Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 7.BYRAM - de La Formation en Langues Etrangeres - Aula 7

    Uploaded by

    beatrizpradopuc
    7 views10 pages

    Original Title

    7.BYRAM_De la formation en langues etrangeres_Aula 7

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views10 pages

    7.BYRAM - de La Formation en Langues Etrangeres - Aula 7

    Uploaded by

    beatrizpradopuc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    1x De la formation en langues Atrangeres 3 Véducation 3 la ctoyenneté interculturelle! Miche BYRAM Usiey of Dum, Engh Apprendse Is anges ~ nationale, scondes a egies — ‘onsite ne partie de plus en plus iporane de Phveaion, (On rencoote de plus ea plu de peronnes une autres us dans ws soa lal tin impr que Dou pe Sion no paler de mani he que, came dans fe poet ‘UNESCO Delon, nour sapprcniogs A vg: semble, Mais peat dplemenc leat langues es eae Les lugues ‘tiles ont cerainement der rons ave: les Sens et regubtion de gues cuangtes peuvent aces celle, Or Insnesrles anes on niga dans etn cai et cea ontdone ux le primordial import non seementen ce ql concame engnement ds lng popenent pacer sna ues dane dveloppemen des ides indies roe 2 nationale ou interasanalr, Jee propor de menze en évidence dans ce texte gue kx cegnemens de langues Gane doivent pend en hap sve davatage de cin ge come td lt ee gu er sen mM @ eanignemeat ds langues dnangs ist pos sedement fie detechoiqee impo dy délppee dex manite en segues ot Sappeenie gu alns aves de Vacquision de connie de comencelingiiqus equi solent ss en mse de dvelpoer des foes pushes de comathas eadauals dsl ate cone doncevvineenee ie De pts fo congroncas de lng dear wor Cle cer apo qn a ceed oe cet ¢dapir e «coomata isemdouce ton qu cles et Fephssomens sche Is dryer ratios Ee {. Contentes denseignement ot d appreatissage ot seas iam ue de ie gue novos dans on onde hbo Mai et out import dee lend og oda purser pour qe pig dans Tenmigaeent de kare comorckton Europe sanouten Susp iene et dan lye Union erpénae med pen pl aus even wt tne open ct dg 4 Ba sees Gon de ope ~lagoblation eer dynmine: paler tcet Jergaon des ins eonomiqus de pene ba eheche dvmmellevemplat une vie metleue La comdqucnce eo. 4 mdage note ese et deli de dats io pene uae’ Ly ou come homoge, Cb + pre desc inporantcn teres de wuts 6° arene des res en rc en Angle, ode mone {Se depuration faces co Alera ay Das scale esc t pagans Sen on tt Uso eur eve «npn x 2008 ae Ae de inbred edt age Comal de ape publ un Lire Se re el Diskogur = dee 8 8 ples. —tepoue wre capac & sie tou les moyen de omnvaniation dagoubles mais esreseemert Je Fungo. Le le blanc dle gloge aerate comme 1 procs aged vats over e eapectes te dsp nerds ropa de lene gies igs ‘Slr, apne! Uniques dans ple comp Soe ede pst marae La bent ee caput de Seine, saab tnt ltl fa out ene ce x On Breen ater Bens inp. (Cone de ape 2008: 19) 3 2 a3 £ ‘esrimpoctnt pour es encigaane de lngue de reese qu dans ete dion le crginesnguisigars oles actions et ais probablement dr Gémeat de dience ulunse=pit decompression et de repe outucs doit vir a:m03 tee Mai i toi ts importor quis oncens Ia présence fhe, Levens engeat en cone ve i langue de FReoe au oe prime toa Hobubao ese que ce west pas Be somone els importa: ie Le ment er pe sion ere se deem penen cia ce gu seen ‘Su mobi oc te epee an sean Bega (29211) Hohn frou "rope da x lle ob mie sxcidedipendi de Tagen de ange nde. Cet ‘nee a-ujourta mat eatin et pl som. a "hatin de ped sng coe Langue eta ea bie Te nombre de peanans gu e pale une wu ng et coor er mal il tere Cane tendace un da gi talon er def okie gu Paso. De nce jou it aise ef Soleo ie oh og Mique acon esque lan ‘ape ane ae Lage easton de molt paw tna Belen aoe Ton eee ye hoy pe 8 Tadeciquiné kyo ieseion feapl naar ‘eit un ean een pear dss aa ‘ pasé unas au Pore of ell ene eG come {gi aos we tele imi tou: appean ke por fi Cle ce pase un prj dein alice (pasa aie le oot dr ef del ption gu aes Tes pope een Pane Hea ieogt