتبلدورسیاجیےسوہرمنوکالھکراہاھتتاہکاےسہتپتاےلچ۔ھچکیہدبرںیموہاینپتنحم‬
‫ٹ‬
‫اضعئتاوہیتدھکیوہایتاررھپرکسمایئیھتاوراسیکرکسماہدھکیوہوتدفایہوہااھت۔‬
‫"ںیموبؽراہاھتتا۔اےسییہںیماہمترےاہوھتںیکتنحموکویںاضعئوہےنداتی۔"‬

‫وہاسیکبیشااینوچےتمتبحمےسوگتاوہا۔اسےنرہگااسسنرھبےتاسیکتشپوکداھکیوجاباانپ‬
‫ابلسدبتلیےیکریغبنچکٹیمسراہاھت۔اےساکییرشدنمیگےنآؿھگرا۔اسراالیھپوارکےتابوہ‬
‫ت‬
‫اےنپ ےلوہےئاہوھتںوکےیلیھٹیبیھت۔ھچکاسوتعںدعبوہاساکؾےسفراعاحلصرکےتاس‬
‫ےکبردیآتااوراسیکآوھکنںےکاسےنمیکٹچاجبیئ۔‬
‫ت‬
‫آتوہںاوےک۔"‬ ‫"متالؤجنںیموھٹیبںیمفرشیوہرک ا‬
‫ٹ‬
‫وہاساکاگؽاپھتپھترکوبےتلادنریکاجیبراھاھت۔‬
‫"رگمآپوکوتدنینآیئوہیگتاویکہکنلکراتےساجےگںیہآپ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہانگلنااںچاےتوہےئاسےکاسھتےتلچوہےئوبیل۔‬
‫ت ت‬
‫ںیہندنینوتںیہنآریہبلکلیھب۔فلحااؽںیماانپاسراوق"اقینپیلہپویبیےکاسھتاتیبےناکوخاپ ‬
‫دنموہں۔اےنتدونںےسوجوتہجاورتبحم ںیہمںیہنیلمآجوہسآجںیموپریدشتےسمتہپ‬
‫اھچنوڑرکوںاگ۔"‬
‫وہمسبتمےجہلںیموبالایکسرہگیاگنوہںےکاراکتزہپاسےکووجداکاسراوخؿرہچےہپٹمسآتا۔‬
‫برشاؾےنرومیٹااھٹےتاسےکدنسپیدہڈورومیؿاگلےئےھت۔‬

‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫"اسوقیآپاانپدنسپیدہہلغشموپراےیجیکرتحمہم۔اخدؾھچکیہدبرںیمآپیکہدمںیماحرض‬
‫وہاگ۔"‬
‫وہاسےکدوونںاگولںوکدشتےسوچؾرکاےسدبوحاسرکےتسنہرکایینعمزیخاگنہاسہپ‬
‫ڈاےتلاسیکوتہجیٹوییکاجیوذبوؽرکاایگ۔وہاسیکتاوتںوکوسےتچرسخڑپےنیگلوجتااجےنای‬
‫ت‬
‫وسےچوہےئاھت۔ھچکیہدبرںیموہوصےفہپآڑیھبریھچیٹیللمکموطرہپاکروٹؿںیمنگم‬
‫یھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہوخوبشؤںںیمرھگایکساسایترالؤجنںیمآتاوتاسیکوصخمصولکؿ‬
‫یکوخوبشّوسحمسرکےترمنےنوچیرکاسیکاجیداھکیوجوھبرےرنیکولشارضیمقزینت‬
‫ےیکفکوفڈلرکراہاھت۔اےسدےتھکیرمنیکآںیھکنیکمچیھت۔وہوجںیہوصےفہپاسےکبردیآرک‬
‫ت ت‬
‫اھٹیبرمنےنانبگ یوقاکایضعےیکاسیکوگدںیمرسراھکاھتاوراساکاہھتاھتؾرکاےنپرگداصحر‬
‫تادناھاھت۔وہاخومیشےساسیکرحاکتواناتاکاجبرہےلریہیھت۔وجابیکلہیکلہدنینںیماجریہ‬
‫ہتیٹتیٹ‬
‫یھت۔اسےنوہےلےساسےکرسہپاہھتراھکوترحارتوسحمسوہیئیھت۔ہیڑلیک ر‬
‫تاتہپامیبرویکںڑپاجیتیھتوہےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫ت‬
‫"سبرمناوراسیکہدںیتم۔اےنتالڈوتآجیریمیونہبںےنھجمےسںیہناوھٹاےئ۔"‬
‫وہونصمیعاکشیتیےجہلںیموبال۔‬

‫ت‬
‫"وتونہبںاورویبیںیمفرؼیھبوہتا ے اترھپ۔"‬
‫وہیھبدنینںیماجےتاجےتوبےنلےستازںیہنآیئیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"منہیایتاتوہیئریماآجاہمترےاسھتوقزگارےناکنیلپاھتاورمتوسریہوہ۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموگتاوہا۔‬
‫"راتوکاکپمہالنڈراویئہپاجںیئےگرگمایھبےھجمتہبدنینآریہ ے۔"‬
‫ریاسںیمیہیھت یھت۔برشاؾےناوسفسرھبیاگنہاسہپڈاےتلیٹویدنبایاور‬ ‫وہدنینںیموبےتلم د‬
‫ت‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬
‫ابیکچیھت۔گ یےن لچساہک‬ ‫اسےکتاولںوکوہےلےسونسارا۔ھچکیہدبرںیموہرہگیدنینںیم ر‬
‫ ےہکںیتبحمسااجزںیتدولادیتیںیہ۔‬
‫وہرمنےکوصعمؾرہچےوکدھکیرکوسمرکرہایگسجیکتاوتںرحوتکںاعدوتںےناسیکزدنیگںیم‬
‫رہگاابرڈاالاھت۔‬
‫___________________________‬
‫دؿایسرط قبسراتفریےسزگرر ےےھت۔نیتدؿایسرصموتیفیکیدروہےئےھت۔البؽ‬
‫وچدرھیوکاھپیسنوہیکچیھت۔اسیکومتےکدعبرمنہوتاےنپامیئاجیکچیھترگمالہبئاباہنترہیئگ‬
‫ت‬
‫یھتسجیکدبولاامںاےساےنپاسھترزؾےکٹیلفہپےلآیئیھت۔رزؾےنبرشاؾاکاسےنماس‬

‫تاتاکتہبااجتحجایاھتویکہکنوہگ ییھبڑلیکےکاسھتویںاییہتھچےکےچینےسیکرہاتکساھترگم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دتاھتہکچاامںواہںوموجدںیہوترھپ‬ ‫اسےکوجابںیمبرشاؾےناےسوہسلےسہیےتہکتاؽ ا‬
‫ت‬
‫وخػسکتاتاک۔اسےکدعبےسابیرزؾےناسقلعتموکیئتاتںیہنیکیھترگمیھبکیھبک‬
‫ت‬
‫وہتاھتا ےساساکرھگرھگمکرٹلیشوہؾذتادہنباکچاھت۔وہوترصػاامںوکالتااھترگموہ‬
‫اےسااسیوسحمس ا‬
‫ت‬
‫آےگےساےنپرےتشاھبنےتسوکااھٹکرکریہیھت۔برشاؾیھبسیکےسھچکدحیرپوکسؿوہاکچ‬
‫اھت۔‬
‫اہولکنرتمحوخدیہرکےلیگسھچک۔"‬ ‫"رمنمتت ر‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجتدھکیخٹچرکوگتاوہا۔رمنےنتارایگضےساسیکاجی‬
‫ڈتدھکینچکںیم ا‬
‫وہاےستارتاراےنپومفقہپ ا‬
‫داھکیاھت۔آجرزؾاورادساھکےنہپآر ےےھتوتاسیکاسریذدہماریبرشاؾےنرتمحوکوسیپن‬
‫یھترگمرمناکانہکاھتہکاےسیھباسیکدمدرکین ے۔اسےکاہھتاکذمخدقرےرتہباھترگمایھبلمکم‬
‫وطرہپکیھٹںیہنوہااھت۔‬
‫"رگمےھجماسیکدمدرکین ے۔ابآپاؿوکہیےتہکاےھچےگلےگہکاسرااھکتارتمحےنانبتا ے۔وہ‬
‫ںیھجمسےگںیمایھچاخیصتااکرہوہںاوررھپاسڈراویئروکریماذماؼاڑاےناکومعقلماجےئاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنیتھخٹچرکوگتاوہیئ۔برشاؾےنتافسےساسیکاجیداھکی۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫اڑاتوبؽراہوہں اتںیمرپاشیؿموہ۔اجؤاجرکہیلحدرسرکواانپ۔"‬‫"وکیئذماؼںیہن ا‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہاساکاگؽالہسےتراکچرےنواےلےجہلںیموبالوتوہہنموسبررکرس نکتےنچکےستاہریلکنیھترگم‬
‫اےلگیہےحملڈورلیبیکآوازہپاسےنےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجیداھکیوجوخدریحتےس‬
‫ڑھگییکاجیدھکیراہاھت۔‬
‫ت‬
‫"آپےکدوساینتدلجیویکںآےئگںیہایھبوتوپرےدوےٹنھگںیہ۔ہیایتاتوہیئشاؾ۔"‬
‫ت‬
‫وہالھجنھجےتوہےئدایسیپرکوبیل۔رضورہیرحتکرزؾیکیہوہیگویکہکنچوہدوتارہالماھت‬
‫اےسزمرکےناکوکیئومعقاہھتےساجےنںیہندےراہاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"ںیمداتھکیوہںاینتدلجیتااجےنویکںآےئگ۔ایھبوتااھچاخہصوق ے۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاتمیےسوبےتلاسےس ےلہتاہریکاجیبراتھرمنےناسیکالکیئوکیتخسےساھتاماھت۔‬
‫"رںیکآپںیماجیتوہںذرا۔اورآجآپےھجمبلکلںیہنوٹںیکےگہیاقنبوپشڈراویئر ےلہدؿ‬
‫ےسریماوخؿوھکالرکرھکداتی ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےتگلسےجہلںیموبےتلاےسویہرےنکاکاشارہرکیتزیتزیتدقومںےستاہریکاجیٹبریھیھترگمتاہر‬
‫ت‬
‫اکدروازہےصغےسوھکےتلیہاسےنموجرہچےومنداروہےئاںیہندھکیاساکہصغرسعےساھجگ‬

‫ت‬ ‫جھ ت‬
‫یکامدنناھٹیباھت۔اسےنںیکلپ نکتےےبینیقیےساؿتوںیکاجیداھکیوجرکسماےتوہےئایہنیک‬
‫اجیدھکیر ےےھتاعمًروعریکزنمؽےطرکےتیہوہوہشیکداینںیمواسپولیٹیھت۔‬
‫"وحرےونرےمتدوونںفرزاؾمتساہیںےسیک۔"‬
‫وہوخیشےسدےتکمرہچےتیمسالھکلھکرکوبیل۔اںیہناہیںدھکیاہکںاکہصغوکناہصغوہوتاولیہیس‬
‫وخیشںیمدبتلیوہاکچاھت۔‬
‫"نگایھباسیکاگلرسرپابر۔"‬
‫وحرےاسےکیسےسےتگلتبحمےسوبیلوترمنےنیتخسےساسےکرگدتازواحلئایاھتاورالھکلھک‬
‫رکسنہدییھت۔برشاؾوجادنراسےکےصغیکآوازوںاکرظتنماھتاسیکیتکنھکیسنہنسوھباکچنرہایگ یھب‬
‫آتاساکاحؽیھبرمنےسفلتخمںیہناھت۔وہفرزاؾےکیسٹ‬
‫سسجتےکاہوھتںروبجروہےتوجںیہتاہر ا‬
‫ت‬
‫ےساگلوتونرےےنرسعےساسےکیسںیمانپہالتشیکیھت۔وحرےیھبدورسیاجیےس‬
‫اسےکیسےسگلیئگ۔برشاؾےنتاریتاریاؿدوونںےکرسہپوبہسدتا۔‬
‫اتبتیھبںیہنمتولوگںےن۔"‬ ‫ٹ‬
‫زیلپیرسرپابر۔گ یوک ا‬‫"واٹآ‬
‫وہوصےفہپہگجاھبنسےتلوہےئوبیل۔‬

‫ت‬
‫اتبتاجےئتاہکآپےکرہچوںہپوخیشمہاسےنمےسدھکی‬
‫"درالصہیریمانیلپاھتہکگ یوکتا ا‬
‫ںیکس۔ورہنونرےاورفرزاؾالہلےنوتےباحتہشوکششیکیھتاتبےنیک۔"‬
‫وہرکسماےتوہےئاانپاکرتاہماتبریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"اممیسیکںیہواہںدادیاسںیئتایئاورتان سیھب۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وجات ًونرےےکیلستشخبوجابہپوہگ یدحینئمطموہیئیھت۔‬‫رمنمنےجہلںیمےنفراریےسوبیل ا‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫"الہلاہیںسانتکایپرا ےتااسیجمہاتکوبںںیمڑپےتھںیہبریبریامعرںیتاورییئنزیچںی‬
‫یھب۔ےھجمایایزیچد ی ےھچکیھبںیہنتڑتا۔تااجےناگڑیںیمھٹیبرکںیمےنوخدہپےسیک‬
‫طبضای ے۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبیتلآررںیمارسفدہوہیئیھت۔رمنےناےلگیہےحملاےساےنپاصحرںیمایل‬
‫اھت۔‬
‫ت‬
‫"مترپاشیؿموہاسرہشاکاپچاپچںیم ںیہمامھگؤںیگ۔"‬
‫ت‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبیتلاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئتاہکوجسوریغہاکااظتنؾرکےکس۔ھچکیہدبرںیم‬
‫اسےکےہکےکاطمقبرتمحاہوھتںںیمرٹےےیلتاہرآیئاوراؿسوکرسورکیترکسمارکداوتنں‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ںیمڈوہٹپدتاےئادنریکاجیبرھیئگ۔سےناسیکرحتکہپرکسماہدتایئیھت۔اکیفدبری‬

‫ٹ‬
‫وخشویپگںںیمرصموػرےنہےکدعبوحرےاینپاکریوہیئرمکوکدیساھرکےنیکاخرطاینپہگجےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھٹڑھکیوہیئ۔لسلسمرفسرکےنیکدبولاؿیکاحلیہررابوہیئڑپییھت۔رمنےنرتمح‬
‫ےسےتہکرمکےاصػرکواےئاوراؿاکاسامؿرمکوںںیموجھباتااھت۔اعمًرمکےےکدروازےہپلیب‬
‫یکآوازہپسےنتایھجمسےسایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫بک ت‬
‫"ںیمد ھتیوہںمتسادنراجرکآراؾرکو۔"‬
‫ت‬
‫وہاںیہنتادیکرکےتوہےئوبیل۔‬
‫"ںیماجیتوہںتا۔"‬
‫ٹ‬
‫وحرےرکسمارکوبیتلڈگنھےساچدراوڑےنھیگلسجہپولبیچکراھیئوہیئیھت۔ڈگنھےساچدر‬
‫ٹ‬
‫ےتیلیہوہتاکیکدیسھںیمےتلچدروازےیکاجیبریھ۔رہچےوکاچدرےساےھچےسڈاکھوہا‬
‫اھت۔دروازےوھکےتلاسھتیہاسےنمڑھکےدوڑگتےونوجاونںوکدےتھکیاسےنآںیھکنامھگیئ‬
‫یھت۔اؿدوونںےناسڑلیکوکدےتھکیتایھجمسےسایدورسےیکاجیداھکی۔‬
‫"یجوبںیل۔"‬
‫"یج۔"‬

