Mysterious story( in kihaya) Kiswahili translation

Omubilo bye nyuma amokyalo ekyalo ikilikwetwa Hapo zamani za kale katika Kijiji kidogo
Kagoma akabaaliyo omwisiki omuto alikweta lila. kiitwacho kagoma, kulikuwa na msichana
Lila akaba yene enshonga ya kugenda omunsi no mdogo aitwae Lila. Lila alikuwa na ndoto ya
kwega ubulogi ekilo kimo akabona ekitabo kusafiri katika ulimwengu wa ajabu na
ekishelekilwe eyakala ekitabo ekiyo kikaba kine kujifunza uchawi. Siku moja alipata kitabu cha
okushobolola obulogi obutalikumanyika lila zamani kilichofichwa katiaka maktaba ya kale.
akalamula kubanza ulugendo . olugendo lwa Kitabu hicho kilikuwa na maelezo ya uchawi
wenene wenka. Akalaba omulweya na usiojulikana na maeneo ya kichawi yaliofichwa
omumabanga agatalikumanyika, chonka oluyago Lila aliamua kuanza safari yake ya kipekee,
bile omumaeneo go omwilima, aklamanya ati alipitia misitu ya kichawi, milima ya kuvutia na
omulogi omubi akaba nayenda kukola obulogi mabonde ya ajabu. Lakini alipofika kwenye
obwo kubi. Lila agenda okulinda obukamabwe ngome ya giza, aligundua kuwa chawi mbaya
igulu bwo omukagoma no bulogi bwawenene alitaka kutumia uchawi huo kwa uovu. Lila
bukamolema amani ogwo mwilima okwesiga lila alijitolea kuulinda ulimwengu wa kagoma na
akabasa kumulema omulogi ombyi nokugalula kutumia uchawi wake kuwashinda nguvu za
eamani nobulogi omulikagoma. Abantu giza. Kwa ujasiri na hekima, Lila alifanikiwa
bakamumanya nkomuntu oweamani lila kumshinda mchawi mbaya na kurejesha amani
akagendelela kuba omolinzi weka ya abalogi. na uchawi wa wema katika kaagoma. Watu
Obuganyi bwalila bukagoba hona omulikagoma walimtambua kama shujaa na Lila akaendelea
nokweleka omutima no kubaha abantu enshonga kuwa mlinzi kwa ulimwengu wa kichawi.
zabo. Omwaka ogulabileo, Lila akagendelela Hadithi ya Lila iliienea kote kagoma , ikitoa
kuhiga amaeneo agandi agobulogi nokwega matumaini na kuwapa watu ujasiri wa kudharau
obulogi bwa wenene nane ekwalo kyaakagoma. vikwazo na kufuata ndoto zao. Na kwa kila
mwaka uliopita Lila aliendelea kutafuta maeneo
mengin ya kichawi na kushiriki uchawwwi
wake na Kijiji cha kagoma.
Mysterious story (in Kihaya) English translation