ueec seer la can it equa ad quad ce ‘eae nF pele tin bl i eo de, Fal pie npr tee eo svn eg de ones, foi de ane post ie ue tc, ‘fae thugs etn de ras eee ‘it emmnee pier comme fata pul ane Denar Malas mdrievon thangs et na” Dane men sense per sour une fame qr ne prac ot pee eras pu in ce ved pe en ene ‘cpa dao acne me nen dag aa Dit psn dj ene nen hr omen go prvi ela, je en vpn qe fs Com ie dance premier exit xt que ait devense ‘ane suze peronne as Perl pare que ypu pores ql lis cs quand ele fer ems anudalneent 8 ale plas oummaoent anal ue ne powal en por rut. Son rote apparenee, aporendve le porugais comme langue Grange «cdf une naval Henke pour dl, deve sins une ard perwonne He po En fend per Fang ee plas mol cde ee es ose oi Deng et gh gu pul x pose ran fash cone lage Fae ul Use ee sce ‘lnspo agl pre. Alm fa wun rie doa eran cone sp Gage a oot ae val Ja ferme tp eee, edi une Jour ji aia ral fe lilrent pr pig de aang lr lars ihe anger ua) Leconsane recon ulison di Fangs it comprendre eller ace contra ul pet st decom pred t lron sve an como langue consctive de 3 persnne. Le fan x iat ep lle sas quae ele eat reminc 3 Fescgne sé plus comme ee edt a ame longus ee sus pon role gle smtoe se plas mde peranse Mais comment atelle consul on ent aged anal, ‘en premier lea? Pour cx ul est pad et qu'lx apple Frans le une psa of Fane tence homo «fe dante snnée soeane Le atime educa Fnonsie nce eminence quad eosin ste: pour projerde déeopper us sitinent denies nationale (Geequeston és debaruepareshistorlen male a, pourma par Temlqae pri din exemple eros un Fie ‘eerie dea Bin da x3? cle, Ce encore un exemple fae we levenfint aint hrc ut eur cree 3 tabla, cx dam neon dite de ‘mera, gve Ton pour, ce ns jous noma de cewane, ame nous vesonseaate Sacer 1698 Qqiencemiele pie? (Case ped fon ek Vos coma, mes ef flee Tl. your ees des uni d seaman, despa, ol von pepe By oop een cei ec or avousspe os bin que owe ccamune it panel. sone devout dps vot prmeenie,roave ape lt doce a lager sig nie wees vie gags de ow lg ‘bury oes trot des penance gl vende aie net pee segue, Cero roxanne ene dele ‘pend pai 1 fia slo dane ct emi I progiesive exsion dt groupe socal auqul lt enfans sont dis appacenie ~ de ‘nl a viige pt aa vilage vein = et, scone, bs ibe & not langue, lange gute steps née sate de sonnet Yai bien etenda dx Ena plage eat aucune nore langues. Le tects peas en popes sodkaus auquelappariennens lt enfin agit 8 mene uel + hodons»eceendse ra mpi ‘Brae wourherno suppose dt ilies de ilps et deve, lactase ear, dan de val Ine ds planes. Ce ate pg, psp de eres ep dee fhe ct pa que former deur mee TOs Malin, auc ones del deme deo (i) ger sous Je es Aiea ke yrds Ce von Pe ‘ure, oc ba rats, don edness pono fo tc espera amour Papi ab dit Ate des a at pp dee eae cgyravenriclskoge cmd, se gore Ser a pate i esr pepe gly deaeun appenet sar ani nce eda coe pe (sc ijn (Gee Pa exh decor nem te rl et ut ma nt Foe ee Us So hone thet du sons meee ‘oon Ea rat ane ne ce dc te pu ‘eam da soma apne ona) Shc ph tn len noo fie Fl enn lm ae etter iors paloae emaetiroe peas eine (Keto, 966: 86 Dos pnd pc de lain ni ot ore cpa decane pete oper TS pou ps vo qd prope ir pon ele te tat dew emaces ope Soles prk orn vea caceengene: Spe a Tuc cme edi, ye cee unm inpena it soane “velar cpm. core cos ure steeped vn le fe deen emt, ee poets eure pe lpr “ise lr re gu le eon pn ds tas jeaneie Marerqt atch ingle ea pric a it ape fences ngs anges ame Fon amet communérent tr xen 6 np es peony ue diem ecappaecant es cats dveses ou encore, den es eae dL lane ar ee nr, Sites «nce clears» Je ae nner ler de gon mals Fe rman de langue ep ece vament co Taper taee de gon. En di tous cond & ood qua eng de Lage pomencn1reonae cane pin ken isan lagu ul ra dr comptes inte tl pce angie o compte de communion ‘otlenifianed cle. Cove agence comacce tani hax espe pa es dicidewe gui bore oe erica, ws Satie elu eomens. Ba wie dee ean, le pemie exe desire novges ripping angus ng on doe ax vet omit dew ler mee