‫ٹ‬
‫وگتوہا۔وحرےیکویترتاںرریھیھت۔اسیکزیہؽآوھکنںںیمتاوگارییکرہل‬
‫رزؾتایھجمسےس ا‬
‫دوڑیوجرزؾیکاگنوہںےس یفخںیہنریہ۔‬
‫"وکؿوہیئھباہیںایرکر ےوہ۔"‬
‫ابیکتاروہذرااوےچنےجہلںیموبیل۔اسےس ےلہہکادسرنیمےسھچکوباتلرزؾےناہھتےکاشارے‬
‫ےساےسوٹاکاھت۔‬
‫"ارگںیمیھبمیسڈوٹاکیپیہیوساؽآپےسوپتںوت۔"‬
‫وہآںیھکنتیٹرکےتوہےئےصغےسوبال۔وہوہےلےساسیکتاتہپرکسمایئیھترگمرہچےہپ‬
‫ت‬
‫اقنبوہےنیکدبولوہدوونںدھکی اتتاےئ۔‬
‫"رھگےکادنروکؿ ے۔"‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنےتھےتھبچےجہلنیموبیل۔‬
‫"اظہریکتات ےآپںیہ۔"‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫وہبیجعےسےجہلںیموبال۔الھباسوقہیستاںیترکےکوقاکایضعویکںرکریہیھت۔‬
‫ت‬
‫وہتوکؿ ے۔"‬ ‫"اوررھگےکادنر ا‬
‫ت‬
‫ابیکتاروہ تییےتھبچےجہلںیموبیل۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےویہوہتا ےرگمآپسہیوساؽویکںوپھچریہںیہ۔"‬
‫"سجاکرھگ ا‬
‫رزؾاہھتہپاہھتامرےتوہےئوبال۔‬
‫ت‬
‫"تاہکآپوکہیتاتہتپلچاجےئہکہیرھگریما ے۔تااجےناہکںاہکںےسآاجےتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وہچیپوتاباھکرکوبیل۔اؿدوونںےنایاسھتیتختہپاھکلتاؾڑپاھاھت۔تاؾوتویہاھتبلطموہکیھٹ‬
‫رھگںیمآےئےھت۔‬
‫"وحرےاٹیبوکؿ ےتاہر۔"‬
‫ت‬
‫برشاؾیکنگاریآوازہپاسےنوچیرکرگدؿےھچیپامھگیئاہتبلاساکرہچہومنداروہتادھکیوہدوونں‬
‫رکشترھبااسسناخرجرکےکرہےئگ۔‬
‫"الہلتااجےنوکؿیسولخماقتںیہ۔آپیہدںیھکی۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبیتلاؿدوونںیکاجیاشارہرکےنیگل۔اےلگیہےحملاےساؿدوونںےکےلگاتگل‬
‫دھکیایکسآںیھکنریحتےسیلیھپبلطموہبرشاؾوکاجےتنےھت۔‬
‫ت‬
‫"وحرےےچبہیریمےدوسںیہاورہیریمیتیٹیٹیبوحرےولبم ے۔"‬
‫اسےنرکسمارکاعترػرکواتاوت ےلہلہپوتوہاینپےباایتخریہپرشدنمہیسوہیئگرگمرھپامرے‬
‫ت‬
‫اظبہ تییشایگتسئےسدتااھترگمآںیھکنھچکاوریہ‬
‫تادنےھاےسالسؾایسجاکوجاباؿدوونںےن ر‬

‫ت‬
‫وبؽدیہیھت۔وحرےوجادنریہادنررشدنمہوہریہیھتوہذتادہدبریںیہناھت۔ھچکیہدبرںیموہ‬
‫وخدوکتارلمرکیکچیھتویکہکناسےکاطمقباںیہنوخداتبتااچےیہاھتہکوہبرشاؾےسالماقتوکآںیئ‬
‫ںیہ۔اھکےنیکزیمہپیھبسےساعترػےکدعبوہلسلسموخدہپگ ییکرظنوںاکاراکتزوسحمس‬
‫رکریہیھترگموہدےنھکییکاخرطوجںیہرہچہااھٹیتساےنپاےنپاھکےنںیمرصموػوہےتےھت۔وہ‬
‫یتخسےسڑبجےچنیھیئگ۔آوھکنںےساگنچڑتاںیسنکلتےیگلیھت۔اسےناطبراہناگنںیہڈاگننئلبیٹ‬
‫تھیت ت‬
‫یکاجیدوڑایئرگمواہںوتسوخشویپگںںیمرصموػےھت یھبل چتےوخدیھبدایھؿ‬
‫دورسیاجیمروؽرکایئگ۔‬
‫"الہلمہتاہر باجںیئےگ۔‪:‬‬
‫ت‬
‫اھکےنےسفراعاحلصرکےتوہسالؤجنںیمےھٹیبیکلہیکلھپتاوتںںیمرصموػےھت۔ونرے‬
‫رمناوروحرےایاجییھٹیبیھتہکبجتان رمدرضحاتاینپتاوتںںیموحمےھتہکااچیٹوحرے‬
‫ےنبرشاؾوکاخمبطای۔‬
‫"آپسآجوتآےئوہاانتابملرفسرکےکایھبھچکدبرآراؾرکوانٓااہلللکےسرشوعرکےتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫وگتوہاوتوحرےیھباسیکتاتےسقفتموہےتانبگ یبرددےکاابثت‬
‫وہدممھاسرکسماےترنیمےس ا‬
‫ںیمرسالہیئگ۔‬

‫"ااسیرکںیےگدواگڑتاںرکںیلےگ۔ایںیمفرزاؾونرےاوروجطق انھاچ ےاورایںیمرمنںیم‬

‫اورہارےاسھتیھبوجطق انھاچ ے۔"‬
‫وہدنکےھااکچرکےباینزیےسوبےتلوصےفےستشپاکٹایگ۔ایسرط دنچایتاوتںےکدعبرزؾ‬
‫ت ت‬
‫اورادسلکوقہپآےناکودعہےتیلواہںےس ےلکےھت۔اؿدوونںوکیھبپٹیکیئگیھت ےساوہنں‬
‫ت‬
‫ےن تییآاسینےسامؿیھبایلاھت۔اؿےکاجےتیہنکھتےکاہوھتںروبجروہےتوحرےولطمہب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رمکےیکاجیبریھوتفرزاؾےنیھبرمکےیکراہیلیھت۔لسلسماےنتھگوںیکڈراویئنےکدعب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فل‬
‫دببیھت۔ونرے حااؽرمنےکاسھتنچکںیمیہوموجدیھت۔‬
‫اسیکاحلاب ر‬
‫"متاجیتنوہ ںیہمفرزاؾےکاسھتوخشدھکیرکںیمسکدقروخشوہں۔"‬
‫وہاچےئےکےچینآچندیمیھرکےترصموػےسےجہلںیمرکسماےتوہےئوبیل۔ونرےےکوبلںیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫براشہپایوخنکشرکسماہآؿرہھٹی۔‬
‫"الھبھجمےسرتہبیھبوکیئاجؿاتکسوہاگسجےنےھجماؿیکاجیایتاررھپاملئرکےنلیکاینپ‬
‫ت‬
‫رپواہںیہنیکاسیکیںیموکیئوھکٹںیہنوہاتکس۔"‬

‫ٹ‬
‫وہاسیکرگدؿےکرگدتازوامحلئرکےتتبحمےسوگتاوہیئ۔اچےئوکوپکںںیمایدےتلیوہابرٹے‬
‫ںیمٹکسبوریغہرھکریہیھت۔وہاجیتنیھتہکسےکاسھتبرشاؾےناچےئںیہنیپیھتوہرات‬
‫ت ت‬
‫ےکوقاچےئےنیپاکاعدیاھت۔‬
‫"رمنمترھپنچکںیمیسھگوہیئوہ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتاسےکرسہپاچنہپاوررسدےجہلںیماسیسفاارای۔رمنےنھگرارکونرےیکاجی‬
‫برشاؾنتنف ا‬
‫ٹ‬
‫رہھٹتانمسںیہناگل یھبادنریکاجیبرھیئگ۔‬
‫داھکیاھت۔اےساباانپاہیںذرااسیھب ا‬
‫"شاؾسبآپلیکاچےئانبریہیھت۔ہیدںیھکیانبیہیل۔"‬
‫ٹ‬
‫وگتوہیئ۔برشاؾیکویترتاںرریھیھتبلطمہیڑلیکیھباےنپتاؾیکاییھت۔‬‫وہاتحمطےجہلںیم ا‬
‫"ویکںںیہنیتنسوہریمی۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبال۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"اییہوتوشہر ےریمااباسیکہدمرکےکجںیہنانبؤںیگوترھپجںیمےسیکاجؤں‬
‫یگ۔"‬
‫وگتوہیئ۔برشاؾےنرکسمایتاگنوہںےساس‬
‫وہدوونںاہھتاسےکیسہپریتھکونصمیعاوسفسےس ا‬
‫اکہیاجؿویلاادنازداھکی۔‬

‫ت‬
‫"ؾسبایاکؾرکتا۔ریمااہھتاھتؾانیلرھپریمےاسھتجیکریسںیم ںیہمرکواؤںاگ۔"‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫وہاسیکتاکےستاکالہسےتوب لھےجہلںیموبال۔رمنیکالیب یںیکلپرسخاعرضہپدجسہ‬
‫ربروہیئیھت۔اعمًڈنھٹیوہیتاچےئاکایخؽآےتیہوہا لھرکاسےسافہلصاقمئرکیئگیھت۔اور‬
‫ایدنتاگنہاسہپڈاےتلاچےئیکرٹےاسےکاہھتںیمامھتےتوخداسیکتازوںیمتازواحلئرکےت‬
‫ٹ‬
‫دقؾادنریکاجیبراھےئےھت۔‬
‫_____________________‬
‫رمکےںیمدقؾرےتھکیہرسدوہااکوھجاکناسےکووجدےسرکٹاتاوتاسےنریحتےسارطاػاکاجبرہ‬
‫جھ ٹ ت‬
‫ایلاھتویکہکنتاہروتاسدقررگیمیھترھپہیرسدوہاںیئاہکںےسآریہیھت۔اعمًوہرس نکتےڈیبیک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لشایدوساکچاھت۔اسےکریغبرشٹےکووجدوکدےتھکی‬ ‫اجیبریھاہجںوہریغبرشٹےکہنمےکب ا‬
‫ونرےےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔وہاگنوہںاکزاوہیدبیتلڈیبیکدورسیاجییھٹیباس‬
‫ت‬
‫ڈنھٹےوہےئرمکےیکتایوسےنچیگلاعمًاےسدنینںیمےبنیچدھکیونرےےنتایھجمسےسرخ‬
‫اسیکاجیریھپاوتوہدنینںیمیہاکلہاکلہپشمشااراہاھت۔وہاھجلرکدیسیھوہرکیھٹیباوراانپاہھتتااجےنای‬
‫ت ت‬
‫وسمرکاسیکبیشااینہپرےتھکدتاتااھت۔اےسوکسؿںیماب ارتدھکیوہاساکرسوپریدیعمجلےسدتاےنیگل‬
‫دشینکھتاکاکشراھت۔‬
‫وجشاید د‬

‫"ےھجماگلاھتریمیویبیاہیںآرکےھجموھبؽیکچ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسیکوگدںیمرسرےتھکنگاریےجہلںیموبال۔ونرےےکووجدںیمویچناںیسرےنگنییگل۔‬
‫"ےھجمریحت ےہکآپوکااسیگلیھباتکس ےاحالہکنآپاساکوجابوخبیباجےتنںیہ۔"‬
‫وہتارایگضاوردھکےک ےل ےل رصنتیمسوبیلوتفرزاؾےندنمیدنمیآوھکنںتیمساسےک‬
‫اہآےنوک‬
‫ومیماہھتوکاھتؾرکاےنپدؽہپاقمؾہپراھک۔اساکوچڑاہنیسدھکیونرےاکدؽایلسپںوتڑرکت ر‬
‫ت‬
‫ےبتابوہااھت۔‬
‫"ذماؼرکراہوہںتارر۔"‬
‫وہرہگااسسنرھبرکوبالاھت۔اےنپاہھتےکےچیناسےکدؽوکزیتراتفریںیمدڑھاتکدھکیونرےاکدؽ‬
‫یھبدڑھاکاھت۔‬
‫"فرزاؾاسںیئآپےسایتاتوپت۔"‬
‫وہرمکےےکارطاػںیماگنںیہدوڑاےتکجھجرکوگتاوہیئ۔فرزاؾیکبیشااینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"اہںوبول۔"‬
‫وہونہزآںیھکنومدنےدیجنسیگےسوبال۔‬

‫"وہتاہروتاینترگیمیھتتاوتادنررمکےںیمآرکاانتڈنھٹاےسیکوہایگاہیںہپوتوہوجمہےنڑپاھاھتاے‬
‫ٹ‬
‫یسوہیھباےنتبرےوہےتںیہوہیھبںیہن ے۔"‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫وہریحتےکامرےوبیل۔اسیکوصعمتیمرھبیتاتہپفرزاؾےک یوموھچنں ےلیانیبوبلںہپ‬
‫ٹ‬
‫ایوخوصبرترکسماہےرھکییھت۔‬
‫"ریمیوصعمؾزدنیگاہیںہپینماےیسےگلوہےئںیہوہدوھکی۔"‬
‫ت‬
‫رکتوہادویاریکاجیوذبوؽرکاایگ۔وہیجرھبرکرشدنمہوہیئ‬
‫وہاسےکرہچےاکرخداںیئاجی ا‬
‫یھتسجاکادنازہاےساساکرسخرہچہدھکیرکوہااھت۔‬
‫"ایوہایگونرےاجؿ۔"‬
‫بیت ٹ ت‬
‫وہتاولںوکونسارےتاینپہگجےساھٹرکڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلرک ھتےاےسچنیھکرکاےنپبردیای‬
‫ہکوہاسےکوچڑےووجداکہصحینبیھت۔‬
‫"آپوسمر ےوہےگن اتہکںیمینتکتالگوہں۔"‬
‫وہآرذدیگےسوگتاوہیئ۔الھباےنتلقعدنمصخشیکویبیاینتتالگےسیکوہیتکسیھت۔‬
‫"اہںتالگوتمتوہاسںیموکیئکشںیہن۔"‬