Omubilo bye nyuma amokyalo ekyalo Once upon a time in village there was a young
ikilikwetwa Kagoma akabaaliyo omwisiki girl named Lila. Lila had a dreams of
omuto alikweta lila. Lila akaba yene enshonga travelling to magical realm and learning
ya kugenda omunsi no kwega ubulogi ekilo magic. One days she stumbled upon an
kimo akabona ekitabo ekishelekilwe eyakala ancient book hidden in the library. The book
ekitabo ekiyo kikaba kine okushobolola contained description of unknown magic and
obulogi obutalikumanyika lila akalamula hidden mystical locations. Lila decided to
kubanza ulugendo . olugendo lwa wenene embark on her unique journey. She envetured
wenka. Akalaba omulweya na omumabanga through enchanted forest, awe─inspiring
agatalikumanyika, chonka oluyago bile mountains and marivelous valleys. However,
omumaeneo go omwilima, aklamanya ati upon reaching a dark fortress, she discovered
omulogi omubi akaba nayenda kukola that an evil sorcerer thought to use the magic
obulogi obwo kubi. Lila agenda okulinda for wickedness Lila dedicated herself to
obukamabwe igulu bwo omukagoma no protecting the world of kagoma and used her
bulogi bwawenene bukamolema amani ogwo magic to overcome the forces of darkness.
mwilima okwesiga lila akabasa kumulema With bravery and wisdom, Lila succeeded in
omulogi ombyi nokugalula eamani nobulogi defeating the malevolent sorcerer and restored
omulikagoma. Abantu bakamumanya peace and benevolent magic to kagoma.
nkomuntu oweamani lila akagendelela kuba People recognized her as a hero and Lila
omolinzi weka ya abalogi. Obuganyi bwalila continued to be the guardian of the magic
bukagoba hona omulikagoma nokweleka world. The story of Lila spread through out
omutima no kubaha abantu enshonga zabo. kagoma inspiring hope and giving people the
Omwaka ogulabileo, Lila akagendelela dreams. And with each passing year, Lila
kuhiga amaeneo agandi agobulogi nokwega continued to seek out more magical realms
obulogi bwa wenene nane ekwalo and share her magic with the kagoma village.
kyaakagoma.
Mysterious story( in kihaya) Kiswahili translation
Omubilo bye nyuma amokyalo ekyalo ikilikwetwa Hapo zamani za kale katika Kijiji kidogo
Kagoma akabaaliyo omwisiki omuto alikweta lila. kiitwacho kagoma, kulikuwa na msichana
Lila akaba yene enshonga ya kugenda omunsi no mdogo aitwae Lila. Lila alikuwa na ndoto ya
kwega ubulogi ekilo kimo akabona ekitabo kusafiri katika ulimwengu wa ajabu na
ekishelekilwe eyakala ekitabo ekiyo kikaba kine kujifunza uchawi. Siku moja alipata kitabu cha
okushobolola obulogi obutalikumanyika lila zamani kilichofichwa katiaka maktaba ya kale.
akalamula kubanza ulugendo . olugendo lwa Kitabu hicho kilikuwa na maelezo ya uchawi
wenene wenka. Akalaba omulweya na omumabanga usiojulikana na maeneo ya kichawi
agatalikumanyika, chonka oluyago bile omumaeneo yaliofichwa Lila aliamua kuanza safari yake
go omwilima, aklamanya ati omulogi omubi akaba ya kipekee, alipitia misitu ya kichawi, milima
nayenda kukola obulogi obwo kubi. Lila agenda ya kuvutia na mabonde ya ajabu. Lakini
okulinda obukamabwe igulu bwo omukagoma no alipofika kwenye ngome ya giza, aligundua
bulogi bwawenene bukamolema amani ogwo kuwa chawi mbaya alitaka kutumia uchawi
mwilima okwesiga lila akabasa kumulema omulogi huo kwa uovu. Lila alijitolea kuulinda
ombyi nokugalula eamani nobulogi omulikagoma. ulimwengu wa kagoma na kutumia uchawi
Abantu bakamumanya nkomuntu oweamani lila wake kuwashinda nguvu za giza. Kwa ujasiri
akagendelela kuba omolinzi weka ya abalogi. na hekima, Lila alifanikiwa kumshinda
Obuganyi bwalila bukagoba hona omulikagoma mchawi mbaya na kurejesha amani na uchawi
nokweleka omutima no kubaha abantu enshonga wa wema katika kaagoma. Watu walimtambua
zabo. Omwaka ogulabileo, Lila akagendelela kuhiga kama shujaa na Lila akaendelea kuwa mlinzi
amaeneo agandi agobulogi nokwega obulogi bwa kwa ulimwengu wa kichawi. Hadithi ya Lila
wenene nane ekwalo kyaakagoma. iliienea kote kagoma , ikitoa matumaini na
kuwapa watu ujasiri wa kudharau vikwazo na
kufuata ndoto zao. Na kwa kila mwaka
uliopita Lila aliendelea kutafuta maeneo
mengin ya kichawi na kushiriki uchawwwi
wake na Kijiji cha kagoma.
No Saying in Kihaya English translation

1 Abantu baba kizi ky’enkoko kyera rubaju
kiragura rundi
2 Abantu baba ntare
3 Abatafile nka nyina, afa ankanyinazala
4 Abarai betwero
5 Abachumbi kukanya nikwo enyungu
kuyenga.
6 Abatanywa njahe tibabazibwa muliro
7 Abarungi byahi, tibiwa mungemu
8 Abashaija nkonjwa bahya ekishsushu
omunda baikaile
9 Abashenyile nkwi zabo balya akomile
10 Abalungi banukomkwana
The person has two faces, one black and one white.
A person can turn into a lion, it is dangerous.
A person can imitate the behavior of another person
for various reason.
When you see someone who is successful, know
that they have put in effort.
Many advices mislead
People who resemble each other are often
acquainted with each other.
Good people never live.
As a man, you might think you have hurt someone,
but in reality, you haven’t.
People prepare themselves and make preparation in
order to celebrate they success.
They are no hood thing that is without flaws.

No Saying in Kihaya Kiswahili translation

1 Abantu baba kizi ky’enkoko kyera rubaju Mtu anasura mbili, pande moja nyeusi moja nyeupe
kiragura rundi
2 Abantu baba ntare Mtu anaweza ugeuka ni samba ni hatari.
3 Abatafile nka nyina, afa ankanyinazala Mtu huiga tabia kutoka kwa watu wengine
4 Abarai betwero Ukiona mtu kafanikiwa kaweka juhudi.
5 Abachumbi kukanya nikwo enyungu Washauri wengi hupotosha
kuyenga.
6 Abatanywa njahe tibabazibwa muliro
7 Abarungi byahi, tibiwa mungemu
8 Abashaija nkonjwa bahya ekishsushu
omunda baikaile
9 Abashenyile nkwi zabo balya akomile
10 Abalungi banukomkwana
Watu wanaojitayarisha au kufany matayarisho
hufurahia mafanikio yao.
Wazuri hawaishi
Wanaume unaweza ukadhani umewaumiza kumbe
hapana.
People prepare themselves and make preparation in
order to celebrate they success.
Hakuna kizuri kisicho na kasoro.