dst xen Co pet ‘Soutien nee pou use ion ees ele icone at dopponrs Cx mans de pra i ier conpeteonqUom le bm de pope sop shaee Ercewne manila ei eno ‘ee Gi nrtndannkion ade PAPRDGDI REDE ies 25) Le second exemple ex exit du Nena euro aghis out les écoles primaizevéémenaices 1 impone It aus otra tee ecient a compleae eo langue a cnpehenion ince ont is camevritqus fondness det genet Vey elas ope lutea mane dee decade doe ep ‘ain er mode de ie de sce. apn vi ee ‘ow se ate pees Wey Sap 2 Trasewak oe Lmpuges 20 Des déments de ce tions, données en example et dane tes que Ton pourri dns les programe utes Pappa perm pot tb BE nant rout qu, ee sppssaviogs la posi “dentin, ce queue aie dele preper9edatan ‘book geb T eon a wfoedin tinge orice memento lange fone un ici mone pate fepgsrc ges rerent de pecepion de a lig de recharge erpiguer gv conviendea de mene sec on. Mal i afempiche gue aes antes enegpane soot agonal: de end ct cual cptetonnets das ears ces, 3. Les réatités de Is classe (Comment wut cat pesel sce dans clase. Carment lev tives peusencd vimene en apprende dence sr ex mda en décousane nate pay ? Dana ce dévloppeme je tmonten ce que pose de fre, & pai uh exemple veut Ble Ce au texte ee ides aporeminae intro ne ser 8b dear de porate gue les les soqlben des Bis, Cegsi ot _lawie-iso de commences Lerie ue aoe avons com sigaemene ds angus ranges adel de mee ise deve Trxcent sur Fesegremen de fe (cnx des ees co ‘liao! ow ‘Tandeshusde’ ou sea sues) en persian que sit produite le ype de conprchensinn menfoaaee egramene norte. Voie une neve deszption dun programe expésimencal qui 4d mené en Bulga dant ected femsgnemeat de Yn (Gan Celie tat en place en 1988, quelques nnd apts Fifinda rg commusine. Ue enxignacea decide deer dd hte ben conn de Nol ~ ase iedormer pelle lesappreacts iis de 17a) — dashes pays delangu argh, dle sna ter co jt pou déeteper ue forme de en tibietion&ce gl produit dos eu props py mat mus pour leur emseignerquegooranes des techaigns ilies des ‘Seca sole foes url calle de donde, Cpt 8 ject existe pour une ie de 849 hse Farrogse por vse alex rons bulges aves Ne erien’ change apts 1990: + les compe nue tadions ritenguss et indie & Toutes deans cles + falter seca mdthodalogie del recherche ana Ade doonte, borwion de cas concep crnceps, ‘aration de sul. rane lancement da projeen as, chaque spprenant gue uve che Bln: ale dens une bouiqn ey ahewer une (are de Not il simenic envoy pour cee osasi.Isit tnd beer quid ae ache cares s,s. ations 1a) combine ehemen x gus gece de cars 9 en dict le pls. Pu poet 2 commenct en case, En groupe, tee dead Sone mont les cate u's avin cise et tone empl les izons de four chai. Rs areas aus Ses ‘See en etme de oe coleus, apes ele ete qui figura tar la cane on au ven, Ena, Fensigante a propst une ‘ie de qutone pour giderladscusion * Qui shied aes cde Nodl 1 Age see, profesion, 2. Tories ou ocaur 3. Combine cae chet ~ 1. Dies fmt 2, Queles images? 3D? Yourgu acheter dt care de Nod? Qe igi Nol pour un Bale? = 2. Pourgun aces des cer = 3. Aquisoaellesemoyéss? = 4 Qaiy dv? apres ie dequetdors et desipive mai esanboiet cova plas icles piles er precast lhe sar captience pesoneell tans eur comporsment, event runic bali ane y fh. Chane ange ‘Souitrendeccospt acane cele pofeseur anit pour ed steamer ec de corp Le mcndeeche det groupes date de caer Ss cares 2 canis lis en ones de Faget du masogeale Rmpenene Cena de diene et pect pr cage spouse clawe ex nd par Penna. Apts bien des “ia, unecaifston fea fr Gale war la be des ct (pnts acters + caneede Not ks, haan fable tealiionncle a reps de Not + cas de Noa sligewes mecdes ines isp dels ‘Be noun d fat dure de refion want le changoent poche «care patel re dee ens isane us bons “se hnyantdesboales de eine as dex pages ivr — bs cAMpHENES * cas as. des soins pou Hane de Nel, cares smpiquement bales e are des cécorstins tnaltone Dans une coistme pha, aus dacusions ent por! sar les implications de cx cberations comme efit ques cares

    You might also like