‫وگتوہا۔ونرےیکآںیھکنبرھب‬
‫وہاسےکرہچےہپےتکھجآوھکنںںیماھجیرکینعمزیخےجہلںیم ا‬
‫ںیمیگیھبیھت۔‬
‫"رگمریمیتبحمںیم۔"‬
‫اسےناسیکحیحصترکےتدشتےساسیکآوھکنںوکوچاماھت۔وہاسیکدبےلدبےلےجہلہپاٹپٹسیئگ۔‬
‫"آپوکوتدنینںیہنآریہیھتفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫وہاےسوخدےسدوررکیتنیکسمےسےجہلںیموبیل۔‬
‫"متتاسوہیتوہوتدنینسکاکفروکآین ےاورریمیدنیناڑاےنیکزسااہمتراقح ےوجںیم ںیہمرضور‬
‫دوںاگ۔"‬
‫وہاسہپاسہیرکےتوہےئوبال۔ونرےاکدؽےباسہتخڈوبرکارھبااھت۔‬
‫_________________________‬
‫اےلگدؿدواگڑتاںرھگیکدحودتاررکےتآےگےھچیپرواہنوہیئیھت۔سےس ےلہاؿاکارادہلصیف‬
‫دجسماجےناکاھت۔ایدورسےےکاسھتوخشویپگںںیمرصموػاینپراہیکاجیاگمرؿ‬
‫ےھت۔ایاگڑیںیمرمنبرشاؾوحرےاورونرےیھٹیبیھتہکبجدورسیںیمرزؾفرزاؾاورادس۔‬
‫"اففامشاّلل ٰالہلآپسکدقرنیسحگلر ےںیہوپسیلیکوردیںیم۔"‬
‫ّ‬
‫میش‬
‫رمنوجلعشمےس جہپتاوتںںیمرصموػیھت۔تاتاکااتتخؾرکےتاسےنومتالئایاجیراھک‬
‫س‬
‫وترکسنیہپرمناوربرشاؾیک نلفیومنداروہیئ ےسدےتھکیوحرےاایتشؼےسوگتاوہیئ۔برشاؾاسیک‬
‫تاتاکوجابدک ریغبسبرکسمادتااھت۔‬
‫"شاؾاتگل ےوحرےاکرکش ےوپسیلواولںہپ۔"‬
‫وہآںیھکنامھگےتوہےئوبیل۔ونرےاسیکوچریڑکپیاجےنہپزبر ِلرکسمایئ۔‬
‫"بلکلحیحصاچہپتانگایھبآپےن۔رگماوسفساےنپیہالہلاکںیہنولعمؾاھتہکوہیھبوپسیلواےل‬
‫ںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ویرکسنیےکتار‬
‫اڑاتوہااھت۔وحرےاسیکتاتہپےتلجےتنھب د‬
‫وہوہ ےتوہےئوبیل۔ہجہلاصػمراؼ ا‬
‫دےنھکییگل۔‬
‫"شاؾںیمایوسمریہوہںچہاریوحرےوکوپسیلواےلاےنتیہدنسپ ےوتاےسگ یوپسیل‬
‫واےلےکوحاےلتارکدںی۔"‬
‫ت‬
‫رمناباینپامتؾ ربوتہجبرشاؾیکاجیوذبوؽرکےتاسےکاہھتہپاہھترےتھکمرےےس‬
‫ت‬
‫وبیل۔ونرےےناسیکتاتہپزورووشرےستا دایدنازںیمرسالہتااھت۔‬
‫"بلکلوساچاجاتکس ے۔"‬

‫ت‬
‫برشاؾاطایتطےسومڑاکاتٹوہااینپوبحمبویبیوکرےتھکیوہےئدرفلیبیےسوبالوجدیفسرناکرکتا‬
‫ولشارےنہپسجےکاسھتآرک ازااکڈوہٹپڈگنھےساوڑاھوہااھتتاولںوکچیکرکےکرہچےہپےکلہ‬
‫الگیبرنیکلکٹسےکوساھچکوموجدںیہناھت۔‬
‫"وےسینگایھباسںیماضمہقئبلکلیھبںیہن ے۔اہےئےھجمچسںیمتہباےھچےتگلںیہ۔اؿیک‬
‫ت‬
‫وہت ے۔"‬
‫آوھکنںںیمایاوناھکیہہصغ ا‬
‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبیتلوخدیہاینپتاتہپسنہدییھت۔اسدوراؿاؿیکاگڑیلصیفدجسمیک‬
‫دحودںیمدالخوہیئیھت۔امرہلےکوخوصبرتاہپڑوںےکنیعوطسںیمواعقہیدجسمااہتنیئد‬
‫وسحمسوہریہیھت۔وہساسیکوخوصبریتدھکیوہبمترہےئگ۔اعمًونرےوکاےنپاہھتہپگ ییک‬
‫رگتفاکامگؿوہااھتاسےنوچیرکداںیئاجیداھکیاہجںفرزاؾڑھکارکسمایتاگنوہںےسایسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیدھکیراہاھت۔واہںھچکدبرااھچوقزگاررکوہولگاالسؾآتادیکدرگیجگہااتہپایسچلیکےئگ‬
‫ےھت۔وحرےاورونرےوہدوونںوتیلہپتارہیسزیچںیاینپآوھکنںےسدھکیریہیھت۔آوھکنں‬
‫ںیمایبیجعیسکمچراصقںیھت۔اہجںاہجںوہولگاجےتادساںیہنہرزیچےکقلعتمولعمامت‬
‫ٹ‬
‫لیصفتےسداتیاجراہاھت۔ ےلہلہپوتوہطبضرکےککریتھریہرگمطبضاکدانماہھتےستےتٹیہوہ‬
‫خٹچایھٹیھت۔‬

‫"سبرکدںیںیہنیسآےکپرچکیل۔اردوےکااتسدیہنبےئگںیہآپوت۔سبںیمہہیجگہااتد ی‬
‫ ےھچکاجاننںیہن ے۔"‬
‫وہاسیکآوازےسگنتآےتکنترکوبیلوتوہاینپےبزعیتہپطبضےک ٹ‬
‫وھگیرھبرکرہایگ۔برشاؾےن‬
‫یہیبنتاگنوہںےسوحرےیکاجیداھکیوجگ یوکیھبھچکیھبوبےنلےس لبھچکوسیتچںیہنیھت۔‬
‫ت ت‬
‫اسےکدعبوہسکیلوویتارکاورولکوراسویمزؾےئگےھت۔ایااھچوقایاسھتزگارےن‬
‫ت ت‬
‫ےکدعبوہسوہ ےترکسماےتراتےکونےجببیر ًاًرھگواسپولےٹےھت۔اؿسےنواسپوقہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آےنوکبرحیجدییھتویکہکناےلگدؿاؿساکالوہراجےناکارادہاھت۔برشاؾےنوتاؿسوکتادیکیک‬
‫یھتہکدنچروزرہھٹاجےئسٹکٹاکااظتنؾوہےتیہوہسبتاےئنیلپاجںیئےگرگمسےنہیہکرک‬
‫کزرےعیاوہنںےناییہاگڑی‬‫ٹتاؽدتااھتہکتاےئروڈاجےنںیمذتادہمراآےئاگ یھببرشاؾ ِ‬
‫ت‬
‫رکوایلیھتسجںیموہسوکسؿےسالوہراکرفسرکتکسےھت۔‬
‫_____________________‬
‫"فرزاؾاسںیئںیماسںیمےسایونہپں۔"‬

‫ایلگحبصیھبوہسالوہراجےنلیکبلکلایترےھتفرزاؾیھبگ یےسوفؿہپتاترکےترصموػاس‬
‫ت‬
‫یکساسایترادنردالخوہاوتونرےےندووسٹاسےکاسےنمرےتھکتایھجمسےساسیسفاارای۔اس‬
‫ت‬
‫ےنوفؿاکٹرکاینپامتؾ ربوتہجاسیکاجییک۔‬
‫"ونرےاجؿآپھچکیھب نہںیلآپہپےچجاگ۔رگمہدارااہھتدلجیالچںیئ۔"‬
‫وگتوہا۔ونرےےنیفنںیمرسالہےتاسیکاجی‬
‫وہتبحمےسوبےتلآررںیمڈےنٹپواےلےجہلںیم ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫تتفراکااھٹتااھت‬
‫داھکیوتوہےبیسبےسآےگیکاجیبراھاورڈیبےسایایسہرناکھگوںوک ا‬
‫سجےکےلگھگرےہپ ےشیاکاکؾااہتنیئوخوصبرتگلراہاھت۔وہاسیکوچاسئہپلھکرکسنہدی‬
‫ٹ‬
‫یھتویکہکناساکزایتوطرہپدؽیھبایسہپآتاوہااھت۔وہاسےس ےلہہکوارشوؾیکاجیبریتھھچکتاد‬
‫ٹ‬
‫مییھت۔‬‫آےنہپواسپ ر‬
‫"نگایھبیک تعیبیسیک ےاب۔"‬
‫ت‬
‫اسےنرکفتےسرمنیکقلعتماسیسفاارایوجلکاالسؾآتادوھگؾرکیہشایدکھتیئگیھتاورتاہریک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫زیچںیاھکےنیکدبولاےسوفڈوپابرگننیھبوہیئگیھتسجیکوہجےساسیکالاںںیہنمھتریہ‬
‫دتاھت۔‬
‫یھتاحالہکنونرےےنوہقہیھبانبرک ا‬

‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫"ابوتوہاکیفدحیرتہب ے۔مترپاشیؿموہاوراجؤتان س لایترںیہاورایوہاہمترینہب‬
‫سجےنوپرےرھگںیمادمھاچمتاوہا ے۔"‬
‫ٹ ت‬
‫وہاےسیلستدےتیوارشوؾیکاجیدلیکھایگاوروخد ڈنیریکیااھٹےتتاہریکاجیبراھتاہکاےسیھب‬
‫ت‬
‫اسامؿےکاسھتروھکاےکس۔سیبٹنمیوہیھباکلہاکلھپایتروہےتاچدرےساےھچےسوخدوکوکررکےت‬
‫سےکدرایمؿوموجدیھت۔‬
‫اہوچنہپ۔"‬
‫"ہیرمنتااجےناہکںرہیئگ ے۔ںیمداتھکیوہںمتست ر‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫برشاؾاؿسوکیتخسےستادیکرکےتادنررمکےیکاجیبراھاہجںوہڈیبہپیھٹیبرہگےرہگے‬
‫ت‬
‫ڑپتاہھتالہستااھت۔‬
‫اسسنرھبریہیھت۔برشاؾےناسےکبردیہگجاھبنسیلاوراساکڈنھٹا ا‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫"رمنازاویریتھنگاوےک۔اػویآڑتاٹاوےکمہاانپنیلپلسنیکرکدںیےگ۔اہمترےےسبرھرک‬
‫ھچکںیہن۔"‬
‫وہاےستاوررکاےنواےلادنازںیموبال۔رہچےہپیتخسوعدآیئیھت۔اسےنڈےلیھڈاھےلادنازںیم‬
‫اسےکشاےنہپرہچہاپھچتااھت۔فیلکتیکدشتےسآوھکنںےسلیسرواںاھت۔‬
‫"شاؾےھجمںیہناجتایہکھجمںیمبلکلیھبتمہںیہن ے۔لکراتےسریمیرمکںیمتہب د‬
‫دشی‬
‫فیلکت ے۔"‬

‫ت‬
‫ریرپاشیؿرکیئگ۔اسےن تییرنیمےساسےکرگدتازوامحلئ‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبےتلاےسم د‬
‫رکےتاسیکبیشااینوچیمیھتاوراسےکتاؽالہسےئےھت۔‬
‫"وتمہںیہناجںیئےگرمن۔ںیموتلکےسمتےسوپھچراہوہںمتابریوہرکوھٹیب۔رپاشیینوایلوکیئ‬
‫تاتںیہن ےریمیاجؿ۔"‬
‫ت‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاسےکےھچیپرنؾاسہیکترےتھکاسیکتشپاسےساکٹایگتاہکوہابری‬
‫وہاجےئ۔‬
‫"رگموہتاراضوہاجںیئیگ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہانگلنااںچاےتوہےئرکفتمیسوبیل۔برشاؾےنتافسےساسیکاجیداھکی ےساینپتحصےس‬
‫زتادہاؿیکڑپییھت۔‬
‫"وکیئتاراضںیہنوہاگرمن۔ںیماؿسوکاالطعدےداتیوہںاوراؿسوکیھباانپنیلپلسنیک‬
‫رکےنیکوکیئرضورتںیہن ے۔سےسزتادہامہتحص ےرھپیہوخیشوخیشریساپسےٹےیک‬
‫ت‬
‫وہاجت ے۔"‬
‫اجےتںیہ۔ تعیبررابوہوترفسدوشار ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاسےکرسہپوہےلےسجاگلےتیہیبنتےجہلںیموبےتلتاہریکاجیبرھایگ۔اسیکوچڑیتشپ‬
‫وکدےتھکیفیلکتےسآںیھکنومدنےتاسےنڈیبرکاؤؿےستشپاکٹیئیھت۔دشتےسارؾیکیمک‬

‫وسحمسوہریہیھتاکشوہاہیںوہیتاوروہاؿیکآوغشںیمپھچاجیت۔دروازہدنبوہےنیکآوازہپ‬
‫ت‬
‫وہدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودییھت۔رہچہلسلسمروےنیکدبولرسخ‬
‫وہراہاھت۔اسیکوتعقےکنیعاطمقباےلگیہےحملدروازہالھکاھتاوروحرےاورونرےرپاشیؿیسادنر‬
‫دالخوہیئ۔‬
‫اجتلسنیکرکدےتیںیہ۔اسرط مہیھبوکسؿںیم‬
‫"ایوہانگایھب تعیبذتادہرراب ےوتمہاانپ ا‬
‫ںیہنرںیہےگواہں۔"‬
‫ت‬
‫ونرےاساکاہھتاھتیتماجلچےسوبیل۔رمنےنرکسمارکاؿدوونںیکاجیداھکیاوریفنںیمرس‬
‫الہتا۔‬
‫"وکیئرضورتںیہن ےنیلپلسنیکرکےنیکمتساجؤاوروخباسرااوجناےئرکو۔شاؾریمے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تاسیہںیہ۔متولگریمیدبولاانپنیلپررابمرکو۔"‬
‫وہاؿدوونںوکتازوؤںےکاصحرںیمیتیلایجتلمہنلوےجہلںیموبیل۔اؿدوونںےناچیبریگےساسیک‬
‫اجیداھکیوجھچکیھبیسوکایترںیہنیھت۔ھچکیہدبرںیمفرزاؾادنردالخوہااوراسےساحؽ‬
‫ٹ‬
‫اوحاؽوپےتھچاساکرساپھتپھتےتاؿدوونںوکےلرکتاہریکاجیبرھایگ۔‬

‫"نگایھبآپوکوکیئیھباکؾرکےنیکرضورتںیہن ےںیموکششرکوںیگہکاییہدؿںیم‬
‫واسپولٹآؤںاےسیریمادؽیھبںیہنےگلاگ۔"‬
‫ت‬
‫رپاشیؿاحؽونرےاجےتاجےتیہیتخسےساےسپنیتہہرکتاںیہنوھبیلیھت۔‬
‫اہسرظتنم ے۔"‬ ‫رکترگمفلحااؽمتاجؤت ر‬
‫"ااھچریمیامںوجاہمترادؽاچ ےوہ ا‬
‫وہاسیکاییہتاتےساعررآےتدممھاسوہ ےتوہےئکھتاہررکوبیل۔اسےنوتاےنپومفقےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہینااںیہناھتایسےیلوہیہہیئگیھت۔اسےکاجےنےکبیر ًاًدسٹنمدعبیہوہاہھتںیمرٹے‬
‫اھتےمادنردالخوہاسجںیمرگؾرگؾاچےئےکاسھتھچکسکینسرےھکوہےئےھت۔رمنےن‬
‫تاوگاریےساسرٹےیکاجیداھکیسجیککہمےساےسوکتفوسحمسوہیئیھت۔‬
‫"ولچرمندلجیےسہیمتخرکواڈنیونومرآرویگسٹنم۔تاہتشیھبڈگنھےسںیہنایاھت۔"‬
‫وہتخسےجہلںیمتاوررکاےنواےلادنازںیموگتاوہا۔اسےناچیبریگےساسیکاجیدےتھکییفنںیم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رسالہتااھتاعمًاچےئیککہماسدحیرسہپرریھہکوہہنمہپاہھترےھکنگاو ےواےلادنازںیمواش‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نسیبیکاجیبریھ۔ھچکیہدبرںیموہیداھؽیسرہچہاہوھتںےساپھتپھتےتڈیبہپآرکیھٹیبیھترگم‬
‫اسےنمریھکاچےئوکدھکیاساکدؽایتاررھپےسررابوہااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫س‬
‫"شاؾاےساہیںےسااھٹںیلزیلپ۔اسیک منلریمےرسررھریہ ے۔"‬

‫وہڈےلیھڈاھےلےجہلںیموبیلوتبرشاؾےنریحتےساچےئیکرٹےاھتیمیھتویکہکناچےئوتاسلیک‬
‫ت‬
‫تہبرضورییھتوہوتوپرےدؿںیمنیت بیپاجیتیھتریغبگ یبرددےک۔‬
‫"رمناوھٹمہایھبڈارٹکہپںیلچےگ۔ااسیوتیھبکںیہنوہاآپےکاسھتےک تعیبررایبںیمگ یزیچ‬
‫ےسدؽاھٹاجےئ۔"‬
‫وہرپاشیینےسوگتاوہااوراےساےنھٹاکاشارہرکےناگلرگموہآںیھکنومدنےتااتکرکیفنںیمرسالہیئگ‬
‫ٹ‬
‫یھت۔برشاؾرٹےااھٹےتنچکیکاجیبرھایگ۔‬
‫"اصچیجیبیبیجاہکںںیہآجحبصےسداھکیئںیہندیےھجم۔"‬
‫ٹ‬
‫وہواسپرمکےیکاجیآراہاھتہکبقعےسآےنوایلرتمحیکآوازہپوہوچیرکمرا۔‬
‫"اہںاسیک تعیبھچککیھٹںیہن ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےکلہےکلھپےجہلںیموبےتلرخریھپےتواسپمرا۔‬
‫"اہےئاہےئاصچیجایوہایگیبیبیجوک۔"‬
‫"آپوخدیہدھکیول۔"‬
‫وہرہگااسسنرھبرکبیشااینےتلسموبال۔رتمحاسیکتاتہپزیتزیتدقومںےساسےکرمکےیکاجی‬
‫ٹ‬
‫بریھیھتاوراسےساےسییلما ےسدصویںیکڑھچبیوہیئوہ۔‬

‫ت‬
‫"یبیبیجایاحلرکیل ےاییہدؿںیماینپ۔دںیھکیذرااسیکرسخودیفسشادابرہچہذردیاملئ‬
‫وہراہ ے۔"‬
‫ت‬
‫وہتافسےساساکاجبرہےتیلوہےئوبیلوجےجگلمےسیلحںیموموجدیھت۔اسےسوتاںیہن ہشیمی‬
‫کساسایترداھکیاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ھچکںیہنرتمحسبلکےسالاںآریہںیہاوررمکںیمیھبےباحتہشدرد ے۔شایدلکتہبذتادہ‬
‫اکھتؿوہیئگیھت۔"‬
‫رکسمادیرگموجابںیماسیکآوھکنںںیمیتلیھپانھجلاوروبلںہپ‬
‫وہےکلہےکلھپےجہلںیموبےتللکشمب تٹھت ٹ‬
‫ک‬‫ھ‬ ‫ٹ‬
‫ینعمزیخرکسماہدھکیوہیجاجؿےس ییھت۔وہاسیکرراب تعیبہپرکسماویکںریہیھتاعمً‬
‫ٹ‬
‫اسےناانپالیپڈوہٹپداوتنںںیمدےتیرشیلیمیسرکسماہتیمساسیکاجیداھکی۔اسیک‬
‫رحوتکںہپبرشاؾاوررمنےنتایھجمسےساخومشاگنوہںاکابتدہلایاھت۔‬
‫"متاےسیوکشمکیسنہویکںسنہریہوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫ررکوبیل۔‬ ‫وہےصغیکتیفیکںیم ر‬
‫ت ت‬
‫"اصچیجیبیبیجادیمےسںیہھجمےسآپوھکلاںیلہیوجسھچکاوہنںےناتبتا اتوہاسوقیہ‬
‫ت‬
‫وہت ےچایوعرتامںےننبوایلوہیت ے۔"‬
‫ا‬

‫لت ٹ‬
‫اسےنتاالررلھکرکوہ ےتاؿدوونںےکااصعوبںہپمبوھپڑااھت۔رمناکرہچہاسیکتاتہپ ھےیکامدنن‬
‫دیپسڑپاہکبجبرشاؾاسیکآوھکنںںیم ےلہوتریحتےکتادتاںےلھکرگماےلگیہےحملاسیکآںیھکنوپری‬
‫دشتےسرکسمایئیھت۔رمناکرہچہتفخےسرسخڑپےناگل۔‬
‫ت‬
‫"اہمترادامغاکھٹےنہپ ےوخدےسڈارٹکویکںنبریہوہاورآپںیسنہموضفؽںیمرمگاہرکریہ‬
‫ ےہیآوکپ۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےساؿدوونںیکاجیدےتھکیکنترکوبیل۔اؿیکشادیوکرعہصیہانتکوہااھت۔ںیہن‬
‫ںیہنااسیںیہنوہاگایھب۔وہدؽیہدؽںیموخدوکیلستدےنییگل۔‬
‫"رمنمتاخومشروہوہھچکوسمرکیہوبؽریہ ے۔"‬
‫برشاؾوتاسیکتاتہپشایدھچکزتادہیہدیجنسہوہایگاھت یھبرمنوک ٹ‬
‫ڈیرکاخومشرکوادتا۔وہاےس‬
‫ت‬
‫دےتھکیدایاچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"یبیبیجرجتہب ےےھجمریخریمےہپنیقیتایہسڈارٹکینہپوتوہاگتا۔اجںیئآپوخدیہہتپلچاجےئاگ‬
‫رگمرھپسےس ےلہںیمساھٹیئاھکؤںیگ۔اہںںیہنوت۔"‬

‫ٹ‬
‫وہہنمانبےتایاداےسوبیلاوراےنپڈوےٹپوکا یلگںیموتڑمروڑرکےتتاہریکاجیلچدی۔اسےک‬
‫اجےتیہبرشاؾےنلپچریپوںںیماڑیسیھت۔اسیکدلجتازیہپرمناکاورپاکاسسناورپاورےچیناکےچین‬
‫رہایگ۔‬
‫"مہیہکںیہناجر ےںیہشاؾ۔"‬
‫وہاہشدتیکا یلگااھٹےتتاوررکاےنواےلادنازںیموبیل۔برشاؾےنریغببیشااینہپںینکشاجسےئرنیم‬
‫ت‬
‫ےساےساےنپاقمبایوتوہےبیسبےسدایسیپرکرہیئگ۔‬
‫ت‬
‫"دوٹنمںیہاہمترےتاسہیلحدرسرکوورہنںیماےسییہےلاجؤںاگ۔"‬
‫ت‬
‫اسےکدیکمھآزیمےجہلہپوہیکھتیکھتیساسسناخرجرکےتدوٹنمںیماانپہیلحدرسرکےتاگڑی‬
‫ںیمیچنہپیھت۔‬
‫"ھجمےسوھکلاںیلااسیھچکںیہن ےشاؾ۔ریمی تعیبررایبںیموجآپھجمہپملظرکر ےںیہتاںیم‬
‫آپوکیھبکاعمػںیہنرکوںیگ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ویرکسنیےستاہردےنھکییگل۔اسیکرمکدردیکدبوج ‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبؽرکسےسکیٹاگلےت د‬
‫دبںیموہاتپسہؽںیموموجدےھت۔چاپوریغہرکاےتیہوج‬
‫وہاگڑییھبآہتسہالچراہاھت۔ھچکیہ ر‬

‫تاتڈارٹکےناتبیئاسہپرمنیکآںیھکن یٹھیک یٹھرہیئگ۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیمبرشاؾیک‬

‫ت‬
‫اجیداھکیوجابدیشکلےسرکسماراہاھت۔رمنیکاحلوتایسییھتہکاکوٹوتدبؿںیموہلںیہن۔‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫دواویئںوریغہیکپلسےتیلوہاغیدامیغیکتیفیکںیماگڑییآیئیھت۔اگڑیںیمیھب ل‬
‫اخومیشاکراجاھت۔وہایھبیھبےبنیقییسیھتاوربرشاؾاسیکوخیشوتاسوتںیآامسؿوکتریہ‬
‫یھت۔رھگچنہپرکبرشاؾوتاگڑیوکڑھکےرکےناگلرگمرمنریغباےساخمبطےیکادنررمکےںیمآےت‬
‫اانپرسدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبیئگ۔برشاؾوجںیہرہچےہپاولیہکمچےیلادنردالخوہا‬
‫جھ ٹ ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ک‬ ‫ن‬
‫اےسونہزتکسںیمدھکیابیکتاراسیکرکسماہیھبیھت یھترگموہرس ےرکسمارکدوازونںاس‬
‫ےکبرریاھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫"رمناینتبریوخیشدےنیےکدعبےھجملمکموسحمسرکواےنےکدعبہیادایسیسیک۔"‬
‫وہاسےکدوونںاہوھتںوکاھتؾرکتایھجمسےسوبال۔ےجہلںیمالبیکرنیمیھت۔‬
‫ایاسذدہماریلیکایترںیہنیھتشاؾ۔مم۔ےھجم ھجمیہںیہنآراہںیماسیکوسحمس‬
‫"ںیمایھبش د‬
‫رکوں۔"‬
‫وہاینپویلیھتہںوکدےتھکیاخیلاخیلےجہلںیموبیل۔‬

‫"رمن!ںیمریحاؿوہںہکہیسمتوبؽریہوہہیاسذاتیکاجیےساانتوخوصبرتہفحت‬
‫ہوعرتامیتگن ے۔وترھپہیتارکشی۔"‬
‫اہمترےووجداکہصح۔امریتبحمےساچنیسوہاوہوھپؽ ےوج ر‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبےتلاسیکآوھکنںںیمدےنھکیاگل۔وہاسیکتاتلمکموہےنےس لبیہوہاسےک‬
‫وبلںہپاہھتامجیئگیھت۔‬
‫"ںیہنںیمتارکشیںیہنرکریہ۔وہسبااچیھچک ھجمںیہنآتا۔"‬
‫وہاانپرہچہاپھتپھتےتوہےئلکشمبرکسماےتوہےئوبیل۔برشاؾےنرہگیدیجنسیگےساسیکاجی‬
‫داھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"وسحمسرکوچہارییٹیبوہیگںیماےساےنپاہوھتںںیماھتومںاگاوردانھکیوہبلکلاینپاماما ےسیدر‬
‫وہیگ۔ےبوخػقحلیکآوازااھٹےنوایلایوبضمطوعرت۔"‬
‫وہاسیکبیشااینوچےتمتبحمرھبےےجہلںیموبال۔اسیکتاتہپوخشوہےنیکاجبےئایتاررھپرمن‬
‫اکرہچہاکیھپڑپےناگلوجبرشاؾیکاگنوہںےس یفخںیہناھت۔‬
‫"یٹیبںیہنبرشاؾےھجماٹیباچےیہ۔یٹیبںیہناموگنںیگیھبکیھبںیمہارےےیل۔"‬

‫اسےکافسکےجہلہپبرشاؾاکایرنآراہاھتایاجراہاھت۔وہاسدقردگنسؽےسیکوہیتکس‬
‫یھت۔اےنساھجلرکاسیکاجیداھکیسجاکروہیھچکااھجلااھجلاساھت۔اسےکاہھتدتاےنہپرمنےنیگیھب‬
‫وبراؿاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫"یٹیبںیہناچےیہشاؾ۔ںیمںیہناچت یہکا ےسںیمتاتاےک رف ییھتاؿیکتبحمںیمڈویبوہیئنج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکریغبریماوکیئووجدںیہناھتوہآپےک رف یوہںیمںیہناچت یتاتاےکاجےنےکدعبآجیںیم‬
‫ت‬
‫اظبہروبضمطدےنھکوایلادنرےستہبوٹیٹوہیئوہںاوداسوٹےٹووجدوکآجیوکیئوجڑںیہنتاتاںیم‬
‫دورسیرمنووجدںیمںیہنالتااچت ی۔"‬
‫ت‬
‫وہاذیےسوبیتلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔اسیکاسدقررہگیتاتاکوہفمؾےتھجمساستکرہایگ‬
‫اعمًاےنپوحاساحبؽرکےتاسےندریھےےساےساےنپبردیایاھت۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکتراہ‬
‫"ےھجموتااسیوسحمسوہراہ ےچےسںیماہیںآتاوہںذتادہوقاہمترےآوسنیہاصػ ا‬
‫ت‬
‫وہ۔انتکرویتوہںرمن۔اباساحلںیمےھجماہمتریآوھکنںںیماییھبآوسنرظنتاآےئاییھب‬
‫بلطماییھبںیہن ھجمآریہ ےریمیتات۔"‬
‫ت‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلےجہلںیموگتاوہا۔رمنےنانبگ یبرددےکوہےلےسرسالہتاوجسکدقروخوصبریت‬
‫ٹ‬
‫ےساسیکتاتوکتاؽرکیئنتاترکایگاھت۔‬

‫ٹ‬
‫"تہبتہبرکشہیےھجماینتبریوخیشےسونازےنلیک۔"‬
‫وہاسےکدوونںاگولںہپاانپسملتڑےترپدشتےجہلںیموبالاوراسیکدوونںآوھکنںوکتا‬
‫اھت۔رمنےناسیکشیپِرتفہپاسےکووجدںیمانپہالتشیکیھت۔برشاؾےنیھبآوسدیگےساےس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتوخدگ یاکؾیکدبول‬
‫وخدںیمٹیمسایلاھت۔اسےکدعبوہرتمحوکاساکایخؽرےنھکیکتادیک ا‬
‫رکتںیہنوھبالاھت۔اسےکاجےتیہرتمحےن‬
‫اھتےنایگاھت۔اجےتاجےتوہدلجولٹآےناکودعہ ا‬
‫السدتاھت۔ےتٹیلاسھتیہدنینےناےساینپ‬
‫اھکتذبردیتساےسالھکےتدوایئالھکیئاوراےس ا‬ ‫وھتڑاتہب ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫آوغشںیمےلایلاھت۔بیر ًاًدوےٹنھگدعبوہاےنپامتؾ رباکؾناےترھگںیمدالخوہاوتہراجیاخومیش‬
‫ٹ‬
‫اکراجاھتسبتاہرالؤجنںیمبرےےسبلبےناچروںارطاػںیمریسباایوہااھت۔اسےنایرظن‬
‫ایرتمحواسپاجیکچیھت۔وہاینپآںیھکنےتلسمرمکےںیمدالخوہاوتواہںیھب‬
‫نچکںیماھجاکنش د‬
‫ت‬
‫ادنریھےاکراجاھترگمایوکےنہپسبذبرواسبراکبلبلجراہاھتاےیسیکدبولرمکہاکلہاکلہڈنھٹا‬
‫ت‬
‫اھت۔ڈیبہپوموجدووجدوکسؿےسدنینیکوادویںںیممگاھت۔اسےناینپالکیئےسڑھگیاتارےتاسڈیئ‬
‫لبیٹہپریھکاوراسہپےتکھجاسےکاگؽاپھتپھتےئےھت۔گ یوکوخدہپاکھجدھکیرمنےناینپدنمی‬
‫یےسیلھکیھت۔‬ ‫دنمیآںیھکنوھکیلوتبرشاؾوکواہںدھکیاسیکآںیھکن ٹ‬
‫ت‬
‫"آپےئگںیہنایھبی۔"‬

‫وہدنینےکامخرےسوب لھوہیتآوھکنںوکلکشمبوھکےتلاسےکشاےنہپرسرھکیئگ۔‬
‫"رتحمہمںیمواسپیھبآایگوہںآپابوسرکایھٹںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبالوتاسیکدنینکھبےساڑییھت۔اسےنرسعےسالیآؿرکےت‬
‫ت ت‬
‫ڑھگیںیموقداھکیوجراتےکاستاجبریہیھت۔ایسدلجتازیںیماےسااسحسیہںیہنوہاہکوہ‬
‫تااجےن بےساسےکاسےنمریغبڈوےٹپےکیھٹیبیھت۔تاولںوکوجڑےیکلکشںیمدیقمرکےتوہ‬
‫لپچریپوںںیماڑےتسوجںیہڑھکیوہیئاسےنمفلتخمرطزیکزیچوںےسدلےڑپےوصےفوک‬
‫ت‬
‫دےتھکیاسیکآںیھکنریحتےکامرےآرریدحیلیھپیئگ۔اسےکدقؾوخدوخبدوصےفیکاجی‬
‫کل ٹ نش ٹ‬ ‫ٹ‬
‫کی‬ ‫ی‬‫ن‬
‫برےھاہجںےئنےئنرطزےکسپچےکسٹکیپسکینساچ س سیتحٰہکہرزیچوموجدیھت۔اؿ‬
‫سزیچوںوکدےتھکیاسیکرہنسیآوھکنںیککمچںیمااضہفوہااھت۔اسےنالھکلھکےتوہےئواسپ‬
‫برشاؾیکاجیرخای۔‬
‫ت‬
‫رسرپاب ے۔"‬
‫ر‬ ‫"ہیسآپالےئںیہای۔شاؾہیابیاکریماسےسٹسیب‬
‫وہفر ِطہدتاتےساسےکدوونںاگولںوکےتچنیھکوہےئاسےکےلگاکاہرینب۔‬
‫"بلکلاجاتناھتںیمویکہکنہیاھکےنےسقلعتموج ے۔"‬
‫وہزنطہیلوےجہلںیموبےتلاےسالھکلھکےنہپروبجررکایگ۔‬

‫"ایخؽایرکورساکریالمزؾوہںیہکاہمتریاؿزیچوںےکےھچیپریمیجیہاخیل اتوہاجےئ۔"‬
‫وہداہیئدےنیواےلادنازںیموبالوتاسےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"ںیماجیتنوہںآپریمےےیلاینپجیھباخیلرکںیلےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےکیسےسیتگلرغموراہنےجہلںیموبیتلاسےکادنرےئنرسےےسوتاتاتاںیسبرھیئگ۔اس‬
‫ٹ‬
‫ےنرنیمےساسےکرگدتازوامحلئرکےتاسیکبیشااینوکوچاماورپیلتاپاسےنمرےتھکوحیلیںیم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اکؽالمیئیھتتاہکسوکایاسھتیہاسوخربخشیےسآاگہرکںیکس۔ھچکیہدبرںیمپیلتاپیک‬
‫رکسنیہپسوخانیتےکرہچےومنداروہےئےھت۔احؽاوحاؽوپےتھچاسھتیہبرشاؾدمےعیکتات‬
‫ہپآتااھت۔‬
‫"دادیاسںیئآپلیکایوخربخشی ے۔"‬
‫ااھجلتاچاہاھت۔وہتایھجمسےساسیکاجیدےنھکییگل۔‬
‫برشاؾےناںیہناینپتاوتںںیم ا‬
‫ٹ‬
‫"ایریتادہعہبرھایگ ےبرشاؾ۔"‬
‫روضاہنیکآوازہپوہیفنںیمرسالہتالھکرکاسنہاھت۔‬
‫فل‬ ‫ٹ‬
‫"وہیھببرھاجےئاگاامںاسںیئارگآپیکداعںیئاسھتوہیئوترگم حااؽھچکاگلاس ےتہب‬
‫وخوصبرتاسوجآپساکوخاب ےاوردادیاسںیئیکوتدیلانمتوجآجبرآیئ ے۔"‬

‫لوےجہلںیموبےتلرمنوکاینپاجیدےنھکیہپروبجررکایگ۔اسےنیگیھباگنوہںےساسیک‬ ‫وہد‬
‫اجیداھکیسجےکرہچےہپسکدقروخیشکلھجریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"رمنریمیاجؿرہچہویکںاسدقرابراوہا ے۔"‬
‫ت‬
‫ڑپترہچہرضوروسحمسایاھت۔رمن‬
‫ارؾےنھچکونٹایوہتا اتایوہاتممےکاہوھتںروبجروہےتاساکاکیھپ ا‬
‫ےنرکسمارکاؿیکاجیداھکی۔ارؾوکایھبیھبیلستںیہنوہیئیھترگمارؾیکتاتہپرہیقمگیبےک‬
‫زنہںیمامھجہکاسوہا۔‬
‫ٹ‬
‫تتاسںیئوتںیہنآےنواال۔"‬
‫"برشاؾرتپیہک ا‬
‫اؿیکےباسہتختاتہپبرشاؾاکدنلبتانہہقہقےباسہتخاھت۔اسےکاابثتںیمرسالہےتیہیئکےحمل‬
‫وتوہامتؾوخانیتاسےکدصےقواریاجیتریی۔اسےکبرسکعرمنےکرہچےہپالگؽاسےرھکااھت۔وہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رشنیگمرکسماہتیمسانگلنااںچاےنیگل۔ہیوخربخشییسیہوپریوحیلیںیموخایشںیک‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ھکااںیٹہوگجنایھٹیھت۔وہامتؾوخاںیتےکیدعبدرگیےاےسدہاتاترکریہیھتاوروہاچیبریگےس‬
‫برشاؾیکاجیدھکیریہیھتوجاےسآوھکنںےکراےتسیلستدےراہاھت۔اسیکصخشاھتوہوجےسیکیھب‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھت ہشیمرنیمےسسھچکتاؽداتیاھت۔چسںیموہایلمکماور‬ ‫ِ‬
‫وصرتاؽوکاسےکاسھتڑھکا ا‬

‫ت‬
‫دت‬
‫ تییوخوصبرترمداھتوجاہللےناسےکامںتاپےکداعؤںےکوعضاسےکبیصنںیمھکل ا‬
‫اھت۔وہاسےکوبضمطتازوےکرگداانپتازواحلئرکےترکشتےسوسمریہیھت۔‬
‫____________________‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ل‬
‫وہدوونںاسوقوحیلیروٹسیرییکروػتاپہپوموجدےھت۔دؿےکااجےلںیمب کلاسےنم‬
‫ٹ‬
‫داھکیئدیتیتادشایہدجسمدےنھکیواےلیکآوھکنںوکریخہرکریہیھت۔وحرےوہبںیمیہیھتویکہکن‬
‫ت‬
‫راتوکااھچاخہصرھپےنیکدبولوہکھتیکچیھت۔ادساوررزؾرسیوکرسیکاجی ےلکوہےئ‬
‫ت‬
‫ےھت۔ یھبفرزاؾےنااچیوحیلیاجےناکنیلپبربیتدتااھت۔‬
‫"ہیسکدقروخوصبرت ےتافرزاؾاسںیئ۔"‬
‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔وہاسےکبلکلاسھتگلرکڑھکییھت۔آوھکنںںیماینپوخااشہت‬
‫وپریوہاجےنیکوخیشوموجدیھت۔‬
‫"تہبذتادہےبااہتن۔"‬
‫وگتوہا۔اینپامسوتعںںیمایکسنگاریآوازوسحمسرکےتاسےن‬
‫وہیھبدودبووھکےئوہےئےجہلںیم ا‬
‫وچیرکفرزاؾیکاجیداھکیوجامخرآولداگنوہںےسایسیکاجیدھکیراہاھت۔اسےنھگرارک‬

‫ارطاػاکاجبرہایلاھترگمدصرکشساےنپاےنپاکومںںیمرصموػےھت۔وہاییلیصغاگنہاسہپ‬
‫ڈاؽرکرہیئگ۔‬
‫"آپےھجمیہویکںوھگرےتر ےتںیہاسےنمواالرظنمدںیھکیتا۔وہوخوصبرت ے۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئاسےکرہچےاکرخاسےنمیکاجیرکےتوہےئوبیل۔فرزاؾےنڈوےٹپےک‬
‫اہےلںیمولجہافروزوہیتوٹلںوکاکؿےکےھچیپاڑےتسرپشپتاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫ت‬
‫رھبتتان اظنروںوکےسیکدوھکیں۔"‬
‫"ریمااسوخوصبرترظنمےسیہدؽںیہن ا‬
‫وہرکسمایتاگنوہںتیمساسیکوھٹڑیڑکجےتوہےئریبمھگےجہلںیموبال۔‬
‫"ابکشکتووزیم!ووڈویزیلپکیٹاووررچکپز؟"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہماسےسرساےپوایلڑلیکآوھکنںںیمےبانپہاایتشؼےیلاانپومتالئفرزاؾیکاجیبراھےت‬
‫وہےئوبیل۔رسخودیفسرتگنیکاحلموہڑلیکونرےیکآوھکنںںیمےباحتہشیھبچیھت۔اسےن‬
‫لکشمبرکسماےتوہےئاسیکاجیداھکی۔‬
‫"اوےکویشرونرپاملب۔"‬
‫اسےنھچکاسرط اسڑلیکےکاہھتےسومتالئاھتامہکذرااسیھبچٹتاوہ۔وہڑلیکوتاسیکاسادا‬
‫ھت‬ ‫ھ‬
‫اگلتوہااھتٹ ی‬
‫ہپشعشعرکایھٹ۔ایسہرنیکولشارضیمقےنہپآوھکنںںیمایسہرناکیہہمشچ ا‬

‫وموھچنں ےلاٹکؤدارلرکسمار ےےھت۔وہوتا ےسدفایہوہیئیھت۔اؿیکتاچنھچاصتوبرےنیلےک‬

‫دعبیھباسڑلیکوکھچکاخصیلستںیہنوہیئیھتوجہکاسےکرہچےےساصػایعںاھت۔‬
‫"اووہاسٹتاٹوٹڈگ۔نیکویزیلپکیٹانیگ۔"‬
‫وہایجتلمہنلوےجہلںیموبیتلفرزاؾیکآوھکنںںیمتاوگاریالیھپیئگ۔‬
‫"امیوسری۔آپگ یاورےسوبؽدںیاںیہنوصتبرںیینیلںیہنآیت۔اوراینپہیاداںیئگ یاوروکاجرک‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫لج‬
‫داھکےیئاگریمےوشہرآپیکاؿئاٹھؤںںیمںیہنا ےواےلویکہکنریمےتاؽآپےسیھبذتادہ‬
‫ےبملںیہ۔"‬
‫وہااعتشؽےکاعملںیمےنھتنالھپرکوبیتلآررںیموصعمتیمرھبےےجہلںیموبیتلفرزاؾوکدنلبتان‬
‫گی‬ ‫م‬‫خش‬
‫ہہقہقاگلےنہپروبجررکیئگ۔اسڑلیکےن ناگنوہںےساسڑلیکوکداھکیسجاکرہچہےباحتہش‬
‫رسخڑپراہاھت۔‬
‫"زمڈیلیڈتاتانسایلریمیویبییکتاتوکوغرےساسیکہیئاٹھںیئآپےسیھبزتادہیبملںیہاور‬
‫ںیملمکموطرہپایسںیمااھجلوہاوہںایسےیلیہکاوررٹاےئےیجیک۔"‬
‫ت‬
‫وہآوھکنںںیمرسداستابرےیلرھکدرےےجہلںیموباتلاسڑلیکوکذہرےسیھبزتادہبرااگلاھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬
‫وہااہیےکااسحسےسرسخڑپےترہچےتیمسنتنفرکیتواہںےس ییلچیئگ۔اسےکاجےت‬
‫یہفرزاؾےنریحتےسرخومڑےتاسیکاجیداھکیوجتارایگضےسرخریھپےڑھکییھت۔‬
‫خ‬
‫"وےسیایھبوکیئ نلسوہااھت۔"‬
‫وہاسےکدنکےھہپوہٹاکامرےتونصمیعریحایگنےسوبےتلاےسمریدااعتشؽںیمالتبمرکایگ۔‬
‫"اہںوتوہڑلیکداھکیاھتےسیکےسیکادنازےسوصتبرںیوچنھکاریہیھت۔"‬
‫وہہنموسبرےتوہےئوبیل۔‬
‫"وت ںیہمسکتاتاکڈروہاچ ےوجیھباداںیئداھکںیئںیموتاینپویبیاکیہدویاہنوہںتا۔وےسییھب‬
‫ںیماےسدھکییہاہکراہاھتایسیونصمیعوخوصبریتےھجماینپاجیاملئںیہنرکیتہکلبہیاسدہاسرہچہ‬
‫ریمےذنہںیمریمیآوھکنںںیمریمےدؽیتحٰہکفرزاؾولبمہپاھچتاوہا ےگ یےشنیکامدنن۔اور‬
‫ت‬
‫اسےشنیکلرہگیوہیتاجریہ ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدویایگنےکاعملںیموبےتلاسےکووجدںیمانسنسہیسدوڑاایگ۔وہکجھجرکاسےسافہلصاقمئ‬
‫رکیئگ۔فرزاؾےناسےکوہلاکلھچےترہچےوکدھکیاانپومتالئاکنالاوراےساےنپتازوؤںےکاصحر‬
‫ت‬ ‫س‬
‫ںیمےتیلدڑھادڑھ نلفیچنیھکیلیھتتاہکاےساینپایوخوصبرتتادےکوطرہپوفحمظرکںیکس۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمےایخؽںیمںیمہواسپوہبانلچاچےیہوحرےایلیک ے۔"‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہانگلنااںےتلسموہےئھگراہےسوبیل۔فرزاؾےناسیکاحلےکشیپِرظناسیکالکیئوکاینپ‬
‫ٹ‬
‫رگتفںیمےتیلدقؾتارگنکیکاجیبراھےئےھت۔ونرےےناسشادنارو ہہیصخشیکرگتف‬
‫ںیماانپتازودھکیوخدہپےباحتہشرخفوسحمسایاھتوجاسہپوکیئیھبتبیصمآےنےس لبایوبضمط‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہتاھتہکوہونرےاکفرزاؾ ےرصػ‬
‫ای ا‬‫وہاجتاھت۔ایسےسیہوتت ٹ‬
‫دویاریکامدنندرایمؿںیماحلئ ا‬
‫ونرےاکفرزاؾ۔وہاینپیہوسمہپرہچہاکھجےئرکسمادییھت۔‬
‫________________________‬
‫"وسکاریمیاجؿادرھدھکیریمیرطػامںتاپےستارایگض ےدادیوکوتاعمػرک۔"‬
‫وجات ًوہےصغےساؿاک‬
‫دعسہیمگیباینپنیتاسہلوپیتاکاماھتوچےتمتبحمےسراکچرےنواےلادنازںیموبیل ا‬
‫اہھتیتکٹھجوپریوحیلیںیمنیبرکریہیھت۔‬
‫ت‬
‫"تاتادننے ے۔اممیھبدننیاے۔وسکاوکوتیئاستیئنےل ربدتا۔"‬
‫(تاتادنگےںیہامامیھبدنگیںیہوسکاوکوکیئاسھتںیہنےلرکایگ۔)‬
‫وہرنوےھٹےجہلںیموبیتلدوونںاہھتیسٹہپتادنھرکڑھکیوہیئ۔دادااسںیئےناسیکتارایگضہپ‬
‫ت‬
‫ذبردسمسقاکہہقہقاگلتااھتوجاںیہندضںیمتیٹرمنیتگلیھت۔‬
‫"وسکا۔"‬

‫اعمًرمنیکتبحمرھبیرسوگیشاےنپاکؿےکبردیوسحمسرکےتوہرکسماےتوہےئکہچرکاس‬
‫ےکےلگاکاہرینبیھت۔ارؾےنوبالھکرکاےساھتامویکہکنوہایتاررھپےسادیمےسیھت۔رمنےن‬
‫آوھکنںےکاشارےےساںیہنیلستدییھت۔‬
‫"سکتاتہپامامتاتاےستارایگضاتجیئاجریہ ے۔"‬
‫وہروضاہنےکاہھتےسالیکےتیلاےسےتلیھچوہےئوبیل۔اسےنہنموسبرااھت۔‬
‫"اممت ااتدوونںوسکاوکوتڑرک ےلدےئ۔"‬
‫(امامتاتادوونںوسکاوکتڑرکےلچےئگ۔)‬
‫وہاھکےتاھکےتاسھتوکشہیھبرکریہیھت۔سےنرکشاداایہکوہیلھبنسوت۔فرزاؾےکدعبوہرمن‬
‫ت‬
‫ےسیہاسدحیڑجییھت یھبوتساےسرمناکسکعےتہکےھت۔وہسوحیلیوحرےیکشادی‬
‫لیکاےھٹکوہےئےھت۔اسیکشادیوحیلیںیمدوھؾداھؾےسرزؾےکاسھتےطتایئیھت۔وحرے‬
‫ےنبرشاؾاوررمنےکتاسرہھٹےتیہڈیملکییکڑپاھیئرکےناکوساچاھتویکہکننپچبےسیہڈارٹکاننب‬
‫ت‬
‫اساکوخاباھت ےلہلہپوتوہدادااسںیئیکتخس تعیبیکدبولاینپوخااشہتامریئگیھترگماب‬
‫ااجزتےتلمیہاسےنانبگ یدبریےکبرشاؾےساینپوخاپ اکااہظرایاھت یھباسدؿےکدعب‬
‫ونےعاورفرزاؾوحیلیواسپولٹآےئےھترگموحرےویہرہھٹیئگیھتاسرط وحرےیکڈارٹکی‬

‫ت‬
‫یکڑپاھیئلمکموہےتیہرزؾےنوہسلےسبرشاؾےساسقلعتمتاترکےتتگلگآےتاؿیک‬
‫تااقدعہینگنمیکیئگیھتویکہکنبرشاؾوتوےسییھباےسذایتوطرہپاجاتناھتاےساینپنہبلیکاسےس‬
‫ہ‬
‫ااھچ مسفرریہکںیہنلماتکساھت۔ایھبیھباسیکشادییکاخرطسایہنایترویںںیمرصموػےھتاور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ونرےاورفرزاؾایسدبولےئگےھت۔اگؤںےکاحالتفرزاؾیکرسبرایہںیمتہبدحیدبؽےئگ‬
‫ےھت۔تیٹیساجیم یھبووجدںیمآیکچیھت۔سجںیماگؤںیکڑلایںڑلےکریغبگ یروکوٹک‬
‫ےکڑپےنھاجےتےھت۔سفرزاؾےسےباحتہشوخشےھت۔‬
‫"اعملاہکں ےرمن۔"‬
‫رہیقمگیبیکرصموػیسآوازہپاسےنوچیرکاؿیکاجیداھکی۔ھچاسہلاعملبرشاؾاوررمناکاٹیب‬
‫ت‬
‫رھگرھبیکآوھکنںاکتارااھت۔‬
‫ت‬
‫وہت ے۔ایسےیل‬ ‫"دادیاسںیئآپاجیتنںیہبرشاؾاسںیئاہجںاجےتںیہوہاؿےکاسھتاسھتیہ ا‬
‫ںیماےسںیہنوٹیتکویکہکنرکتاوتاسےنویہ ےوجاسیکرمےس ے۔"‬
‫وہاےسالیکالھکرکروامؽےساساکرہچہاصػرکیتاینپہگجےسایھٹوتاینتدبرںیمفرزاؾونرےاور‬
‫وحرےیھبولٹآےئےھت۔وسکاےنوتاںیہندےتھکیاسھتیہتارایگضےسلکشاگبڑیل۔فرزاؾاور‬
‫ونرےےنرکسمایتاگنوہںاکابتدہلایاھت۔‬

‫"ریمےےچبیکشادییکایترتاںلمکموہیئگای۔"‬
‫فرزاؾےنھگوںےکب ھتےبقعےسیہاےساےنپیسےساگلتااھت۔‬
‫"ارےیسیکایترتاںامںتاپوتیٹیبوکتڑرکاےلیکلکنےئگ۔"‬
‫دعسہیایتاررھپاساکہنموچےتموہےئوبیل۔‬
‫"وتیچچاسںیئآپاکیہوگےٹواالڈوہٹپالتااھت۔"‬
‫وحرےہہقہقاگلےتوہےئوگےٹہپذوردےتیوہےئوبیلواہںوموجدسہہقہقاگلرکسنہدک اس‬
‫ت‬
‫ےکبرسکعدعسہیدایاچکچکرکرہیئگ۔وسکانگاو ےواےلادنازںیمرمکےںیمیئگیھت۔الگیبرنےک‬
‫ٹ‬
‫فراکںیموہدووپوینںوکالھجےتسوکتیٹیسگ ارتوسحمسوہیئیھت۔‬
‫"اتگل ےتارایگضریسسی ےفرزاؾاسںیئ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ونرےرکسماہطبضرکےتوہےئوبیلوتدوونںےناسیکبقعںیمیہدقؾبراھےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہرکیسہپررھرکیھٹیبتاؤںالھجریہیھت۔‬
‫پاوروچڑتاںالےئےھتتاوہمہگ یاوروکدےدےتیںیہاب‬
‫"ونرےااسیرکےتںیہوہوجمہوسکالیک ر‬
‫وسکاوتمہےستاراض ےتا۔"‬
‫وہونصمیعاوسفسرکےنواےلادنازںیموبال۔‬

‫"تاتاوسکاتاج ے۔"‬
‫وہتااجےنویکںاتجریہیھت۔‬
‫"وتتاتاوسکایکتارایگضایھبمتخرکدےتیںیہ۔"‬
‫مت‬
‫وہوچڑتاںونرےےکاہھتےساھتؾرکاسیکیھنن ھیالکویئںیکزتنیانبےتوہےئوبالوتاسیک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫آںیھکنرسعےسکمچایھٹ۔وہرکیسہپررھرکاسےکےلگاکاہرینبیھت۔‬
‫"وسکااممےکتاسآؤ۔"‬
‫ٹ‬
‫ونرےےناسیکاجیاہھتبراھےئوتوہیتخسےسونہہکیئگ۔‬
‫"اممدننیاے۔"‬
‫وہےصغےستاکالھپرکوبیل۔اسیکتاتہپونرےاکہنمالھکاکالھکرہایگ۔فرزاؾاکہہقہقےباسہتخ‬
‫ٹ‬
‫ررکرسکٹھجیئگ۔‬ ‫اھت۔وہ ر‬
‫"امامتاتالیکوتبلکلیھبدنگیںیہن ےہکلبامامےسوپتہکامامینتکایھچںیہ۔"‬
‫وہوسکایکوموجدیگیکرپواہےیکریغباسیکبیشااینوچاتموہاوبال۔‬
‫"اممایھچاے۔"‬
‫ت‬
‫وہاسےسدصتقیاچت ییھت۔فرزاؾےنانبگ یبرددےکاابثتںیمرسالہتااھت۔‬

‫"اہںامامتہبایھچ ے۔امامایھچ ے یھبوتوسکاایھچ ےویکہکنوسکاامامےکووجداکیہوتہصح ے۔"‬

‫ت‬
‫وہتبحمرھبےےجہلںیموبےتلونرےیکآوھکنںںیمدےنھکیاگلنجںیمآجیاےسرصػتبحماک‬
‫ہدہبیہداھکاھت۔وسکاوکاسیکتاتیک ھجموتبلکلیھبںیہنیگلرگمتاتاےکےنہکہپوہایھچ ے یھبکھج‬
‫رکاساکاگؽوچاماھت۔فرزاؾےنرکسمارکاؿدوونںیکاجیداھکیوجاؿیکزدنیگاکیتمیقرسامہیےھت۔‬
‫______________________‬
‫"امامآےئامیآنوباےئتاؤ۔زیلپںیموخدےسایتروہاجؤاگن۔"‬
‫ت‬
‫وہرمنیکرگتفںیملسلسممراتمحرکراہاھتتاہکگ یرط وہاےسآذادرکدے۔رمنےنیلیصغ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رکتولشارےنہپتاولںوکلیجےسسایایگاھت۔رسخو‬ ‫اگنوہںےساسیکاجیداھکیدیفسرناک ا‬
‫دیفسرتگناکاحلمآںیھکناسیکبرشاؾیکرط بلکلرہگیایسہیھت۔ایہنآوھکنںںیمانھجلےیلوہ‬
‫رمنےسلسلسمااجتلرکراہاھت۔‬
‫بلک ت ت‬
‫"بلکلاخومشوہاجؤاعملریمےتاس لوقںیہن ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہےصغےسبربرایئرگموہابدوونںتشپہپتادنھرکڑھکاوہایگ۔رمنوکتفےسآںیھکنامھگرکرہیئگ‬
‫یھتاینتدبرںیمتاہرےسااظتنامتدھکیرکبرشاؾوجںیہادنردالخوہاڈیبےکبردیاعملںیمایھجل‬
‫اینپزدنیگوکدھکیرکاسیکآںیھکنیجاجؿےسرکسمایئیھت۔اسںیموتبحمںاکایاہجںآتاد‬

‫اھت۔ہتسپاورچیپرنےکازتماجیکیبملضیمقاوروچڑیدارتااجہمےنہپتاولںوکاکلہاسچیکرکےتالھک‬
‫ٹ ٹ‬
‫تڑااھت۔اکونںںیمبرےبرےآوبرےےنہپاسےنڈوےٹپوکڈگنھےسوخدہپالیھپےتاےنپووجد‬
‫وکڈاکھوہااھتاوروخداعملںیمایھجلوہیئیھت۔‬
‫"ارےایوہایگ ےریمےریشوکویکںامموکگنترکر ےوہ۔ایاہکرمنمتےن۔"‬
‫ت‬
‫اسےکوخوصبرترہچےوکآوھکنںےکراےتسدؽںیماتارےتوہاسےکتاولںوککیھٹرکےتتبحم‬
‫ےسوگتاوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"آپاخومشوہاجںیئشاؾ۔اسڑلےکیکہدرھایمںبریتھیہاجریہ ےآیئامینوباےئتاؤ‬
‫ریمےدنکےھوکتےناگل ےای۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےصغیکتیفیکںیمخٹچرکوبیل۔اعملاوربرشاؾےنرکسماہدتایئیھت۔‬
‫"بریتاتاعمل۔اسٹتاٹڈگوفرویاڈنیآوسلوفرویرامام۔"‬
‫وہابیکتارلمکمدیجنسیگےساےستاوررکاراہاھت۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫"ںیمےنآپوکایاھجمستااھتہکچیآپاینپاماموکرپاشیؿرکںیےگاسوقیوپریداین‬
‫رکےیگرگموجںیہآپامامیکڈاھؽںینبیگاںیہنایرراشیھبںیہنگلیتکس۔"‬
‫ت‬
‫وہتبحمےساسیکبیشااینوچےتموہےئوبالوت ہشیمیکرط اسےنتادعباریےساابثتںیمرسالہتا۔‬

‫اہرزؾاچوچآےئگںیہ۔"‬
‫"اجؤت ر‬
‫وہرکسمارکوبالوترزؾاکتاؾنسرکوہوفراًےسرتشیبتاہریکاجینگااگاھت۔‬
‫ت‬
‫"آپےنینتکتاراےسہیتاتاھجمسیئ ےرگمہرتارہیےھجماےسییہگنترکتا ے۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاینپ تعیبررایبیکدبولھچکذتادہیہرررریوہریہیھت یھبضیغےکاعملںیموبیلاورڈرگنسی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫لبیٹیکاجیبریھ۔برشاؾےنایحںیماسےکبردیےتچنہپاساکرخاینپاجیرکےتاس‬
‫ےکنیسحروپوکرظنرھبرکداھکیاھت۔‬
‫ت ت‬
‫"مت ہشیمھجمےسڑلےنےس لبومڈانبرکآیتوہایویکہکن ہشیمڑلےکےکوقمتایسییہیکس‬
‫ت‬
‫ایتریتلموہا ےس ںیہماتپوہہکاہمترےاسروپوکدھکیرکںیماانپہصغبرکرکدوںاگ۔"‬
‫وہڈنھٹیآہرھبےتوکشمکاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبال۔‬
‫"آپےنوتوےسییھبھجمہپیھبکہصغںیہنایتاڑلےںیہوتابایاخکہصغرکںیےگےھجموتآپ‬
‫ےکےصغںیمیھبایپروایلواپرآیتںیہ۔"‬
‫وہدممھاسہہقہقاگلےتوہےئوبیل۔‬
‫"اجیتنوہتاوشہربریرط وٹل ےوتڑتتایتیھبوخبوہاورومعقےسافدئہیھبااھٹیتوہ۔"‬

‫وہونصمیعتارایگضےسوبال۔رمناسیکتاوتںہپونہزرکسماریہیھت۔برشاؾےندؽےکاہوھتںروبجر‬
‫وہےتکھجرکاسیکبیشااینہپدشتےسلرےھکےھت۔‬
‫"ابہیایاھت۔"‬
‫وہدوونںاہھتیسہپتادنیتھڑتخرکوبیل۔‬
‫"ہیںیمےنےصغںیماہمترااماھتوچام ے۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاجؿڑھچواےنواےلادنازںیموبےتلاےسایتاررھپرکسماےنہپروبجررکایگ۔رمنےنآےگبرےتھ‬
‫ااملریںیمگنیہدشہدیفسرناکوسٹاکنےتلاسےکوحاےلایاوراےسوارشوؾیکاجید الیک‬
‫اھت۔‬
‫"متےنگنکیپویکںیکرمن۔ںیمےناہکاھتہکںیموخدرکولںاگ۔"‬
‫ت‬
‫وہااملریےکایاجیرےھکزگیبوکایرظندےتھکیےصغےسوبالویکہکنژتادہدبرےنکھجیکدبولاس‬
‫ت‬
‫یکرمکںیمدردلکنآیتیھتاورایھبوتاسیکاحلیھبایسییھت۔‬
‫"امامےناسھترکوایئ ےوےسییھبلکںیمہنکلناا ےحبصحبصوایسپلیک۔آپراتوکےکھتاہرےایای‬
‫ت ت‬
‫رکےتںیلچابدلجیاجںیئاکن اکوقوہالچ ے۔"‬

‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاسیکتاتوکوہاںیماڑاےتوہےئوبیلوتوہتافسےسیفنںیمرسالہےتوارشوؾیکاجیبرھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایگ۔ڈوییٹیکدبولبرشاؾوکزتادیدبریکیٹھچںیہنیلمیھتایسدبولاںیہندلجازدلجواسپولانٹاھت‬
‫وہایھبیھبرصػوحرےیکشادیاڈنیٹرکےناگؤںواسپآےئےھتایھباںیہنلکرجفیکدعبیک‬
‫ٹ‬
‫اکفیےسواسپاالسؾآتادرواہنوہتااھت۔بیر ًاًدنپرہٹنمدعبوہوخوبشؤںںیمرھگاتاہرالکناورتاولں‬
‫ٹ‬
‫وکونساررکوخدہپرپویفؾرپسےرکےتاسےنرمنوکےتیلدقؾتاہریکاجیبراھےئےھتاہجںس‬
‫اؿےکرظتنمےھت۔ھچکیہدبرںیمامتؾامہمونںیکآدماوراکن یکروسامتےکدعبوحرےوکالےت‬
‫ت‬
‫رزؾےکولہپںیماھٹبتاایگاھت۔رزؾےنایبریھچاگنہاےنپولہپںیمیھٹیبڑلیکہپڈایلیھتوجاےسیلہپ‬
‫رظنںیمبلکلیھبایھچںیہنیگلیھترگمآہتسہآہتسہہیتادنسپیدیگ بتبحمںیمدبیلاےسوخدیھب‬
‫ادنازہںیہنوہااھت۔‬
‫"اکن ابمرکرتحمہم۔"‬
‫ت‬
‫اسےنسوکاینپتاوتںںیمرصموػدھکیاسےکاکؿےک رف یےتکھجرسوگیشیکوجاتا ًوہھچکےحمل‬
‫لیکوخدںیمٹمسرکیھٹیبرگماےلگیہےحملوہاےنپوخؽںیمٹمسآیئیھت۔‬
‫ت ت‬
‫"افہلصاقمئروھکھجمےسمت۔ ےلہینگنمرکوایلاسوقاخومشریہاباکن یھبدلجتازیںیم‬
‫ڑپوھاایل۔"‬

‫ت‬
‫وہدایاچکچکےتوہےئدےمیھےجہلںیموبیل۔رزؾہنمانبےتاسےسافہلصاقمئرکایگ۔‬
‫"تارابوتاہمتریڑپاھیئیھبلمکموہیئگ ےابوتریمایھبقحاھت۔اےنترعےصےسرظتنمیہاھت‬
‫ت‬
‫رکتوہںمتےس۔"‬‫اہمترا۔ارروکتبحم ا‬
‫وہوکشہانکںےجہلںیموگتاوہا۔وحرےےناتجیتاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔‬
‫"تبحماوروہیھبمتذرااتبتادنسپرکوےگہکہیتبحم بوہیئ ںیہمھجمےس۔"‬
‫ٹ‬ ‫بک ت‬ ‫ت‬
‫ھت‬
‫وہبراہراساسیکآوھکنںںیمد ٹ یےلیٹہےجہلںیموبیل۔رزؾےناسیکتاتہپرکسماہدتایئ‬
‫یھت۔‬
‫"تاد ےاالسؾآتادںیمچمہومتاؽےئگےھتواہںاہمتریاچدروہاےکزورےسرسےسیکسھکیھتاور‬
‫اہمتراہیرونشرہچہریمیاگنوہںےکاسےنماھت۔اجیتنوہےنتکیہےحملاہمتریوخوصبریتدےتھکیںیم‬
‫ت ت‬
‫وہبمتڑھکاراہاھت۔اسوقےسوسماکچاھتںیمہکارگگ یوکاینپزدنیگںیمشالمرکوںاگوتوہ‬
‫رصػمتیہوہیگ۔"‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہاچہرھبےےجہلںیموبےتلاےسکیبوقالؽالیپالینرکایگ۔اسےنھگرارکرہچہاکھجےتاینپمن‬
‫ایلیھتہںیلسمیھت۔‬
‫"مم۔رگمںیم ںیہمتادنسپرکیتوہںاورتایہمتےستبحم۔"‬

‫وہخلتےجہلںیموبیتلاردرگداگنہدوڑاےتتااجےناےسایتاوررکواتااچہریہیھت۔‬
‫"ارےارےاجےندووپسیلواولںہپمتوےسییہدفاوہ۔ںیمیھبوپسیلواالیہوہںوحرےذرایس‬
‫رظنِرکؾمہہپیھبرکدںی۔"‬
‫ت‬
‫وہابیکتارایجتلمہیہجہلاانپاکچاھت۔اسیکاحلہپوہدؽیہدؽںیمرکسمایئ۔‬
‫"وےسیاستارےںیموساچاجاتکس ےڈراویئر۔ویکہکنابوتمتےساکن وہاکچ ےوتوکیئاورآنشپیھب‬
‫ںیہن ےریمےتاس۔"‬
‫وہایاداےسوبیتلآررںیماسےکووجدالجرکراھکرکیئگایہیڈراویئروبانلرضوریاھت۔ایرمنمک‬
‫یھتوجایاوراسھتٹمچیئگیھت۔الوہراالسؾآتادوھگےنمےکدوراؿاگڑیاکیفتاراسےنیھب‬
‫ت‬
‫ڈراویئیکیھتسجیکدبولوہاےسیھبکیھبکاستاؾےساکپریتیھت۔‬
‫"اچوچآپایتاںیترکر ےںیہاوھپےکتاسوہرک۔"‬
‫نیعایسےحملاعملیکریغوتمعقآدمہپوہایےکٹھجےساسےسافہلصاقمئرکایگ۔‬
‫ھت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےوتےھجمالکن ھااھچکیھبالبےلرگممکازمکریما‬
‫"ایٹنمذراادرھآؤزرامتہیاچوچاوھپای ا‬
‫اینپاوھپےسرہتشتاررابرک۔"‬

‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ابآتاویکہکنوہوکیئالوھکںتاراےسہیتاتاھجمساکچاھت۔ارؾےنبروقبردیآےت‬
‫وہتنمامسچہپ ر‬
‫اےساےنپاصحرںیمایل۔‬
‫"اعملآپںیلچاہیںےس۔"‬
‫ٹ‬
‫وہرکسماہدتاےتوہےئوبیل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ویآڈنکیستاون۔ےھجماجانن ےہکاچوچاوھپےسایہکر ےےھت۔اسٹآڈیبہیتتہکآپلفحمںیم‬
‫ھٹیبرکاکونںںیمتاترکںی۔"‬
‫وہاڑھکےجہلںیموبالوترسداراسںیئاسیکتاتوسےنہپاہسہگاےکسےجہلہپشعشعرکاےھٹ۔‬
‫"بلکلاجبفرامتاآپےنتےٹرسدار۔"‬
‫خافرےسوبےتلاسےکدنکےھےکرگدتازواحلئرکےئگ۔اعملںیمدیجنسیگےسسیکاجی‬
‫وہ ر‬
‫داھکیاھت۔رمنایاجییھٹیباچیبریگےسبرشاؾیکاجیدھکیریہیھتویکہکنوہرھبیلفحمںیم‬
‫وحرےاوررزؾوکااھچاخہصرشدنمہرکوااکچاھت۔‬
‫"اعؾالہل۔"‬
‫اعمًوسکانگاےتگنگاےتگاسےکبردیآیئیھت۔اعملےنوچیرکاسیکاجیداھکیسجاکاسسنبری‬
‫رط وھپالوہااھت۔‬

‫بک ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"امیئمینازاعملتاٹاعؾ۔فرسےسدسرک ن ی۔"‬
‫ل‬
‫وہیہیبنتےجہلںیمےصغےسوبال۔وسکاےناانپاھنناساہھتبیشااینہپامرااھت۔ساسیکاداہپدفایہوتوہےئ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔فرزاؾےنآےگبرےتھاےسیسںیماچنیھباھت۔‬
‫"اچوچزیلپاےساھجمسںیئہکریماتاؾاعملایلرکںی۔"‬
‫جھ ٹ ت‬
‫وہابرس نکتےوہےئفرزاؾےسوگتاوہا۔برشاؾےنرکسمایتاگنوہںےساسیکاجیداھکیسجےک‬
‫ٹ‬
‫رنڈگنھیہرناےلےھت۔اہںوہاےنپامںتاپاکیہرپوتاھتیدر‪،‬یچسڑھکیتاترکےنواال۔‬
‫"نگایھبآجآپھچکںیہنوبںیلیگای۔"‬
‫ٹ‬
‫ونرےاسےکبردیآےتوہےئوبیلاورتایناکالگسایکساجیبراھتااھت ےساسےنرکسماےت‬
‫وہےئاھتؾایل۔‬
‫"ںیہنیئھبآجریمےںیمبلکلتمہںیہن ے۔"‬
‫وہاہھتاضفںیمدنلبرکےتویہرسڈنیررکیئگیھت۔‬
‫"اہںیئھباتبؤویکںریمےےٹیبوکاعؾیتہکوہہکلبوہتہباخص ے۔"‬
‫ٹ‬
‫برشاؾےناساکاگؽےتچنیھکوہےئونصمیعےصغےسوپاھچوتوسکاتاکہنمرراھیئگ۔فرزاؾےنتبحمےس‬
‫اسیکتیٹیسبیشااینوچیم۔‬

‫"وسکازاؼیتلکاے۔"‬
‫(وسکاذماؼرکیت ے۔)‬
‫ٹ‬ ‫کھنک ت‬
‫وہ ھتےےجہلںیموبیتلاعملوکےصغےساگلسرکراھکرکیئگ۔اسےنتیٹیستاکےصغےسرراھیئ‬
‫یھت۔‬
‫"اخھچالہل"‬
‫(اخصالہل۔)‬
‫اسیکیتکہچآوازہپاعملےنرواہیسناگنوہںےسرمنیکاجیداھکیسجےناسیک‪.‬وصرتدےتھکی‬
‫تاںیہواںیکوتوہدیشکلےسرکسماےتاسےکیسےسآاگل۔رمنےناسیکبیشااینوکوچےتماےکستاولں‬
‫وکونسارااھت۔‬
‫"ہیریمااخصزہشادہیہ ے۔"‬
‫وجات ًاسےنیھبرمنےکدوونںاگولںوکوچام‬
‫وہتبحمےساسےکدوونںاہوھتںوکوچےتموہےئوبیل ا‬
‫اھت۔‬
‫"اورںیم۔"‬

‫ت‬ ‫تٹھت ٹ‬
‫اعمًاےنپاکؿےکبردیوہےنوایلرسوگیشہپاسےن ھکرکاےنپشاےنےک رف یداھکیاہجں‬
‫ےسبرشاؾکھجرکاسیکآوھکنںںیماھجےتکنوساؽرکراہاھت۔‬
‫"آپےکاسھتیہوتسھچک ےشاؾ۔ریمیزدنیگاکسےسنیسحہفحت۔"‬
‫وہآوسدیگےسرکسماےتوہےئوبیل۔برشاؾےناسےکشاےنےکرگدتازواحلئایاھت۔‬
‫"وےسیارگایسییہشیپِرتفریمےاسھتیکاجےئوتںیماہمترےےٹیبےسذتادہتبحماھچنوڑرکوں‬
‫اگ۔"‬
‫وہذوینعملوےجہلںیموبےتلاسیکدڑھونکںںیمالطمطب ارترکایگ۔‬
‫"اجیتنوہںایسےیلایسیشیپِرتفیھبکںیہنرکیت۔"‬
‫ت‬
‫وہدنکےھااکچرکارتعاػرکےتوہےئوبیل۔برشاؾےنتافسےسیفنںیمرسالہےتبقعےسیہ‬
‫اسےکتاولںےسڈےکھرسہپلرےھکےھتاورتبحمےساسےکیکلبووجدوکداھکیاہجںاؿیکتبحم‬
‫یھت۔ہاجیوخویشںیکاکہچرںیوگجنریہیھت۔‬
‫ر‬ ‫یکنایناسںیسنےلریہ‬
‫_____________________‬
‫رمنیکڈویلریےکوپرےایےتفہدعبےسآجوہوپرےدوتارہڈوییٹوجانئرکاکچاھت۔وحرےےک‬
‫اکن یکبیریےکدعبوہولگاالسؾآتادںیمیہاےنپٹیلفہپٹفشوہےکچےھت۔اامںیکوافت‬

‫ت‬
‫وہیکچیھتسجیکدبولالہبئیھباےنپرھگواسپولٹیکچیھت۔اسےکایخؽںیماباامںںیہن‬
‫ریہیھتوتاساکاسٹیلفںیمرےنہاکوکیئوجازںیہناھت۔اسیکشاؾڈےلھاھتےنےسواسپوہیئ۔وہ‬
‫ٹ‬
‫ایرظننچکںیماکؾرکیترتمحہپڈاےتلوخدرمکےیکاجیبراھاہجںےسرمنیکالھجنھجیئآوازاس‬
‫ڈای ٹ‬
‫ڈیرکریہیھت۔‬ ‫یکامسوتعںںیمڑپیوج ہشیمیکرط اعملےکاسھت ٹ‬
‫ٹ‬
‫"اعملوےسیوتمتتہببرےوہےکچوہرگمہیرحںیتکرکےتوہےئمتےچبنباجےتوہ۔"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاسےنمالیایڈیںیمیگلوپمیاکواویلؾبراھاکچاھتسجیکدبولوسیئوہیئاہمنیکدنینںیمبری‬
‫رط للخڑپااھت یھبوہہلاھپڑرکرودییھت۔‬
‫م ٹ‬
‫"اماماسٹتاٹامنئ شینک۔ہیےبیبدنگیک ۔"‬
‫وہافصیئدےنیواےلادنازںیموبال۔رمنےنرمکہپاہھترےتھک ناگنویںےساسیکاجی‬
‫ٹ‬
‫داھکی۔برشاؾےنادنردقؾراھک۔رگےرنیکھگوںوکتیتضیمقاسھتےلیپرناکرٹاؤذرےنہپ‬
‫تاولںوکالرپوایہےسوجڑےںیمدیقایوہااھت۔وہاساکتازواھتؾرکابرنیمےساھجمسےنیک‬
‫وکوششںںیمیھترگموہوجابںیملھکرکسنہدتااوررمناانپرسدوونںاہوھتںںیماھتؾیتیل۔‬
‫"ںیماہیںےساجریہوہںےھجمںیہنرانہاہیں۔"‬

‫وہرھباےئےجہلںیموبےتلاہمنوکوگدںیمےتیلالھجےنیگلوجاسےکیسیکرگیموسحمسرکےتھچکیہ‬
‫دبرںیموکسؿیکدنینوسیکچیھت۔‬
‫"امامواےئآڑویرکاگنئ۔"‬
‫وجات ًوہرسکٹھجیئگیھت۔برشاؾدروازےہپڑھکا‬
‫وہاسےکڈوےٹپاکولپےتچنیھکڈیبہپاھٹبےتوہےئوبال ا‬
‫اخومشاگنوہںےساؿیکرحاکتواناتاکالمہظحرکراہاھت۔‬
‫"اورایاہمتریایسیرحوتکںہپوسنہں۔سکدقردضیوہمت۔یھبکیھبکوتےھجماتگل ےمتےنےھجمیھب‬
‫تہبیہکےھچیپتڑدتا ے۔"‬
‫وہرنوےھٹےجہلںیم ا‬
‫"اوےکوسریامام۔ابںیمانہبوکںیہنرالؤںاگ۔"‬
‫ت‬
‫الھبامںیکآوھکنںںیمآوسناہکںبرداسےھتاےس۔‬
‫"رپازم۔"‬
‫ٹ‬
‫رمنےنیلیھتہالیھپیئسجہپاسےناانپتتااساہھتراھک۔‬
‫""رپازماورابچریفیروےئیگوتںیماےساسنہؤںاگیھب۔"‬
‫وہاسےسدہعوامیپؿتادنھراہاھت۔رمنےنوسیئوہیئاہمنوکڈیبہپس اےتاساکاہھتاھتاماھت۔‬

‫ت‬
‫"ولچرھپایسوخیشںیممہڈرسیجنیچرکےتںیہتاہکا ےسیہتاتاآےئآپاؿےکاسھتاجرکزیپاےل‬
‫ت‬
‫آتااوےک۔رگمریماتاؾمانیلآپےنانہک ےہکںیمےناھکتا ےاوےک۔ایاہمترےتاتاےناجؿ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫یہریمیوسیلہپٹلایئوہیت ےوقدوھکیاوروہایھبیںیہنآےئ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہاسیکرشٹاتارےتاےساھجمسریہیھت۔برشاؾےنبریولکشمںےساانپہہقہقطبضایاھت۔اعمًوہہل‬
‫غت‬
‫اھکنھکرےتوپسیلوردیںیموبلمسادنردالخوہاوتاعملےنیتکمچاگنوہںےساسیکاجیداھکی۔ م‬
‫یھباسیکاجیوتمہجوہیکچیھتوجاباہمنےکاسھتمیندرازوہےتاسےکتےٹتےٹاہوھتں‬
‫وکوچؾراہاھت۔یھبکاسیکآوھکنںوکوچاتموتیھبکاسیکبیشااین۔‬
‫"رمنہیےھجماینتایپریویکںیتگل ےیجاچاتہ ےاےساھکاجؤں۔"‬
‫وہتبحمرھبیاگنوہںےساسےکووجدوکداتھکیوہاوبال۔‬
‫"ویکہکنآپاسےستبحمرکےتںیہ۔"‬
‫ت ت‬
‫وجاتا ًوہدےمیھےسوبیلویکہکناھتےنےسولٹرکوہذتادہوقاہمنےکاسھتیہزگارراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمیھببراوہرکایانامدناروپسیلآرسیفونبںاگتاونںاورتاتایکرط اوروکیئیھبریمےکلمےس‬
‫اداریرکےاگاےسوفراًنگےسافبررکدوںاگ۔"‬

‫ایسدوراؿاعملےکہنمےسنکلتےواےلےتگلساافلوظںےناؿدوونںوکاینپاینپہگج دمجنایاھت۔رمن‬
‫اسیکتاتہپقحدؼریہیھت۔‬
‫"وکیئرضورتںیہن ےاےنپتاپےکشقنِدقؾہپےنلچیکمتایاعؾرہشییہکیھٹوہ۔ہیوتاینپ‬
‫امںوکدوھےکںیمرھکرکہیسرکےتر ےرگمںیماہمتریامںوہاورںیماجیتنوہںہک ںیہمدیساھ‬
‫ےسیکرکتا ے۔"‬
‫ابذالئرکےتھگراےئوہےئےجہلںیموبیل۔برشاؾیھبابیکتاردیساھ‬
‫وہیتخسےساسیکتاتاک ر‬
‫وہرکاھٹیباھت۔اےساسھچاسؽےکےچبےسایسیتاتیکیعطقادیمںیہنیھترگماانتوتاےسادنازہاھتہک‬
‫وہاینپرمعےکوچبںےسذتادہدھجمسار ے۔‬
‫یاسٹامیئڈرمی۔آپےھجماےسوپرارکےنےسںیہنروکیتکس۔"‬ ‫"امم ٹ‬
‫ٹ‬
‫رمنیکامسوتعںںیماساکابہجہلوگاجنوتاساکرہچہرسخڑپےناگل۔‬
‫"راہمرےڈرمییکایسییکیسیت۔ایاچ ےتوہمتسہکریمیاسریزدنیگڈرڈررکزگراجےئ۔ںیم‬
‫ابمریداسڑیسیھوکدرازںیہنوہےندوںیگہیسبرصػاہمترےتاتاہپلفاٹسپ ےٹ۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیماہیتپناہیتپنالچیئ۔آوھکنںےسےصغےکرشارےےسلکنر ےےھت۔برشاؾاس‬
‫دوراؿبلکلاخومشاھت۔‬

‫"تاتا"‬
‫وہبرشاؾیکاجیدےتھکیااجتح ًاجالچتا یھبوہاینپہگجےساھٹرکاؿےکاقمبآتا۔‬
‫"رمنمتریمےریشوکاسےکزعامئےسےھچیپ ےنٹاکہکوتریہوہاستاتےسااجنؿہکاسروک‬
‫وٹکےساسےکارادےمریدہتخپوہےتاجر ےںیہویکہکنایہچبسٹھچکاھٹؿاتیل ےاوراس‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکت ےوتداینیکوکیئاطقاےسوہاکؾرکےنےسںیہنروکیتکساورریما‬
‫تاتاکافراراےنپہنمےس ا‬
‫زعبواجؿونطلیکاےنپتاپےکشقنِدقؾہپانلچاچاتہ ے۔ںیموتوخیشوخیشرخف‬
‫ریشوترھپاےنپ ر‬
‫ےساساکاہھتاھتؾرکاسراہہپالچؤںاگ۔"‬
‫خافرےساعملیکاجیدےتھکیوہےئوبالوتوہاسےکےلگاکاہرانباھت۔رمنےنیلیٹکاگنوہںےساؿیک‬
‫وہ ر‬
‫اجیداھکی ےسرصػاینپیہرپواہیھتاساکایخؽگ یوکیھبںیہناھت۔‬
‫ت ت‬
‫"اوےکزیسافبررکںیایھبوتتہبوق ےچیکچدیھکیاجےئیگایھبمتوھٹیبوکسؿےس۔اھگؤ‬
‫ت‬
‫ایھبتازہ ے۔"‬
‫وہاسےکشاےنہپاہھترےتھکاےسڈیبہپاھٹبےتوہےئوبال۔برشاؾےنیھباسےکبردییہہگج‬
‫اھبنسیلیھت۔‬
‫"متاجیتنوہاےلگےنیہمادساورالہبئاکاکن ے۔"‬

‫اسیکتاتہپرمنےنےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجیداھکی۔اےساستاتیکیعطقوتعقںیہن‬
‫یھت۔اسےکوپپ ےنہپبرشاؾےنلیصفتاسےکوگشزگاردیہکےسیکادسےناسےساسقلعتم‬
‫تاتیکیھتاوراسےنآےگےسالہبئےسویکہکنوہگ یارٹنلنشینینپمکںیماجبرکریہیھتاود‬
‫برشاؾےکاسھتاساکراہطبیھباھت۔رمنوتاسیکتاتہپوخیشےسوھپےلںیہنامسریہیھت۔اسےن‬
‫تاینرھبیآوھکنںےسبرشاؾیکاجیداھکیوجاباعملیکاجیوتمہجوہاکچاھت۔‬
‫"تاتازیپا۔"‬
‫وہاساکتازوےتچنیھکوہےئوبال۔‬
‫"سکےنزیپااھکتا ےریمےریش۔"‬
‫ٹ‬
‫وہونصمیعااتکہرھبےےجہلںیموبال۔‬
‫"امامےناھکتا ےتاتا۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسےکوصعمتیمےسمبوھپڑےنہپرمنایھٹمںچنیھرکچیپوتاباھکیترہیئگ۔اسےن تییوکسؿ‬
‫ٹ‬
‫ےساساکنگایداوھپڑدتااھت۔‬
‫آتوہںرتحمؾویکہکنآپےس ےلہآپیکامامیکامتؾوخااشہتوپریرکتاریمافرض‬
‫"رگمںیموتےلرک ا‬
‫ ے۔"‬

‫وہاسیکتاکدتاےتتبحمےسوبالوتوہآوھکنںںیمیمنےیلسنہدییھت۔‬
‫"آجںیمایاییکتاتہپنیقیےلآیئوہںہکچسںیمبرشاؾاسیجوکیئںیہن۔آپاسیجچسںیم‬
‫وکیئںیہن ے۔ہتپںیہناسذاتےنریمےسکلعفوکدےتھکیآپوکےھجموساپناھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےناہھتبراھرکاسےکاگؽہپراھک۔وہایھبیھبوہسیلیکوردیںیمیہاھت۔اسےنزہشادوں‬
‫ت‬
‫یسیجآؿتاؿرےنھکواےلاسےبانپہو ہہیرمدوکداھکیسجوکایتاردھکیرکیہیھبکاساکقلحی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہاجتاھترگمآجاساکبرشاؾےکریغبھچکبرانہیھبوساہؿرو اھتاجکہکدوررانہ۔‬
‫کروا ا‬
‫"ااھچذراایسوخیشںیمااہظروترکدو۔"‬
‫وہنیکسمیسوصرتانبےتوہےئوبال۔رمنےباسہتخیسنہیھت۔‬
‫ہس ٹ‬
‫آیئولویآالٹامنئڈریئ نینڈد۔‬
‫اسےنبرشاؾیکبیشااینہپلرےتھکرسوگیشیک۔‬
‫ٹ‬
‫"ذرااسواویلؾوتبراھؤ۔"‬
‫وہاےسگنترکےنیکاخرطوبال۔‬
‫"آیئریلیئریلیئولوی۔"‬

‫ت‬
‫وہقلحےکبالچیئوتاہمنڈررکخیچخیچرکرودی۔برشاؾرسعےساسیکاجیاکھجاوداےسوگدںیم‬
‫رھبےتالھجےناگل۔اسےکایایشقنوکتےتوہارطاػںیمسھچکفراومشرکاکچاھت۔ای‬
‫ت‬
‫تارخیایتاررھپوخدوکدہراےئیگ۔‬
‫ٹ‬
‫اسیکاسںیسنمھتیئگہیوسےتچیہ۔رمنےنایاگنہبرشاؾہپڈاےتلایاگنہدویارہپکپللصیفیک‬
‫وصتبرہپڈایل۔‬
‫"تہبرکشہیتاتا۔اانپسکعےھجموسےنپنلیک۔"‬
‫وہرکسمارکاؿیکوصتبروکدےتھکیوگتاوہیئ۔برشاؾےنوچیرکاسیکاجیداھکی۔‬
‫"سکیکاجیدھکیرکرکسماریہوہ۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںےکاسےنمیکٹچاجبےتوہےئوبال۔‬
‫"آپیکاجی۔آپےکالعوہریمیزدنیگںیمااسیھچکیھبںیہن ےسدھکیرکںیمرکسماؤں۔‬
‫ویآڑدیاویلنربرؿباڈنئامیئامسلئشاؾ۔"‬
‫وہاسےکشاےنہپرسرےتھکوہےئآوسدیگےسوبیل۔برشاؾےنتبحمےساسےکشاےنےکرگدتازو‬
‫احلئایاھت۔وہنبےہکیہاسیکآوھکنںںیمدےتھکی ھجمایگاھتہکاےسڈیلریکتادآریہ ے۔‬
‫"ہیدوھکیرمنہییسنہ۔"‬

‫وہرسشارییکتیفیکںیمالچتا۔سسجتےکاہوھتںروبجروہےتاعملاوررمندوونںاہمنہپےکھجےھتنیع‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ایسےحملاہمنیکرکسماہےکاسھتاؿتوںاکہہقہقیھباضفںیمدنلبوہےتاموحؽوکوخوگشارانبایگ‬
‫ت‬
‫اھت۔رمنےنےکپچےسآھکنےسنکلتےواال اٹ‬
‫اولکتآوسناصػایاوررکسمادی۔‬
‫_______________________‬


Mujhe Pyaar Bhara Badal Kardo by Aan Fatima Complete

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mujhe Pyaar Bhara Badal Kardo by Aan Fatima Complete

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Mujhe Pyaar Bhara Badal Kardo‬‬

‫‪Written By: Aan Fatima‬‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫فل‬ ‫ٹ سمی ٹ‬ ‫"رمنویونہارارٹپاجراہ ےوہیھب ٹ‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫یھبرسداراسںیئیکرموہؿِ تنماھت۔اہںسبگ یڑلیکوکتاہررہشاجرکڑپےنھیکااجزتاوہنںےن‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫"ںیہنفرزاؾتڑواےسوتہرتاریہگ ی اتگ یےشیکبلطوسحمسوہیترت ی ے۔اساکسبےلچگ ی‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫"آپیک تعیبوتکیھٹ ےتا۔"‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬

‫‪All rights reserved by Novels Lounge‬‬